NTC5695

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5695
2009-07-15
EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

(C.A.).
REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y
CONDICIONES DE ENSAYO. EQUIPOS DE
TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGA
E: ELECTRICITY METERING EQUIPMENT (A.C.). GENERAL

REQUIREMENTS, TEST AND TEST CONDITIONS. TARIFF
AND LOAD CONTROL EQUIPMENT
CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD)

con respecto a su documento de
referencia la IEC 62052-21:2004
DESCRIPTORES: equipos de medición; medidor de

energía; equipo de tarifación, equipo
de control de carga.
I.C.S.: 91.140.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2009-08-02

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5695 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2009-07-15.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 144 Medidores de energía.
COMPAÑÍA AMERICANA DE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

MULTISERVICIOS -CAM- ENERTOLIMA
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE FOR-U-TECH INGENIERÍA LTDA
DE SANTANDER HAP ELECTRÓNICA
CHEC IMCOMELEC
CODENSA INELCA
COLTAVIRA INGENIERÍA Y REPRESENTACIONES S.A.
COMMERCIAL METERING MEDER S.A.
DIGITRON MTE LTDA.
DISICO NIPPON TRADE DE COLOMBIA
GRUPO R&O PTI LTDA
ELECTRICARIBE PULSA DE COLOMBIA S.A.
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER RYMEL INGENIERÍA
ELGSIS SERVIMETERS S.A.
ELECTRIFICADORA DEL META SUATELL LTDA
EMPRESA DE ENERGÍA DE VERITEST LTDA
CUNDINAMARCA
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
COMISIÓN DE REGULACIÓN DE
ALDANA METERS LTDA. ENERGÍA Y GAS -GREG
CIDET DINTEC
CEDELCA EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ
COMERCIALIZAR EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACIFICO -
COLREDES DE OCCIDENTE S.A. EPSA
EMPRESAS DE ENERGÍA DE PEREIRA
INGEMERC SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. PÚBLICOS
INPEL TRANSFORMADORES C&CO ENERGY
MEK LTDA. LTDA.
MEGASA UNIDADES TECNOLÓGICAS DE
METRELEC INGENIERÍA LTDA. SANTANDER
METROBIT LTDA. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA UNIVERSIDAD DEL VALLE
SELDA LTDA.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACION
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5695
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN
1. ALCANCE ....................................................................................................................1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................3
3.1 DEFINICIONES GENERALES .....................................................................................3
3.2 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS RECEPTORES DE TELEMANDO

CENTRALIZADO..........................................................................................................4
3.3 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CÓDIGO DE TELEMANDO

CENTRALIZADO Y CON EL ELEMENTO DE CONTROL ..........................................5
3.4 DEFINICIONES RELACIONADAS CON INTERRUPTORES HORARIOS .................5
3.5 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS ELEMENTOS DE SALIDA .................6
3.6 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS ELEMENTOS MECÁNICOS.............................7
3.7 DEFINICIONES RELATIVAS AL AISLAMIENTO .......................................................8
3.8 DEFINICIONES DE MAGNITUDES DE INFLUENCIA ................................................9
3.9 DEFINICIONES DE LOS ENSAYOS ...........................................................................9
4. VALORES ELÉCTRICOS NORMALIZADOS ............................................................10
4.1 TENSIÓN DE REFERENCIA NORMALIZADA (Un) ..................................................10
4.2 FRECUENCIA DE REFERENCIA NORMALIZADA (Fn) ...........................................10
5. REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS.................................................................10
5.1 REQUISITOS MECÁNICOS GENERALES ...............................................................10

Página
5.2 CAJA ..........................................................................................................................10
5.3 VENTANA...................................................................................................................12
5.4 TERMINALES, BLOQUE DE TERMINALES, TERMINAL DE PROTECCIÓN

A TIERRA ...................................................................................................................12
5.5 TAPA(S) DEL BLOQUE DE TERMINALES ..............................................................13
5.6 DISTANCIA DE SEGURDIAD Y DE FUGA ...............................................................13
5.7 EQUIPO DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGAS CON CAJA AISLANTE

DE CLASE DE PROTECCIÓN II................................................................................14
5.8 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO .................................................................15
5.9 PROTECCIÓN CONTRA PENETRACIÓN DE POLVO Y AGUA ..............................15
5.10 DISPONIBLE ..............................................................................................................16
5.11 DISPONIBLE ..............................................................................................................16
5.12 MARCACIÓN DE LOS EQUIPOS DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGA ......16
6. CONDICIONES CLIMÁTICAS, REQUISITOS Y ENSAYOS .....................................17
6.1 RANGO DE TEMPERATURA ....................................................................................17
6.2 HUMEDAD RELATIVA...............................................................................................18
6.3 ENSAYOS DE LOS EFECTOS DE LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ..................18
7. REQUISITOS ELÉCTRICOS Y ENSAYOS................................................................19
7.1 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN .................................................................................19
7.2 CALENTAMIENTO.....................................................................................................21
7.3 AISLAMIENTO ...........................................................................................................22
7.4 ELEMENTOS DE SALIDA .........................................................................................24
7.5 REQUISITOS Y ENSAYOS FUNCIONALES .............................................................28

Página
7.6 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) .................................................28
7.7 SUPRESIÓN DE LAS INTERFERENCIAS RADIOELÉCTRICAS.............................32
8. CONDICIONES DE ENSAYO Y ENSAYO TIPO .......................................................33
8.1 CONDICIONES DE ENSAYO ....................................................................................33
8.2 ENSAYO TIPO ...........................................................................................................33
BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................42
DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................43
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
RELACIÓN ENTRE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA HUMEDAD RELATIVA
DEL AIRE ...............................................................................................................................34
ANEXO B (Normativo)
VALORES DE REFERENCIA Y VALORES LÍMITE DE MAGNITUDES DE INFLUENCIA..35
ANEXO C (Normativo)
ELECTROIMÁN PARA ENSAYO DE LA INFLUENCIA DE CAMPOS
MAGNÉTICOS DE ORIGEN EXTERNO................................................................................36
ANEXO D (Informativo)
ESQUEMA DE MONTAJE PARA LOS ENSAYOS CEM......................................................37
ANEXO E (Informativo)
PROGRAMA DE ENSAYOS..................................................................................................38
ANEXO F (Informativo)
ENSAYOS DE ACEPTACIÓN ...............................................................................................40
TABLAS
Tabla 1. Distancia de seguridad y de fuga para equipo de tarifación y control

de carga con caja aislante de clase de protección I .........................................................14
Página
Tabla 2. Distancia de seguridad y de fuga para equipo de tarifación y

control de carga con caja aislante de clase de protección Il ...........................................14
Tabla 3. Rango de temperatura ...........................................................................................18
Tabla 4. Humedad relativa ...................................................................................................18
Tabla 5. Rango de tensión ...................................................................................................20
Tabla 6. Consumo de potencia............................................................................................20
Tabla 7. Tensiones de corte nominales..............................................................................25
Tabla 8. Corrientes de corte nominales..............................................................................25

INTRODUCCIÓN
Esta norma distingue entre equipos de tarifación y control de cargas de clase de protección I y
clase de protección II.
Los niveles de ensayo se consideran como valores mínimos para garantizar el funcionamiento
correcto del equipo bajo condiciones de trabajo normales. Para aplicaciones especiales,
pueden ser necesarios otros niveles de ensayo y se deberían acordar entre el usuario y el
fabricante.
Para información, las partes correspondientes de las Normas lEC 62052, lEC 62054 e lEC
62059 se indican a continuación:
IEC 62052-21, Electricity Metering (a.c). General Requirements, Test and Test Conditions. Part 21:
Tariff and Load Control Equipment. (NTC 5695).
(Sustituye los requisitos generales de las Normas lEC 61037 e lEC 61038).
IEC 62054-11, Electricity metering (a.c.). Tariff and Load Control. Part 11: Particular
Requirements for Electronic Riple Control Receivers.
(Sustituye los requisitos particulares de la Norma lEC 61037).
IEC 62054-21, Electricity Metering (a.c). Tariff and Load Control. Part 21: Particular
Requirements for Time Switches.1)
(Sustituye los requisitos particulares de la Norma lEC 61038).
IEC 62059-11, Electricity Metering Equipment (a.c.). Dependability. Part 11: General Concepts.
(GTC 121)
IEC 62059-21, Electricity Metering Equipment (a.c.). Dependability. Part 21: Collection of Meter
Dependability Data fron the Field. (GTC 122)
IEC 62059-41, Electricity Metering Equipment (a.c). Dependability. Part 41: Reliability Prediction2)
1)
A ser publicado
2)
A ser publicado
EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA (C.A.).

REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y CONDICIONES DE
ENSAYO EQUIPOS DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGA
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia en los siguientes
aspectos:
- En el texto de la norma se incluyen algunas NTC correspondientes a las normas IEC

citadas.
- En los numerales 4.1 y 7.4.1 correspondientes a "tensión de referencia normalizada" y

"Tensión de corte nominal", respectivamente, se sustituyó el valor de 230 V por 240 V
por ser la tensión utilizada en Colombia.
. El numeral 4.2 "Frecuencia de referencia normalizada" se estableció 60 Hz como único

valor normalizado ya que es frecuencia utilizada en Colombia.
1. ALCANCE
Esta norma especifica los requisitos generales para los ensayos tipo de los equipos para
tarifación y control de carga de uso interior recientemente fabricados, tales como receptores de
telemando centralizado e interruptores horarios que se usan para controlar cargas eléctricas,
registradores multitarifa y dispositivos de indicación de demanda máxima.
Esta norma no contempla requisitos sobre detalles constructivos internos del equipo de
tarifación y control de carga.
En el caso donde la funcionalidad de tarifación y control de carga esté integrada en equipos de

medida de energía eléctrica multifunción, se aplican las partes correspondientes de esta norma.
Esta norma no contempla los ensayos de aceptación ni los de conformidad. Sin embargo, el
Anexo F muestra un ejemplo de lo que podría ser un ensayo de aceptación.
Los aspectos de confiabilidad están cubiertos por la serie de Normas IEC 62059.
1 de 43
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).
IEC 60050-300:2001, International Electrotechnical Vocabulary (lEV). Electrical and Electronic

Measurements and Measuring Instruments. Part 311: General Terms Relating to
Measurements. Part 312: General terms Relating To Electrical Measurements. Part 313: Types
of Electrical Measuring Instruments. Part 314: Specific Terms According to the Type of
Instrument.
IEC 60060-1:1989, High-Voltage Test Techniques. Part 1: General Definitions and Test
Requirements. (NTC 4591).
IEC 60068-2-1:1990, Environmental Testing. Part 2: Tests - Tests A: Cold.
IEC 60068-2-2:1974, Environmental Testing. Part 2: Tests. Tests B: Dry Heat.
IEC 60068-2-6:1995, Environmental Testing. Part 2: Tests. Test Fe: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-27:1987, Environmental Testing. Part 2: Tests - Test Ea and Guidance: Shock.
IEC 60068-2-30:1980, Environmental Testing. Part 2: Tests. Test Db and Guidance: Damp
Heat, Cyclic (12 + 12-hour Cyclic).
IEC 60068-2-75:1997, Environmental Testing. Part 2-75: Tests. Test Eh: Hammer Test.
IEC 60085:1984, Thermal Evaluation and Classification of Electrical Insulation (NTC 276)
IEC 60269-3-1:1994, Low-Voltage Fuses. Part 3-1: Supplementary Requirements for Fuses for Use
by Unskilled Persons (Fuses Mainly for Household and Similar Applications). Sections I to IV
IEC 60417-2:1998, Graphical Symbols for Use on Equipment - Part 2: Symbol Originals
Amendment 1 (2000).
IEC 60529:1989, Degrees of Protection Provided by Enclosures (lP Code). (NTC 3279).
lEC 60695-2-10:2000, Fire Hazard testing - Part 2-10: Glowing/Hot-Wire Based Test Methods
Glow-Wire Apparatus And Common Test Procedures (NTC 5284)
IEC 60695-2-11:2000, Fire Hazard Testing. Part 2-11: Glowing/Hot-Wire Based Test Methods
Glow-Wire Flammability Test Method for End-Products (NTC 5283).
IEC 60721-3-3:1994, Classification of Environmental Conditions. Part 3: Classification of

Groups of Environmental Parameters and their Severities. Section 3: Stationary Use at
Weather Protected Locations.
IEC 61000-4-2:1995, Electromegnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and

Measurement Techniques. Electrostatic Discharge Immunity Test. Basic EMC Publication
2
IEC 61000-4-3:2002, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-3: Testing and Measurement
Techniques. Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test
IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4: Testing and Measurement

Techniques. Section 4 Electrical Fast transient/Burst Immunity Test. Basic EMC publication
Techniques. Surge Immunity Test.
Techniques. Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-Frequency Fields
IEC 62054-11, Electricity Metering (a.c.). Tariff and Load Control Equipment. Part 11: Particular
Requirements for Electronic Ripple Control Tariff and Load Control Equipmen.3)
IEC 62054-21, Electricity Metering (a.c.). Tariff and Load Control Equipment. Part 21: Particular
Requirements for Time Switches 3)
CISPR 22:1997, Information Technology Equipment. Radio Disturbance Characteristics. Limits

and Methods of Measurement
ISO 75-2:1993, Plastics. Determination of Temperature of Deflection Under Load. Part 2:

Plastics and Ebonite
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para este documento aplican las siguientes definiciones junto con las de la Norma IEC 60050-300.
En los casos de discrepancia entre las definiciones del glosario y las contenidas en las normas
del producto elaboradas por el Comité Técnico TC 13 de la IEC, deben prevalecer estas últimas
en la aplicación de la norma correspondiente.
3.1 DEFINICIONES GENERALES
3.1.1 Equipo de tarifación y control de carga. Dispositivo destinado a conectar, interrumpir o

cambiar circuitos que controlan dispositivos de tarifación o medidores de energía eléctrica o
que controlan cargas eléctricas, basado en una tabla de tiempos predeterminada y/o en
comandos recibidos desde un centro de control sobre un medio adecuado y usando protocolos
adecuados.
3.1.2 Elemento de control. Elemento funcional que controla el visualizador y/o el indicador de
operación y el elemento de salida. En el caso de receptores de telemando centralizado,
comprende el elemento de decodificación y puede contener un elemento de temporización. En
el caso de interruptores horarios, comprende el elemento de la base de tiempo y el elemento
que compara la fecha y hora reales con el horario almacenado en el interruptor horario.
3.1.3 Tensión de referencia, Un. Valor de la tensión de alimentación en función del cual se fijan
las características correspondientes del equipo de tarifación y control de carga.
3)
A ser publicado
3
3.1.4 Frecuencia de referencia, fn. Valor de la frecuencia de la tensión de alimentación en

función del cual se fijan las características correspondientes del equipo de tarifación y control
de carga.
3.1.5 Tipo. Término utilizado para definir un diseño particular de equipo de tarifación y control
de carga, manufacturado por un fabricante, teniendo uniformidad constructiva de las partes que
determinan las propiedades funcionales y, cuando sea aplicable, de las propiedades
metrológicas. El tipo puede tener varios valores de tensión de referencia y de frecuencia de
referencia. Estos equipos de tarifación y control de carga se designan por el fabricante
mediante uno o varios conjuntos de letras o números, o una combinación de letras y números.
A cada tipo le corresponde una sola designación.
NOTA El tipo está representado por el equipo de tarifación y control de carga de muestra destinado a los ensayos
tipo, cuyas características se eligen de los valores que figuran en las tablas propuestas por el fabricante.
3.2 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS RECEPTORES DE TELEMANDO

CENTRALIZADO
3.2.1 Receptor de telemando centralizado. Dispositivo con un circuito de entrada y

decodificación para la recepción e interpretación de pulsos de una única audiofrecuencia
superpuesta en la tensión de una red de distribución de electricidad y para la ejecución de las
operaciones correspondientes.
3.2.2 Receptor normalizado. Receptor para montaje en una tarjeta del equipo, o en una
tarjeta del medidor o en un riel (o que es parte del medidor).
3.2.3 Receptor especial. Receptor destinado a aplicaciones particulares, por ejemplo,

receptores para alumbrado público.
3.2.4 Elemento de entrada. Elemento funcional que separa las señales de control de la
tensión de alimentación y las transmite al elemento decodificador.
3.2.4.1 Tensión de control, Us. Tensión de audiofrecuencia superpuesta a la tensión del

sistema de alimentación. En toda esta norma, el valor eficaz estable es usado y es expresado
como un porcentaje de la tensión de alimentación nominal Un del receptor.
3.2.4.2 Tensión de control de referencia, Uns. Valor de la tensión de control Us de acuerdo

con el cual se fija el desempeño pertinente del receptor de telemando centralizado.
3.2.4.3 Tensión de funcionamiento Uf. Valor mínimo de la tensión de control que, bajo
condiciones definidas, es suficiente para asegurar el funcionamiento correcto de los receptores,
siendo el mensaje codificado de acuerdo con el sistema considerado.
3.2.4.4 Tensión de no funcionamiento, Unf. Valor máximo de la tensión de control para el

cual, bajo condiciones definidas, los receptores no funcionan, siendo el mensaje codificado de
acuerdo con el sistema considerado.
3.2.4.5 Tensión de control máxima, Umáx. Valor máximo de la tensión de control que, bajo
condiciones definidas, asegura el funcionamiento correcto de los receptores recibiendo un
mensaje codificado de acuerdo con el sistema considerado.
3.2.4.6 Frecuencia de control de referencia, fs.. Valor de la frecuencia de control de acuerdo

con el que se fija el desempeño pertinente del receptor de telemando centralizado.
4
3.3 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CÓDIGO DE TELEMANDO

CENTRALIZADO Y CON EL ELEMENTO DE CONTROL
3.3.1 Código. Secuencia de un número determinado de posiciones de impulso que tienen un

ciclo de duración específico.
NOTA 1 En el Anexo E de la Norma IEC 62054-11 se proporcionan ejemplos de diagramas de tiempo de códigos
de telemando centralizado.
NOTA 2 Cada posición de impulso se designa por un número.
3.3.2 Elemento decodificador. Parte del elemento de control que identifica, de las señales
recibidas del elemento de entrada, aquellas señales correspondientes a las órdenes para las
que fue programado. Con este objetivo el elemento decodificador verifica la presencia y la
posible ausencia de impulsos de información en las posiciones para las que se ha programado
y entrega dicha información al elemento de control.
3.3.3 Elemento de temporización. Parte del elemento de control que, junto con el elemento
decodificador, influye en el funcionamiento del elemento de salida basándose en el valor de
temporizadores internos. La presencia de un elemento temporizador permite al receptor de
telemando centralizado ejecutar operaciones de conmutación periódicas y retardadas incluso
cuando no se reciban mensajes de telemando centralizado.
3.3.4 Posición de impulso. Posición en el mensaje de telemando centralizado donde puede

haber presencia o ausencia de un impulso de información.
3.3.5 Impulso de inicio. Primer impulso del mensaje, el cual se pretende que dé comienzo a la
función de decodificación del receptor.
NOTA Generalmente se designa con el número 0.
3.3.6 Impulso de información. Impulso presente en una de las posiciones dentro del mensaje
después del impulso de inicio. Se designa por el número de su posición.
3.3.7 Intervalo de impulso. Intervalo de tiempo entre el comienzo de un impulso de

información y el comienzo del impulso de información consecutivo dentro del mensaje de
telemando centralizado.
NOTA Un intervalo de impulso comprende un impulso de la longitud correspondiente al sistema de codificación,

más, posiblemente, una pausa asociada.
3.3.8 Mensaje. Combinación del impulso de inicio y un cierto número de impulsos de

información que representa una o más órdenes.
3.3.9 Comando. Instrucción para aquellos receptores programados para que el comando
efectúe una cierta función en el elemento de salida.
NOTA Se caracteriza generalmente por la presencia o ausencia de uno o más impulsos de información.
3.3.10 Duración de ciclo. Intervalo de tiempo entre el comienzo del impulso de inicio y el
retorno normal del receptor a su estado de reposo.
3.4 DEFINICIONES RELACIONADAS CON INTERRUPTORES HORARIOS
3.4.1 Interruptor horario. Dispositivo que puede ser programado con el fin de conectar,
interrumpir o conmutar circuitos a tiempos prefijados.
5
3.4.2 Interruptor horario síncrono. Interruptor horario que tiene como base de tiempo
principal la frecuencia de la red.
3.4.3 Interruptor horario controlado por cristal de cuarzo. Interruptor horario que dispone de
un oscilador de cuarzo como base de tiempo principal.
3.4.4 Elemento de base de tiempo. Parte del interruptor horario que produce una salida
proporcional al paso del tiempo.
3.4.4.1 Discrepancia en la indicación horaria. Diferencia entre el tiempo indicado por el

interruptor horario y el tiempo real o, en el caso de un interruptor horario síncrono, la diferencia
entre el tiempo indicado por el interruptor horario y el tiempo determinado por la frecuencia de
la red.
NOTA El tiempo real se puede obtener usando un reloj de referencia.
3.4.4.2 Exactitud de la base de tiempo. Aumento o disminución del error de la indicación

horaria durante un período de tiempo definido.
3.4.4.3 Variación de la exactitud de la base de tiempo debida a una magnitud de

influencia. Diferencia de exactitud de la base de tiempo de un interruptor horario, cuando sólo
una magnitud de influencia toma sucesivamente dos valores especificados, siendo uno de
estos el valor de referencia.
3.4.4.4 Reserva de marcha. Máximo período de tiempo, tras interrumpir la tensión de

alimentación, durante el cual el interruptor horario es capaz de mantener la hora correcta con
una exactitud de la base de tiempo especificada menos exigente que en condiciones normales
de operación.
3.4.4.5 Tiempo de recuperación de la reserva de marcha. Período de tiempo necesario para

recuperar completamente la reserva de marcha a partir del momento en el que la reserva de
marcha ha sido completamente agotada.
3.4.5 Elementos de visualización y de programación.
3.4.5.1 Disco horario. Dispositivo mecánico analógico que facilita la programación y la

observación de ésta en el interruptor horario y visualiza el tiempo indicado. Los discos se
designan según su período de rotación (por ejemplo el disco diario tiene un período de rotación
de un día).
3.4.5.2 Visualizador digital. Dispositivo electrónico que facilita la programación y la

observación de ésta en el interruptor horario, e indica el tiempo y posiblemente la posición de
los elementos de salida.
3.5 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS ELEMENTOS DE SALIDA
3.5.1 Elemento de salida. Elemento que comprende uno o más contactos electromecánicos o
estáticos controlados según la información suministrada por el elemento de control del equipo
de tarifación y control de carga.
3.5.2 Interruptor de mando de la carga. Parte del elemento de salida que comprende los
contactos, o su electrónica equivalente, que permite la conmutación de cargas, así como las
partes que accionan directamente estos contactos.
6
3.5.3 Interruptor de mando para cambio de tarifa. Parte del elemento de salida que
comprende los contactos o su electrónica equivalente, que permite la conmutación de las
diferentes tarifas, así como las partes que accionan directamente estos contactos.
3.5.4 Interruptor del indicador de demanda máxima. Parte del elemento de salida que
comprende los contactos o su electrónica equivalente, que permite accionar los indicadores de
demanda máxima, así como las partes que accionan directamente estos contactos.
3.5.5 Interruptor de baja potencia c.c. Parte del elemento de salida que comprende los
contactos o su electrónica equivalente, que permite accionar circuitos de baja potencia c.c., así
como las partes que accionan directamente estos contactos.
3.5.6 Tensión de corte nominal, Uc. Valor de la tensión para el que está diseñado un
interruptor.
3.5.7 Corriente de corte nominal, lc. Valor de la corriente para el que está diseñado un
interruptor y al que puede cerrar, conducir continuamente y cortar bajo las condiciones
especificadas.
3.5.8 Corriente máxima total, ltot. Valor de la corriente total al que todos los interruptores de
salida de los equipos de control de carga y tarifación pueden conducir continuamente al mismo
tiempo bajo las condiciones especificadas.
3.5.9 Maniobra (operación). Doble cambio de estado de un elemento de salida, cierre seguido
de apertura o viceversa.
3.6 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS ELEMENTOS MECÁNICOS
3.6.1 Equipo de tarifación y control de cargas para uso interior. Equipo de tarifación y
control de carga que sólo se puede utilizar en lugares que tengan protección adicional contra
las influencias ambientales (es decir, en el interior de una casa o dentro de un armario).
[IEV 314-07-20, modificada]
3.6.2 Base. Parte posterior del equipo de tarifación y control de carga que sirve para su fijación
y sobre la cual está(n) montada(s) la(s) tarjeta(s) electrónica(s), el (los) elemento(s) de salida,
los terminales o bloque de terminales y la tapa.
3.6.3 Tapa. Parte anterior de la caja del equipo de tarifación y control de carga construida de
material transparente u opaco, con una o varias ventanas, que permiten leer los discos horarios
y/o el visualizador.
3.6.4 Caja. Conjunto formado por la base y la tapa.
[IEV 314-07-17]
3.6.5 Parte conductora accesible. Parte conductora con la cual puede entrar en contacto un
dedo de prueba normalizado cuando el equipo de tarifación y control de carga está instalado y
dispuesto para su uso.
7
3.6.6 Terminal de protección de puesta a tierra. Terminal conectado a las partes

conductoras accesibles de un equipo de tarifación y control de carga, con fines de seguridad.
3.6.7 Bloque de terminales. Soporte de material aislante que agrupa todos o parte de los
terminales del equipo de tarifación y control de carga.
[IEV 314-07 -18, modificada]
3.6.8 Tapa del bloque de terminales. Tapa que cubre los terminales del equipo de tarifación y
control de carga y, generalmente, los extremos de los hilos o de los cables de la instalación
conectados a estos terminales.
[IEV 3 14-07 -19, modificada]
3.6.9 Distancia de seguridad. Distancia más corta, medida en el aire, entre dos partes
conductoras.
3.6.10 Distancia de fuga. Distancia más corta, medida sobre la superficie del aislante entre
dos partes conductoras.
3.7 DEFINICIONES RELATIVAS AL AISLAMIENTO
3.7.1 Aislamiento principal. Aislamiento de las partes activas, destinado a asegurar la

protección principal contra choques eléctricos.
NOTA El aislamiento principal no incluye necesariamente el aislamiento utilizado exclusivamente con fines
funcionales.
3.7.2 Aislamiento suplementario. Aislamiento independiente, además del aislamiento

principal, a fin de asegurar la protección contra un choque eléctrico en caso de una falla del
aislamiento principal.
3.7.3 Doble aislamiento. Aislamiento que comprende a la vez un aislamiento principal y un

aislamiento suplementario.
3.7.4 Aislamiento reforzado. Sistema de aislamiento único de las partes activas, que provee
un grado de protección contra el choque eléctrico equivalente a un doble aislamiento.
NOTA La expresión "sistema de aislamiento" no implica que el aislamiento debería ser un pieza homogénea. El
sistema puede comprender varias capas que no pueden ser ensayadas por separado como aislamiento principal o
suplementario.
3.7.5 Equipo de tarifación y control de carga con caja aislante de clase de protección I.
Equipo de tarifación y control de carga en el que la protección contra el choque eléctrico no se
basa únicamente en el aislamiento principal, sino que incluye una medida de seguridad
adicional en la que se conectan las partes conductoras accesibles al conductor de protección a
tierra en el cableado fijo de la instalación de tal modo que las partes conductoras accesibles no
puedan volverse activas en caso de falla del aislamiento principal.
NOTA Estos medios comprenden un terminal de protección a tierra.
3.7.6 Equipo de tarifación y control de carga con caja aislante de clase de protección II.
Es un equipo de tarifación y control de carga con caja aislante en el cual la protección contra el
choque eléctrico no se basa únicamente en el aislamiento principal, sino que conlleva medidas
suplementarias de seguridad, tales como doble aislamiento o aislamiento reforzado. Estas
8
medidas no prevén medios de protección de puesta a tierra y no dependen de las condiciones

de instalación.
3.8 DEFINICIONES DE MAGNITUDES DE INFLUENCIA
3.8.1 Magnitud de influencia. Cualquier magnitud, generalmente externa al equipo de

tarifación y control de carga, susceptible de afectar a sus cualidades funcionales.
3.8.2 Condiciones de referencia. Conjunto adecuado de valores especificados y/o rangos de

valores especificados de magnitudes de influencia, para las que se especifican las
características de funcionamiento.
3.8.3 Perturbaciones electromagnéticas. Interferencias electromagnéticas conducidas o

radiadas o descargas estáticas que puedan afectar funcional o metrológicamente la operación
del equipo de tarifación y control de carga.
3.8.4 Temperatura de referencia. Valor de la temperatura ambiente especificado para las

condiciones de referencia.
3.8.5 Condiciones nominales de funcionamiento. Conjunto de rangos especificados para las
características de desempeño y rangos de funcionamiento de las magnitudes de influencia,
dentro del cual están especificadas y determinadas las variaciones o desempeño de
funcionamiento de un equipo de tarifación y control de carga.
3.8.6 Intervalo de funcionamiento especificado. Campo definido por una sola magnitud de
influencia que forma parte de las condiciones de funcionamiento nominales.
3.8.7 Intervalo de funcionamiento extendido. Condiciones extremas que un equipo de

tarifación y control de carga puede soportar sin sufrir daño y sin que se degraden sus
características cuando posteriormente trabaje en las condiciones de funcionamiento nominales.
Para este rango se pueden especificar requisitos de exactitud y de funcionamiento menos
exigentes.
3.8.8 Intervalo límite de funcionamiento. Condiciones extremas que puede soportar un

equipo de tarifación y control de carga en funcionamiento, sin sufrir daño ni deterioro en sus
características cuando posteriormente trabaje en las condiciones de funcionamiento nominales.
3.8.9 Condiciones de almacenamiento y transporte. Condiciones extremas que puede

soportar un equipo de tarifación y control de carga sin estar en funcionamiento, sin sufrir daño
ni deterioro en sus características cuando posteriormente trabaje en las condiciones de
funcionamiento nominales.
3.8.10 Posición normal de funcionamiento. Posición del equipo de tarifación y control de

carga definida por el fabricante como posición normal de servicio.
3.9 DEFINICIÓN DE LOS ENSAYOS
Ensayo tipo. Procedimiento según el cual una serie de ensayos se efectúa sobre un solo
equipo de tarifación y control de carga o sobre una pequeña cantidad de equipos de tarifación y
control de carga del mismo tipo y que tengan idénticas características, escogidos por el
fabricante, para verificar que este tipo de equipo de tarifación y control de carga satisface todos
los requisitos de esta norma.
9
4. VALORES ELÉCTRICOS NORMALIZADOS
4.1 TENSIÓN DE REFERENCIA NORMALIZADA (Un)
Los valores normalizados para Un son 120 V y 240 V.
NOTA Estos valores aplican sólo a equipos independientes.
4.2 FRECUENCIA DE REFERENCIA NORMALIZADA (Fn)
El valor normalizado para fn es 60 Hz.
5. REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS
5.1 REQUISITOS MECÁNICOS GENERALES
Los equipos de tarifación y control de carga deben estar diseñados y fabricados para evitar la
introducción de algún peligro en servicio normal y en las condiciones normales de utilización, a
fin de que aseguren especialmente:
- la seguridad de las personas contra las descargas eléctricas;
- la seguridad de las personas contra los efectos de una temperatura excesiva;
- la protección contra la propagación del fuego;
- la protección contra la penetración de objetos sólidos, polvo y agua.
Todas las partes expuestas a la corrosión en las condiciones normales de empleo deben estar
eficazmente protegidas.
Las capas de protección no deben ser susceptibles de sufrir deterioros durante las
manipulaciones normales, ni ser dañadas por su exposición al aire en las condiciones usuales
de servicio.
Los equipos de tarifación y control de carga deben tener la rigidez mecánica adecuada y deben
soportar las temperaturas elevadas que sean susceptibles de alcanzar en condiciones
normales de funcionamiento.
Los componentes deben estar fijados eficazmente y garantizados contra todo riesgo de
aflojamiento.
La fabricación del equipo de tarifación y control de carga debe minimizar los riesgos de
cortocircuito del aislamiento entre las partes activas y las partes conductoras accesibles debido
a aflojamientos accidentales de alambres, tornillos, etc.
NOTA Para equipos de tarifación y control de carga para usos especiales en atmósferas corrosivas, se deben fijar
requisitos adicionales en el contrato de compra (por ejemplo, ensayo de niebla salina según la Norma lEC 60068-2-11).
5.2 CAJA
5.2.1 Requisitos
El equipo de tarifación y control de carga debe tener una caja que pueda ser sellada de forma que
las partes internas del equipo puedan ser solamente accesibles después de romper los sellos.
10
La caja debe estar diseñada conforme a la clase de protección I ó II.
La tapa no debe poder quitarse sin el uso de una herramienta.
La caja debe estar fabricada y dispuesta de manera que toda deformación que no sea
permanente no dificulte el buen funcionamiento del equipo de tarifación y control de carga.
Salvo especificación contraria, los equipos de tarifación y control de carga con caja total o
parcialmente metálica destinados a ser conectados a una red cuya tensión, en condiciones de
referencia, sea superior a 250 V con respecto a tierra, deben estar provistos de un terminal de
protección de puesta a tierra.
5.2.2 Ensayos mecánicos
La caja debe someterse a los siguientes ensayos.
NOTA La alimentación de reserva, si la tuviera, debe mantenerse conectada.
5.2.2.1 Ensayo con martillo de resorte
La rigidez mecánica de la caja del equipo de tarifación y control de carga debe verificarse mediante
el ensayo con martillo de resorte (ensayo Ehb, véase la Norma IEC 60068-2-75).
El equipo de tarifación y control de carga debe colocarse en posición normal de

funcionamiento, y el martillo debe aplicarse con una energía cinética de 0,2 J ± 0,02 J a cada
una de las caras exteriores de la caja y a la tapa de terminales.
Se declara satisfactorio el ensayo si la caja y la tapa de terminales del equipo de tarifación y control
de carga no presentan daños que pudieran afectar a su correcto funcionamiento y si no es posible
tocar las partes activas del mismo. Se aceptan pequeños defectos que no afecten a la protección
contra contactos indirectos o no permitan la entrada de objetos sólidos, de polvo o de agua.
5.2.2.2 Ensayo de choque
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la norma IEC 60068-2-27 y en las siguientes
condiciones:
- equipo de tarifación y control de carga sin alimentar y sin embalaje;
- impulso semisinusoidal;
- aceleración pico: 30 gn; (300 m/s2);
- duración del impulso: 18 ms.
Después del ensayo, el equipo de tarifación y control de carga no debe presentar ningún daño,
ni cambio en sus informaciones y debe funcionar correctamente de acuerdo con los requisitos
de esta norma.
5.2.2.3 Ensayo de vibración
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la Norma IEC 60068-2-6 y en las condiciones
siguientes:
11
- equipo de tarifación y control de carga sin alimentar y sin embalaje;
- rango de frecuencias: 10 Hz a 150 Hz;
- frecuencia de transición: 60 Hz;
- f < 60 Hz: Amplitud de movimiento constante ± 0,075 mm;
- f > 60 Hz: Aceleración constante 9,8 m/s2 (1 g);
- control en un solo punto;
- número de ciclos de barrido por eje: 10.
NOTA 10 ciclos de barrido = 75 min.
Después de este ensayo, el equipo de tarifación y control de carga no debe presentar ningún
daño o cambio en sus informaciones y debe funcionar correctamente de acuerdo con las
especificaciones de esta norma.
5.3 VENTANA
Si la tapa no es transparente, debe estar provista de una o varias ventanas para la lectura del
visualizador y para la observación del indicador de funcionamiento, si existe. Estas ventanas
deben ser de material transparente, que no pueda retirarse sin romper los sellos.
5.4 TERMINALES, BLOQUE DE TERMINALES, TERMINAL DE PROTECCIÓN A TIERRA
Los terminales del equipo de tarifación y control de carga pueden agruparse en un bloque de
terminales con propiedades de aislamiento y una robustez mecánica apropiadas. Para
satisfacer estas condiciones, se deberían tomar en consideración los ensayos adecuados al
elegir el material para el bloque de terminales.
El bloque de terminales debe construirse de tal forma que el equipo de tarifación y control de
carga, durante cualquier deformación causada por condiciones de funcionamiento nominales,
cumpla con los requisitos de aislamiento y con las distancias de seguridad y de fuga dentro de
esta norma.
El material del que está fabricado el bloque de terminales debe satisfacer los ensayos de la
norma ISO 75-2 para una temperatura de 135 °C y una presión de 1,8 MPa (Método A).
Los orificios en el material aislante como prolongación de los orificios de los terminales, deben
tener las dimensiones suficientes para permitir la fácil introducción de los conductores con su
recubrimiento aislante.
Las conexiones de los conductores a los terminales deben realizarse de manera que aseguren
un contacto apropiado y duradero, de forma que no se corra el riesgo de un aflojamiento o de
un calentamiento excesivo. Las conexiones con tornillo que transmiten una presión de contacto
y las fijaciones con tomillo susceptibles de apretarse o aflojarse en varias ocasiones durante la
vida del equipo de tarifación y control, deben atornillarse en una tuerca metálica.
Para los equipos de tarifación y control de carga con corrientes de corte nominales hasta 25 A,
y que tengan terminales de conexión tipo tomillo, debe ser posible conectar en cada terminal,
bien sea un (1) conductor con sección transversal de mínimo 1,5 mm2 o dos (2) conductores
12
con una sección transversal de 1,5 mm2.
Si se utiliza otro sistema diferente al de terminales de conexión con tomillos para conectar los
conductores, este otro sistema debe mantener toda su eficacia después de 20 conexiones y
desconexiones.
Todas las partes de cada terminal deben estar construidas de manera que tiendan a reducir al
máximo todo riesgo de corrosión que resulte del contacto con cualquier otra pieza metálica.
Las conexiones eléctricas deben estar diseñadas de manera tal que la presión de contacto no
se transmita a través de materiales aislantes.
Los terminales adyacentes, que estén a potenciales diferentes, deben estar protegidos contra
cortocircuitos accidentales. La protección puede realizarse por medio de barreras aislantes. Los
terminales de un mismo circuito de salida se considera que están normalmente a un mismo
potencial.
Los terminales, los tomillos de fijación de los conductores, o los conductores exteriores o
interiores, no deben ser propensos a entrar en contacto con las tapas de bloques de terminales
metálicas.
El terminal de protección a tierra, si existe:
a) debe estar conectado eléctricamente a las partes metálicas accesibles;
b) debería, si es posible, formar parte de la base del equipo de tarifación y control de

carga;
c) debería situarse preferentemente al Iado de su bloque de terminales;
d) debe permitir la conexión de un conductor cuya sección transversal sea equivalente,

como mínimo, a la del conductor del circuito de salida con potencia nominal más
elevada;
e) debe estar claramente identificado con el símbolo de tierra (véase la norma IEC 60417-5019:
tierra de protección).
Después de la instalación, no debe ser posible aflojar el terminal de protección a tierra sin la
ayuda de una herramienta.
5.5 TAPA(S) DEL BLOQUE DE TERMINALES
En el caso en que los terminales del equipo de tarifación y control de carga estén agrupados en
un bloque de terminales y no estén protegidos de otra forma, deben estar cubiertos por una
tapa separada, que pueda ser sellada independientemente de la tapa del equipo de tarifación y
control de carga. La tapa del bloque de terminales debe cubrir los terminales, los tornillos de
fijación de los conductores y, si no se especifica lo contrario, una longitud adecuada de los
conductores externos y de su aislamiento.
Cuando el equipo de tarifación y control de carga se monta en un panel, no debe ser posible
acceder a los terminales del mismo sin romper el (los) sello(s) de la(s) tapa(s) de terminales.
5.6 DISTANCIAS DE SEGURIDAD Y DE FUGA
Las distancias de seguridad y de fuga entre
13
a) cualquier terminal de un circuito con una tensión de referencia superior a 40 V; y
b) tierra, junto con los terminales de los circuitos auxiliares con una tensión de referencia
inferior o igual a 40 V no deben ser inferiores a los valores indicados en:
- la Tabla 1 para los equipo de tarifación y control de carga de clase de protección I;
- la Tabla 2 para los equipos de tarifación y control de carga de clase de

protección II.
Las distancias de seguridad y de fuga entre los terminales de circuitos con tensión de
referencia superior a 40 V no deben ser inferiores a los valores indicados en la Tabla 1.
La distancia de seguridad entre la tapa del bloque de terminales, si es metálica, y la superficie

superior de los tornillos, cuando están apretados sobre el conductor máximo instalado, no
deben ser inferiores a los valores apropiados indicados en las Tablas 1 y 2.
Tabla 1. Distancias de seguridad y de fuga para equipo de tarifación y control de
carga con caja aislante de clase de protección I
Tensión fase-tierra
Tensión nominal Distancia de seguridad Distancia de fuga
derivada de la tensión
de impulso mínima mínima
nominal de la red
V mm mm
V
≤100 1 500 0,5 1,4
≤150 2 500 1,5 1,6
≤300 4 000 3,0 3,2
≤600 6 000 5,5 6,3
Tabla 2. Distancias de seguridad y de fuga para equipo de tarifación

y control de carga con caja aislante de clase de protección II
Tensión fase-tierra
Tensión nominal Distancia mínima Distancia de fuga
derivada de la tensión
de impulso de seguridad mínima
nominal de la red
V mm mm
V
≤100 2 500 1,5 2,0

≤150 4 000 3,0 3,2
≤300 6 000 5,5 6,3
≤600 8 000 8,0 12,5
Así mismo se deben cumplir los requisitos de los ensayos de tensión de impulso (véase el
numeral 7.3.2.2).
5.7 EQUIPO DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGAS CON CAJA AISLANTE DE

CLASE PROTECCIÓN II
Un equipo de tarifación y control de carga de protección II debe tener una caja duradera y
homogénea, toda de material aislante, incluyendo la tapa del bloque de terminales, que
encierre todas las partes metálicas a excepción de pequeñas piezas, por ejemplo, placas de
características, tornillos, piezas de fijación y remaches. Si las pequeñas piezas son accesibles
desde el exterior de la caja con un dedo de ensayo normalizado (como se indica en la NTC 3279
(lEC 60529)), entonces, además deben estar separadas de las partes activas por un aislamiento
14
suplementario para prevenir una falla, debido a un defecto del aislamiento principal o a un
aflojamiento de las partes activas. No se deben considerar suficientes para formar un aislamiento
suplementario las propiedades de aislamiento de las lacas, esmaltes, papeles corrientes, algodón,
capas de óxido en las partes metálicas, cintas adhesivas, masillas u otros materiales inseguros.
Para el bloque de terminales y la tapa del bloque de terminales del equipo de tarifación y
control de carga descrito anteriormente es suficiente un aislamiento reforzado.
5.8 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO
5.8.1 Requisitos
El bloque de terminales, la tapa del bloque de terminales y la caja del equipo de tarifación y control de
carga deben presentar una seguridad razonable contra la propagación del fuego. No debe aparecer
inflamación cuando haya un calentamiento excesivo de las partes activas en contacto con ellas.
5.8.2 Ensayo
El ensayo debe efectuarse de acuerdo con las NTC 5284 (lEC 60695-2-10) y NTC 5283
(lEC 60695-2-11), a las siguientes temperaturas:
- bloque de terminales: 960 °C ± 15 °C;
- tapa del bloque de terminales y caja del equipo de tarifación y control de carga: 650°C ± 10 °C;
- duración de la aplicación: 30 s ± 1 s.
El contacto con el hilo incandescente se puede efectuar aleatoriamente en cualquier lugar de los
elementos ensayados. Si el bloque de terminales forma un sólo conjunto con la base del equipo de
tarifación y control de carga, es suficiente efectuar este ensayo sólo sobre el bloque de terminales.
5.9 PROTECCIÓN CONTRA PENETRACIÓN DE POLVO Y AGUA
5.9.1 Requisitos
El equipo de tarifación y control de cargas debe ser conforme con los grados de protección
IP51 tal y como se indica en la norma IEC 60529, pero sin succión en el equipo.
5.9.2 Ensayos
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la NTC 3279 (IEC 60529) y en las condiciones
siguientes.
NOTA La fuente de alimentación de respaldo, si la tuviera, debe mantenerse conectada.
a) Protección contra la penetración de polvo
- equipo de tarifación y control de carga sin alimentar y colocado sobre un muro

artificial;
- el ensayo se debería efectuar sobre muestras de cables de los tipos

especificados por el fabricante (cuyos otros extremos hayan sido precintados);
- se mantiene dentro y fuera del equipo de tarifación y control de carga la misma
15
presión atmosférica (sin sobre-presión ni depresión);
- primera cifra característica: 5 (IP5X).
La cantidad de polvo que haya podido entrar en el equipo de tarifación y control de carga debe
ser tal que no afecte su funcionamiento. Se debe superar el ensayo de aislamiento según se
indica en el numeral 7.3.2.
b) Protección contra la penetración de agua:
- equipo de tarifación y control de carga sin alimentar;
- segunda cifra característica: 1 (IPX1).
La cantidad de agua que haya penetrado en el equipo de tarifación y control de carga debe ser
tal que no pueda afectar su funcionamiento. Se debe superar el ensayo de aislamiento según
se indica en el numeral 7.3.2
5.10 DISPONIBLE
Este numeral se ha dejado vacío intencionalmente.
5.11 DISPONIBLE
Este numeral se ha dejado vacío intencionalmente.
5.12 MARCACION DE LOS EQUIPOS DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGA
5.12.1 Placa de características
La marcación debe poderse leer fácilmente sin quitar la tapa.
Cada equipo de tarifación y control de carga debe llevar la siguiente información, cuando sea
aplicable:
a) la designación "Receptor de telemando centralizado" o "Interruptor horario" u otra

designación según corresponda;
b) el nombre o la marca del fabricante y, cuando sea necesario, el lugar de fabricación;
c) la designación de tipo (véase el numeral 3.1.5) y, cuando sea necesario, las

indicaciones relativas a su aprobación;
d) el número de serie y el año de fabricación. Si el número de serie está inscrito sobre una
placa fijada en la tapa debe marcarse también sobre la base del equipo de tarifación y
control de carga o estar guardado en la memoria no volátil del equipo de tarifación y
control de carga;
e) la tensión de referencia: Un;
f) la frecuencia de referencia en Hz: fn;
g) la tensión de corte nominal: Uc;
16
h) la corriente de corte nominal: Ic;
i) la corriente máxima total permanente que puede soportar el elemento de salida: Itot (si
este valor es inferior a la suma de las corrientes de corte nominales de todos los
interruptores de salida del equipo de tarifación y control de carga);
j) si dispone de un interruptor de indicador de máxima, el tiempo de integración (tm) y el

tiempo de reposo (to) o, si fuera ajustable, el rango de ajuste;
k) el símbolo de doble cuadrado para los equipos de tarifación y control de carga con
caja de aislamiento de clase de protección II
Adicionalmente, en el caso de receptores de telemando centralizado:
l) la tensión de funcionamiento (en % de Un): Uf;
m) la frecuencia de control de referencia: fs.
Adicionalmente, si lleva una batería:
n) la reserva de marcha;
o) cuando sea apropiado, un espacio para la fecha de cambio de batería.
5.12.2 Esquemas de conexión y marcado de terminales
Cada equipo de tarifación y control de carga debe llevar marcado el esquema de conexión de
forma indeleble. Es posible indicar el esquema de conexión por un número de identificación, de
acuerdo con normas nacionales.
Si los terminales del equipo de tarifación y control de carga están marcados, estas marcas
deben estar reproducidas en el esquema.
6. CONDICIONES CLIMÁTICAS, REQUISITOS Y ENSAYOS
6.1 RANGO DE TEMPERATURA
El rango de temperatura del equipo de tarifación y control de carga debe estar de acuerdo con
lo indicado en la Tabla 3. Los valores se basan en la norma IEC 60721-3-3, Tabla 1, con la
excepción del punto m) Condensación y del punto p) Formación de hielo. Para ensayos, véase
el numeral 6.3.
17
Tabla 3. Rango de temperatura
-10°C a +45 °C
Rango de funcionamiento especificado
(clase 3K5 mod.)
-25°C a +55 °C
Rango límite de funcionamiento
(clase 3K6)
-25°C a +70 °C
Rango límite para almacenamiento y transporte
(Clase 3K8H)
Para aplicaciones especiales, pueden usarse otros valores de temperatura de acuerdo con el
NOTA 1 contrato de compra, es decir, para equipos de tarifación y control de carga de interior en
ambientes fríos, -40 °C a +70 °C (Clase 3K7).
Durante el almacenamiento y transporte del equipo de tarifación y control de carga debería

NOTA 2
permanecer en los extremos de su rango de temperatura un máximo de 6 h.
Las temperaturas límite de almacenamiento y transporte pueden ser inaceptables para las
NOTA 3 baterías. En este caso la temperatura límite aceptable debería ser claramente marcada en el
equipo de tarifación y control de carga.
6.2 HUMEDAD RELATIVA
El equipo de tarifación y control de carga debe ser diseñado para soportar las condiciones
climáticas de la Tabla 4. Para el ensayo combinado de temperatura y humedad, véase el
numeral 6.3.3.
Tabla 4. Humedad relativa
Media anual <75 %

Durante 30 días, repartidos de forma natural a lo largo del año 95 %
Ocasionalmente en los restantes días 85 %
Los límites de la humedad relativa en función de la temperatura ambiente se indican en el

Anexo A.
6.3 ENSAYOS DE LOS EFECTOS DE LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS
Una vez efectuados cada uno de los ensayos climáticos, el equipo de tarifación y control de
carga no debe presentar ningún daño o cambio en sus informaciones y debe funcionar
correctamente.
NOTA Durante todos los ensayos climáticos, la fuente de alimentación de reserva, si la tuviera, debería
mantenerse conectada.
6.3.1 Ensayo de calor seco
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la norma IEC 60068-2-2, en las condiciones
siguientes:
- método Bb (con cambio gradual de temperatura);
- temperatura: +70 °C ± 2 °C;
18
- duración del ensayo: 72 h.
6.3.2 Ensayo de frío
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la Norma IEC 60068-2-1, en las condiciones siguientes:
- método Ab (con cambio gradual de temperatura);
- temperatura: -25 °C ± 3 °C;
- duración del ensayo: 72 h.
6.3.3 Ensayo cíclico de calor húmedo
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la norma IEC 60068-2-30, en las condiciones
siguientes:
- circuitos de tensión y circuitos auxiliares alimentados con Un;
- elemento(s) de salida sin corriente;
- variante 1;
- temperatura superior: +40 °C ± 2 °C;
- no se deben tomar precauciones especiales para eliminar la humedad depositada en las

superficies;
- duración del ensayo: 6 ciclos.
Una vez transcurridas 24 h después de terminar este ensayo, el equipo de tarifación y control
de carga se debe someter a los siguientes ensayos:
a) un ensayo de aislamiento de acuerdo con el numeral 7.3.2, excepto que se debe

multiplicar la tensión de impulso por el factor 0,8;
b) un ensayo funcional. El equipo de tarifación y control de carga no debe presentar ningún

daño y debe funcionar correctamente.
El ensayo de calor húmedo sirve también como ensayo de corrosión. El resultado se juzga
visualmente. No debe apreciarse ninguna huella de corrosión que pueda afectar a las
cualidades funcionales del equipo de tarifación y control de carga.
7. REQUISITOS ELÉCTRICOS Y ENSAYOS
7.1 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
7.1.1 Rango de la tensión de alimentación
El rango de la tensión se muestra en la Tabla 5.
19
Tabla 5. Rango de tensión
Rango de funcionamiento especificado de 0,9 Un a 1,1 Un

Rango de funcionamiento extendido de 0,8 Un a 1,15 Un
Rango límite de funcionamiento de 0,0 Un a 1,15 Un
NOTA En el caso de interruptores horarios, si la tensión de alimentación es inferior a 0,8 Un durante un
periodo superior al de reserva de marcha, podría ser necesario reajustar el interruptor horario.
7.1.2 Rango de la frecuencia de alimentación
El equipo de tarifación y control de carga debe estar diseñado para una frecuencia de
alimentación nominal de 50 Hz o 60 Hz.
Deben funcionar correctamente para todos los valores de frecuencia entre 0,98 y 1,02 veces la
frecuencia de alimentación nominal.
7.1.3 Consumo de potencia
7.1.3.1 Requisitos
La potencia activa y la potencia aparente absorbidas por el equipo de tarifación y control de

carga bajo las condiciones de referencia (véase el Anexo B) deben ser inferiores o iguales a los
valores mostrados en la Tabla 6.
Tabla 6. Consumo de potencia
Tipo de equipo Consumo

Receptores de telemando centralizado 2 W, 5 VA inductivos o 12 VA capacitivos
Interruptores horarios 3 W, 5 VA inductivos o 25 VA capacitivos
NOTA 1 Estos valores podrían ser superados ligeramente durante el cambio de estado de un interruptor.
Los valores indicados en esta tabla son valores medios. Se permiten fuentes de alimentación
NOTA2
conmutadas con valores pico superiores a los especificados.
Si el equipo de tarifación y control de carga está integrado en un equipo de medida multifunción,

NOTA 3
entonces se aplica la norma IEC 62053-61.
7.1.3.2 Ensayo
El consumo se debe determinar para los valores de referencia de las magnitudes de influencia
dadas en el Anexo B mediante un método adecuado. La exactitud total debe ser mejor que 5 %.
7.1.4 Caídas e interrupciones cortas de tensión
Para requisitos y ensayos, véase la norma correspondiente para requisitos particulares.
7.1.5 Interrupciones largas de la tensión de alimentación
Para requisitos y ensayos, véase la norma correspondiente para requisitos particulares.
20
7.1.6 Reserva de marcha
7.1.6.1 Requisitos
Si un equipo de tarifación y control de carga está equipado con una alimentación de reserva,
ésta debe estar diseñada para proporcionar una reserva de marcha adecuada para la
aplicación.
- Si la reserva de marcha es provista por un muelle (sólo en el caso de interruptores

horarios), batería recargable o supercapacitor, esta debe ser mínimo de 36 h.
- Si la reserva de marcha es provista por una pila eléctrica, esta debe tener al menos 10 000 h
durante un periodo de 5 años, después de conectar la pila.
NOTA Para otras tecnologías, o aplicaciones especiales, el proveedor y el comprador podrían acordar diferentes
valores.
Si la reserva de marcha es de tipo muelle, batería recargable o supercapacitor, el tiempo

máximo de recuperación debe ser tres veces el valor de la reserva de marcha.
7.1.6.2 Ensayos
Véase la norma correspondiente para requisitos particulares.
7.1.7 Tiempo de vida de la alimentación de reserva
Si la alimentación de reserva se proporciona mediante un supercapacitor, una batería recargable o

una pila eléctrica, su tiempo de vida debe ser al menos de 5 años, cuando el equipo de tarifación y
control de carga sea operado bajo condiciones normales de funcionamiento.
Si el equipo de tarifación y control de carga está diseñado para un tiempo de vida que es mayor
que el tiempo de vida de la alimentación de reserva, entonces la alimentación de reserva debe
ser sustituible.
7.1.8 Reemplazo de la alimentación de reserva
Cuando el equipo de tarifación y control de carga está diseñado para permitir la sustitución de
la alimentación de reserva, debe estar diseñado de forma que no pierda la hora durante el
reemplazo de la alimentación de reserva, incluso si ocurre un corte de alimentación durante el
proceso. El tiempo necesario para la sustitución (con la fuente alimentación de reserva
desconectada) debe ser inferior a 5 min.
7.2 CALENTAMIENTO
7.2.1 Requisitos
En las condiciones nominales de funcionamiento, los circuitos eléctricos y los aislantes no

deben alcanzar una temperatura que pudiera perturbar el funcionamiento del equipo de
tarifación y control de carga.
Los materiales aislantes deben cumplir los requisitos especificados en la NTC 276 (IEC 60085).
El incremento de la temperatura de la superficie externa del equipo no debe exceder los 25 K a

una temperatura ambiente de 40 °C.
21
7.2.2 Ensayo
Se debe alimentar al equipo de tarifación y control de carga bajo ensayo con una tensión de
alimentación que debe ser 1,15 Un. Las otras magnitudes de influencia deben tener sus valores
de referencia indicados en el Anexo B.
Los elementos de salida del equipo de tarifación y control de carga deben soportar la corriente
total máxima (Itot).
El ensayo debe durar 2 h y el equipo de tarifación y control de carga no debe ser expuesto a
las corrientes de aire ni a las radiaciones directas del sol.
Después del ensayo, el equipo de tarifación y control de carga no debe presentar ningún daño
y debe satisfacer los ensayos de aislamiento del numeral 7.3.2.
7.3 AISLAMIENTO
7.3.1 Requisitos
El equipo de tarifación y control de carga debe conservar características dieléctricas

satisfactorias en las condiciones usuales de servicio, teniendo en cuenta las influencias
atmosféricas y las diferentes tensiones a que están sometidos sus circuitos en condiciones
normales.
El equipo de tarifación y control de carga debe soportar los ensayos de tensión de impulso y de
tensión alterna según se especifica en el numeral 7.3.2.
7.3.2 Ensayo de las propiedades de aislamiento
7.3.2.1 Condiciones generales de ensayo
Estos ensayos deben efectuarse únicamente sobre un equipo de tarifación y control de carga
montado, con su tapa (a excepción de los casos posteriormente indicados) y la tapa de
terminales, con los tomillos de los terminales apretados hasta la posición que corresponda a la
sujeción del conductor de máximo calibre.
El procedimiento de ensayo debe ser acorde con la NTC 4591 (IEC 60060-1).
Se deben efectuar primero los ensayos a la tensión de impulso y después los ensayos con
tensión alterna.
En los ensayos tipo, los ensayos de aislamiento se consideran válidos sólo para la disposición
de terminales del equipo de tarifación y control de carga que ha sido ensayada. En el caso de
una disposición de terminales diferente, todos los ensayos de aislamiento se deben hacer para
cada disposición.
Para estos ensayos, el término "tierra" tiene el siguiente significado:
a) cuando la caja del equipo de tarifación y control de carga es completamente metálica, la

"tierra" es la caja misma colocada sobre una placa conductora plana;
b) cuando la caja del equipo de tarifación y control de carga, o una parte de la misma, es
de material aislante, la "tierra" es una hoja conductora que envuelve al equipo, que toca
a las partes conductoras accesibles y está conectada a una placa conductora plana
22
sobre la que está colocada la base del equipo. En los casos en que la tapa de
terminales lo permita, la hoja conductora debe quedar a una distancia de los terminales
y de los orificios de paso de los conductores no mayor a 2 cm.
En los ensayos de tensión de impulso y de tensión alterna, los circuitos no sometidos a ensayo
se conectan a tierra como se indica más adelante.
Después de los ensayos, no debe haber cambio en el funcionamiento, ni daño mecánico en el

equipo de tarifación y control de carga.
En este numeral, la expresión "todos los terminales" significa todo el conjunto de terminales de
los circuitos de entrada y los de salida cuya tensión de referencia sea superior a 40 V.
Los ensayos deben realizarse en las condiciones normales de funcionamiento. Durante el ensayo, la
calidad de aislamiento no debe ser alterada por la presencia anormal de polvo o de humedad.
Salvo especificación contraria, las condiciones normales para los ensayos de aislamiento son:
- temperatura ambiente: 15 °C a 25 °C;
- humedad relativa: 45 % a 75 %;
- presión atmosférica: 86 kPa a 106 kPa.
Si por cualquier razón el ensayo de aislamiento tiene que repetirse, se podría realizar sobre
una nueva muestra.
7.3.2.2 Ensayo a la tensión de impulso
El ensayo se debe efectuar en las condiciones siguientes:
- forma de onda de impulso: 1,2/50 según el impulso especificado en la NTC 4591 (IEC 60060-1);
- tiempo de subida de la tensión: ± 30 %;
- tiempo de caída de la tensión: ± 20 %;
- impedancia de la alimentación: 500 Ω ± 50 Ω
- energía de la alimentación: 0,5 J ± 0,05 J;
- tensión de ensayo: de acuerdo con las Tablas 1 y 2;
- tolerancia de la tensión de ensayo: +0... -10 %.
NOTA En áreas donde predominen redes aéreas, se puede requerir un valor pico superior al indicado en las
Tablas 1 ó 2.
Para cada ensayo la tensión de impulso se aplica 10 veces en cada una de las polaridades. El
tiempo mínimo entre impulsos debe ser de 3 s.
Durante este ensayo no deben producirse flameo, descargas disruptivas ni perforaciones.
23
7.3.2.2.1 Ensayo a la tensión de impulso de los circuitos y entre los circuitos
El ensayo debe efectuarse independientemente sobre cada circuito (o conjunto de circuitos)

que, en funcionamiento normal, está aislado con relación a los otros circuitos del equipo de
tarifación y control de carga. Los terminales de los circuitos que no están sometidos a la
tensión de impulso deben conectarse a tierra.
Durante el ensayo del circuito de alimentación en c.a., los terminales de los otros circuitos y
uno de los terminales del circuito de alimentación bajo ensayo se deben conectar a tierra y la
tensión de impulso se debe aplicar entre el otro borne del circuito de alimentación y la tierra.
Los elementos de salida se deben ensayar en estado cerrado. Los terminales de los otros
circuitos se deben conectar a tierra.
La tensión de impulso se debe aplicar entre uno de los terminales del elemento de salida bajo
ensayo y tierra.
NOTA Si el elemento de salida no se puede poner en estado cerrado para el ensayo, entonces sus terminales
deben ser cortocircuitados.
7.3.2.2.2 Ensayo del aislamiento a tierra de los circuitos del equipo de tarifación y control de
carga.
Todos los terminales del equipo de tarifación y control de carga se deben conectar juntos. Los
terminales de los interruptores de baja carga nominal en c.c. se deben conectar a tierra. La
tensión de impulso se debe aplicar entre los primeros terminales y tierra.
Durante este ensayo, no debe producirse ningún flameo, descarga disruptiva o perforación.
7.3.2.3 Ensayo con tensión alterna
La tensión de ensayo debe ser prácticamente sinusoidal, a la frecuencia nominal y aplicada

durante 1 min.
Se aplica entre todos los terminales conectados conjuntamente y tierra, una tensión de ensayo
de 4 kV (valor eficaz) para los equipos de tarifación y control de carga de clase de protección II,
y de 2 kV (valor eficaz) para los equipos de clase de protección I. Durante este ensayo, no
debe producirse ningún flameo, descargas disruptivas o perforación.
NOTA Durante el ensayo con tensión alterna, los terminales de los interruptores de baja carga nominal c.c. se
deberían conectar a tierra.
Además, cuando los circuitos de salida no están conectados galvánicamente al elemento de

entrada, se debe aplicar una tensión de ensayo de 2 kV entre cada circuito eléctricamente
independiente y el resto de circuitos, los cuales deben conectarse a tierra.
7.4 ELEMENTOS DE SALIDA
7.4.1 Tensión de corte nominal (Uc)
El o los interruptores se deben diseñar para los valores de tensión de corte nominal como se
indica en la Tabla 7 y funcionar correctamente hasta 1,15 veces estas tensiones nominales.
24
Tabla 7. Tensiones de corte nominales
Tensiones de corte nominales

30 V c.c. 120 V 240 V 400 V
La tensión nominal de 30 V c.c. aplica sólo a interruptores que se usan para controlar circuitos
de baja potencia. El intervalo de funcionamiento de esos interruptores es de 12 V a 34,5 V c.c.
(30 V c.c. -60 % a + 15 %). Estos interruptores pueden ser de tecnología electromecánica o de
estado sólido para uso únicamente con corrientes en c.c.
7.4.2 Corriente de corte nominal (lc)
El o los interruptores cuyas corrientes de corte nominales se encuentran en la tabla 8 deben

operar, conducir y cortar bajo una tensión de 1,15 Uc con las corrientes que se muestran en
dicha tabla.
Tabla 8. Corrientes de corte nominales
Interruptor de
Aplicación circuito de control Interruptor de control de carga
de baja potencia
Corriente de corte nominal lc (A) - 2 10 16 25 31,5 40 80 100

Carga óhmica pura
- 2 10 16 25 31,5 40 80 100
Cos ϕ = 1: corriente (A)
Carga inductiva
- 1 5 8 10 10 10 10 10
Cos ϕ = 0,4: corriente (A)
Corriente en c.c. (A) 0,03 - - - - - - - -
La corriente nominal de 30 mA en c.c. se aplica sólo a interruptores utilizados para controlar

circuitos de baja potencia. Se puede utilizar con cargas de tensión de corte nominal máxima de
30 V. Estos interruptores pueden ser de tecnología electromecánica o de estado sólido para
uso únicamente con corrientes en c.c.
En estado de operación, los interruptores de baja carga, sometidos a corrientes de 30 mA en

c.c. deberían causar una caída de tensión no mayor de 1 V.
El estado de corte de los interruptores de estado sólido de baja carga se caracteriza por la
presencia de una corriente en c.c. máxima de 0,2 mA cuando se someten a 34,5 V (1,15 Uc).
7.4.3 Número de operaciones del elemento de salida
7.4.3.1 Requisitos
Cada interruptor de carga debe ser capaz de efectuar correctamente 30 000 operaciones bajo
condiciones de carga óhmica pura, o 30 000 operaciones bajo las condiciones de carga
inductiva dadas en el numeral 7.4.2, o 75 000 operaciones sin carga, la conformidad se
comprobará ensayando cada una de las tres condiciones (véase el numeral 7.4.3.2).
Los interruptores del indicador de demanda máxima deben soportar 400 000 operaciones de
conmutación a 20 VA con un factor de potencia de 0,5 inductivo, cuando el periodo de
integración programable más corto sea de 15 min. El número de operaciones se incrementará
proporcionalmente cuando el período sea de menor duración (es decir, 600 000 operaciones
para un periodo de integración de 10 min o 1 200 000 para 5 min).
25
7.4.3.2 Ensayo del número de operaciones de los interruptores de c.a
Los elementos de salida del equipo de tarifación y control de carga deben ser ensayados con el
equipo completamente montado, bajo las condiciones de referencia y deben conectarse al
circuito de ensayo que comprende esencialmente una fuente de alimentación, un elemento de
protección y una impedancia de carga.
Para el ensayo de los interruptores de tarifación y de carga, la tensión de alimentación del

circuito de ensayo debe ser 1,15 veces la tensión de corte de referencia y la impedancia de
carga debe ajustarse para dar la corriente indicada en el numeral 7.4.2.
Para los ensayos con carga óhmica, la impedancia de carga consiste en una resistencia pura y para
el ensayo con carga inductiva (cos ϕ = 0,4), consiste en una resistencia y una inductancia en serie (si
se utiliza una inductancia con núcleo de aire, se debe conectar en paralelo a sus terminales una
resistencia que permita el paso del 0,6 % como mínimo de la corriente que circula por la bobina).
Deben llevarse a cabo tres ensayos con diferentes elementos de salida (o conjuntos de
interruptores de conmutación) de acuerdo con el numeral 7.4.3.1, es decir:
- 30 000 operaciones con carga óhmica;
- 30 000 operaciones con carga inductiva;
- 75 000 operaciones sin carga.
Para el ensayo de los interruptores de los indicadores de demanda máxima (o su equivalente

electrónico), la tensión de alimentación del circuito de ensayo se debe ajustar a la tensión de
corte nominal. La impedancia de carga estará compuesta por una resistencia y una inductancia
en serie que permita obtener un factor de potencia de 0,5. La corriente en el circuito de ensayo
tiene que ajustarse a un valor tal que bajo la tensión de corte nominal, la potencia aparente
obtenida sea de 20 VA. El número de operaciones a efectuar depende del menor período de
integración programable pero tiene que ser por lo menos de 400 000.
El tiempo entre los cambios de estado se debe fijar:
- para los interruptores de carga y de tarifación, a una frecuencia que no exceda de 6

operaciones por minuto;
- para los interruptores del indicador de demanda máxima, a una frecuencia que no
exceda de 1 operación por segundo;
El ensayo se acepta si, después de estos ensayos la disipación de potencia en los elementos
de salida bajo la corriente de corte nominal no excede de 3 W o si la caída de tensión en los
elementos de salida no excede de 1 V y si los contactos abiertos pueden soportar una tensión
de ensayo en c.a. de 1 000 V (valor eficaz) durante 1 min.
7.4.3.3 Ensayo del número de operaciones de los interruptores de baja carga en c.c. (30 V, 30 mA)
El interruptor se debe ensayar con el equipo de tarifación y control de carga totalmente

montado bajo la condición de referencia y se debe conectar a un circuito de ensayo que se
compone esencialmente de la fuente de alimentación y una carga resistiva. La fuente de
alimentación para ensayar el circuito se debe ajustar a 34,5 V y la carga resistiva estará
ajustada para una corriente de 30 mA.
26
El número de operaciones a efectuar tiene que ser de al menos 400 000.
Los cambios de estado deben tener una secuencia de una conmutación por segundo.
El ensayo se pasa si, después de este ensayo, el interruptor cumple con los requisitos del
numeral 7.4.2.
7.4.4 Desempeño frente al cortocircuito
7.4.4.1 Requisitos
El comportamiento de los elementos de salida frente al cortocircuito debe estar determinado

por las características del fusible de alimentación, de manera que:
a) con una corriente de cortocircuito prevista de 7 kA (valor eficaz), cosφ 0,5, se asegura
que el entorno del equipo de tarifación y control de carga no corra ningún riesgo y que la
protección contra un contacto indirecto esté asegurada en todos los casos;
b) con una corriente de cortocircuito prevista de 3 kA (valor eficaz), cosφ 0,8, el elemento
de salida continúe funcionando en las condiciones especificadas.
Las características del fusible de alimentación han de ser acordadas caso por caso.
La protección contra contactos indirectos debe estar igualmente asegurada después de la

aplicación de un cortocircuito de una fuente de alimentación con una corriente prevista de 7 kA
(valor eficaz), a través de un fusible de alimentación cuyo calibre corresponda a la de corte nominal.
NOTA 1 La corriente de corte nominal del elemento de salida es generalmente mayor que la corriente del fusible
de alimentación que define el desempeño en cortocircuito. El usuario puede utilizar los contactos de conmutación en
una de dos maneras diferentes:
- bien según la corriente de corte nominal máxima, en cuyo caso pueden sufrir daños los contactos como
consecuencia de un cortocircuito, aunque dicho daño sea poco probable en la práctica;
- o bien según el desempeño frente a un cortocircuito indicado anteriormente.
NOTA 2 El ensayo de cortocircuito no es aplicable al interruptor de baja potencia en c.c. (30 V, 30 mA) ni a
interruptores de carga hasta una corriente de corte nominal de 2 A.
7.4.4.2 Ensayo del comportamiento frente al cortocircuito
Los elementos de salida deben ensayarse en un circuito de ensayo que comprenda las
conexiones en serie de los elementos siguientes:
- una fuente de alimentación de corriente prevista de cortocircuito de
7 kA (valor eficaz) con cosϕ = 0,5;
3 kA (valor eficaz) con cosϕ = 0,8;
- un fusible;
- un interruptor que cierre al paso por cero de la tensión;
27
- un contacto cerrado del interruptor de salida.
Las condiciones climáticas durante el ensayo deben tener los valores de referencia dados en el
Anexo B.
Etapa 1 Ensayo con un fusible de un calibre correspondiente a la corriente de corte nominal.
(Fusible de acuerdo a la norma IEC 60269-3-1, con una corriente nominal igual o
inmediatamente superior a la corriente de corte del interruptor)
Se deben efectuar tres ensayos de cortocircuito con la corriente de cortocircuito

prevista de 7 kA (valor eficaz). El ensayo se acepta si la protección contra contactos
indirectos permanece asegurada. Se admite que se suelden los contactos.
Etapa 2 Ensayo con un fusible de calibre correspondiente a la capacidad de soportar los

cortocircuitos. (Características del fusible a convenir).
Se deben efectuar tres ensayos de cortocircuito con una corriente de cortocircuito

prevista de 3 kA (valor eficaz). El ensayo se acepta si el interruptor de salida puede
ser todavía operativo. Esta verificación funcional se debe realizar con una de las
secuencias programables con los valores de referencia del Anexo B.
NOTA 1 Si durante la etapa 1 los contactos no se sueldan, no es necesario efectuar la etapa 2.
NOTA 2 El ensayo de cortocircuito no es aplicable al interruptor de baja potencia en c.c. (30 V, 30 mA) ni a
interruptores de carga hasta una corriente de corte nominal de 2 A.
7.4.5 Exactitud del interruptor del indicador de demanda máxima
7.4.5.1 Requisitos
El tiempo real de integración del interruptor del indicador de demanda máxima no debe
desviarse más del 1% del valor regulado. El interruptor del indicador de máxima (MDI) debe
estar activo, para permitir la reiniciación del indicador de demanda máxima, durante un período
superior al 0,8 % del período de integración e inferior al 1,2 % de dicho periodo.
7.4.5.2 Ensayo
El interruptor del indicador de demanda máxima del equipo de tarifación y control de carga se
conecta a un contador/cronómetro normalizado. El ensayo se realiza en 100 ciclos. El error
máximo será, en estas condiciones, y tras 100 ciclos, inferior a la duración de un período de
integración 1 %).
7.5 REQUISITOS Y ENSAYOS FUNCIONALES
7.6 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM)
7.6.1 Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas
El equipo de tarifación y control de carga debe estar diseñado de forma tal que las
interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas, así como las descargas
electrostáticas, no lo deterioren ni le influyan sustancialmente.
28
NOTA Considerando el entorno electromagnético de los equipos de tarifación y control de carga, los siguientes
fenómenos se consideran relevantes.
- descargas electrostáticas;
- campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia (RF);
- transientes eléctricos en ráfagas;
- perturbaciones conducidas inducidas por campos de radiofrecuencia;
- ondas de choque;
- caídas e interrupciones breves de tensión;
- campos magnéticos continuos;
- campos magnéticos alternos;
- armónicos;
- interamónicos (sólo para receptores de telemando centralizado);
- perturbaciones pulsadas (sólo para receptores de telemando centralizado).
7.6.2 Condiciones generales de los ensayos
Salvo indicación contraria, para todos estos ensayos el equipo de tarifación y control de carga
debe estar en posición normal de funcionamiento, con la tapa y la tapa de terminales colocada.
Todas las partes previstas para estar puestas a tierra deben estarlo. El valor de las magnitudes
de influencia debe ser el de sus valores de referencia tal y como se indica en el Anexo B.
Después de estos ensayos, el equipo no debe presentar deterioros y debe funcionar según se
especifica en las normas aplicables.
7.6.3 Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la norma IEC 61000-4-2, bajo las condiciones
siguientes:
- equipo ensayado sobre la mesa;
- el equipo de tarifación y control de carga en estado de funcionamiento:
- circuitos alimentados con Un;
- sin corriente en los elementos de salida;
- descarga de contacto;
- tensión de ensayo: 8 kV;
- número de descargas: 10 (en la polaridad más sensible);
29
- si la descarga de contacto no se puede aplicar por ausencia de partes metálicas externas,

entonces se debe aplicar una descarga en el aire de 15 kV.
NOTA Para equipos de Clase II de aislamiento, para simular una única descarga electrostática (descarga tanto por
aire como por contacto), debería eliminarse la carga en el equipo bajo ensayo antes de la aplicación de cada pulso
de descarga electrostática.
Para comportamiento aceptable durante y después de los ensayos, véanse las normas
correspondientes para requisitos particulares.
Tras la aplicación de las descargas electrostáticas, el equipo de tarifación y control de carga no

debe mostrar ningún daño.
7.6.4 Ensayo de inmunidad a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia
El ensayo se debe realizar de acuerdo con la norma IEC 61000-4-3, bajo las condiciones
siguientes:
- longitud del cable expuesto al campo: 1 m;
- banda de frecuencia: 80 MHz a 2 000 MHz;
- señal de ensayo modulada 80% en amplitud con una onda sinusoidal de 1 kHz.
Para niveles de ensayo y comportamiento aceptable durante y después de los ensayos, véanse
las normas correspondientes para requisitos particulares.
7.6.5 Ensayo de transitorios eléctricos rápidos en ráfagas
siguientes:
- longitud del cable entre el dispositivo acoplador y el equipo en ensayo: 1 m;
- la tensión de ensayo se debe aplicar sólo a los terminales de alimentación del equipo de
tarifación y control de carga de acuerdo con la Figura 6 de la norma IEC 61000-4-4 con la
red de acoplamiento/desacoplamiento de la Figura 4;
- tensión de ensayo: 4 kV;

30
- duración del ensayo: 60 s en cada polaridad.
Para detalles del ensayo y comportamiento aceptable durante y después de los ensayos,
véanse las normas correspondientes para requisitos particulares.
7.6.6 Ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por campos de

radiofrecuencia
siguientes:
- intervalo de frecuencia: 150 kHz a 80 MHz;
- nivel de tensión: 10 V.
7.6.7 Ensayo de inmunidad a las ondas de choque
siguientes:
- longitud del cable entre el generador y el equipo bajo prueba (en ensayo): 1 m;
- ensayado en modo diferencial (fase a fase);
- ángulo de fase: los impulsos se deben aplicar a 60° y 240° relativos al paso por cero de la
tensión de alimentación (c.a.);
- tensión de ensayo sólo en los circuitos de entrada: 4 kV, impedancia de la fuente: 2 Ω;
- número de ensayos: 5 positivos y 5 negativos;
- tasa de repetición: máxima 1/min.
31
7.6.8 Ensayo de inmunidad a caídas e interrupciones breves de tensión
7.6.9 Ensayo de inmunidad a los campos magnéticos producidos por C.C.
El campo magnético continuo se puede obtener utilizando un electroimán de acuerdo con lo

indicado en el anexo C, alimentado con una corriente continua. Este campo magnético se debe
aplicar a todas las superficies accesibles del equipo a ensayar estando montado como en uso
normal. El valor de la fuerza magnetomotriz a aplicar debe ser 1 000 Av (Amperios-vuelta).
7.6.10 Ensayo de inmunidad a los campos magnéticos producidos por C.A.
El ensayo se debe realizar colocando el equipo de tarifación y control de carga dentro de una
bobina de 1 m de diámetro y 400 Amperios-vuelta (0,5 mT).
7.6.11 Ensayo de influencia de los armónicos
7.6.12 Ensayo de inmunidad a los interarmónicos
7.6.13 Ensayo de inmunidad a las perturbaciones de pulsos
7.7 SUPRESIÓN DE LAS INTERFERENCIAS RADIOELÉCTRICAS
7.7.1 Requisitos
El equipo de tarifación y control de carga no debe generar ruido conducido o radiado que
pudiera interferir con otro equipo.
7.7.2 Ensayo
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la norma CISPR 22, en las siguientes condiciones:
- para equipos de Clase B;
- para conectar los circuitos de la fuente de alimentación se debe utilizar en cada conector
un cable sin apantallar de 1 m de longitud;
32
- circuito de alimentación, energizado con la tensión de referencia.
Los resultados de los ensayos deben satisfacer los requisitos que se indican en la norma CISPR 22.
8. CONDICIONES DE ENSAYO Y ENSAYO TIPO
8.1 CONDICIONES DE ENSAYO
Todos los ensayos se deben efectuar en las condiciones de referencia dadas en el anexo B
salvo que se especifique lo contrario en el capítulo correspondiente.
8.2 ENSAYO TIPO
El ensayo tipo definido en el numeral 3.9 se debe efectuar sobre una o varias muestras del
equipo de tarifación y control de carga, seleccionada(s) por el fabricante, para determinar sus
características especificadas y para demostrar su conformidad con los requisitos de esta
norma.
En el Anexo E se indica un orden de ensayos.
En caso de modificaciones del equipo de tarifación y control de carga efectuadas después del
ensayo tipo que hubiera afectado sólo a una parte del equipo, los ensayos pueden limitarse a
las características afectadas por dichas modificaciones.
33
ANEXO A
(Normativo)
RELACIÓN ENTRE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA

HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE
Condiciones climáticas
que no se presentan
70 en la práctica
Temperatura ambiente θu
50
Condiciones climáticas
que se presentan
en la práctica
25
23
21
0
75 85 95 100%
Humedad relativa
Figura A.1. Relación entre la temperatura ambiente del aire y la humedad relativa
34
ANEXO B
(Normativo)
VALORES DE REFERENCIA Y VALORES LÍMITE DE MAGNITUDES DE INFLUENCIA
Tabla B.1. Valores de referencia y valores límite
Valor de referencia Valores límite

Magnitud de influencia Tolerancia Valor Valor Tolerancia
Valor
1) máximo mínimo 1)
Tensión de alimentación [V] Un1) ±1:1 % 1,15 Un 0,80 Un ±1 %

2)
Frecuencia de alimentación [Hz] fn ±0,1 1,02 fn 0,98 fn ±0,1 %
Temperatura [°C] +23 ±3 +55 -25 ±2
0
Humedad relativa [%] 65 ±10 % 95 % − 5%
1) Un; los valores posibles de Un están indicados en el numeral 4.1.

2) fn: los valores posibles de fn están indicados en el numeral 4.2.
35
ANEXO C
(Normativo)
ELECTROIMÁN PARA ENSAYO DE LA INFLUENCIA DE

CAMPOS MAGNÉTICOS DE ORIGEN EXTERNO
Dimensiones en milímetros
55 ~ 22
8,5
38
17 ~ 22
Equipo de tarifación y control

de cargas en ensayo
43,5
37
Figura C.1. Electroimán para ensayo de la influencia de campos magnéticos de origen externo
36
ANEXO D
(Informativo)
ESQUEMAS DE MONTAJE PARA LOS ENSAYOS CEM
Equipo Equipo
3m en en
ensayo ensayo
Cable paralelo
1m
Suelo absorbente
Fuente de tensión
e intensidad
NOTA Para obtener una intensidad de campo de 30V/m es posible reducir la distancia entre la antena y el
equipo en ensayo hasta 1,5 m. En este caso, el ajuste del amplificador tiene que ser controlado por un
sensor de campo
Figura D.1. Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfaga
Plano de referencia
a masa Generador
3
de ráfagas
Tierra
Dispositivo Filtro
acoplador de red
1
N
1 Fuente
L1
Equipo de Red
en L2 tensión
ensayo
L3
2
2
2
Leyenda
1 Circuito de alimentación
2 Elementos de salida con una tensión de referencia superior a 40 V
3 Elementos de salida con una tensión de referencia inferior a 40 V
Figura D.2. Montaje para el ensayo a los transitorios rápido en ráfagas
37
ANEXO E
(Informativo)
PROGRAMA DE ENSAYOS
Tabla E.1. Programa de ensayos
Ensayo de
Ensayo de
requisitos
requisitos
Ensayo de particulares
particulares
requisitos para
para
N° Ensayos generales receptores de
interruptores
lEC 62052-21 telemando
horarios
Numeral centralizado
lEC 62054-21
lEC 62054-11
Numeral
Numeral
1 Ensayo de las propiedades de aislamiento

1.1 Ensayo a la tensión de impulso 7.3.2.2 X X
1.2 Ensayo con tensión alterna 7.3.2.3 X X
2 Ensayo de los requisitos de funcionamiento del control
2.1 Funcionamiento X 7.5.2.2 N.A.
2.2 No funcionamiento X 7.5.3.2 N.A.
Funcionamiento correcto dentro de la tolerancia del
2.3 X 7.5.5.2 N.A.
mensaje
2.4 Rango de la frecuencia de alimentación 7.1.2 X X
3 Ensayos de los requisitos de exactitud de marcha
7.5.2.3.2.1
3.1 Interruptor horario alimentado por red X N.A.
7.5.2.3.3.1
7.5.2.3.2.2
3.2 Interruptor horario en reserva de marcha X N.A.
7.5.2.3.3.2
3.3 Exactitud de marcha con la temperatura X N.A. 7.5.2.3.3.3
4 Ensayos de requisitos eléctricos
4.1 Consumo 7.1.3.2 X X
5 Ensayos de los elementos de salida
5.1 Número de operaciones de los interruptores de c.a. 7.4.3.2 X X
Número de operaciones de los interruptores de baja
5.2 7.4.3.3 X X
carga en c.c.
5.3 Comportamiento frente al cortocircuito 7.4.4.2 X X
Exactitud del interruptor de mando del indicador de
5.4 7.4.5.2 X X
demanda máxima
6 Ensayos de compatibilidad electromagnética (CEM)
6.1 Supresión de las interferencias radio eléctricas X 7.7 7.7
6.2 Transitorios eléctricos en ráfagas X 7.6.5 7.6.5

Inmunidad a los campos electromagnéticos de
6.3 X 7.6.4 7.6.4
radiofrecuencia (RF)
Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por
6.4 X 7.6.6 7.6.6
campos de radiofrecuencia
Continúa...
38
Tabla E.l. Programa de ensayos (Final)
Ensayo de
Ensayo de
requisitos
requisitos
Ensayo de particulares
particulares
requisitos para
para
N° Ensayos generales receptores de
interruptores
lEC 62052-21 telemando
horarios
Numeral centralizado
lEC 62054-21
lEC 62054-11
Numeral
Numeral
6.5 Inmunidad a las descargas electrostáticas X 7.6.3 7.6.3

6.6 Ensayo de inmunidad a las ondas de choque X 7.6.7 7.6.7
Inmunidad a huecos e interrupciones breves de
6.7 X 7.6.8 7.6.8
tensión
6.8 Inmunidad a los campos magnéticos continuos X 7.6.9 7.6.9
6.9 Inmunidad a los campos magnéticos alternos X 7.6.10 7.6.10
6.10 Inmunidad a los armónicos X 7.6.11 7.6.11
6.11 Inmunidad a los interarmónicos X 7.6.12 N.A.
6.12 Inmunidad a las perturbaciones pulsadas X 7.6.13 N.A.
7 Ensayos de influencia climáticas X
7.1 Ensayo de calor seco 6.3.1 X X

7.2 Ensayo de frío 6.3.2 X X
7.3 Ensayo cíclico de calor húmedo 6.3.3 X X
8 Ensayos mecánicos
8.1 Ensayo de vibraciones 5.2.2.3 X X
8.2 Ensayo de choque 5.2.2.2 X X
8.3 Ensayo con martillo de resorte 5.2.2.1 X X
Ensayo de protección contra la penetración de polvo
8.4 5.9.2 X X
y agua
8.5 Ensayo de resistencia al calor y al fuego 5.8.2 X X
X el ensayo pertinente se define en otra parte de la norma.
N.A No aplicable: el ensayo no es pertinente para el equipo objeto de la norma.
39
ANEXO F
(Informativo)
ENSAYOS DE ACEPTACIÓN
F.1 GENERALIDADES
Los ensayos de aceptación se deben efectuar por el usuario o por el suministrador bien como
un ensayo del 100 % o como un ensayo por muestreo, según los casos.
En un lote de menos de 50 equipos de tarifación y control de carga es preferible el ensayo del

100 %.
Para ensayos por muestreo, los lotes superiores a 1 200 equipos de tarifación y control de
carga deben ser subdivididos en lotes parciales de menos de 1 200 equipos cada uno.
Los ensayos de aceptación deben comprender:
a) ensayos funcionales tal y como se indica en la norma correspondiente para requisitos

particulares;
b) un ensayo de requisitos constructivos.
Se deben realizar visualmente las siguientes comprobaciones:
- diseño de la caja;
- disposición de las conexiones eléctricas;
- distancia de seguridad y distancia de fuga en el bloque de terminales;
- marcación del equipo de tarifación y control de carga.
F.2 ENSAYO AL 100 %
El ensayo arriba indicado debe efectuarse sobre todos los equipos de tarifación y control de
carga del lote suministrado.
Únicamente deben ser aceptados los equipos de tarifación y control de carga sin defectos.
F.3 ENSAYOS POR MUESTREO
Los ensayos arriba indicados deben efectuarse sobre una muestra escogida al azar de los
equipos de tarifación y control de carga del lote suministrado.
Los ensayos por muestreo deben ser realizados siguiendo las reglas de la norma IEC 60410
con los siguientes criterios:
- nivel de control II (véase la Tabla 1 de la norma IEC 60410);
- método de muestreo simple (véase la Tabla IIA); o
40
- método de muestreo doble (Tabla IIIA);
- nivel de calidad aceptable (NCA) = 1,0 para cada ensayo individual.
Tabla F.l. Método de muestreo simple
Tamaño de la Criterio de Criterio de

Tamaño del lote
muestra aceptación rechazo
51 - 150 13 0 1
151- 500 50 1 2
501 - 1 200 80 2 3
Tabla F.2. Método de muestreo doble
Criterio de Criterio de Criterio de Criterio de

Tamaño del Tamaño de Tamaño de
aceptación rechazo aceptación dos rechazo dos
lote la primera la segunda
primera primera muestras muestras
muestra muestra
muestra muestra juntas juntas
51-150 13 0 1 - - -
151-500 32 0 2 32 1 2
501 - 1 200 50 0 3 50 3 4
41
BIBLIOGRAFÍA
lEC 60068-2-11: 1981, Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ka: SALT mist.
lEC 60410: 1973, Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes.
lEC 62053-61: 1998, Electricity Metering Equipment (a.c.). Particular Requirements. Part 61:
Power Consumption and Voltage Requirements.
42
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Electricity Metering Equipment (a.c.).

General Requirements, Test and Test Conditions. Part 21: tariff and Load Control Equipment,
2004, 44 p, il (IEC 62052-21).
43

NTC5695

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NTC5695

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC5695

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

E: ELECTRICITY METERING EQUIPMENT (A.C.). GENERAL

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD)

DESCRIPTORES: equipos de medición; medidor de

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2009-08-02

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 5695 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2009-07-15.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

COMPAÑÍA AMERICANA DE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................3

3.1 DEFINICIONES GENERALES .....................................................................................3

3.2 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS RECEPTORES DE TELEMANDO

3.3 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CÓDIGO DE TELEMANDO

3.4 DEFINICIONES RELACIONADAS CON INTERRUPTORES HORARIOS .................5

3.5 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS ELEMENTOS DE SALIDA .................6

3.6 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS ELEMENTOS MECÁNICOS.............................7

3.7 DEFINICIONES RELATIVAS AL AISLAMIENTO .......................................................8

3.8 DEFINICIONES DE MAGNITUDES DE INFLUENCIA ................................................9

3.9 DEFINICIONES DE LOS ENSAYOS ...........................................................................9

4. VALORES ELÉCTRICOS NORMALIZADOS ............................................................10

4.1 TENSIÓN DE REFERENCIA NORMALIZADA (Un) ..................................................10

4.2 FRECUENCIA DE REFERENCIA NORMALIZADA (Fn) ...........................................10

5. REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS.................................................................10

5.1 REQUISITOS MECÁNICOS GENERALES ...............................................................10

5.2 CAJA ..........................................................................................................................10

5.4 TERMINALES, BLOQUE DE TERMINALES, TERMINAL DE PROTECCIÓN

5.5 TAPA(S) DEL BLOQUE DE TERMINALES ..............................................................13

5.6 DISTANCIA DE SEGURDIAD Y DE FUGA ...............................................................13

5.7 EQUIPO DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGAS CON CAJA AISLANTE

5.8 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO .................................................................15

5.9 PROTECCIÓN CONTRA PENETRACIÓN DE POLVO Y AGUA ..............................15

5.10 DISPONIBLE ..............................................................................................................16

5.11 DISPONIBLE ..............................................................................................................16

5.12 MARCACIÓN DE LOS EQUIPOS DE TARIFACIÓN Y CONTROL DE CARGA ......16

6. CONDICIONES CLIMÁTICAS, REQUISITOS Y ENSAYOS .....................................17

6.1 RANGO DE TEMPERATURA ....................................................................................17

6.2 HUMEDAD RELATIVA...............................................................................................18

6.3 ENSAYOS DE LOS EFECTOS DE LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ..................18

7. REQUISITOS ELÉCTRICOS Y ENSAYOS................................................................19

7.1 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN .................................................................................19

7.3 AISLAMIENTO ...........................................................................................................22

7.4 ELEMENTOS DE SALIDA .........................................................................................24

7.5 REQUISITOS Y ENSAYOS FUNCIONALES .............................................................28

7.6 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) .................................................28

7.7 SUPRESIÓN DE LAS INTERFERENCIAS RADIOELÉCTRICAS.............................32

8. CONDICIONES DE ENSAYO Y ENSAYO TIPO .......................................................33

8.1 CONDICIONES DE ENSAYO ....................................................................................33

8.2 ENSAYO TIPO ...........................................................................................................33

Tabla 1. Distancia de seguridad y de fuga para equipo de tarifación y control

Tabla 2. Distancia de seguridad y de fuga para equipo de tarifación y

Tabla 3. Rango de temperatura ...........................................................................................18

Tabla 4. Humedad relativa ...................................................................................................18

Tabla 5. Rango de tensión ...................................................................................................20

Tabla 6. Consumo de potencia............................................................................................20

Tabla 7. Tensiones de corte nominales..............................................................................25