YWAM Publicando es el ministerio editorial de Juventud Con Una Misión.

Juventud Con Una Misión (YWAM) es una

organización misionera internacional de los cristianos de muchas denominaciones dedicaron a presentar Jesucristo a esta
generación. Con este fin, YWAM ha centrado sus esfuerzos en tres áreas principales: (1) formación y equipando creyentes para
su parte en cumplir la Comisión Grande (Matthew 28:19), (2) personal evangelism, y (3) ministerio de piedad (médico y trabajo
de alivio).

Para un libre catalogar de libros y materiales, llamada (425) 771 -1153 o (800) 922-2143. Nos visito on-line en

www.ywampublishing.com. William Carey: Obligado para Ir

Copyright © 1998 por YWAM Publicando

Publicado por YWAM Publicando

Un ministerio de Juventud Con Una Misión
P.O. Caja 55787, Seattle, WA 98155

E-Edición de libro 2011

ISBN 978-1-57658-569-6

Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin permiso en
escribir del editor, exceptúa en el caso de menciones breves en revisiones o artículos críticos.

ISBN-10: 1-57658-147-0; ISBN-13: 978-1-57658-147-6 (pbk.)

Imprimido en los Estados Unidos de América.

 Adoniram Judson
Amy Carmichael
Betty Greene
Hermano Andrew
Cameron Townsend
Clarence Jones
Corrie diez Cuenta
de Boom
Zinzendorf
C. S. Lewis
C. T. Studd
David Bussau
David Livingstone
D. L. Moody
Elisabeth Elliot
Eric Liddell
Florence Young
George Müller
Gladys Aylward
Hudson Taylor
Ida Scudder
Isobel Kuhn
Jacob DeShazer
Jim Elliot
John Wesley
John Williams
Jonathan Goforth
Lillian Trasher
Loren Cunningham
Lottie Luna
Mary Slessor
Nate Marca
de Paul del
Santo Rachel
Santo
Rowland Bingham
 Sundar Singh
Wilfred Grenfell
William Cabina
William Carey

Guías de currículum de estudio de unidad son disponibles para seleccionar

biografías.

Disponible de YWAM Publicando

1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com
 Este libro está dedicado
a John y Panadero de
Shirley,
Pioneros ciertos en su derecho propio.
 Contenidos

1. SailinG Fuera Sin Él

2. El Flitting
3. El Unp prentice
4. AmonG el Dissenters
5. Un Entusiasta Desgraciado
6. Iré
7. Malo Noticioso, Bueno Noticioso
8. Un Curso a India.
9. En Tierra india
10. A el Sunderbans
11. Mudnabatti
12. Spies!
13. SittinG Junto con el Missionaries
14. Profesor
15. Reconstruye y Repencaje
16. GrowinDolores de g
17. Say Nada aproximadamente
William Carey Bibliography
Sobre los Autores
 Capítulo 1

Navegando Fuera Sin Él

William Carey stared En la pila de de madera crates y troncos de cuero

que había sido vertido al Portsmouth muelle junto al Conde de Oxford.
Recuerde la emoción haya sentido como sus pertenencias estuvieron
cargadas al barco en Londres un mes más temprano. Una aventura había
puesto adelante para él y su hijo más viejo, Felix. Ahora el sueño estuvo
destrozado. El dos de ellos lado estado por lado en el muelle, mirando el
ser de barco hizo a punto para navegar, sólo este tiempo vaya a navegar
sin ellos.
Cuando marineros scurried arriba y abajo el aparejando, William
suplicó Capitán Blanco de reconsiderar. El capitán no. Sencillamente no
sea valor su carrera para tomar unlicensed pasajeros a India.
Una hora más tarde, el Conde de Oxford reparto fuera y fue a la
deriva fuera del muelle. Cuando haga tan, la tripulación hoisted sus velas
a posición. William exprimió Felix estrechamente junto a él, sabiendo que
su hijo no entendería qué pasaba. Cómo podría él? William podría
difícilmente sentido de marca de él él. El Conde de Oxford había puesto
vela para India sin ellos.
William miró como el barco unió los otros seis barcos que formaría el
convoy. A pesar de su decepción, William estuvo cautivado por la vista
magnífica de velas blancas flapping por la tarde blandos, primavera
Sol. Los barcos encabezaron abajo Portsmouth Puerto hacia el Canal inglés.
Una lágrima slid abajo su mejilla cuando William les miró ir.
Mil cuestiones y las dudas inundaron la mente de William como los
barcos navegaron hacia el horizonte. Tenido el británico y francés no sido
en guerra, William y su hijo no tendrían tuvo que parar en Portsmouth en
primer lugar. En cambio, serían hasta la mitad a India por ahora. O si
habían navegado un día más temprano de Londres, habrían sido capaces
de navegar con el convoy más temprano y no esperar para un mes
mientras un nuevo uno estuvo reunido. Y qué iba a pasar ahora? William
había sido encargado y envió fuera como misionero a India, pero en
cambio esté enganchado en Portsmouth. Qué diga la sociedad
misionera ahora?
nunca consiga a India?
Cuando los barcos slid sobre el horizonte, William giró su atrás en el
mar.
Contrate una carreta pequeña para tomar sus pertenencias al
boardinghouse donde él y Felix se quedaban. Cuando ande junto a la
carreta, piense aproximadamente qué lejos provenga el chico pequeño
que crece arriba en Paulerspury. Pero todavía tenga una manera larga de ir.
Tenga que conseguir a India, y tenga que conseguir allí pronto. Sepa
había mucho trabajo para él para hacer en aquel lejano-fuera sitio.
 Capítulo 2

El Flitting

William. William. Es tiempo para el flitting,” la voz de una mujer

llamado a través del campo abierto.
“Venidero, Madre,” llamó atrás William de seis años Carey cuando se
balancee abajo del árbol de roble haya sido subiendo, siendo muy
prudente no para desgarrar a sus pantalones les gusta él había hecho la
semana antes de que. Una vez sin incidentes en la tierra, William corrió
con entusiasmo a través del campo en la dirección de la piedra gris
cottage, donde haya vivido toda su vida joven. Antes de introducir el
cottage, cepille algunas ramitas de su hombro-longitud cabello marrón y
alisó su cuello. Incluso durante un flitting, su madre le esperó para mirar
ordenado. Cuándo esté satisfecho que pase inspección, dé un paso
excitedly interior. Haya soñado de este momento para semanas, y ahora
sea finalmente aproximadamente para pasar.
Paulerspury, en el corazón del midlands de Inglaterra, no fue un sitio
particularmente apasionante para un chico de seis años, o cualquiera más
para aquel asunto, en 1767. Aproximadamente ochocientas personas
vivieron en la ciudad. Eran mayoritariamente humildes folk, gusta los
padres de William, Edmund y Elizabeth Carey, quién corrió un negocio
pequeño en su minúsculo cottage de qué ellos apenas hechos bastante
dinero para alimentar su familia de crecer. Los padres de William eran
ambos tejedores y gastó sus días, y una parte buena de sus noches,
tramando
Un woolen la tela llamó “tammy,” el cual era entonces vendido a
middlemen quién comerció él en Londres. Al menos, aquello es qué las
cosas habían sido arriba hasta que hoy. Pero hoy, las cosas iban a cambiar.
Hoy era el día del flitting.
Todo en la vida de William estuvo a punto de cambio, y William lo supo.
Flitting Era el decimoctavo-nombre de siglo para casa emotiva, y
cuando dé un paso dentro del cottage, William encontró su padre y el
rector de iglesia que lleva la familia sturdy mesa y preside exterior al sol
de verano brillante. Cuando hicieron tan, William pensó aproximadamente
todos los cambios el ser de su padre nombró el empleado de la Iglesia de
St. James el Grande traería. (La Iglesia de St. James el Grande era parte
de la Iglesia de Inglaterra, la religión única oficialmente reconocida por
King George III.)
William era más entusiasmado sobre la oportunidad tenga que ir a
escuela. Arriba hasta este punto, haya sido fuera de la cuestión para él
para pensar de atender un colegio privado. no hubo bastante dinero en la
casa para comprar zapatos nuevos para todo el mundo, dejado sólo para
pagar para escolarización. En Inglaterra en aquel tiempo, había pocos
escuelas libres. Como resultado, más villagers no supo cómo para leer o
escribir, y la mayoría de ellos hubo poco necesitar a en todo caso.
Afortunadamente, aun así, la ciudad de Paulerspury era diferente de más
ciudades. Dos hombres muy ricos quién había crecido allí arriba y
entonces apartado para hacer sus fortunas en Londres habían devuelto
bastante dinero para la iglesia para instalar una escuela libre en el pueblo
para doce niños. Desde entonces Edmund Carey era para ser el empleado
de iglesia nuevo, William estuvo dado uno de los sitios en la escuela.
Naturalmente, mientras atendiendo escuela, sea ver mucho su padre ,
desde entonces uno de los deberes del empleado era para ser el
schoolmaster.
El padre de William el trabajo nuevo también significó un cambio en
albergar, por ello el flitting. Arriba hasta entonces, William, su hermana de
cuatro años Ann, y sus padres tuvieron todo sido exprimido a las dos
habitaciones minúsculas que hizo su tejedor cottage. El telar había llenado
casi todo del abajo habitación.
De una edad joven, William y Ann habían aprendido cómo para jugar
alrededor del telar mientras evitando sus padres' codos y rodillas cuando
operaron el tramando monstrosity. Pero ahora serían mover fuera del
pequeños, húmedos cottage en Pury Fin en el fin occidental de la milla-
pueblo largo a Fin de Iglesia, a través de la corriente de borbotear que
dividió la ciudad por la mitad.
Allí moverían a la casa que vino con el trabajo nuevo de su padre.
 Esta casa era una dos -historia thatched cottage con dos chimeneas y
cuatro ventanas de enrejado en el frente. Comparado a qué habían sido
viviendo en, sea un palacio . El movimiento vino justo a tiempo, también,
porque la madre de William estuvo a la espera otra criatura cualquier día.
Mientras no había ninguna habitación para otro niño, ni siquiera una
criatura minúscula, en su tejedor cottage, la casa nueva era mucho más
grande, tanto de modo que William iba a tener su dormitorio propio. Sea
uno de los pocos niños en ciudad quién tuvo una habitación todo a él.
Naturalmente, William supo exactamente cómo lo vaya a llenar.
Incluso en seis, haya recogido más cosas que más los adultos hacen en
un lifetime. No cosas que dinero de coste, pero cosas naturales de en todas
partes le. Vaya en paseos largos en el Reales Whittlebury Bosque que
creció al borde del pueblo. Le encantó para vagar bajo los árboles de roble
enormes que buscan criquets, gusanos, los huevos del pájaro, y mariposas,
el cual pueda añadir a su colección. Si vea un unfamiliar insecto, bucee
al hawthorn undergrowth para capturarlo. Algunos de las cosas encuentre
era muerto, y algunos eran vivos. Les traiga toda casa posterior y les
mantuvo en cajas de madera pequeñas y jaulas su padre había hecho para
él. Cuando lleve el washboard y un cubo de cuero a lo largo de la
carretera a su casa nueva, William planeó fuera cómo arregle todos sus
tesoros en el dormitorio nuevo.
Antes de que la noche cayó, todo había sido movido, incluyendo
muchos de las plantas favoritas de William que haya desenterrado de la
casa vieja y replanted bajo su ventana de dormitorio. Cuándo se acoste que
primera noche en su dormitorio nuevo, la fragancia de su rosal favorito era
justo fuera de su ventana para mantenerle compañía.
William deprisa creció utilizado a su vida nueva, aun así había una
cosa no le gustó aproximadamente lo. Durante servicios de domingo en la
Iglesia de St. James el Grande, William tuvo que sentar con su familia en
una galería especial detrás del púlpito de qué el Reverendo Jones predicó
sus sermones largos. Cierto, sea divertido de ser más alto que todo el
mundo más, y William podría ver encima todo el mundo es cabeza ,
completamente a los campaneros de campana quién estuvo en el atrás de la
iglesia. Pero a pesar de que pueda ver todo aquello iba en, al mismo
tiempo, sienta él era encima exhibición. Su madre constantemente le
recordó para importar sus maneras porque todo el mundo miraba. Durante
servicios, muchos de sus amigos escolares harían caras en él de el pews.
William tuvo que probar su más duro de ignorarles. Sepa sea castigado si
ose regresar sus miradas. A no ser que se tenga que quedar casa y vigilar su
Hermana de criatura nueva, Polly (su nombre real era Mary , pero nadie
nunca le llamó aquello), William era en iglesia cada domingo.
El padre de William tuvo varios deberes especiales de actuar
durante servicios de domingo. Dirija la congregación en oraciones y
cánticos y anunció el sermón. Sea también responsable para hacer seguro
que la iglesia estuvo mantenida limpia y que los perros no corridos a
través de él. También, introduzca nacimientos y muertes en el registro de
iglesia. Mientras la iglesia él no le pagó mucho, esté dejado para
mantener el coste cobre para hacer entradas en el registro.
Mientras el familiar todavía no tuvo mucho dinero de sobra, había
una cosa sobre el trabajo nuevo de su padre que entusiasmó William—
los libros.
Había pocos reserva imprimido en Inglaterra en el 1760s. Produciendo un
libro solo durante este periodo era que consume tiempo y caro. Como
resultado, más los libros estuvieron poseídos por clérigos y personas ricos.
Pero ahora que su padre era ambos schoolmaster y el empleado de iglesia,
William conseguía para saber muchas personas quién le prestó libros. Sea
un estudiante rápido , y no sea mucho tiempo antes de que sea engrossed en
las historias de aventura del día, como Robinson Crusoe y Gulliver Viajes.
Y no historias de aventura justa.
William leyó todo pueda conseguir suyo entrega encima, especialmente
libros sobre tierras extranjeras. Tales libros despidieron su imaginación. A
menudo cuándo sea sólo, pretenda ser paso de Drake de Francis de
Señor a través del Straits de Magallanes en el Dorado Hind, o
navegación de Colón del Christopher fuera para descubrir mundos nuevos
en el nombre de Ferdinand e Isabella, el rey y reina de España. De hecho,
algunos amigos William encontrado que actúa fuera Colón que descubre
América un día y le apodó “Colón,” un apodo que enganchado con él a
edad adulta.
El amor de William de las tierras extranjeras era también alimentadas
cuándo su largos-Tío perdido Peter regresó de Canadá, donde haya
luchado contra el francés, ayudando para capturar la provincia de Quebec
para el Imperio británico. Nadie nunca había creído que Tío Peter vendría
en casa otra vez, pero uno cae día, él justo aparecido en Paulerspury con
cuentos asombrosos para decir de donde haya sido y las cosas haya visto.
Haya luchado junto a James General Wolfe y comerciado con Algonquin
indios.
El ahora William de ocho años era fascinated por su Tío Peter y le
preguntó para decir y volver a contar sus muchas historias. Él
especialmente gustado para oír sobre el viaje de mar a través del Océano
Atlántico. Incluso aunque haya pretendido ser Señor Francis Drake y
Christopher Colón, William tuvo
Dificultad tenida siempre intentando imaginar lo que el océano realmente
pareció. Tío Peter le dijo para pensar de él como millones de corrientes
todo corriendo lado por lado y extendiendo según lo que el ojo podría ver.
William intentó imaginar, justo gusta intente imaginar una ciudad como
enorme cuando Londres con seiscientas personas de millar que viven en él.
Pero probar tan pueda, no sea fácil de imaginar para un chico joven que'd
nunca sido más de diez millas fuera del pueblo de país donde haya nacido.
William gastó muchas horas con Tío Peter, quién tuvo no familiar de
su propio. Además siendo una fuente maravillosa de información sobre el
mundo, Tío Peter supo mucho sobre plantas. De hecho, pronto después de
su regreso a Paulerspury, esté contratado por el pueblo squire para ser un
jardinero. De entonces encima, siempre que William y su tío conseguían
juntos, hablarían sus jardines y a menudo swapped planta cuttings,
bombillas, y pistas de jardinería.
La vida parecía para ir bien para William, quién encantó escolar,
aunque su padre era más duro encima le que el otro alumnado. William
también encantó ser exterior en su jardín, el cual pronto devenía uno del
mejor en el pueblo. Su poca hermana Polly le siguió casi en todas partes
vaya, así que William le hizo su “ayudante de búsqueda” y dejar su llevar
la bolsa que llene con planta y especímenes animales cuándo fueron
andar juntos. A veces en estos paseos, William llevaría a lo largo de su
hermano de criatura nuevo, Tom, pero no para demasiado mucho tiempo.
Tom creció deprisa y era pronto demasiado pesado de llevar.
William estuvo interesado en todas las clases de cosas, y a pesar de
que viva en un pueblo minúsculo diez millas al sur de Northampton, el
diario le dio un vistazo del mundo allende Paulerspury. El Northampton el
mercurio estuvo publicado cada lunes , y tres copias del papel estuvieron
entregadas a Paulerspury por un postboy en horseback. Uno copia del
diario fue al rector de iglesia, uno a el squire, y el tercio a el
schoolmaster.
William podría difícilmente espera para el papel para llegar cada semana.
Había tantas cosas asombrosas pasando en el mundiales de leer
aproximadamente. En 1764, James Hargreave inventó una máquina para
girar ocho hebras de hilo a la vez. Nombre la máquina después de su
hija, llamándolo la hiladura jenny. Entonces en 1769, Richard Arkwright
mejoró en esta invención y desarrolló una máquina de hiladura que haría
más fuerte yarn que la hiladura jenny. Arkwright Entonces molinos
grandes construidos para albergar sus máquinas de hiladura y motores de
vapor utilizado, inventados en 1765 por James Vatio, a poder las bombas
para suministrar el agua para girar el waterwheel aquello corrió el
Girando máquinas. En 1769, un galo, Nicolas Cugnot, el motor de vapor del
vatio utilizado a poder un transporte motorizado. William leyó
aproximadamente todas estas cosas en el diario.
En 1771, el Northampton el mercurio celebrado el regreso a
Inglaterra de Cocinero de James del Capitán y la tripulación del Esfuerzo.
El cocinero había navegado a Tahiti para observar el transit de Venus y
explorar la costa del oeste de Australia, así como a mapa la costa de
Nueva Zelanda. William cuidadosamente salvó las páginas del diario que
contuvo excerpts de los diarios del cocinero. Lea y releer las cuentas de la
varias Cocinera de indígenas habían conocido a lo largo de la manera.
Un día, cuándo William había leído todo los otros libros en la casa,
empiece mirar a través de algunos reserva Tío Peter había dejado allí. Uno
de los libros era un volumen enorme que contuvo muchos croquis de
plantas. había justo un problema: William de Once años no podría leer
cualquiera de las palabras en el libro. se dé cuenta tienen que ser en una
lengua extranjera, aunque no tenga ninguna idea qué lengua. Tío Peter
hubo uttered unas cuantas palabras en franceses que haya recordado de su
tiempo en Canadá, pero aparte de aquel, William no tuvo ninguna idea lo
que cualquier lengua otro que inglés sonado gusta o qué pueda parecer
escrito abajo.
William pensó que su padre podría saber más sobre la lengua.
Efectivamente, Edmund Carey supo sea latino, el mismo latino aquello
era engraved encima algunos de las lápidas más viejas y tumbas alrededor
de la Iglesia de St. James el Grande. Señor Carey no supo cómo para leer
latino él, pero haya notado una copia vieja de un libro de gramática latino
tucked arriba en una balda en el schoolhouse. Él dusted el libro fuera y lo
dio a William..
Dentro de un par de meses, William había memorizado el libro
entero y habló bastante latino para mantener una conversación, aunque
tenga que hablar a él! Más de todo, aun así, pueda ahora leído para él el
texto que estuvo de acuerdo los cuadros de plantas en el libro de Tío
Peter.
La escuela de pueblo enseñó chicos sólo hasta la edad de doce.
Después de que doce, los chicos tampoco tuvieron que ir a la ciudad a
enroll en un más adelantado escolar o tuvo que contratar un tutor
privado. Desafortunadamente, el Careys no tuvo el dinero para hacer
tampoco. Tan, como los otros chicos en el pueblo, en doce años de edad,
William tuvo que encontrar un trabajo y la ayuda apoyan la familia..
Diecisiete setenta y dos, el año William acabó escolar, era también
el año que tensiones entre las colonias americanas y el británicos empezó
para crecer. Algunas personas preguntados cómo los colonizadores
pensaron ellos
Posiblemente podría ganar su independencia sin un rey para dirigirles a
batalla. Otros fretted que el franceses podría conseguir implicado y
ayudar los colonizadores, para conseguir incluso con el inglés para tomar
Quebec de ellos. Todo este hecho para algunos debates animados en el
schoolroom, pero William era ya no allí para participar en ellos. En
cambio, trabaje como peón de granja.
A pesar de que William tuvo bastante educación para conseguir un
trabajo interior, le encantó para ser al aire libre tanto que haya suplicado
su padre para encontrarle un trabajo exterior. William fue para trabajar
en una granja. A pesar de que tenga una complexión leve y era pequeño
para su edad, pruebe para ser un trabajador duro. Labre los campos en
preparación para plantar los cultivos, y tienda el Leicester oveja, el cual
gastó sus días en el rodando cerros verdes del campo.
A pesar de que a William le encantó ser fuera en el sol, al sol no le
encantó . Desarrolle una alergia a él que el doctor de hierba del pueblo era
incapaz de curar. Siempre que sea soleado, William conseguía un doloroso
rash en su cara y manos. Pero porque él longed tanto para trabajar exterior
con animales y plantas, ponga arriba con el dolor del rash para dos años.
Al final, aun así, tenga que admitir a él que lo era demasiado difícil de ir
en. William tendría que encontrar otro trabajo.
A pesar de que William no supo él en el tiempo, el rash en su cara
cambiaría el curso de su vida. Lo tuvo no sido para el rash, William bien
puede haber vivido su vida entera y muerto en Paulerspury. El buscar un
trabajo nuevo, aun así, le tomó diez millas fuera de su casa—las primeras
diez millas en un viaje que rival cualquiera de las aventuras lea
aproximadamente en Gulliver Viajes o Robinson Crusoe.
 Capítulo 3

El Aprendiz

William el padre tuvo que hacer una decisión. Qué trabajo tiene que
encuentre para su hijo más viejo? La mayoría de personas supusieron que
Edmund Carey aprendiz su hijo a un tejedor, tan haya sido apprenticed
como hombre joven. Pero Señor
Carey No fue tan seguro. había habido mucho noticioso en el
Northampton Mercurio sobre el año pasado aproximadamente cómo las
máquinas de hiladura nuevas y vapor-conducido tramando los telares
estuvieron a punto de cambiar el tejido de manera estuvo hecho. Muchas
personas en Paulerspury argumentó que el tejido había sido hecho a mano
en pequeño cottages para las generaciones y aquello era la manera siempre
sea hecho. El padre de William no fue tan seguro, aun así. Crea que vapor-
powered las fábricas pronto serían capaces de girar yarn y tramar tejido
cien tiempo más rápido que un tejedor solo en su telar. Y entonces dónde
tejedores ser? No pueda ser un idea tan sensata, decida, a aprendiz
William a un tejedor.
Tan si William ya no podría trabajar exterior y no iba a ser un
tejedor, qué tiene que haga? La cuestión colgada en el aire para varios
días, hasta que Edmund Carey oyó que un cordwainer nombró Clarke
Nichols buscaba un aprendiz. Un cordwainer era una persona quién hizo
zapatos de arañazo. El trabajo incluido haciendo formas “de zapato” fuera
de bloques de madera, cortando el cuero a forma, y stitching lo junto. Esto
todo tomó
Mucha habilidad, mucho más la habilidad que él tomaron para ser un
cobbler, una persona quién mended zapatos para un vivientes.
Clarke Nichols vivió en Piddington, una ciudad ocho nordeste de
millas de Paulerspury. Edmund Carey hizo la caminata allí para visitar
Señor Nichols. Los dos hombres hablaron para un rato y entonces sacudió
manos. Señor Carey anduvo en casa deprisa para decir su hijo el bueno
noticioso: William era ahora un aprendiz cordwainer.
Siendo un aprendiz era un asunto serio en 1774. Un hombre joven
firmaría un contrato para aprender un comercio de un maestro
tradesman. Entonces sea el maestro tradesman aprendiz para siete años
hasta que él él devenía un tradesman. En los siete años tome para
aprender un comercio, un aprendiz no consiguió pagado. Aun así, junto
con enseñar el comercio a su aprendiz, el tradesman alimentó su aprendiz,
clothed le, y le dio un sitio para vivir. Una vez firmado, el acuerdo de
aprendizaje ataba, significando el aprendiz tuvo que obedecer su maestro
y no podría dejar hasta los siete años eran arriba.
Por primera vez en su vida, William de catorce años Carey tuvo que
apartar de en casa para trabajar. En un kerchief, su madre le empaquetó
una camisa de sobra, un par de tejió calcetines, y un plato de lata y taza. El
familiar andado con él fuera a Whattle Carretera, el cual le tomaría a
Piddington. Ann de doce años y Tom de siete años eran tristes de verle
dejar, pero de nueve años Polly era heartbroken. Ella hugged William y
prometido para vigilar cada elemento en su colección de espécimen.
Tome William cuatro horas para andar a Piddington. Lo pueda
haber hecho más rápido, pero pare para casi a medias una hora para mirar
un barge el ser abatió el canal nuevamente cavado justo exterior de
Paulerspury. Los canales eran cavados por todas partes el campo, y
William pensó un barge pareció una parcela entera manera más cómoda
para viajar. Cuando ande a lo largo de, los caballos galoparon por, y un
transporte grande estirado por cuatro caballos también rattled pasado, pero
más personas en Whattle la carretera andaba, tan sea. Y tan las personas
anduvieron pasadas le, William pensó qué sensato sea para devenir un
cordwainer. Las personas siempre serían desgastando sus zapatos en a
carreteras ásperas les gusta el ande encima.
Sea midafternoon cuándo William finalmente conseguido a Señor
Nichols taller, el cual era también su cottage. Esté conocido en la puerta
por un chico alto, moreno, quien William decidió era aproximadamente
tres años más viejos que él.
 “John Warr es el nombre,” dijo el chico, introduciendo él. “ Tienes
que ser el aprendiz nuevo .”
William asintió con la cabeza tímidamente.
“Bien, es aproximadamente cronometrarte apareció. Estoy cansado de
hacer todas las entregas yo,” John dicho con un grin.
William sonrió. “En cualquier momento me quieres enviar fuera para
un paseo es bien conmigo,” responda wryly.
William dio un paso dentro del cottage, pensando cuánto le gustó
John ya. Cuando haya adivinado, John Warr era ya tres años a su
aprendizaje. Muestre William arriba de la escalera en el atrás del taller y
al ático, donde el dos de ellos era para compartir una habitación. William
miraba alrededor en su dormitorio nuevo, pensando de donde pueda
preguntar para poner arriba de baldas. Sea seguro que mientras haciendo
sus rondas de entrega venga arriba con una colección nueva entera de
especímenes para estudiar.
Los dos chicos hicieron su manera respalda abajo tan Señor Nichols
ajetreó en la puerta que lleva varios nuevamente tanned escondrijos. Él
spotted William inmediatamente. “Feliz eres aquí, chico,” diga. “Vuestro
padre me digo eres un rápido un. Pronto veremos si aquello es cierto.
Puedes empezar por coger las chatarras de cuero y poniéndoles en aquella
bolsa allí.” Señale a una bolsa de tela que cuelga del atrás de una silla.
No tome William mucho tiempo para resolver a la rutina de trabajo.
Había abundancia para mantenerle ocupado. Siendo el aprendiz más
nuevo, consiga para hacer todo los trabajos peores, gusta batir el cuero
para hacerlo más pliable, picando en ribetes, y entregando el acabó pares
de zapatos. Sea encima uno de esta entrega redondea que William hizo una
equivocación tonta recuerde para el resto de su vida.
Pase alrededor de Christmastime. Desde un aprendiz no ganó
dinero, en Navidad sea a menudo dejado para recoger unos cuantos
peniques en donaciones de algunos del otro tradesmen su maestro compró
suministros de. Estas donaciones se apellidaron una “Caja de Navidad.”
Uno de las entregas de William era un par de botas al locales blacksmith,
quién pagó William el chelín deba Señor Nichols para las botas.
Entonces pregunte, “Y qué te gusta para vuestra Caja de Navidad, chico?
ser un sixpence o un chelín?”
William difícilmente podría creer su suerte! Un chelín era mucho
dinero , bastante para comprar el bolígrafo de púa nuevo haya tenido su ojo
encima para semanas.
 “El chelín, gracias, señor,” responda deprisa, antes del blacksmith
tuvo una posibilidad de cambiar su mente.
El blacksmith chuckled a él tan entregue sobre la moneda, y pronto
William era fuera en la nieve que encabeza para la tienda para comprar el
bolígrafo de púa.
Dentro de la tienda, William estiró de su bolsillo el chelín haya sido
dado y lo entregó al storekeeper. El storekeeper arrugó la frente cuando lo
gire encima en su mano. “Esto aquí no es un chelín de plata, chico,” diga
sternly. “ Está hecho de latón si nunca una moneda era. No probabas para
conseguir el mejor de mí, fuiste?” El storekeeper peered abajo en William.
William podría sentir su cara que va rojo. El blacksmith había jugado
un truco encima le y dado le un counterfeit moneda. Ninguna maravilla
haya sido chuckling a él tan lo entregue encima!
El bolígrafo de púa maravilloso sentó tan temptingly en la balda, y
William había puesto su corazón encima utilizándolo que anochecer. En
un instante, sepa justo qué para hacer. El blacksmith había dado le dos
chelines, uno para pagar para las botas y uno para él. Así que por qué no
intercambio las dos monedas? Quién sabría ?
Deprisa, William tomó atrás la moneda de latón y logrado a Señor Nichols
pouch para encontrar el chelín de plata.
Dentro de un minuto esté hecho. El chelín de latón estuvo de
vuelta en el pouch, y William aguantaba el bolígrafo de púa haya querido
tan mal. Completamente atrás al taller, William fue sobre su acto. Mire
Señor Nichols derecho en el ojo y sonrisa cuando le dé el dinero pouch.
Si Señor Nichols notó el chelín de latón straightaway, William atropellaría
a él y stare en él en ancho-eyed asombro. Entonces empiece tartamudear
una disculpa para no notando el counterfeit moneda más pronto y promesa
para mirar más cuidadosamente en cada moneda dada a él en el futuro..
Por el tiempo William dio un paso a través de la puerta, sea seguro
todo iría justo bien. Señor Nichols estaba en su banco de trabajo con picar
a mano, tacking la suela de cuero a una bota. Ponga el martillo abajo
cuando William vino a través de la puerta, dejando en una explosión de
aire frío detrás le.
“El blacksmith y el rector tanto pagado en William lleno” , dicho
asunto-de-factly cuando entregue el dinero pouch a su empresario. Pueda
sentir su corazón thumping duro, pero sepa cómo para mirar tranquilo en el
exterior. William giró para conseguir la escoba, cuando el piso era en
necesidad de barrer.
 Señor Nichols logró al pouch y sacó la moneda de latón. “Qué es
esto?” Pregunte gruffly. “Quién te diste este chelín?”
“El blacksmith,” William respondido que mira arriba inocentemente.
“Es allí un problema con él?”
“Un problema! Sí, hay un problema. La moneda es un counterfeit,”
Señor
Nichols Dijo. Entonces él yelled, “John! John, venido aquí. Tengo un
trabajo para ti.”
John vino darse prisa en de fuera de posterior donde haya sido
descargando una fianza de nuevamente tanned escondrijos.
“El blacksmith ha dado William un chelín de latón. Probablemente
piense el chico era demasiado estúpido de notar. Parece él era,” Señor
dicho
Nichols A John mientras staring directamente en William. “Tomar la
moneda atrás y reclamar un bueno uno en su sitio.” Él tossed la moneda a
John.
John estiró su abrigo estanco alrededor le y anduvo fuera al frío. Un
chilling viento whipped en la puerta, pero no sea tan frío como el frío que se
envolvió alrededor el corazón de William.
William volvió a barrer el piso, pero difícilmente pueda concentrar en
la tarea sencilla. Por qué hubo no crea que Señor Nichols podría volver a
el blacksmith? Qué pasaría si la verdad salió? Odie pensar sobre la
respuesta. había sin duda que robando un chelín era un serio offense—
muy serio, de hecho. El castigo para robar un chelín o menos era
cualquier encarcelamiento, un público whipping, o el ser embarcó fuera a
uno de las plantaciones del rey en América o las Indias Del oeste para
trabajar para siete años. La cosa única William se podría consolar con era
el hecho que lo era sólo un chelín haya robado. El castigo para robar más
de un chelín era muerte por público colgando, después del cadáver de qué
el ladrón a menudo quedaría al lado de una carretera bien viajada como
advertir a otros no para robar. William hubo ocasionalmente pasó tales
cadáveres mientras haciendo sus entregas. El mensaje no para robar, aun
así, no había parecido para hundirse en.
William empezó para rogar. “Oh, Dios, si me consigo fuera de este,
yo nunca mentira otra vez. Iré a iglesia tres tiempo cada domingo, y nunca
robaré otra cosa. Justo conseguirme fuera de este. No quiero ir a las Indias
Del oeste.”
Cuándo el blacksmith él volvió con John una hora media más tarde,
parezca a William Carey que el dios no iba a contestar su oración
desesperada. La historia entera vino tumbling fuera. El blacksmith
Explicado a Señor Nichols que haya dado William la moneda de latón
para su Caja de Navidad como el chiste y él estuvo sorprendido cuándo
William no había notado enseguida que sea falsificación . William se
disculpó y Señor suplicado Nichols para perdonarle. Prometa a repay el
chelín con el resto de su dinero de Caja de la Navidad. Finalmente, Señor
Nichols tuvo compasión para él y estado de acuerdo no para tomarle al
magistrado. Sea una Navidad tranquila para William, quién era muy
agradecido no para ser en su manera a las Indias Del oeste como
criminales!
Cuando trabaje, William nunca fue sin un libro de alguna clase
cierra por. Cuando toque tacks a la suela de un zapato, mire arriba de
cada pocos golpes del martillo y leer una línea o dos del libro haya
propped abrir en su banco de trabajo. Señor Nichols no pareció para
importar su haciendo este, desde entonces William todavía dirigido para
acabar todo su trabajo.
Señor Nichols gustó se reserva y tuvo muchos en su casa. Una tarde,
William cogió uno de Señor Nichols libros para leer. Cuando lo abra,
vea que esté llenado con fila a fila de bonito squiggles y curly figuras.
Este texto extraño fascinated le. No pueda leer una palabra de él y no fue
incluso seguro qué lengua sea.
William era curioso sobre el libro y decidido para investigar. Sepa
justo la persona para preguntar. Sea rumored que Thomas Jones, un
tejedor viejo en el pueblo de Paulerspury, había sido a universitario—una
cosa rara en aquellos días. William sentía seguro que Thomas Jones sabría
algo sobre qué lengua sea. Encima uno de sus pocos días fuera, William se
dio prisa atrás a su ciudad natal para visitar Señor Jones. Sea bien premió.
Señor Jones tomó uno mira en el libro y chuckled a él. Explique a William
que el libro estuvo escrito en griego, y empiece traducir algún de las
palabras. William era fascinated por la lengua y preguntado tantas
cuestiones que, al final, Señor Jones ofreció para enseñarle la lengua..
Señor Jones William dicho más tarde que haya esperado le para dejar
después de una lección o dos. Después de todo, por qué un aprendiz
cordwainer quiere saber griego? Pero Señor Jones no supo William! Para
dos años, William estudió griego cada momento de sobra tenga, y por el
fin de aquel tiempo, pueda leer y escribir la lengua bien. Por el tiempo
tenga dieciséis años , William era uno del mejor educó hombres en el
distrito. No tenga ninguna idea que un día utilice este conocimiento para
ayudar personas a medias un mundiales fuera.
 Desde entonces William no había sido embarcado fuera a las Indias
Del oeste para intercambio el chelín de latón, mantenga su promesa y
empezó atender iglesia tres tiempo cada domingo. Él a menudo hablado
aproximadamente iglesia con John Warr. A Ambos hombres les encantó
para argumentar aproximadamente religión. El padre de William era un
empleado de iglesia anglicano, y el padre de John era un dirigente en una
iglesia inconformista. (Los inconformistas eran también llamados
“dissenters” y pertenecidos a Baptist, Congregational, Presbyterian, y
Quaker denominaciones.) La mayoría de las discusiones entre William y
John centraron alrededor de las maneras diferentes sus padres' iglesias
worshiped. Los dos amigos tuvieron desacuerdos extensos encima todo de
bautismo de niño a quién tendría que cualificar como ministro. A menudo
las discusiones convertirían en calentó argumentos.
William era muy bien en argumentar y “ganó” casi cada argumento
religioso tenga con John. A veces tenga el incómodo sintiendo que incluso
cuándo haya ganado un argumento, haya perdido algo mucho más
importante, pero nunca pueda admitir aquello a John.
En secreto, William admiró John para ser un inconformista. Una
persona tuvo que ser dispuesta de hacer sacrificios para ser uno. Por
ejemplo, la Prueba y Actos de Empresa barred dissenters de ser pagó
agentes del estatales y de aguantar rango en el ejército o navy. William era
también consciente que los niños de dissenters estuvo prohibido de ir a la
escuela en Paulerspury. Para ser un dissenter era sin duda para ser fuera
del mainstream de decimoctavo-siglo vida inglesa.
Todavía, William John dejado no consigue el mejor de él en un
argumento. En un argumento, John mantuvo que la Iglesia de Inglaterra
no fue liberar para hacer tan el dios quiso, desde su trabajo principal era
para servir y complacer el rey, quién era automáticamente la cabeza de la
iglesia. En la opinión de John, esto hizo la iglesia estatal nada más de un
peón. Poco hizo tampoco de ellos saben que un acontecimiento
desdoblaba a través del Océano Atlántico que forzaría William para venir
a la misma conclusión.
El acontecimiento era la Revolución americana . William tuvo siguió
acontecimientos en América estrechamente nunca desde su Tío Peter había
vuelto de luchar en Canadá. De hecho, sea el británico ganando la guerra
contra el francés en Quebec que había ayudado trae en la Revolución
americana. Una vez Canadá era firmemente bajo control británico, los
colonizadores americanos eran ya no temerosos que Francia les invadiría
del del norte. Sin esta amenaza de invasión, muchos de las tropas inglesas
stationed en América estuvo enviada casa . Los colonizadores habían sido
dispuestos de pagar impuestos altos al rey para
Protección contra el francés, pero ahora que los soldados estuvieron idos,
los colonizadores empezaron para preguntar cada cual otro por qué todavía
tuvieron que pagar los mismos impuestos altos. Qué era el rey que hace
para ellos que podrían no para ellos? Así, en 1775, los colonizadores se
habían rebelado en la Batalla de Lexington y firmó un declaration de
independencia de Gran Bretaña el año siguiente. España y Francia habían
declarado que lucharían para la libertad de América, y así que la
Revolución americana había bramado encima.
George Washington, cuyos abuelos eran de Northhamptonshire, y el
“rebelarse” los colonizadores devenían los campeones de muchas
personas en Piddington y Paulerspury. Muchas personas en el área dijeron
que King George III era loco e incapaz de hacer decisiones sensatas y que
tienen que todo estar rogando para un rey nuevo más que para el fracaso
de George Washington y el se rebela en América. William también
empezaba para pensar de este modo. Cuando haya leído sobre la
situación, venga a la conclusión que la causa de las colonizadoras
americanas era correcta y justo.
Para muchos meses, John Warr había sido invitando William para ir
con él al meetinghouse en Shackleton, pero William siempre había
rechazado, aquello es, hasta que King George III miércoles declarado,
febrero 10, 1779, para ser un día nacional de oración y fasting. Las cosas
iban mal para Gran Bretaña en muchos otras partes del mundiales además
las colonias americanas. Francia y España habían declarado guerra encima
Inglaterra, y su warships era en el canal inglés, esperando al momento
correcto para golpear. En India, las tropas británicas eran atacadas por
bien-organizó bandas de lugareños, y en las Indias Del oeste, Francia
luchaba una batalla de mar con el inglés navy.
William quiso participar en el día de oración para su país— cada
Englishman hizo—excepto no se pueda traer para rogar para el downfall
de las tropas revolucionarias en América. En cambio, espere que ganaron!
Sintiendo de este modo significó que no pueda ir al servicio de oración
anglicano, donde el rey había ordenado todo worshipers para rogar para la
derrota de la americana se rebela. El dissenters, por otro lado, rogaba para
los revolucionarios para ganar. William así hizo su mente para aceptar
John Warr invitación al servicio de oración inconformista.
William Carey tuvo ninguna idea lo que un mundo diferente esté a
punto de introduce. Ni podría tenga sabido el efecto tenga en aquel mundo
en años para venir!
 Capítulo 4

Entre el Dissenters

William No bastante saber qué para esperar tan dé un paso a través de la

puerta baja de la sala de reunión. Haya oído que el dissenters tuvo hábitos
extraños, y se prometa mantenga su guardia arriba. Pero cuando la reunión
progresó, sienta extrañamente en casa. Varios hombres dieron mensajes
cortos, y otros estuvieron para leer versos de la Biblia. William nunca había
sido en un grupo de personas quién parecía para creer qué leyeron con tal
certeza. Uno de los hombres en el grupo, Señor Chater de Hackleton, leído
algunos versos de capítulo de hebreos 13: “Dejado nos ir adelante por tanto
unto le sin el campamento, aguantando suyo reprochar.”
William sentía que las palabras hablaron directamente a él. Haya
gastado su vida entera que va a la derecha iglesia, diciendo las cosas
correctas, siendo en el “campamento” de moda. A pesar de todo esto, no
haya sentido cualquier poder de cambiar quién sea. Ahora empiece para
creer que quizás pertenezca fuera del campamento—fuera de la religión
estatal y entre el dissenters. Sea un startling pensó a William, pero sepa
sea bien. Cuándo la reunión de oración era encima, hable a John Warr
sobre la decisión haya hecho. Quiera devenir un dissenter!
John estuvo entusiasmado y entusiasta. Ahora él y William hubieron
incluso discusiones más largas cuando cortaron suelas y cosidos seams.
Tomaron vueltas
Leyendo capítulos de la Biblia aloud mientras el otro un picado y cosió
zapatos.
Para el próximo seis meses, las cosas fueron bastante smoothly para
William, hasta que septiembre 1779. Aquel mes, el maestro de William,
Clarke Nichols, murió de repente, dejando ambos William y John sin un
trabajo. Por entonces, John había acabado su aprendizaje y era capaz de
encontrar trabajo deprisa, pero William todavía tuvo dos años para ir en su
aprendizaje. Después de varias semanas de buscar, Thomas Viejo de
Hackleton apalabró toma William en para acabar su aprendizaje.
William movió dos millas fuera a Hackleton, donde empiece atender
un dissenter iglesia al mando de un Señor Plackett, quién tuvo tres hijas. La
hija media se apellidó Dolly, aunque su nombre real era Dorothy . Ella y
William eran a menudo junto en el dissenter servicios. Dolly también
visitó la casa Vieja a menudo porque su hermana grande estuvo casada a
Thomas Viejo, el jefe nuevo de William. Mientras Dolly era seis años
más viejo que William, sea tranquila y tímida. William, por otro lado,
tuvo una opinión encima todo. Pronto el dos de ellos “andaba fuera de
junto,” cuando la datación era entonces llamó; y en junio 1781, menos de
dos años después de que William había movido a Hackelton, estuvieron
casados. William tenía diecinueve años y apenas podría proporcionar una
mujer, desde entonces sea todavía un aprendiz.
La boda era pequeña. La hermana más joven de Dolly, Kitty, era la
dama de honor, y cuándo venga tiempo para firmar el registro de
matrimonio, tanto Dolly y Kitty firmó con un X. Tampoco de ellos habían
sido a escolares y así que nunca había sido enseñado para escribir. Esto no
fue inusual para mujeres durante este periodo. William prometió enseñar
Dolly para leer y escribir después de que estuvieron casados.
Al principio, el matrimonio fue bien. El par vivido en un minúsculo
cottage, y William puso todo su tiempo de sobra a crear dos jardines: uno
para crecer vegetales y el otro para crecer las flores le encantó tanto.
Dentro de un año, su primer niño, una hija, nació. William nombró su Ann,
después de su abuela quién había muerto cuándo sea muy joven. Ahora
William hubo no sólo una mujer pero también un niño para apoyar en el
sueldo pequeño gane de su manufactura de calzado.
Durante su segundo año en Hackleton, William había devenido una
parte- predicador de tiempo para el dissenters y habló cada dos semanas
en el pueblo de Condes Barton, ocho millas fuera. Naturalmente, tenga
que andar allí y
Atrás. Las personas en la iglesia eran fabricantes mates pobres y podría no
incluso proporcionar para pagarle bastante para comprar el cuero para hacer
un par nuevo de zapatos para reemplazar los desgaste con todo el
excursionismo.
William también predicado una vez al mes en Paulerspury, donde
pare en sus padres' casa para comida después del servicio. La madre de
William era muy orgullosa cuándo los vecinos le dijeron lo que un
predicador maravilloso su hijo era. Ninguno de los miembros familiares
osó ir y los oírle, aun así. No sea correcto para un empleado de la Iglesia de
Inglaterra o cualquiera viviendo en su casa para ser vista en un dissenter
servicio. Cueste el padre de William su trabajo si atienda tal reunión.
Los padres de William no habían hecho el paseo de diez millas para
ver William en su casa nueva en Hackleton, así que no tuvieron ninguna
idea cómo poco dinero él y Dolly realmente tuvieron. William familiar a
menudo comió oatmeal y agua para días a la vez. Cuándo su hija, Ann, era
dieciocho meses y justo empezando para hablar, devenga muy enferma.
William y Dolly su mejores de ayudarle, pero pronto muera. William
también devenía muy enfermo con la misma enfermedad y no fue capaz de
atender el funeral de Ann. Un mensaje estuvo enviado a su madre, quién
vino para ayudar la casa triste.
Cuándo Elizabeth Carey llegó en la casa de su hijo, esté horrorizada
para ver las condiciones él y Dolly vivían en. Sea ninguna maravilla la
criatura había muerto y William era deathly enfermo. El cottage era tan
húmedo que las páginas de los libros de William eran todos cojean. había
no alimentario en el larder y no bastante coberturas de cama tibia para
mantener una persona de helado en un snowy noche.
Señora Carey puso correcto de trabajar scrubbing abajo el moldy
paredes e hirviendo un tarro enorme de sopa. Cuando trabaje, Dolly sentó
limply en la esquina junto a la cama de William, incapaz de creer qué
pasaba. Fue para perder su hija de criatura y su marido todo en la misma
semana?
Con el cuidado especial de su madre, William despacio empezó para
recuperar, pero no completamente. Para el resto de su vida, coja tos y fríos
fácilmente, y a menudo tenga un pecho dolorido, especialmente cuándo el
tiempo pasó frío y húmedo. Había uno otro efecto de lado de su
enfermedad. Cuándo William se levantó de su sickbed, la parte superior de
su cabeza era completamente bald. Todo aquel quedó era poco tufts de
cabello alrededor de sus orejas. Mantenga esperando al resto de su cabello
para crecer atrás, pero al final, deje esperanza y ordenó una peluca barata
de Señor Wilson, un wigmaker y amigo dissenter en Olney. William era
Sólo veintitrés en el tiempo y era muy avergonzado aproximadamente
siendo bald, especialmente cuándo esté invitado para predicar en algún
lugar nuevo.
A pesar de que William era bald y tuvo un pecho delicado a raíz de
su sickness, algo mucho peor había pasado a Dolly, quién había ido a
shock con la muerte de criatura Ann. A pesar de que finalmente vuelva a
limpieza y cocina, algo dentro de su había muerto. Haya perdido el
sparkle en sus ojos.
Tome muchas semanas antes de que William era bien bastante para
volver a tiempo lleno laborable, y sin su laborable, la familia tuvo ningún
dinero para comprar alimentario. El hermano más joven de William, Tom,
generosamente había enviado sobre el dinero haya sido salvando de sus
ingresos pequeños propios. El dinero mantuvo William y Dolly de
starving. Cuándo Señora Carey regresó a Paulerspury y explicó la
situación a sus amigos y vecinos, muchos de ellos dieron dinero hasta que
había bastante para William y Dolly para comprar un minúsculo cottage
en Piddington. El cottage estuvo localizado en tierra más alta que su
anterior cottage y no fue tan húmedo. Dolly era feliz de mover. Todo en el
viejo cottage recordó su de la hija haya justo enterró. William esperó que
la casa nueva significaría un inicio fresco para ellos ambos. Pero incluso
después del movimiento, Dolly todavía no podría conseguir el pensado de
la muerte de su hija fuera de su mente. Le persiga día y noche..
Siempre que William podría, continúe estudiar griego y latino y
leído cuando muchos reserva tan pueda encontrar. Uno que encuentre
particularmente útil se apellidó Ayuda a los viajeros de Zion: siendo un
intento de sacar varios stumbling bloques fuera de la manera que
relaciona a doctrinal, religión experimental y práctica. (Los libros con
títulos largos vendieron bien en aquellos días!) Cuando lea y releer el
libro, William devino convencido él tendría que ser bautizado como un
adulto. Haya sido bautizado como criatura en la Iglesia de St..
James el Grande, pero quiera bautismo para ser su elección propia y no
justo sus padres' decisión para él. Encima octubre 5, 1783, William Carey
estuvo bautizado en el Río Nene en Northamptonshire. Sea un brisk
mañana de caída cuándo el Reverendo John Ryland bautizó William y
escribió en su revista, “Este día bautizó un pobre journeyman zapatero.”
John Ryland tuvo ninguna idea justo bautice el hombre quién era para
devenir uno del más famoso missionaries el mundo sabría.
Tres meses después del bautismo, Thomas Viejo, el empresario y el
hermano de William-en-ley, murió. William tomó sobre su negocio de
manufactura de calzado junto con la responsabilidad de la señora de
apoyo Vieja y sus cuatro niños.
William no tiene que esto, pero tenga un corazón blando y sentía triste
para ellos. Si la vida de William había sido una lucha arriba hasta
entonces, ahora devenga todo pero imposible. El británico había perdido
la Guerra Revolucionaria americana, y todo el mundo en Inglaterra
padecía financieramente como resultado. No sea un tiempo bueno para
empezar fuera en empresarial, especialmente con tan poco experiencia
práctica cuando William tuvo.
De alguna manera William de veintitrés años tuvo que hacer bastante
dinero para apoyar la señora Vieja, los cuatro niños Viejos, y Dolly. Arriba
de este, todavía pruebe para estudiar la Biblia y predicar en luchar
dissenter iglesias. Sea una carga muchos hombres jóvenes haber buckled
debajo, pero no William.
El invierno de 1784 era uno del más frío nunca grabado en Inglaterra.
Para nueve semanas, la helada pone pesada en la tierra todo el día mucho
tiempo. William casi congeló a la muerte que entrega los zapatos haya
hecho. De alguna manera ellos todo hizo él a través de, y el próximo
invierno era ligeramente más fácil. William plodded encima, trabajando,
estudiando, e intentando aclamar Dolly arriba, no sabiendo si o cómo las
cosas nunca mejorarían para él.
Finalmente, en 1785, casi un año después de que Thomas Viejo
había muerto, las circunstancias de William empezaron para cambiar. La
hermana de William-en-ley remarried, liberando William de la carga de
cuidar de su y sus niños. Entonces un minúsculo Baptist iglesia en
Moulton, nueve millas al William del norte, invitado Carey para ser su
predicador. La iglesia no podría proporcionar para ofrecer William
mucho—único quince libras un año para su salario y un meetinghouse
aquello caía. Financieramente, William no sería cualquier mejor fuera que
haya sido haciendo zapatos, pero este cambio en profesión era un paso en
la dirección William quiso ir. Además, William ahora tendría tiempo para
estudiar la Biblia y aprender lenguas sin interrupción.
Con todo el entusiasmo de un ministro nuevo, William puso
aproximadamente reconstruyendo una congregación que había
disminuido a casi nada en los diez años desde el último ministro habían
dejado. Porque el viejo schoolteacher había dejado Moulton, William era
también capaz de enseñar escolar, el cual añadió algún dinero extra a los
ingresos familiares.
Mientras William disfrutó ser con los niños locales, lo encuentre
difícil siendo el schoolmaster. No sea casi bastante estricto, y a menudo
sonría en los trucos de los niños en vez de castigar los niños cuando esté
supuesto a.
 El tema favorito de William para enseñar era geografía, y William
probó duro de interesar los niños en el mundiales más allá Inglaterra. Esto
era una tarea difícil , desde entonces ninguno de los niños nunca habían
sido más de un paseo de carreta fuera de casa. Para atraer su atención,
William dibujó un mapa grande del mundo. Él glued muchas hojas de
papel juntos y empezó la tarea laboriosa de copiar los continentes del
mundo a ellos. Para guiarle, utilice uno reserva en particular, un libro
aproximadamente las exploraciones de Cocinero de James del Capitán. El
cocinero había sido matado seis años antes de que por indígenas en las Islas
de Emparedado (ahora llamó Hawái). Antes de que aquello, aun así, haya
hecho tres viajes de descubrimiento a el océano Pacífico. En estos viajes,
haya mapped islas nuevas y coastlines de Antártida a Alaska..
Luego a cada cual de los continentes e islas en su mapa, William
escribió notas sobre qué era sabido de ellos. Luego a qué es ahora llamó
Australia escriba: “Holanda Nueva 12,000,000 pagans.” Luego a Isla de
Pascua estuvo escrita: “ladrones de Personas. Estatuas grandes. Ninguna
madera. Plantains, yams, patatas, caña de azúcar, crecido.” Luego a China
estuvo escrita: “El chino es de tamaño medio con caras anchas. Sus ojos
son negros y pequeños, narices pómulos romos , altos, labios grandes. Los
emperadores y los príncipes llevan amarillos. Algunos mandarins negro de
desgaste, algún rojo. Las personas comunes llevan azules. Blanco es para
llorar.” Luego a India estuvo grabada: “Indostan. 110,000,000
Mahamodans, pagans, Brahmins, Sitris, Beise, y Sudders. Arroz, granadas,
naranjas, etc. Banyan raíces, yams, rábanos. 8,000,000 indios son pagans,
vigilant, crueles, belicosos.”
William Carey era a menudo más movido por las lecciones de
geografía que era su alumnado joven. A veces cuándo señale a su mapa,
tenga que parón y tomar una respiración profunda antes de ir en. Tanto
quiera ser fuera compartiendo el mensaje de evangelio con todas las
carreras diferentes nombró en el mapa. Incluso aunque las figuras en su
mapa no fue cuidadoso, dieron William muchas noches inquietas
preguntándose qué sea gustar vivir en un sitio donde el nombre de
Jesucristo nunca había sido hablado.
La carrera de William como schoolteacher no último largo. El viejo
schoolteacher volvió a Moulton, y por la noche, todo del alumnado de
William reenrolled en su escuela. Esto dejó William con no bastante dinero
para alimentar su mujer y su criatura nueva, Felix. William volvió a qué
sepa manufactura de calzado—mejor. Este tiempo, no apechugue con su
negocio propio.
En cambio, trabaje bajo contrato a Señor Gotch, un zapatero quién
suministró zapatos para el Ejército Real y Navy. Esto significó que William
tuvo que hacer
La ronda de once millas viaje a Kettering una vez a la semana para entregar
su lote de zapatos y botas nuevos y coger cuero para hacer más. Para todo
este trabajo, William estuvo pagado cinco chelines una semana, el cual
junto con el dinero de ser un Baptist ministro, era apenas bastante para
comprar comida para su familia.
Arriba hasta este tiempo, William no fue un ordained (oficial)
Baptist ministro. Su congregación le instó para devenir uno. Después de
pasar un número de exámenes y predicando delante de muchos
importantes Baptist ministros del día, William Carey devenía un
ordained Baptist ministro encima mayo 3, 1787. Tenga veintiséis años .
Tres ministros condujeron el servicio de ordenación: John Sutcliff,
John Ryland (quién había bautizado William), y Andrew más Lleno. Sea
el primer tiempo los tres hombres y William habían conocido juntos, pero
no sea el último. Todo cuatro de ellos eran destinados de quedar enlazados
para el resto de sus vidas.
Uno de las ventajas de ser un ordained el ministro era que William era
ahora capaz de atender las reuniones de los Ministros' Fraternales del
Northampton Asociación, donde consiga para escuchar a las vistas de
muchos más viejos, bien-educó ministros. En el primeras pocas reuniones,
William era demasiado tímido de decir cualquier cosa, pero no se pueda
quedar fuera de tales discusiones animadas para largos! Él pronto
descubierto, aun así, que muchos de los otros ministros tuvieron vistas
muy diferentes de su propios y no quiso un joven, upstart el ministro que
les desafía .
 Capítulo 5

Un Entusiasta Desgraciado

William Sentó nerviosamente reuniendo sus pensamientos durante un lull

en la conversación en una reunión de los Ministros' Fraternales. Uno de los
ministros más viejos, el Reverendo Ryland Sr. (Padre del amigo de
William, John Ryland), sugirió que quizás uno de los miembros más
jóvenes podría tener un tema nuevo para conversación. Todos los ojos
parecían para girar a William, quién supo qué quiera decir pero justo no
supo cómo para decirlo la manera correcta. El tema tuvo que hacer con
misiones. El más William había leído la Biblia, el más convencido haya
devenido que el dios esperó cristianos para compartir el mensaje de
evangelio con otros, incluso personas lejos a través del océano en
nuevamente descubrió tierras. Esto significó que las iglesias en Inglaterra
tuvieron una obligación de enviar fuera de missionaries a estos nuevamente
descubrió sitios.
Esto no fue una vista popular en 1787. La mayoría de ministros
creyeron que Jesus había dado la tarea de compartir el mensaje de
evangelio a sus doce discípulos y que cuándo murieron, tan hizo el
trabajo él. Ahora nadie estuvo requerido para compartir suyo o su fe,
especialmente no en regiones peligrosas , desconocidas. Muchos
cristianos fueron tan lejos tan para decir que si el dios quiso el heathen
en otras tierras para oír el mensaje de evangelio, se les pueda decir sin
cualquier ayuda de seres humanos. Después de todo, sea todo potente,
no fue Él?
 “Reverendo Carey, te tienes venido arriba con un tema todavía?”
Preguntado el Reverendo Ryland Sr.
“Sí,” William dicho, ajustando su peluca mientras todavía intentando
conseguir sus pensamientos en orden. Entonces tartamudee encima. “Me
gustaría hablar la idea que cuándo Jesucristo dio la orden a Sus discípulos
para predicar el evangelio a los fines de la tierra, lo signifique para
incluir, no justo Sus discípulos quién era vivo en aquel tiempo, pero todo
quién Le seguiría de entonces encima.”
El Reverendo Ryland Sr. William disparado una mirada enojada y
aclaró su garganta. “Aquí tenemos un ejemplo de un hombre joven quién
sabe nada sobre el plan de Dios,” diga asunto-de-factly. “El Todopoderoso
no necesita un hombre para hablar para Él. Él enlighten el heathen en Su
manera propia, cuándo ve cabido. No es nuestro sitio para interferir con
este proceso.” Él glared en William y señalado un dedo en su dirección
para efectuar antes de seguir adelante. “Y te, hombre joven, es un
entusiasta desgraciado para sugerir otherwise.”
Con aquel, la discusión era encima. William sentó silenciosamente
pensando aproximadamente qué había sido dicho. Fue realmente un
entusiasta desgraciado, inmiscuiéndose en cosas sepa nada
aproximadamente? Era el Reverendo Ryland Sr. Correcto?
Tener que deje su objetivo de compartir el mensaje de evangelio con el
heathen? Tenga que dar el tema entero algún más serio pensó.
El Reverendo Ryland Sr. Es los comentarios estuvieron pretendidos
para parar William de considerar un cristiano función en evangelizing el
mundo. Sorprendentemente, aun así, le animaron. El más William pensó
sobre los argumentos que había sido puesto adelante, el más estudie para
ver quién era bien. Cuando estudie, tome notas prudentes. Antes de que
mucho tiempo, las notas convirtieron en un ensayo, el cual convirtió en el
manuscrito para un libro.
William encontró el tiempo extra necesitó trabajar en su manuscrito
de una fuente improbable. Señor Gotch, el hombre para quien haga
zapatos bajo contrato, era un miembro de Andrew más Lleno iglesia en
Kettering. El Reverendo más Lleno había dicho Señor Gotch lo que un
ministro bueno William Carey devenía. Señor Gotch empezó para creer
que el zapatero haya contraído para trabajar para él malgastaba sus
talentos, así que escriba una letra a William Carey en qué diga:
 No te pretendo tendría que estropear anymore de mi cuero, pero
puedes proceder tan rápidamente cuando puedes con vuestro latino,
griego, y hebreo, y dejaré tú de mi monedero privado propio diez
chelines una semana.

Qué una sorpresa aguardó William cuando abra la letra! De sus

ahorros, Señor Gotch le iba a pagar la misma cantidad haya ganado
haciendo zapatos, sólo ahora sea ganar el dinero por estudiar para devenir
un ministro mejor. William continuó escribir y estudiando, enseñanza él
hebreo y holandés de añadir a su latino y griego. No pueda haber sido más
feliz.
Cosas en en casa también iba bien. Felix ahora tuvo dos pocos
hermanos, William Jr. Y Peter, quién estuvo nombrado después de que el
tío favorito de William. La mayoría del tiempo, Dolly era bien también,
aun así a veces siente y stared blankly en las paredes. También llore
fácilmente y a veces olvidar para cuidar de los niños. Esto se preocupó
William, pero no hubo mucho pueda hacer aproximadamente lo. Su
madre había muerto en 1787, el año antes de que William Jr. Nació, y
ahora William tuvo nadie para girar a para ayuda.
A pesar de que tenga el manuscrito para su libro tucked sin
incidentes en un cuero satchel bajo su cama, William no podría
proporcionar para conseguirlo publicó. Diez libras, la cantidad necesitó,
era un séptimo de sus ingresos anuales, y no tenga aquella clase de dinero
de sobra. Además, no pueda ser seguro que cualquiera compraría una
copia de él si esté publicado. De hecho, si muchas otras personas
pensaron la misma manera como el Reverendo Ryland Sr., William bien
podría ser corrido fuera de ciudad para editorial su manuscrito!
Diecisiete ochenta y nueve vio otro cambio para William, quién
estuvo invitado para devenir el pastor de un ligeramente más grande pero
más atribulado Baptist iglesia en Leicester. William aceptó la invitación a
pastor la iglesia, incluso aunque signifique mover a el más pequeño
cottage nunca haya vivido en. Con tres chicos pequeños ruidosos y su
mujer que espera otra criatura, no sea fácil cabiendo al cottage, pero ellos
todo hizo el más podrían.
El salario de William en la iglesia nueva era la misma cantidad pequeña
haya sido en Moulton.
Con su familia de crecer, William una vez más tuvo que pensar de
una manera de ganar dinero extra. Decida probar schoolteaching otra vez.
Mientras esto no fue su cosa favorita para hacer, había no escolar en
Leicester en el tiempo, y sienta seguro él podría atraer bastante alumnado
para hacerlo interesante.
 Naturalmente, enseñando la escuela hizo William más ocupado que
nunca. Enseñe escolar de nueve por la mañana hasta que cinco por la
tarde. Para caber todo en, se haga un programa estricto para sus
anocheceres. El programa, el cual se aferre a, era como sigue:

Noche de lunes: Estudio lenguas extranjeras y traducir algo noche

de martes: ciencia de Estudio, historia, y noche de miércoles de la
composición: Predica en iglesia
Noche de jueves: amigos de Visita y noche de
viernes de miembros de iglesia y todo el día
sábado: Prepara sermón domingo: Predicando

Añadido a esto era William responsabilidades cuando secretario del

Comité de Dissenters, el cual implicó predicar en ciudades cercanas y
atendiendo reuniones ministeriales. En general, William Carey era un
hombre muy ocupado!
El próximo Carey la criatura era una chica , quien nombraron Lucy. A
veces William sentía triste cuando le aguante y le miró. Le recuerde tanto
de Ann, su primera hija de criatura, quién había muerto. Trágicamente,
cuándo Lucy tenía dieciocho meses , también devenga enferma y murió.
Mientras William era profundamente trastornado por su muerte, Dolly
estuvo echada más profundamente a depresión. Tome muchas semanas
antes de que pueda ser coaxed atrás a actividades familiares.
Afortunadamente, la hermana más joven de Dolly, Kitty, dado un paso en
para ayudar William con los chicos.
A pesar de la tragedia familiar y su exhaustingly programa ocupado,
William siempre tenido en el atrás de su mente el pensado de decir
personas en países extranjeros sobre el mensaje de evangelio. Mantenga
mejorar su manuscrito hasta que finalmente esté acabado. Incluso tenga
un nombre—Una consulta a las obligaciones de cristianos para utilizar
medio para la conversión del heathen en qué el estado religioso de las
naciones diferentes del mundo, el éxito de garantías anteriores, y el
practicability de las garantías más lejanas están consideradas. Sea un
título muy largo , incluso para aquellos días cuándo títulos de libro largo
eran de moda. Cuándo el manuscrito era finalmente publicado, más las
personas justo lo llamaron Consulta.
El libro tuvo cinco capítulos. El primer tratado si los cristianos en
Inglaterra tuvieron una obligación y responsabilidad de decir personas en
otras tierras sobre el evangelio. El segundo capítulo cubrió todo el trabajo
misionero que
Había ido en desde los días de Jesus. Este capítulo había requerido mucha
búsqueda e incluido una historia del mundo. El tercer capítulo era una
encuesta de todo aquellas personas inglesas supieron sobre el resto del
mundo. William había gastado muchas horas poniendo juntos veintitrés
páginas de mesas sobre países diferentes. Cada mesa mostró el nombre
del país o isla, su longitud y breadth, su población estimada, y su aduana
de religiones y creencias. William había empezado la búsqueda básica
para este capítulo ocho años antes, cuándo haya dibujado el mapa del
mundo para el schoolhouse en Moulton. Por el tiempo haya acabado su
búsqueda, William Carey probablemente supo más sobre geografía
mundial que cualquiera más en Inglaterra. De hecho, su libro contuvo más
geografía, historia, y religión que anteriormente había sido puesto a
cualquier otro libro solo.
El cuarto capítulo en el libro de William era en las maneras en qué
cristianas podrían predicar el mensaje de evangelio en tierras extranjeras.
Perfile algunos de los peligros y dificultades un misioneros afrontaría y
explicó la manera mejor de viajar a sitios extranjeros y cómo para evitar
siendo matado por heathen personas una vez el misioneros llegó. Él
también cubierto lo que las comidas eran seguras de comer y cómo para
encontrar un sitio para vivir, así como qué a deprisa aprender una lengua
extranjera. William leyó muchos libros en el curso de preparar este
capítulo, aunque tenga mucho firsthand conocimiento para compartir
aproximadamente aprendiendo lenguas extranjeras.
El quinto y el capítulo final era aproximadamente cómo para levantar
el dinero necesitó ir como misionero a otro país.
Para su tiempo, la consulta era el más bien el papel cristiano
investigado nunca escrito, y William Carey quiso desesperadamente
para conseguirlo publicó. La cuestión era, Qué?
En 1791, pronto después de completar trabajo en la versión final de
su manuscrito, William atendía unos ministros' reunión en la ciudad de
Birmingham, donde esté introducido a un hombre joven nombró Tom
Potts. Tom había sido a América, y William quiso oír todo sobre su viaje.
William devenía muy interesado en las descripciones de Tom del comercio
de esclavo horrible Tom había visto mientras en América. Pronto los dos
hombres hablaban todas las clases de cosas, y William empezó para
hablar sobre la necesidad para missionaries.
“ Tendrías que escribir esto abajo!” Tom exclamado Potts después de
que las razones de oído William por qué missionaries estuvo necesitado en
tierras extranjeras. “Cada
Necesidades cristianas para oír el argumento para misiones tan
claramente cuando has justo lo dijo a mí.”
“De hecho, es todo escrito abajo,” William dicho tímidamente.
“Entonces decirme dónde puedo comprar una copia de vuestro
libro. Qué es
Llamado?” Tom preguntado Potts con entusiasmo.
William admitió el libro no fue todavía publicado, debido a carencia de
fondos.
“El mensaje tiene que salir!” Tom Potts exclamó. “ Lo contaría un
honor de pagar para el libro para ser publicado yo.”
Cierto a su palabra, Tom Potts pagó para la primera impresión de
Consulta, el cual estuvo publicado encima mayo 12, 1792, y vendido para
un chelín y sixpence.
Tres semanas después del libro estuvo publicada, William estuvo
planificado para hablar en un Baptist ministros' reunión. Tan siempre,
hable sobre la necesidad para missionaries, pero esto cronometra algo era
diferente. Muchos de sus ministros amigos ya habían leído su libro y
empezaba para entender qué haya sido diciéndoles para tan mucho
tiempo. William Carey acabó su discurso con dos frases que anillo
alrededor del mundo para más de un siglo después de su muerte: “Espera
cosas grandes de Dios..
Intento cosas grandes para Dios.”
En último, muchos de los ministros amigos de William estuvieron
convencidos lo fue hora de intenta algo para Dios! Encima octubre 2,
1792, un grupo de doce ministros conoció para hacer planes. Entre ellos
eran William amigos John Ryland, Andrew más Lleno, y John Sutcliff.
Los hombres eran todos los ministros de las iglesias pequeñas llenaron
con peones y labradores pobres. Algunos recibieron bastante dinero de
sus deberes pastorales de apoyar sus familias, mientras otros, gusta
William, tuvo que apechugar con un segundo trabajo. Todo de ellos quiso
algo a más allá la causa de misiones, pero qué? Al final, decidieron
empezar una sociedad, el cual nombraron el Particulares Baptist
Sociedad para Propagar el Evangelio. Cada cual uno en el grupo prometió
dar tanto dinero cuando pueda a la sociedad nueva. Cuando todas las
promesas estuvieron añadidas arriba, ellos totaled trece libras. William
prometió para dar todo el dinero haga de su libro. Para William, algo
lejano más grande que el dinero había pasado en la reunión. Finalmente,
después de que años de predicar sobre la necesidad para missionaries, el
libro de William había convencido un grupo de hombres para tomar la
llamada seriamente. William difícilmente podría esperar para ver qué
pasaría luego.
 Muchas cuestiones estuvieron levantadas en la primera reunión
oficial del Particular Baptist Sociedad para Propagar el Evangelio. Qué
cualificaciones tienen que un misioneros tiene? Cualquiera sabe una
persona quién era cualificado y dispuesto de ser enviado fuera como
misionero? Dónde era un sitio bueno para enviar un misionero? Qué tiene
que haga cuando consiga allí? Tener que un misionero tener un trabajo
allí? Tener que tome su familia con él? Tener que viaje atrás a
Inglaterra para informar en su progreso? Después de todo, nunca había
habido una sociedad misionera inglesa antes, tan había ningún patrón
para seguir.
Evidentemente, muchas cosas tuvieron que ser pensadas a través de
antes de que el primer misioneros podría ser enviado fuera. Cuando los
ministros trataron todos estos detalles, un unspoken la cuestión colgada en
el aire: Quién sería el primer misionero?
 Capítulo 6

Iré

William Carey Giró el envelope encima en sus manos. Él squinted para

leer la letra minúscula encima lo. Sea de un Dr. John Thomas, y sea
postmarked Londres. Cuando él slit el envelope abierto, William intentó
pensar de cualquier conexión tenga con alguien en Londres. Nunca haya
sido allí él y no podría pensar de cualquiera sepa allí.
William sacó la letra y empezó para leer. Cuando lea, consiga más y
más entusiasmó. Dr. Thomas hubo justo gastó cuatro años en el Bengal
región de India. Originalmente haya ido a India como el doctor del barco
para la Compañía de India del Este. Mientras en Calcutta, haya devenido
un cristiano, y pronto después que sea tan vencido con ambos las
necesidades espirituales y médicas de las personas indias que deje su
barco y se quedó encima para trabajar entre las personas. Tenga hizo
amigos con varios cristianos ingleses allí quién había dado le dinero para
continuar que hace qué haga. Pero finalmente el dinero había corrido
fuera, y Dr. Thomas había regresado a Inglaterra para levantar más de
modo que pueda regresar al Bengal región. Cuándo llegue en Londres, un
amigo había dicho le aproximadamente William Carey y la sociedad
misionera nueva.
Fue posible que el dios había enviado les su muy primero misionero
tan pronto? William se preguntó cuando lea. Por el tiempo haya acabado
la letra,
 Pueda difícilmente espera para la reunión próxima del comité de sociedad
misionero para compartir sus contenidos con el otros.
Los miembros del comité eran tan impresionados con la letra cuando
William había sido. Andrew más Lleno estuvo dado el trabajo de escribir a
Dr.
Thomas e invitándole para atender su reunión de comité próxima en
Kettering. La reunión era para ser enero agarrado 10, 1793.
Dr. Thomas, quién había aceptado la invitación, era tarde, así que la
reunión empezada sin él. Finalmente, cuando la reunión dibujaba a un
cercano, había un golpe en la puerta. William se apresuró para contestarlo,
queriendo ser el primer un para saludar un real misionero. Sacuda la mano
de Dr. Thomas sinceramente, notando que el doctor miraba sólo
aproximadamente cinco años más viejos que él y era un bueno seis
pulgadas más altas.
Dentro de minutos, William sentía como si él y Dr. Thomas eran
amigos viejos. Dr. Thomas era tan apasionado aproximadamente
compartiendo el mensaje de evangelio con el heathen cuando William
era. El anochecer acelerado por.
William, quién había escrito el más largo y más investigado libro
misionero de su tiempo, tuvo muchos cuestiona para preguntar este real
misionero. Cuánto dinero tome para mantener una familia en India? Hizo
Dr. Thomas habla el Bengali lengua? Tenga algunos de la lengua escrita
abajo de modo que podrían ver qué parezca? Cuántos indios podrían
entender ingleses? Qué literatura cristiana era ya publicada en sus lenguas
nativas? Cuántos convierte Dr. tenido Thomas hizo? Cuánto cueste para
construir un barro humilde y paja cottage en India? Las cuestiones fueron
en y encima, y con cada respuesta, William devenía más entusiasmado y
más inspirado.
Finalmente, Dr. Thomas estiró una letra de su bolsillo y leer una
porción de él. Sea de tres alto-ranking Brahmins (miembros de la casta
de becario de India) a quien haya sido predicando. El Brahmins había
escrito: “Tiene compasión encima nos y enviarnos predicadores, y como
voluntad trabajo de traducción.”
Cuando William oyó estas palabras, sienta como su corazón
estallaría. Sepa que el dios había dado le un regalo para lenguas
comprensivas deprisa, y aquí era heathen las personas que suplican para
alguien para traducir la Biblia para ellos. En aquel momento, William
Carey supo tenga que ir a India.
Después de poner la letra atrás en su bolsillo, Dr. Thomas continuó, su
voz levantada con emoción. “Un Englishman no tendría que tener cualquier
dificultad que encuentra un trabajo adecuado dentro tres meses de llegar.
Un hombre
Puede conocer sus gastos propios y los gastos de su familiares y todavía
tener algunos dejaron encima para utilizar en predicar.”
Esto era qué William había sido esperando para oír. En su libro,
Consulta, haya sugerido que las sociedades misioneras tendrían que pagar
para el missionaries' paso a una tierra extranjera así como su setup costes
cuándo llegaron. Tan deprisa tan posible, aun así, el missionaries tendría
que encontrar trabajos y devenir capaz de apoyar ellos. Ahora un real
misionero estaba delante de él sugiriendo que esta aproximación era
posible en India.
“Qué es deseas de nosotros?” Andrew más Lleno Dr. preguntado
finalmente
Thomas.
“Si pagarás la manera para mí, mi mujer, y mi hija y conocer nuestros
gastos para el primer año, volveré a Bengal y continuar el trabajo
empecé.”
Cada cabeza en la habitación asintió con la cabeza.
“Y uno más cosa,” Dr. Thomas añadió. “Si un compañero adecuado
podría ser encontrado para ir conmigo, junto podríamos hacer mucho más
de podría sólo.”
William Carey podría sentir su corazón que bate ruidosamente en su
pecho. Sea el compañero adecuado ; lo sepa. Esté firmemente a sus
pies. “ Iré ,” anuncie.
Todos los ojos giraron
a él. “ Iré,” repita.
“Sí. Va! Hay una mina de oro de almas para ser cavadas para en
India,” Andrew dicho más Lleno, apresurándose encima para sacudir la
mano de su amigo.
“ Bajaré la mina,” William respondió seriamente, “si tú todos
aguantan las cuerdas para mí.”
Sea un momento solemne . William miraba cuidadosamente de
Andrew más Lleno a John Sutcliff y entonces a John Ryland. Cada
hombre supo exactamente qué William significó. Si sea para ir a India,
tenga que ser capaz de contar encima les 100 por ciento para apoyarle.
Los tres hombres reunieron alrededor William y le hizo una promesa. “
Prometo para apoyarte, ningún asunto qué pasa, hasta el día muero,” cada
cual uno repetido en vuelta. Correcto enseguida, el curso para el resto de
William Carey la vida estuvo puesta. Sepa no habría ningún torneado
atrás.
William y Dr. Thomas habló lejos a la noche. Por el tiempo separaron
maneras la mañana siguiente, sus planes eran firmes. Ellos
Deja para India alrededor abril 1, en aproximadamente tres meses. Esto
les daría tiempo para levantar el dinero necesitaron. Dr. Thomas explicó
a William que lo tomaría aproximadamente cinco meses para conseguir a
India, y si no empezaron el viaje antes de mid-mayo, los vientos serían
soplar en la dirección incorrecta.
Cuando William fue de excursión atrás a través de los caminos de
país a su casa en Leicester, empiece preguntarse lo que otras personas
pensarían de su decisión. entienden? Qué Dolly dice? Nunca haya sido
más de treinta millas del cottage donde nazca. Tampoco tuvo William,
para aquel asunto, pero diferente le, Dolly no tuvo ningún espíritu a la
aventura. Todo hizo su nervioso. Y entonces había el asunto de su
embarazo más tardío. Dolly Carey estuvo a la espera otra criatura. Sea
previsto en mayo, el cual William supo significado que el niño nacería en
mar.
Da las gracias a bondad, Dr. y Señora Thomas sería a bordo para ayudar si
cualquier cosa fue mal.
Entonces había su padre. Qué diga? Sea todavía un empleado en la
Iglesia de Inglaterra, y William no pensó su padre sería uno mordió
impresionado con qué esté a punto de hacer. Y su congregación. Cómo
los miembros del Harvey Lane Baptist la iglesia reacciona cuándo oyeron
el noticiosos? Debajo el liderazgo de William, la iglesia había dejado su
pasado atribulado detrás y crecía rápidamente. De hecho, la iglesia hubo
justo construyó una galería nueva para proporcionar extra sentando para
todas las personas quién había unido la iglesia.
Cuando William anduvo, ruegue sobre estas cosas. Sepa sin duda
alguna que el dios había llamado le para ir hasta la mitad alrededor del
mundial a India. Justo espere que las personas le encantar la mayoría en el
mundo entendería .
“Qué una idea salvaje!” Dolly chillada cuando su marido anunció el
noticioso. “Cómo puede piensas de mí yendo a India cuando tengo una
criatura en el camino? El dios tiene piedad, es allí no bastante para ti para
hacer en Inglaterra? Y pensar de los chicos. Felix, William, Peter, todas
aquellas enfermedades nativas. He enterrado dos niños, y sea la muerte de
mí para perder otro.” Las lágrimas de desesperación fluyeron abajo sus
mejillas, pero no sea acabada. “Y el viaje, en una poca barca fuera en aquel
océano grande grande. Podría no él. Justo podría no él. Es cruel de ti a
incluso sugerirlo.”
William logró fuera para tomar su mano. A pesar de que nunca haya
visto el océano, sepa cuánto lo tema.
“ Tenemos que dejar él en las manos del dios,” diga soothingly.
 “En las manos del dios, de hecho!” Su mujer chasqueó atrás
furiosamente, estirando su mano fuera. “No iré, y aquello es final. Si nos
quieres dejar todo detrás, puedes ir sólo. Aquello es todo tengo que decir
aproximadamente lo.”
William Carey suspiró profundamente. Sepa de experiencia que lo
sería casi imposible de cambiar la mente de su mujer. Todavía, no sea
demasiado inusual para decimoctavo-hombres de siglo para dejar sus
mujeres y familias para periodos largos. Algunos hombres fueron a
guerra, otros oro buscado, y a hombres les gusta Cocinero de Capitán era
fuera para años a la vez explorando. Seguramente, yendo para compartir
el mensaje de evangelio con quienes hubieron nunca lo oyó antes de que
era una razón más noble para ir sólo que cualquiera de estas otras razones,
William se consoló.
Luego, sea hora de dice su padre de sus planes. El sábado siguiente,
William sentó y le escribió la letra siguiente:

Leicester, enero 17, 1793

Querido y honored padre,

La importancia de gastar nuestro tiempo para el dios sólo es el
tema principal del evangelio. Yo beseech te, hermanos, dice Paul,
por las piedades de Dios, que ye presenta vuestros cuerpos un
sacrificio viviente, santo y aceptable, el cual es vuestro servicio
razonable . Para ser dedicado como un sacrificio a usos santos es el
negocio grande de un cristiano….
Me considero tan dedicado al servicio de Dios sólo y ahora soy
para darse cuenta mis profesiones. Estoy nombrado para ir a Bengal
en las Indias Del este, un misioneros al Hindoos [sic]…. Tengo
muchos sacrifica para hacer, tengo que separar con una familia amada
y un número de amigos más afectuosos…pero yo han puesto mi mano
al arado.
Quedo vuestro hijo obediente,

W.

Carey Sea tan bien William envió la letra más que entregar el

noticioso
En persona. Su hermana Polly más tarde le dijo que su padre había sido
muy enojado cuándo lea la letra y hubo yelled, “Tiene William ido loco?
Cómo puede una persona que tiene que mantener fuera del sol de
mediodía en esperanza de Inglaterra para sobrevivir en los trópicos? Y
qué sobre su mujer y niños?” Edmund
Carey Sin duda también creía que si William pasó por con su esquema,
nunca pueda ver su hijo otra vez. Sea bien.
El domingo siguiente, William lo decidió fue hora de dice su
congregación de sus planes. Después de todo, se diga, si no les diga
pronto, alguien más , desde noticioso conseguía alrededor. Sea con un
corazón pesado que William rompió el noticioso a su congregación. Al día
siguiente escriba en su revista, “Nunca veo tal sorrow manifestó tan
reinado a través de nuestro sitio de adoración el día de último Señor.”
Sobre el luego varias semanas, aun así, la iglesia vino para aceptar el
noticioso. Los miembros de la congregación habían sido rogando para
varios años que el dios enviaría missionaries al heathen, y ahora
entendieron que su iglesia era preguntada para hacer el primer sacrificio.
Mientras perdían un pastor les encantó mucho, obtenían un misioneros.
Pronto empezaron para apasionarse sobre la aventura entera.
Dolly Carey, aun así, no cambió su posición en absoluto. Los dos
amigos de William, John Sutcliff y Andrew más Lleno, ambos andado a
Leicester para suplicarle para reconsiderar, pero ella no. Finalmente,
William tuvo que afrontar el hecho que sea ir a India sin su. Su plan
nuevo era para instalar una base de misión en algún lugar en el Bengal
región, y cuándo tenga una casa buena y jardín, vuelva para su familia.
Piense que esto le tomaría tres o cuatro años para cumplir. Sea
esperanzador que por entonces, Dolly habría ajustado a la idea de ir a
India. Todavía, el pensado de dejar su familiar detrás era un terrible uno
para William.
Finalmente, persuada Dolly para dejarle toma Felix de ocho años a lo
largo de. Aquella manera él haber al menos uno miembro familiar con
él.
La cuestión próxima era qué para hacer con Dolly Carey, los otros
dos chicos, y la criatura nueva durante los años William sería fuera. Desde
entonces William ya no sería el pastor de la iglesia, Dolly no sería capaz
de continuar viviendo en la iglesia manse, y no tenga ninguna manera de
de apoyo ella. La sociedad misionera apalabró apoyarle, y Dolly decidió
mover en con su hermana Kitty, quién vivió en Piddington.
Mientras sea generoso de la sociedad para ofrecer para vigilar William
familiar mientras esté ido, en realidad no tenga el dinero para hacerlo. La
sociedad entera hubo sólo ochenta y ocho libras en el banco.
Arriba de Dolly de apoyo y la familia, la sociedad tuvo que tener
dinero para pagar para William, Felix, y los tres miembros del Thomas
familia para conseguir a India y los establecer. Altogether, la sociedad
Necesitado encima cincocientas cincuenta libras, una cantidad enorme en
aquel tiempo. William sentía la manera única de levantar aquella clase de
dinero era para implicar cada Baptist iglesia en Inglaterra. Pero cómo
podría ellos que?
Finalmente, esté decidido que William, Dr. Thomas, y Andrew más
Lleno gastaría varias semanas en una visita de hablar del país intentando
convencer personas de la necesidad para missionaries. Los hombres
venderían copias de Consulta y preguntar sus audiencias para prometer
dinero a la causa. Sea algo aquello nunca había sido hecho antes, y nadie
era seguro si trabaje. La verdad era, a veces haga y a veces él no. En
Birmingham, los hablantes recibieron un tibios bienvenidos y la promesa
de doscientas libras para ayudar su causa.
En la ciudad de Baño, sea una historia diferente . La ofrenda en Baño
netted exactamente un penique! Dr. Thomas no podría creer que las
personas de Baño eran tan uncaring sobre misiones. Al final de la reunión,
esté a sus pies y anunciados, “Gracias para venideros de escuchar a
nosotros. Vuestra contribución financiera de un penique será gratefully
grabado en la sociedad de misión ledger, junto a los regalos de otras
ciudades.”
Un murmullo rodado a través de la multitud. Las personas estuvieron
avergonzadas.
Cómo podría dejan otras ciudades para saber habían dado sólo un penique
al nuevo missionaries? Alguien grabbed la cesta de ofrenda y lo envió
alrededor para una segunda ofrenda. Este tiempo allí era un mucho más
generoso veinte-la libra prometió, y el penique del baño nunca fue grabado
en el ledger.
En Londres, ninguno del Baptist las iglesias les apoyarían. Los
ministros allí aguantados muchas reuniones para hablar el asunto, pero al
final, decidieron que sea el trabajo para lograr del dios el heathen, no el
suyo. Además, había mucho trabajo para ser hecho en Inglaterra, y
parezca ridículo a ellos que alguien querría hacer un viaje tan peligroso
justo para compartir el mensaje de evangelio.
A pesar del contratiempo en Londres, William Carey disfrutó su viaje
por todas partes Inglaterra. En horseback y a pie, él y sus compañeros
viajaron varias millas de centenar. A lo largo de la manera, William vio por
primera vez cosas él sólo leído u oyó aproximadamente. Esté en el
seashore y miraba fuera a través del frigid Mar Del norte. Haya intentado
imaginar toda su vida lo que el mar tiene que ser gustar, y ahora lo vea.
Vaya a Londres y cruzó el Río Thames y vio la Torre de Londres. Las
cosas vea era más asombroso que haya imaginado. Pero más de todo estos
Vistas, William disfrutó el viaje porque le dé la oportunidad de
compartir en persona con miles de personas, ambos en iglesias grandes
y en pequeños cottages, sus ideas sobre la necesidad para missionaries.
En una reunión en Hull, William conoció un hombre joven quién
mucho le impresionó por el nombre de William Ward. Después de la
reunión era encima, William Ward se quedó detrás para hablar a William
Carey. Diga cómo sea una impresora quién trabajó para el diario local.
La mente de William whirled cuando oiga esto. Piense de la letra de Dr.
Thomas del Brahmins sobre la necesidad para trabajo de traducción, y sus
ojos encendieron arriba. “Si el dios nos bendigo, seremos necesitar
alguien gusta tú en India para ayudarnos impresión el Scriptures. Te
esperas considerará unir nos en tres o cuatro años,” diga William Ward.
Los dos hombres sacudieron manos, y William Carey dejó para su
reunión próxima, pero la impresora joven nunca olvidó la conversación.
Él y William Carey era destinado de conocer otra vez.
Después de varias semanas de ambulantes por todas partes Inglaterra,
el trío había levantado bastante dinero para pagar para cinco pasos a India,
outfit los hombres, y mantener Dolly Carey y los chicos para un año.
había incluso algún dinero dejó encima para comprar un trunkful de
bienes de metal para vender cuándo llegaron en India.
Dr. Thomas había convencido William y el resto del comité que el
dinero levantado de la venta de los bienes de metal sería bastante para
mantenerles todo para al menos un año. Aun así, durante el tiempo habían
sido fuera levantando el dinero para su viaje, dos acontecimientos
importantes habían ocurrido. El primer acontecimiento tuvo que hacer con
Francia. El francés había declarado guerra encima Inglaterra y Holanda
otra vez. Esto significó que los mares alrededor Gran Bretaña estuvo
llenada con barcos piratas franceses, o privateers, cuando se apellidaron..
Con el permiso del gobierno francés, estos embarca esperados para
atacar y presa en los barcos británicos que dejan puerto. Muchos capitanes
temieron para sus vidas cuando pusieron fuera de puertos ingleses. Sea
un tiempo peligroso para ser volando la bandera inglesa en el mar abierto.
El segundo acontecimiento era aún más importante porque
signifique que incluso si el barco que lleva William y el Thomases
conseguía sin incidentes pasado el privateers y lo hizo a India, cuándo
conseguían allí ellos no sería bienvenido. En 1600, Reina Isabel I había
dado un grupo de rico businessmen una carta para establecer una
compañía que sería la agencia inglesa exclusiva para comercio con India.
La compañía se apellidó el Este
India Compañía, y sea pronto el dirigente mundial en la exportación de
calico, tinte de índigo, algodón, seda, especias, y té. En 1793, una factura
para extender la carta de la Compañía de India del Este era antes del
Parlamento británico. Aun así, un número de crecer de las personas en
Inglaterra creyeron que el británicos tuvo una obligación de ayudar civiliza
los pueblos nativos en lejanos-de tierras. Estas personas empezaron
preguntar Parlamento para dejar profesores e incluso missionaries para ir a
India a ayuda en el proceso.
Hasta este punto, cuando parte de su carta, la Compañía de India del
Este tuvo la autoridad para decir quién sería emitido permite para introducir
India y quién no, y emita permisos sólo a mercaderes y oficiales de
gobierno. Y aquello era cómo la compañía quiso cosas para quedarse. La
última cosa necesite era profesores y missionaries inmiscuiéndose en
asuntos indios. Quién supo lo que podría pasar si las personas indias
empezaron oír sobre tales cosas cuando libertad e independencia! Sea en
los intereses mejores de la Compañía de India del Este para mantener las
personas locales ignorantes de tales ideas. Aquella manera, las personas
mantendrían trabajar duro y no preguntar cuestiones. Así, el potente
businessmen quién corrió la Compañía de India del Este pone
aproximadamente persuadiendo Parlamento no para escuchar a los
argumentos de quienes se quisieron “inmiscuir” en asuntos indios, y en
cambio pasar una factura que extiende la carta de la compañía sin cambios.
Aquello es precisamente qué Parlamento hizo.
Esto era malo noticioso para el primer nunca Baptist missionaries,
quién supo no había ninguna manera serían concedidos un permiso para
introducir India; y si introdujeron ilegalmente, podrían ser multados y
puestos en prisión. El problema molestó William y Dr. Thomas para algún
tiempo. Qué fueron para hacer? Entonces Dr.
Thomas vino arriba con una idea. Haya sido un barco doctor a bordo el
Conde de Oxford, y sea todavía amigos buenos con el capitán del barco. Dr.
Thomas persuadió Capitán Blanco de tomar el grupo a India sin un permiso.
Una vez conseguían allí, tendrían que encontrar alguna manera de
quedarse.
William no fue feliz con el plan. Aún así tenga que admitir que allí
parecía no otra manera alrededor de las reglas de la Compañía de India del
Este. Decida buscar el consejo de un hombre haya oído mucho
aproximadamente, el Newton de John del Reverendo. El newton había
sido el capitán de un barco de esclavo antes de devenir un cristiano y era
ahora un ministro bien sabido.
William explicó la situación a John Newton y preguntó qué tenga
que hacer si las autoridades en India no le dejaría tierra sin un permiso.
El Newton Reverendo contestó, “Entonces concluir que vuestro Dios
Tiene nada allí para ti para cumplir. Pero si tiene, ningún poder encima la
tierra te puede obstaculizar.”
William era muy animado por estas palabras. “Ningún poder
encima la tierra te puede obstaculizar,” repita a menudo a él. Si el dios le
quiso para conseguir a India, ningún poder encima la tierra le iba a parar!
Encima abril 4, 1793, justo tres meses después de su primera reunión,
William Carey, su hijo Felix, y Dr. y Señora Thomas y su hija de cuatro
años, Eliza, lado estado por lado en la cubierta del Conde de Oxford
cuando navegue de Londres abajo el Río Thames y fuera al Mar Del norte.
En treinta y un años de edad, William Carey era finalmente en su manera al
campo de misión—o tan tenga cada razón para creer!
 Capítulo 7

Malo Noticioso, Bueno Noticioso

Yot es una lástima no podemos ser en nuestra manera directamente,” el

capitán suspirado Blanco. El Conde de Oxford había dejado la seguridad del
Río Thames una hora antes de que y ahora navegaba en las aguas abiertas
del Mar Del norte. William y Dr.
Thomas estuvo luego a el capitán en el aft cubierta. “Con el francés en
guerra con nosotros, es justo demasiado peligroso,” continúe. “ He visto
sus barcos en el horizonte, y temo nunca lo haríamos fuera a el Océano
Atlántico.”
William asintió con la cabeza. Haya visto las velas del franceses
privateers en el horizonte. Los barcos parecían para sentar allí osando
barcos británicos para venir dentro de su lograr.
“ Seremos mucho mejor fuera navegando en un convoy. He ordenado
el primer compañero a hug la costa hasta que conseguimos al Isle de
Wight. Anclaremos de Portsmouth hasta que hay bastante otros barcos
para correr el gauntlet.”
“Cuánto tiempo aquello ser?” Dr. Thomas Capitán preguntado
nerviosamente Blanco. “Él todo depende de lo que otros barcos son ya
en portuarios. Lo esperaría
No será más de un día o dos, una semana como
máximo.” “Una semana!” Dr. repetido Thomas.
William arrugó la frente. Su compañero parecía inusualmente
preocupado sobre la pérdida de unos cuantos días.
 Cuándo el barco llegado del Isle de Wight, el noticioso no animaba.
Un convoy había dejado el dia antes, y pueda ser un mes o más antes
bastantes barcos reunieron para formar otro.
Blanco de capitán sugirió que el grupo sería mucho más cómodo en la
ciudad de Portsmouth. William fue ashore y fundar un barato
boardinghouse donde podrían todos se quedan mientras esperaron para los
otros barcos para reunir. El grupo dejó la mayoría de su equipaje a bordo,
tomando sólo unos cuantos ropa con ellos.
William escribió a Dolly que explica el retraso e inquiring si la
criatura había nacido todavía. En la letra escriba:

Si tuve todo el mundo, libremente lo daría todo para tenerte y

mis niños queridos conmigo; pero el sentido de deber es tan fuerte
cuando a overpower todas otras consideraciones; no podría girar
atrás sin guilt en mi alma…. Dejado me saber el querido el nombre
de poco niño— soy, para siempre, vuestro marido fiel y afectuoso,

William Carey

Mientras William busied él enseñando Felix, escribiendo letras, y

visitando iglesias locales, note que Dr. Thomas había empezado actuando
muy extrañamente. Siempre que había un golpe en la puerta, Dr. Thomas
se daría prisa a la habitación posterior y peer fuera en el visitante a través
de una grieta en la pared. También pregunte el dueño tres o cuatro tiempo
un día si había cualquier correo para él. Cuándo reciba una letra, parezca
temeroso de abrirlo.
William se preguntó qué iba en. Por qué era su socio que actúa así?
No tenga que esperar mucho tiempo para descubrir. Durante la tercera
semana de su estancia en Portsmouth, Dr. Thomas insistió que tenga que ir
a Londres encima algunos negocio urgente. Mientras esté ido, el otros
tuvieron un visitante, un Dr. Thomas tuvo cada correcto de ser preocupado
aproximadamente. Sea un mercader de Brighton quién había venido para
recoger las libras de centenar reclame Dr.
Thomas le debió.
William estuvo impresionado. Dr. Thomas había dicho le tenga unos
cuantos overdue facturas para pagar fuera, pero seguramente no haya
pretendido dejando Inglaterra todavía debiendo cien libras. Tenga que
haber sido una equivocación .
 William esperó para el doctor para llegar atrás de Londres para
explicar la situación. Pero Dr. Thomas podría no. Sea todo cierto. Dr.
Thomas debió el mercader de Brighton cien libras, y peores, tenga otras
deudas que juntos totaled cincocientas libras. William estuvo preocupado.
Si sólo el Conde de Oxford había dejado un día más temprano y cogió el
departing convoy, no tenga tuvo que saber sobre cualquier de este. Ahora
la situación pesó fuertemente en su mente. Fue correcto de ir a India con
un socio misionero quién era en tanta deuda?
La cuestión parecía para ser contestado para él en un más
deprimiendo manera. Tres días más tarde, una nota llegada del capitán
Blanco. El capitán había recibido una letra anónima que dice que la
Compañía de India del Este supo tenga pasajeros machos a bordo quién
intentaba introducir India sin un permiso y que pierda la licencia de su
capitán si tome los hombres muy más lejanos.
William mostró la nota a Dr. Thomas. “ Mira como si no podemos
navegar después de todo,” suspire.
“Pienso que esto es el trabajo de uno de mis acreedores,” Dr.
respondido Thomas. “ Volveré a Londres para ver qué puede ser hecho.”
Sea demasiado tarde, aun así. Cuándo William fue al waterfront con
Felix, Señora Thomas, y Eliza, el Conde de Oxford era moored junto al
muelle donde Blanco de Capitán hubo ya descargó su equipaje. Los
marineros eran scurrying arriba del aparejando, y sea obvio el barco
preparaba para poner vela. William suplicó Capitán Blanco de
reconsiderar, pero él no. Sea sencillamente no valor su carrera para tomar
un par de missionaries a bordo. Aun así, apalabre tomar Señora Thomas y
Eliza con él, desde la nota específicamente hombres únicos mencionados.
Una hora más tarde, William y Felix, rodeados por de madera crates
y troncos de cuero, miró el Conde de Oxford hoist sus velas. A pesar de
que William sentía triste que no sea a bordo, sea una vista magnífica para
ver . había seis navegando los barcos encabezaron juntos fuera al Canal
inglés en una tarde de primavera fresca. Señora Thomas y Eliza agitaron
en ellos de la popa del Conde de Oxford.
Cuando los barcos navegaron hacia el horizonte, William se preguntó
lo que pasaría ahora. Tuvo él hecho la cosa correcta que deja Señora
Thomas y Eliza para ir en solo? Qué si Dr. Thomas nunca lo hizo a India?
William giró su atrás en los barcos y cogió uno del más pequeño crates
lying junto a él encima el muelle. había más cuestiones que respuestas,
pero para
Ahora tenga que almacenar su equipaje y encontrar Dr. Thomas y decirle
qué había pasado.
William contrató una carreta pequeña para tomar sus pertenencias
atrás al boardinghouse. Entonces él y Felix entablaron un entrenador para
Londres. Además encontrando Dr. Thomas, William supo tenga que
escribir una letra a Andrew más Lleno y el comité de sociedad
misionero. El problema era, no sea seguro qué para decir en la letra.
Una vez en Londres, William y Felix fueron directamente a la casa
donde Dr. Thomas se quedaba para romper el noticioso a él. El doctor se
disculpó muchas veces para qué había pasado y jurado para encontrar otra
manera de conseguirles a India. William se preguntó aproximadamente
yendo a la Compañía de India del Este y suplicando para permisos de
entrada, pero sepa sus posibilidades de conseguirles era casi imposible.
Entonces piense sobre ambulante overland de Holanda a Calcutta, India,
pero aquello sería un muy mucho tiempo y viaje peligroso. Finalmente,
Dr. Thomas tuvo una idea, aunque no diga qué sea. En cambio, él
grabbed su sombrero y abrigo y corrido fuera de la puerta. Regrese una
hora más tarde, sin aliento pero agitando una hoja de papel. “Pienso que
soy a algo aquí,” diga, empujando el papel en William. El papel leyó:
“Un Este danés Indiaman, núm. 10 Cañón St.”
“ Es la dirección de un danés seaman,” Dr. Thomas fue en. “
Conseguía la dirección de un dueño de pub abajo por los muelles. Es
esperando a su barco a muelle en Inglaterra en su manera de Copenhague a
India. Si el dios es con nosotros, puede haber habitación a bordo para tres
pasajeros. Venido, nos tenemos que dar prisa.”
William grabbed su sombrero y abrigo y Dr. seguido Thomas fuera de
la puerta, con Felix final a lo largo de detrás. Cuando se dieron prisa a lo
largo del cobbled calles a Calle de Cañón, William y Dr. Thomas habló
excitedly. Un barco extranjero que va a India no sería bajo el control de la
Compañía de India del Este, así que no necesitarían permisos para viajar.
Incluso mejor, un barco danés sería encabezado para el danés-ciudad
controlada de Serampore y no a uno de las ciudades bajo control de
Compañía de India Del este. William podría sentir la esperanza que
aumenta dentro. Fue posible habían encontrado una manera legal de
conseguir a India?
Cuándo llegaron en número 10 Calle de Cañón, el noticioso
entusiasmaba. El danés seaman era esperando a su barco, el Kron
Princessa Maria, el cual estuvo esperado a muelle dentro del próximo
pocos días en Dover, sesenta millas fuera en la costa del sur de Inglaterra.
El seaman dijo que según lo que sepa, había cabinas de pasajero
disponibles a bordo el barco.
 “Cuánto un coste de paso?” William preguntó.
“Cien libras para cada adulto, cincuenta libras para un niño, y
veinticinco libras para un criado,” respondió el danés seaman, quién
entonces les dio el nombre del agente del barco en Londres donde el paso
podría ser arreglado y pagado para.
William deprisa dio las gracias a el hombre para la información y dado
un paso exterior al anochecer temprano. Cueste el tres de ellos doscientas
cincuenta libras para conseguir a India, pero todo tuvieron era el centenar
cincuenta Capitán de libras el blanco hubo refunded a ellos. Qué fueron
para hacer?
Dr. Thomas era todo para William y Felix que van en solos, pero
William no oiría de él. Por ahora esté convencido que Dr. Thomas era un
hombre bueno y realmente probaría su mejor de pagar atrás el dinero
deba. Desde entonces habían puesto fuera para ir a India junta, William
decidió justo tendrían que encontrar una manera de conseguir allí junta.
Todavía no supieron qué para hacer cuando volvieron a la casa donde
Dr. Thomas se quedaba. Allí en el sidetable en el hallway era una letra
dirigió al Reverendo William Carey. William cogió la letra, el cual estuvo
escrito en la letra torpe su mujer escribió en desde entonces haya enseñado
le para leer y escribir. Lo abra con entusiasmo.
El noticioso era maravilloso. Tenga un hijo de criatura nuevo, quien
Dolly había nombrado Jabez. William supo que Jabez era hebreo para “en
sorrow,” y en aquel momento, sienta muy lejos fuera de su mujer amada y
niños.
Qué no daría para ver la criatura nueva, piense. Entonces de repente, él
clapped suyo entrega junto. “ Hay tiempo. Sí, hay tiempo,” él yelled en Dr.
Thomas.
Dr. Thomas miraba atrás en él con preguntarse ojos.
“Naturalmente, lo podemos hacer,” William dicho, empujando su
silla atrás y pacing alrededor de la habitación.
“Hacer qué?” Preguntado el doctor.
“Si tomamos el entrenador esta noche, seremos en Piddington por
mañana. Quizás el dios significó este retraso de modo que la criatura
podría nacer y mi mujer estaría a punto para venir con nosotros.”
Dentro de medio una hora, los dos hombres y Felix habían echado
unos cuantos elementos a una bolsa de cuero y se apresuraba fuera para
coger el entrenador próximo encabezado para Northamptonshire. Por
daybreak, habían sido caídos fuera dentro de una milla de Piddington,
donde Dolly ahora vivida con su hermana Kitty.
 Dolly Carey la boca cayó abierta cuándo ella unlatched el cottage
puerta y fundar su marido, hijo más viejo, y Dr. Thomas que espera
exterior. Dolly deprisa les dio la bienvenida a en, y pronto William
sentaba y aguantando criatura Jabez. No malgaste cualquier tiempo en
decir su mujer que vuelva para conseguirle. Suplique y abogado con su,
pero todavía no cambie su mente. Sí, la criatura era ahora sin incidentes
nacido, diga William, pero todavía habría muchos peligros para su y los
chicos. No vaya con él..
Kitty Preparó almuerzo para los hombres mientras Dolly y William
hablaron.
Los hombres comieron la comida gratefully, y una vez estuvieron
acabados, William supo tienen que ser en su manera otra vez.
Necesitaron andar a Northampton para conocer con John Ryland, en la
esperanza que haya recogido algún más dinero para su paso a India.
William hugged sus dos hijos y criatura nueva bien-adiós y dio un
beso su mujer. Este tiempo parezca más duro de dejar. Con un corazón
pesado, William puso un paso de excursionismo rápido para Northampton,
pero el paso no duró. William era sencillamente demasiado trastornado
aproximadamente dejando su mujer y familia. Sea seguro que el dios
había retrasado su viaje de modo que vendrían con él, pero Dolly no
budge. Finalmente, William sentó por el lado de la carretera y lloró.
Dr. Thomas no podría aguantar para ver su amigo tan triste. Algo
tuvo que ser hecho. “Venido encima, William, estamos volviendo,” diga,
suavemente estirando William a sus pies. “No es bien para separar un
familiar así.”
William Dr. seguido tranquilamente Thomas cuando los dos hombres
retraced sus pasos. Pronto eran fuera del cottage. La puerta era abierta, e
interior podrían ver Dolly que sienta por la chimenea sobbing. Cuándo
les vea, seque sus ojos en su delantal y se mantuvo en pie. “Qué es?”
Pregunte, sus lágrimas reemplazaron por una mirada sorprendida.
“ Eres, Señora Carey,” Dr. respondido Thomas sternly. “ Hemos vuelto
para darte uno más posibilidad. No es bien para romper arriba de una
familia. El dios ha enviado William a India, y su familia tendría que ser con
él. Tiene consideraste que nunca le podrías ver otra vez? Aquello los chicos
crecerían arriba sin saber su padre? Cómo nunca te perdonas si esto era el
último momento viste vuestro marido vivo?”
Dolly Carey era mudo. Mire de Dr. Thomas a su marido y atrás otra
vez. “Pero soy demasiado asustado para ir sólo,” ella finalmente
Estallado fuera. “Y qué sobre mi familia? Es justo que Kitty y no veré
cada cual otro otra vez?”
“Quizás Kitty apalabrará venido con nosotros,” Dr. dicho Thomas, con
calma mirando en la hermana de Dolly.
Kitty Giró rojo brillante. “ Podría no— significo yo…” Su frase trailed
fuera, y siente junto a su hermana y aferrado a su para soporte. Para un
tiempo largo, la habitación era silenciosa excepto el poco grunting ruidos
Jabez hechos en su sueño.
De repente Kitty se mantuvo en pie. Su cuerpo entero sacudía tan
hable. “Si mantiene el familiar junto, entonces iré.” Entonces gire a
Dolly y dicho, “ iremos juntos, y te ayudaré.”
William miró cuando los ojos de Dolly crecieron más anchos.
Entonces Dolly asintió con la cabeza. “Bien. Iremos juntos,” diga
tranquilamente.
William se apresuró a su mujer y hugged le. Dolly y el resto de sus
niños iba a India después de todo!
El resto del día convirtió en una carrera loca para conseguir dos
mujeres y tres niños empaquetados y a punto para un mar de cinco meses
el viaje y cualquier cosa ponen más allá en India. William de cinco años
Jr. Y Peter de cuatro años scurried en y fuera del cottage. Dr. Thomas se
quedó detrás para ayudar, desde entonces sepa lo que una familia
necesitaría ambos en el barco y en India. Recoja y empaquetado todo su
empotrando y ropa tibia, desde entonces serían encabezados a midwinter
cuando navegaron al Hemisferio Del sur.
Cuando el día llevó encima, noticioso viajado deprisa alrededor del
pueblo. Pronto, los vecinos atónitos visitaban Dolly y Kitty para ver para
ellos que eran realmente empaquetando para ir a India.
Mientras Dr. Thomas ayudó con el empaquetando, William conjunto
fuera de un segundo tiempo para Northampton. Este tiempo, cante himnos
cuando ande. John Ryland estuvo emocionado para oír que la familia
entera sería ir con William a India. Aun así, no haya recogido más dinero
para el grupo. Tenga doscientas libras de su propios en el banco, pero sea
sábado , y no sea capaz de conseguir el dinero hasta que diez en punto
mañana de lunes.
William gimió. El Kron Princessa Maria podría haber venido y
pasado de largo entonces. Después de que mucha discusión, John Ryland
vino arriba con un plan. Tenga varios amigos ricos en Londres quién
sienta seguro tendría doscientas libras tucked fuera entre ellos. Hurriedly,
John Ryland escribió
Las letras que preguntan sus amigos para dejar el dinero a William y
prometiendo a repay lo antes de que el fin de la semana.
Había ningún tiempo para perder. William dio las gracias a su
amigo y a medias andado y a medias corrió atrás a Piddington. Por el
tiempo llegue, la familia estuvo empaquetada. Temprano la mañana
próxima, la familia entera y Dr. Thomas entablaron un stagecoach ató
para Londres.
Dolly peered fuera de la ventana como las vistas familiares que había
rodeado le toda su vida desaparecida de vista y estuvo reemplazado con
caminos y pueblos nunca haya visto antes de que. Kitty Logró fuera y dio
la mano de su hermana un apretón de tranquilizar como el entrenador
rumbled a lo largo de.
William, con Peter que sienta en su rodilla, mirado fuera de la ventana,
también, pero no piense de la escena que centellea antes de que le. Haga
matemática—la misma matemática—encima y encima. Tenga cien
cincuenta libras en su bolsillo del capitán Blanco reembolso, y tenga
doscientas libras para recoger en Londres. Aquello hizo un total de
trescientas cincuenta libras. Pero había ahora cuatro adultos que navegan
a India en cien libras cada.
Aquello hizo cuatrocientas libras, plus cuatro niños en cincuenta libras
cada. Altogether Su paso a India costaría seiscientas libras, doscientas
cincuenta libras más de él tuvieron!
William tomó una respiración profunda cuando se pregunte qué para
hacer. Qué irónico lo sería, piense, si después de convencer Dolly para
viajar a India con él, no podrían dejar porque no hubo bastante dinero
para su paso. Finalmente, William rogó una oración silenciosa. “Dios, me
has traído esto lejos. Incluso has conseguido Dolly y los niños para venir.
Seguramente nos mostrarás una manera de conseguir a India.”
El grupo llegado en Londres el domingo anochecer. William No tuvo
ninguna dificultad en encontrar un de John Ryland amigos quién era
dispuesto de dejarle las doscientas libras. Apenas llegue atrás con el
dinero, Dr. Thomas lo tomó y el refunded cien cincuenta libras y fue para
ver el agente del barco. Siendo Dr. Thomas, tenga otro plan, un plan que
haya hablado sin uno pero Kitty. Varias horas más tarde regrese, agitando
ocho ticket, uno para cada de ellos.
“Cómo tú él?” William preguntado, con una sonrisa ancha.
“Pienso que el agente estuvo impresionado con un entero familiar
ambulante junto. Le pregunté si Kitty y podría viajar como vuestros
criados, y me pregunté cuánto dinero nosotros de hecho tenidos para los
pasos. Cuándo dije trescientas cincuenta libras, me dije India necesitó
missionaries y aquello
Un hombre no tendría que ser separado de su familia, así que si aquello era
todo el dinero tuvimos, entonces sea bastante para conseguirnos allí.
Estamos atar para India!”
“Cuando hace la vela de barco?” William preguntado, después de
que haya examinado cada cual de los ticket.
“ Nos tenemos que dar prisa. Pone vela de Dover mañana por la tarde
en la pleamar.”
William gasped. Sea imposible para ellos para hacerlo puntualmente,
y qué sobre el equipaje habían dejado en Portsmouth?
Dr. Thomas logró a su bolsillo y sacó algunos más ticket. “ Llamé en
un amigo viejo, y me di bastante dinero para comprar el resto de ti ticket
de transbordador a Dover.”
“Y qué aproximadamente te?” William preguntado.
“ Pretendo dejar esto muy minuto para Portsmouth para recoger el
equipaje. Si el dios me bendigo, conoceré tú en Dover con él mañana.”
 Capítulo 8

Un Curso a India

Dr. Thomas lo hizo a Dover en tiempo con el equipaje, el cual era ahora
stowed sin incidentes abajo cubierta. La tripulación era ocupada haciendo
el barco a punto para navegar. Marineros en el aparejando encima era
unfurling el mainsail. Otros eran busily stowing o lashing a los barriles de
cubierta y crates de todas las formas y medidas. Finalmente, el capitán
bramó el orden: “Lanzado fuera!”
El fore y aft tacha que había aguantado el barco securely contra el
quay estuvo dejado va, y el Kron Princessa Maria empezó para ir a la
deriva a mar. William miró como el ajetreo de personas en el quay
achicados y más pequeños. Por segunda vez en un mes, ponga vela para
India, sólo esto cronometra su mujer y cuatro hijos estaban luego a él
encima el aft cubierta.
Cuando el barco hizo su manera fuera al Straits de Dover, el Tritón
de fragata británico esperaba. El Tritón había sido contratado para
escoltar el Kron Princessa Maria a través del Canal inglés y encima al
Cantábrico. Mientras el Danes no fue en guerra con el francés, y por
tanto era gratis de la amenaza de ataque, la verdad era que el francés
privateers a veces consiguió llevado fuera y saqueó cualquier barco que
no fue francés.
Cuando el Tritón navegado en próximo a ellos, William miró el
chalky acantilados blancos de Beachy la cabeza se apaga de vista, y con
ellos, el último vistazo él y su familia nunca tendrían de su patria.
 En su revista que noche, William escribió: “jueves, junio 13, 1793, a
bordo el Kron Princessa Maria. Esto ha sido un día de gladness a mi alma.
Estuve regresado que podría tomar toda mi familia conmigo y disfrutar
todas las bendiciones qué me había rendido a Dios.”
William gastó el próximo pocos días con el más viejos tres chicos—
Felix, William Jr., y Peter que—explora de raíz a popa el-centenar- treinta-
pies goleta larga que sería su casa en el viaje a India. Exploraron encima
cubierta y abajo, comprobando qué estuvo almacenado en el control del
barco, y subiendo alrededor del aparejando, siendo prudente no para
resbalar o ir demasiado alto. Ellos peered sobre el lado del barco cuando
William explicó cómo el hulls de barcos más modernos, como el Kron
Princessa Maria, tuvo una hoja cobriza sobre su de madera planks. Esto
significó que los barcos podrían ir mucho más rápidos, incluso haciéndolo
a India y atrás en doce meses!
Para William y los chicos, el viaje era una aventura grande . Pero no
para Dolly y Kitty. La semana antes de que habían sido afortunadamente
ajustando a la vida junta en su pueblo de casa de Piddington, no más de
una milla de donde nacieron. Ahora eran en un barco, pitching y girando
en el océano abierto, y lejos fuera de la seguridad de su casa. A Dolly no
incluso le gusta remontar encima cubierta; el vastness del océano sin un
speck de aterrizar a la vista le asustó. Y el sonido de la tripulación que
habla a cada cual otro en danés y el noruego le recordó que deje la lengua
inglesa detrás también..
Además Dolly y Kitty, había uno otra mujer a bordo, una mujer
Negra quién quedado y comió con la tripulación. Sea la primera persona
Negra Dolly nunca había visto, y la vista de la mujer está centelleando
los ojos blancos le asustaron.
Navidad de capitán, un Englishman quién había tomado ciudadanía
danesa, era muy amable. Incluso aunque el missionaries no había pagado
casi tanto como los otros cuatro pasajeros a bordo (dos galos y dos
Englishmen), el capitán su mejor de hacer el viaje cómodo para William y
su familia. Les dé la cabina más grande, el cual William escribió era “a
medias el ancho del barco con ventanas del sur y papered lados [paredes].”
Incluso les invite todo para comer en la mesa del capitán, donde cada
anochecer para el primeras pocas semanas del viaje ellos feasted encima
cenas de tres cursos que incluidos al menos dos tipos de carne y un postre
grande. Comían la comida mejor que ellos tuvieron en sus vidas enteras.
En vez de malgastar fuera en
Mar, cuando Dolly había temido, la familia conseguía más fuerte diario.
Poco Jabez conseguía tan gordo que su padre tomó a llamarle su “stout
socio.”
Una vez el barco era sin incidentes a través del Cantábrico y encabezó
fuera a el Océano Atlántico, la vida de William en el mar resuelto a una
rutina. William aguantó una reunión de oración en su cabina cada mañana
y noche, con mucho del resto de su día gastó aprender el Bengali lengua de
Dr. Thomas.
A pesar de que Dr. Thomas no supo todo el ins y outs de la lengua
complicada, comparta la pasión para ver de William la Biblia escrita abajo
en las varias lenguas indias. Los dos hombres trabajaron juntos traduciendo
el Libro de Génesis a Bengali. El conocimiento de William de hebreo fue de
gran ayuda en el proceso. En su tiempo de sobra, William tomó notas del
centenar o libros tan botánicos y revistas haya traído junto con él.
Cuando el barco se acercó el ecuador, los días conseguían
firmemente más calientes, y cuando hicieron tan, William hizo una
decisión personal. Deje Inglaterra detrás le y empezando una vida nueva
en un país extranjero, y ningún asunto qué, no vaya a empezar esta vida
nueva que lleva su caliente, scratchy peluca! Sea tiempo para la peluca
para ir. Una mañana antes del resto de la familia era arriba, William subió
la escalera al aft cubierta y flung su peluca overboard a el Océano
Atlántico. Qué bien sienta para ser librado de él. La brisa sopló
suavemente encima William bald cabeza. Cuándo Dr. Thomas vino arriba
encima cubierta y vio William, ría con alivio. Diga, “Señor Wilson de
Olney [quién hizo la peluca para William] es un excelente cristiano, pero
es uno del peor wigmakers que nunca nació!” Ambos hombres rieron
sinceramente.
Además gastando tiempo con su familiar y Dr. Thomas, William
devenía muy amistoso con Navidad de Capitán, un hombre bien educado
quién encantado en mostrar William qué él plotted su curso a India.
William había sido interesado en navegación nunca desde entonces
leyendo aproximadamente cómo Cocinero de Capitán había utilizado un
Harrison cronómetro a latitud de parcela. William miraría como el capitán
utilizó su sextante para tomar lecturas de las estrellas por la noche y el sol
durante el día. Entonces de las lecturas, Navidad de Capitán mostraría
cómo calcule la posición del barco en el mapa grande rodó fuera en la
mesa en la esquina de su cabina.
El curso el capitán hubo plotted para el Kron Princessa Maria les
tomó abajo la costa de noroeste de África hasta que cogieron el
northwesterly vientos de comercio. Utilizarían estos vientos para tomarles
A través del Océano Atlántico casi a América Del sur. Una vez lograron
Trinidad Isla de la costa de Río de Janeiro, Brasil, cogerían el
southeasterly vientos, el cual les tomaría a través del Del sur Atlántico,
pasado la isla minúscula de Tirstan da Cunha—su la mayoría de
southerly punto en el viaje—y entonces pasado del este previsto el Cabo
de Esperanza Buena en el consejo del sur de África y encima a el océano
Índico. Allí el Kron Princessa Maria otra vez cogería el southeasterly
vientos, el cual le empujaría completamente al ecuador, no lejos de la
costa de las Indias Del este holandesas (ahora Indonesia). Allí el
northwesterly vientos de monzón llenarían las velas y conducirles
completamente a la Bahía de Bengal y encima a Calcutta, los cuales
ponen en el fin del norte de la bahía.
Si todo fue según plan, el viaje entero tendría que tomar
aproximadamente cinco meses. Aun así, los vientos eran estacionales, y si
llegaron demasiado tarde para coger un viento de comercio, tendrían que
espera seis meses hasta los vientos empezaron soplar en la dirección
correcta otra vez.
En el Cabo de Hope Buena, el barco estuvo planificado a muelle para
varios días en Ciudad de Cabo. Cuando se acercaron el cabo, William y Dr.
Thomas busied ellos escribiendo letras a correo cuándo ellos docked. Pero
Navidad de Capitán se angustiaba. Los vientos no fueron tan fuertes
cuando normalmente eran, y el tiempo corría fuera. Tuvieron que hacer
él a través de la Bahía de Bengal antes del fin de la estación de monzón en
octubre temprano. Como resultado, el barco no puesto en en Ciudad de
Cabo pero mantuvo directamente encima saliendo a el océano Índico.
William embutió las letras a su padre y el comité de sociedad misionero
atrás a su pouch. Justo tenga que correo les cuándo consiga a India.
Dolly no fue feliz sobre este. Nadie había dicho le sea a bordo barco
para cinco meses sin una vez marchando para sentir tierra debajo sus pies!
Es tan bien no pararon en Ciudad de Cabo, aun así, porque tuvo Dolly
Carey sabido qué pone adelante, haya insistido encima quedando
rezagado allí.
Todo iba bien hasta que William se apellidó para actuar un servicio
de funeral en mar. La mujer Negra que viaja en el barco había devenido
enfermo y murió. Esté enterrada en mar del Cabo de Esperanza Buena.
La muerte y el funeral hicieron Dolly aún más nerviosa. Dolly había
probado dura no para pensar de los peligros implicaron en qué la familia
hacía, pero la muerte de la mujer trajo todos sus miedos que inundan atrás.
Dolly se aferró a los niños y
Difícilmente dejado les fuera de la cabina. Gaste sus días que sientan en la
cabina, afrontando fuera del portillo.
Entonces en las horas de mañana tempranas de agosto 26, el Kron
Princessa Maria corrió a una tormenta violenta. Cincuenta-los pies alto
agita chocados alrededor del poco barco, tossing él una manera y entonces
el otro. Cada plank en el hull moaned y gañió. William era jarred despertar
con el grito de uno de los chicos que son tossed de su litera por el pitching,
rodando barco. Salte de su cama, intentando estabilizarprpers él tan más
pueda. Encuentre William Jr. Sacudiendo y todavía en el piso donde haya
aterrizado. William le ayudó atrás a su litera. Dolly era ya despierta y
clutching Jabez estrechamente contra su. Llore tranquilamente, y William
puso su brazo alrededor de su para consolarle tan él stumbled atrás a cama.
Pronto la puerta de cabina flung abierto, y Kitty escalonado en de su
cabina puerta próxima. Su cara era blanca, y tiemble tan suba a la cama.
William intentó consolarles todo tan escucharon al thunderous rotura de
olas contra el barco. Sobre todo el ruido, podrían oír Navidad de Capitán
encima cubierta frenéticamente ladrando órdenes a la tripulación.
William se preguntaba qué tenga que hacer luego cuándo Dr.
Thomas apareció en el doorway. Dr. Thomas braced sus armas y piernas
contra el marco de puerta como el barco rodó apresivamente. “ Mira
malo,” él yelled contra el backdrop de chocar olas y el gañiendo del hull.
“El principal y fore los mástiles han sido lavados overboard.”
“Estancia en vuestras literas,” William instruyó su familia. “ Voy a
ver si necesitan ayuda.” Estire en su camisa y pantalones y encabezó
fuera a la oscuridad con Dr. Thomas.
La tormenta bramada para dos días, durante qué tiempo William y Dr.
Thomas tomaron su vuelta que ayuda la marca de tripulación seguro las
cosas stowed encima la cubierta se quedó lashed abajo, y longitudes
enredadas libres tajantes de aparejar y roto yardarms aquello había
chasqueado y balanceado menacingly en el ferocious viento. Entonces, tan
deprisa como la tormenta había venido, esté ido, pero no antes de las velas
habían sido shredded a rags y dos de las tres palo habían roto.
Tome diez días de trabajo febril para aparejar un jurado-palo donde
la palo principal había sido y remiendo bastante del desgarrado navega
para conseguir el Kron Princessa Maria en marcha otra vez. A pesar de que
nadie fue asesinado durante la tormenta, varios días más tarde, el
carpintero del barco muerto a raíz de neumonía coja durante la tormenta.
Una vez más, William aguantó un servicio de funeral en mar.
 Más allá preocupándose sobre su situación propia, William pensó
aproximadamente todos los continentes e islas habían pasado durante el
viaje. se pregunte cuántas personas en aquellos sitios hubieron nunca oyó
el mensaje de evangelio. William puso sus pensamientos abajo en una
letra a el comité de sociedad misionero:
Espero que la Sociedad irá en y aumento, y que el multitudes de
heathen en el mundo puede oír las palabras magníficas de verdad. África
es pero una poca manera de Inglaterra; Madagascar pero una poca manera
más lejana; América Del sur, y todo las islas numerosas y grandes en los
Mares indios y chinos, espero no será pasado encima. Un campo grande
abre en cada lado y millones de perecer heathens tormented en este lado
por idolatry, superstición, e ignorancia, y expuesto a eterno miseries en el
mundial de venir está abogando.
Cuando encabezaron más lejanos fuera al océano Índico, la situación
a bordo el Kron Princessa Maria devenía más desesperada con cada día
que pasa. había no más carne o puding para cena, ni siquiera en la mesa del
capitán. El quartermaster hubo stowed sólo bastante comida y agua para
conseguir de Dover a Ciudad de Cabo, donde normalmente habrían
apechugado con más suministros. Pero desde entonces no habían parado en
Ciudad de Cabo, el quartermaster estuvo forzado a ración lo que poco
alimentario quedó. Estuvieron bendecidos para tener algunas duchas de
lluvia a lo largo de la manera, y el agua que cayó en el barco era
cuidadosamente recogido y almacenado en barriles encima cubierta.
Finalmente, en octubre, el barco danés pequeño, con orgullo volando
su bandera roja con una cruz blanca encima lo, navegado a la Bahía de
Bengal. Eran ahora sólo doscientas millas de su destino. Pero Navidad de
Capitán estuvo preocupada, y sea correcto de preocuparse. El último de
los vientos de monzón habían venido e idos. Ahora el viento y la corriente
eran en contra les, fluyendo fuera del del norte. Vaya a ser un trabajo lento
y tedioso navegando del norte hacia su destino.
Un barco de navegación no puede navegar directamente a un
headwind. Tiene que zigzag, o tack, cuando se apellida, backward y
adelante a través del viento, inching su manera despacio en la dirección
del headwind. William, quién estuvo interesado en el proceso entero de
navegación y navegación, gastados muchas horas doblaron sobre el mapa
con Navidad de Capitán, charting su progreso. Escriba sobre qué aprenda
en su diario:
 Unas velas de barco dentro seis [compás] puntos del viento;
aquello es, si los golpes de viento del Del norte, un barco navegará
ENE [nordeste del este] a uno tack, y WNW [noroeste del oeste] al
otro; si nuestro curso es Al norte, por tanto tenemos que ir ENE para
una manera considerable, entonces WNW; y si el viento cambia un
punto, la ventaja es inmediatamente tomada,… a veces, a pesar de
todo que podemos hacer, vamos atrás en vez de delanteros.

Finalmente, encima noviembre 9, 1793, un mes lleno después de

introducir la Bahía de Bengal, el Kron Princessa Maria pitched en ancla
en la boca del Hooghly Río, esperando a un piloto de venir a bordo y
guiar el barco arriba del río a Calcutta y Serampore más allá lo. Al frente
de la Bahía de Bengal, dos muy ríos, el Ganges y el Brahmaputra, abanicó
fuera para formar un delta grande. El Hooghly el río era uno de las
muchas ramas de río que corrió de la confluencia de estos dos ríos grandes
a el mar.
Cuando el barco bobbed en ancla, muchos cuestiona whirled
alrededor en la mente de William. Dónde tener que empiezan su trabajo
misionero? Dónde ellos todo vivo? Y qué la Compañía de India del
Este hace cuando descubrieron que dos Englishmen predicaba a indios?
William había leído que había sólo aproximadamente mil quinientas
personas inglesas en la totalidad de India en aquel tiempo, y la mayoría
de ellos trabajados para la Compañía de India del Este. Cómo podría
nunca esperan ir inadvertidos para muy mucho tiempo?
Ninguno de estas cuestiones, aun así, era tan importante como el
gloomy cuestión William ni siquiera quiso pensar aproximadamente pero
supo tenga que: Cómo fueron yendo para conseguir pasado los oficiales
de Compañía de India de Este en su manera a Serampore? Si estuvieron
descubiertos en su manera arriba del río, ni siquiera podrían ser dejados
para poner pie en India, dejado sólo predicar allí.
William peered sobre el lado del barco al agua de río amarilla.
Logre a su bolsillo y sacó una hoja de papel. De alguna manera, tenga
que encontrar una manera de conseguir alrededor de qué estuvo escrito
en aquel papel.
 Capítulo 9

En Tierra india

William Carey Sentó en el escritorio en su cabina, girando la hoja de

papel en su mano encima y encima. Cada pocos minutos mire abajo y
releer las palabras escritas encima lo. Difícilmente tenga que, aun así; les
pueda recitar de memoria:

Si cualquier tema de Su Majestad, no siendo lawfully autorizó,

tener que en cualquier reparación de tiempo a o ser encontrado en las
Indias Del este, tales personas eran para ser declarados culpables de un
delito alto y misdemeanor, y ser propenso de multar y
encarcelamiento….

También, William había escrito en la página el texto de un orden

emitido por los gobernantes de británicos-India controlada. Relea
aquellas palabras, también:

Cada comandante de un barco que llega en India es para dar a su

piloto un regreso fiel de todos los pasajeros a bordo, y declarando si
o no tienen una licencia de la Compañía de India del Este.
 Gobierno de India, 1789

William no fue seguro qué para hacer. No pueda preguntar Navidad

de Capitán a mentira para él, ni podría arriesgue ser devuelto a Inglaterra.
Tuvo que haber otra manera, pero qué fue?
Cuando él mulled sobre el grupo predicament, una idea reventada a
su mente. Él deprisa leído las palabras del gobierno decretan uno más
tiempo. La respuesta había sido allí todo a lo largo de. Acabe de tomar le
un rato para verlo! Navidad de capitán tuvo que declarar todos los
pasajeros a bordo. Pero qué si un pasajero, o grupo de pasajeros, era para
desembarcar antes del barco apechugó con un piloto? Había nada en el
decreto que dijo que un pasajero tuvo que esperar para un piloto de venir
a bordo antes de desembarcar. William sonrió a él. Aquello era su
respuesta . Deprisa, se mantenga en pie y fue para encontrar Navidad de
Capitán. Cuatro horas más tarde, los ocho miembros del partido misionero
eran en secreto hoisted sobre el lado del barco a una barca nativa pequeña
llamó un pansi.
El plan era para el grupo para conocer arriba con Navidad de Capitán y
el Kron Princessa Maria en Calcutta, donde sea docked para varias
vísperas que encabezan más lejanos upriver a Serampore.
La marea era con ellos tan empezaron el viaje arriba del Hooghly
Río. William era fascinated con todo vea a lo largo del riverbanks. Las
mujeres, muchos de ellos equilibrando cestas en sus cabezas, llevó brightly
colored los vestidos largos llamaron saris. El reunió faldas swished
suavemente como las mujeres anduvieron a lo largo de. Los hombres, por
otro lado, tuvo los turbantes envolvieron alrededor de sus cabezas, y
llevaron algodón ancho , flexible pantalones pijama llamado. William
sentía como si haya andado a las páginas de una historia de aventura.
Finalmente, cuándo la marea girada y el pansi podría ya no progreso
de marca contra la corriente fuerte, el boatman Dr. dicho Thomas
tendrían que parón y empezar su viaje otra vez en seis horas, cuándo la
marea había girado en su favor.
William difícilmente lo podría creer cuándo sea en último estando
por el lado del río con ambos pies plantó firmemente en tierra india. El
pansi había ligado arriba junto a un mercado de pueblo, y William miró
fijamente en a la vista asombrosa—le gusta nada nunca haya visto en
Inglaterra. En todas partes le, los mercaderes sentados o squatted luego a
cestas grandes , planas llenaron con vegetales y frutas, la mayoría de qué
nunca haya visto antes de que. Otros mercaderes eran
Vendiendo pez secado, y todavía otros vajilla de plata y latón vendidos,
brillantes-colored tejidos de algodón, sándalos, y algunas cosas no tenga
ninguna idea lo que uso posible eran para. Alrededor de los mercaderes,
las personas fresaron, bartering para un precio justo para los bienes
quisieron comprar. El aire en el mercado era también llenado con odors.
Algunos eran penetrantes y repulsivos, pero otros eran dulces e invitando.
Algunos de los olores William reconocieron, pero había muchos él no.
Dentro de minutos, una multitud había reunido alrededor les. Brown
manos logró fuera para pellizcar poco Jabez mejillas y poke en los chicos
más viejos. Dolly dibujó atrás, temeroso de qué podría pasar luego. Pero
había nada para ser temeroso de; sea justo que la mayoría de las personas
nunca antes habían visto una mujer blanca y sus niños sólo sin criados.
Cuando la multitud reunió, William desesperadamente quiso predicar
a el reunió personas, pero no haya aprendido todavía bastante Bengali. En
cambio, inste Dr. Thomas para predicar. Para el próximo tres horas,
aquello es exactamente qué Dr. Thomas hizo. Cuando Dr. Thomas habló,
los residentes del pueblo escucharon cuidadosamente. Y cuándo Dr.
Thomas había dicho todo tenga que decir, varias personas en la multitud
trajeron una comida de curried vegetales y arroz, con orgullo arreglados
en plantain platos de hoja, para ellos todo para comer. El villagers rió entre
ellos cuando William, Dolly, y Kitty probó comer con sus dedos por
primera vez. Los visitantes hicieron bastante un desorden. El tres más
viejo Carey chicos, aun así, parecidos para disfrutar el nuevo comiendo
estilo, el cual trajo un cambio bienvenido de los cuchillos y tenedores
tuvieron que comer con en la mesa del capitán a bordo barco.
Cuándo tuvieron todo acabó comer, William continuó explorar el
mercado mientras Dr. Thomas contestó los residentes de pueblo'
cuestiones. Antes de que William había corrido fuera de cosas para ver, el
boatmen yelled que la marea había girado y sea hora de consigue en
marcha otra vez. Todo el mundo subió atrás en el pansi y continuado en
upriver hacia Calcutta. Cuando el missionaries reparto fuera del
embarcadero, varias personas del pueblo yelled fuera que serían
bienvenidos atrás en cualquier momento.
Atrás en el pansi, William y Dr. Thomas habló su primera experiencia
misionera. William estuvo emocionado en cuánto tiempo el Hindu las
personas habían estado y escuchados al ser de mensaje del evangelio
predicó, y se maraville en las cuestiones inteligentes preguntaron
después. Sobre el próximo dos días, la misma escena se repitió tres más
tiempo en otros pueblos antes del pansi finalmente logrados Calcutta.
 El Kron Princessa Maria llegó pronto después de que les, y el
missionaries era capaz de recoger sus pertenencias y decir despedida a
Navidad de Capitán.
Mientras el Carey la familia esperada con su pila de pertenencias en
una tienda de té de estilo inglés cerca el Calcutta muelles, Dr. Thomas fue
fuera en búsqueda de su mujer e hija. Esté ido dos horas antes de que
regrese con bueno noticioso. Su mujer y la hija eran ambos seguro y bien y
viviendo en una casa habían alquilado cerca el centro de ciudad. Además,
Dr. Thomas trajo atrás varios criados para llevar sus pertenencias a la casa
donde podrían todos se quedan.
Después de que winding su manera a través de calles tachó con
edificios de ladrillo del barro y mercados y bazares numerosos, vinieron a
un muy ingleses-mirando la calle tachada con árboles en ambos lados.
Pararon delante de número de casa 43. Dr. Thomas rang el doorbell.
William podría oír el sonido que repite dentro de la casa. Dentro de
momentos, un criado balanceó la puerta de frente de madera grande
abierta. Detrás del criado Señora estar Thomas y Eliza.
Una hora más tarde, después de un cambio de ropa, el grupo entero
estuvo reunido en el parlor alrededor de una mesa de caoba grande. Ellos
sipped té y swapped historias de sus viajes de Inglaterra y dicho de cómo
habían introducido India sin una licencia. Señora Thomas explicó que uno
de sus amigos era la mujer de un alto-ranking agente de gobierno, y desde
entonces ella y Eliza viajaban sólo sin Dr. Thomas, el agente había
arreglado un permiso de entrada especial para ellos ambos y hubo incluso
les prestó el dinero para instalar casa.
Cuando el grupo reunido habló, criados scurried en y fuera,
trayendo emparedados y tarros de té. Con cada tarro nuevo de té, uno de
los criados de mujeres extendería fuera de sus armas para aliviar Dolly
de teniendo que aguantar Jabez. En vez de entregarle encima, aun así,
Dolly se aferró a su criatura más estrechamente.
A pesar de los miedos de su mujer, William era feliz de ser en
India. Sea también feliz de ver Dr. Thomas reunió con su familia. Pero
algo le molestó aproximadamente él todo. Haya venido a India para
compartir el mensaje de evangelio con quienes vividos en los pueblos
salpicados a través del paisaje. Espere el plush el entorno y los criados no
fueron la manera Señora Thomas esperó vivir ahora que tuvieron todo
llegó. Aparte de cualquier cosa más, no tuvieron el dinero para apoyar tal
estilo de vida!
 Por la mañana próxima, Señora Thomas había dirigido los criados
para desempaquetar todos los troncos de ropa, y los chicos corrían arriba y
abajo la escalera y en y fuera del posterior veranda, feliz de ser en tierra
seca otra vez.
Cuando los chicos scurried aproximadamente, William sentó en el
veranda examinando un hibiscus. se maraville en la estructura intrincada
de la flor cuando él peered en él a través de su vaso de aumentar. Cuando
estudie la flor, oiga el frente doorbell anillo y entonces footsteps en el piso
de mármol. Varios minutos más tarde, Dr. Thomas llamó su nombre.
William tomó uno última mirada en el bonito florecer bajo su vaso de
aumentar e interior encabezado entonces. Esperando en el hallway era un
hombre indio alto que lleva un turbante blanco, túnica verde, y pantalones
blancos. El hombre inclinó cortésmente cuándo vea William.
“Allí eres,” Dr. dicho Thomas con un beaming sonrisa. “Esto es
Carnero Boshu, uno del tres convierte te dijiste tanto aproximadamente.”
La cara de William encendió arriba con una sonrisa ancha.
“ Es un honor de conocerte , señor,” Carnero dicho en perfecto
inglés. “Apenas oí Dr. Thomas estuvo de vuelta, vine para encontrar
mi honored amigo enseguida.”
Los tres hombres fueron a la biblioteca para hablar más allá.
William estiró de su bolsillo una letra a Carnero del comité de sociedad
misionero atrás en Inglaterra. Cuando Carnero Boshu leyó la letra, sus
ojos llenaron con lágrimas.
“No soy digno de recibir tales saludos cristianos amables,”
confiese. “Desde entonces me dejé, Dr. Thomas, he sido debajo mucha
presión de mi familia. Siempre están preguntándome a adoración los
dioses familiares con ellos. Después de que muchas semanas de servir
Jesucristo, di en y fue con ellos al templo. Y ahora no soy digno.”
Mientras desanimó que el carnero había vuelto a su Hindu dioses,
William y Dr. Thomas sentía que suene sinceramente triste sobre sus
acciones. Y desde entonces hable tal bueno inglés, William le preguntó
para devenir su munshi, o profesor de lengua.
Ahora que tenga alguien para ayudarle con el Bengali lengua,
William era ansioso de subir con el negocio de ser un misionero. En su
libro, Consulta, haya puesto fuera de principios para trabajo misionero, y
ahora sea hora de puesto les a práctica. Primero, tenga que encontrar una
manera de vivir tan sencillamente tan posible entre las personas indias, y
segundo, necesite una manera de apoyar él de modo que el dinero podría
ser liberado arriba para el comité de sociedad misionero para enviar fuera
más missionaries.
 William lo supo tomaría un rato para este para pasar, pero el primer
paso era para vender los bienes habían traído a India. Dr. Thomas hubo
anteriormente le aseguró que los bienes de metal y longitudes de woolen
el tejido fácilmente podría ser vendido para levantar el centenar cincuenta
libras les cueste para vivir sencillamente para un año. Aun así, en el
tiempo que Dr. Thomas había sido fuera de India, había habido un glut en
el mercado del muy elementos William habían traído, y así que la venta de
los bienes levantó en ninguna parte acercarse la cantidad de dinero esperó.
Tome sólo dos semanas para el grupo misionero para darse cuenta que
su dinero iba demasiado deprisa. Tendrían que rethink sus planes.
Después de que mucha discusión, y sobre la protesta de todo tres
mujeres, esté decidido que moverían al poblamiento portugués de
Bandel, treinta millas más lejanas encima arriba del Hooghly Río de
Calcutta, donde los costes vivientes serían mucho más bajos.
Desde entonces sea mucho más rápido de viajar por pansi arriba del
río que para ir overland a Bandel, el grupo, unido por Eliza, Señora
Thomas, y Carnero Boshu, encontrado ellos una vez más en el
movimiento. Tome tres días para cubrir la distancia, pero el más lejano
río arriba conseguían, fuera de la influencia de la marea, el más rápido
eran capaces de ir.
Una vez en Bandel, William y Dr. Thomas, acompañado por Carnero
Boshu, entró búsqueda de un sitio para vivir. Encontraron un pequeños
pero casa adecuada, el cual alquilaron. Los seis miembros del Carey
familia y Kitty compartió una habitación, el tres Thomases compartió la
segunda habitación, y el carnero dormido en una habitación minúscula en el
atrás de la casa que una vez había sido un armario grande.
Apenas estuvieron resueltos en, William adquirió un mapa del área y
empezó planear los viajes él y Dr. Thomas tomarían. Los dos hombres
compraron una barca pequeña, y dentro unos cuantos días, fuera
compartían el mensaje de evangelio en los pueblos que salpicados los
bancos del Hooghly Río. Wherever Fueron, multitudes, a veces tan
grandes cuando dos o trescientas personas, vino para oírles. Al principio,
Dr. Thomas el predicando, pero dentro de una semana, William podría
hablar el Bengali lengua bien bastante para predicar por él. Ahora
empiece para sentir como un real misionero.
A William le encantó la vida de un misionero en Bandel, pero no sea
para durar. El problema era Dr. Thomas . Porque Dr. Thomas había vivido
en India antes de que, William hubo neciamente le dejó en cargo del
dinero. Pero por mid- diciembre, justo cuatro semanas después de llegar en
Bandel, la situación era siniestra.
Con once bocas para alimentar, su dinero era casi completamente ido. Algo
tuvo que ser hecho.
Habían puesto aparte una suma pequeña de dinero para establecer
una estación de misión permanente, pero ningún asunto cómo las cosas
desesperadas podrían conseguir, William y Dr. Thomas había prometido
no para tocar este dinero hasta que esté necesitado para aquel propósito.
Cuando William pondered qué para hacer, reciba una letra de
Navidad de Capitán. El capitán había oído de una vacante para un
jardinero de cabeza en el Este India Jardines Botánicos en Calcutta.
Recordando cuánto William supo sobre botany, haya recomendado le para
el trabajo. La recomendación había sido aprobada, y William Carey
podría tener el trabajo si lo quiera. Mejor todavía, el trabajo vino con una
casa! El mismo día, Dr. Thomas recibió palabra que algunos de sus
acreedores eran todavía después de que le. Esté decidido que el grupo
entero empaquetaría arriba y movimiento atrás a Calcutta, donde William
trabajaría como botánico y Dr. Thomas abriría una oficina médica y ganar
algún dinero para pagar atrás sus acreedores.
Cada familia viviría por separado, y una vez estuvieron establecidos,
encontrarían maneras de continuar su trabajo misionero.
Sea un plan grande . Justo no trabaje. Cuándo William fue para ver
sobre el trabajo en los jardines botánicos, esté dicho había habido un
malentendido y la posición ya había sido dada a alguien más. Ahora el
Carey la familia tuvo ningún sitio para vivir y dinero muy pequeño.
William no fue seguro qué para hacer. Afortunadamente, Carnero Boshu
hizo. Tenga un amigo de banquero quién apalabró dejado el Careys
estancia en una casa de jardín pequeña en el atrás de su propiedad en
Manicktulla. Manicktulla Era en un grande swampy nordeste de área de
la ciudad y vino completo con que lleva malaria mosquitoes y bandas de
robbers quién vagó las calles embarradas. El Careys, aun así, nunca fue
molestado por el robbers, probablemente porque parecieron tuvieron
nada robo de valor.
Pronto después de llegar en Manicktulla, Dolly, Felix, y William Jr.
Todo devenía enfermo con disentería. Cuando los días arrastraron encima,
Dolly y Kitty empezó para renegar aproximadamente todo. El tiempo era
demasiado caliente. Estuvieron aburridos y solitarios para compañía
inglesa. Las personas locales les asustaron. La lengua era demasiado dura
de aprender. Los niños eran inquietos. Sus estómagos no podrían
conseguir utilizados a la dieta firme de vegetales y arroz, y se
preguntaron por qué los indios comieron chapatis en vez de pan bueno.
Ellos Dr. culpado también Thomas para conseguirles al desorden eran en.
 El renegando y cuestionando fue en día y noche. Al final, William
escribió en su diario: “Mi mujer, y hermana también, quiénes no ven la
importancia de la misión cuando yo , continuamente está exclamando en
contra me…. Si mi familia era pero hearty en el trabajo, tendría que
encontrar una carga grande sacó.”
Ningún asunto cómo pobre eran o qué desesperados su situación,
William era agradecido que Dr. Thomas había puesto fuera un poco dinero
para trabajo misionero. se diga no utilice el dinero para comprar comida
para el familiar pero en cambio lo gastaría para imprimir Biblias o paga
para el instalando de una estación de misión permanente. Esto William
dejado todavía con el problema de cómo para ganar el dinero necesitó
alimentar y mantener su familiar mientras tanto. Tenga que venir arriba
con una solución, y rápido. Sea enero temprano , justo dos meses desde
entonces habían llegado en India, y ya la familia era abajo a su última
bolsa de arroz.
Dos semanas pasaron de largo. William extendió el arroz según lo
que vaya, pero sea todo pero ido. Justo cuándo empiece a desesperación
que pueden todo starve, Carnero Boshu llegó con algún bueno noticioso.
Su tío había ofrecido William y su familiar el uso de alguna tierra, el
alquiler libre para tres años. La tierra estuvo localizada en Dechatta,
cuarenta este de millas de Calcutta. Allí William podría plantar un jardín y
crecer vegetales de modo que la familia podría devenir self-suficiente.
Pero para conseguir el familiar allí y adquirir la semilla necesitada y los
suministros costarían dinero. Aun así, desde el sitio serviría como base
permanente para su trabajo misionero, William decidió utilizar el dinero
Dr. Thomas había puesto aparte para trabajo misionero. Con él compre las
provisiones necesarias y paga para el transporte de su familiar a Dechatta.
Primera cosa por la mañana, vaya a Calcutta para visitar Dr.
Thomas y recoger el dinero.
 Capítulo 10

Al Sunderbans

William Carey Sacudió la mano de su amigo y anduvo fuera a través del

enorme wrought puertas de hierro. Una vez sea fuera de vista de la
mansión, pare y apoyado contra una pared de ladrillo del barro. Ponga
sus manos sobre su cara y se forzó para pensar sobre qué acabe de ver y
oyó.
William acabó de visitar la oficina nueva de Dr. Thomas en uno de
las secciones inglesas de Calcutta. Nada había preparado le para qué
pasado durante la visita. Dr. Thomas vivía en lujo! Haya alquilado una
casa grande con bonito nuevo inlaid mobiliario de madera y doce criados.
Incluso hable aproximadamente comprando su entrenador propio. Aquello
había sido sorpresa bastante, pero cuándo William pidió el dinero
misionero de modo que él y su familia podrían mover fuera al paquete de
aterriza habían sido prometidos, Dr. Thomas alegremente le dijo la
cantidad entera había sido gastada. Empeore. No sólo era todo el dinero
ido, pero también Dr. Thomas había tomado prestado dinero en el nombre
de la misión y hubo ya gastó que, también!
William era mudo. Cómo podría un hombre tan brillante ser tan tonto?
Y no sólo que, pero Dr. Thomas era ya no seguro quiera continuar siendo
un misionero, desde la aventura entera no convino su mujer. Ella—y,
William sospechó, a Dr. Thomas también—le gustó ser un
Miembro respetado de la comunidad inglesa. Siendo un misionero y
viviendo en un shack en algún lugar, swatting mosquitoes, y diciendo
personas indias sobre el mensaje de evangelio no fue la manera de
ganar aquel respeto.
Ahí mismo en la calle, pensando sobre su enfermo-fated visita,
William decidió no para decir Dolly o Kitty qué había pasado. Sólo les dé
munición para despedir atrás en él. Aun así, tenga que enviar una letra al
comité de sociedad misionero y explicar cómo completamente habían
corrido fuera de dinero en justo diez semanas.
Aquella noche, después del otros se habían acostado, William sentó
silenciosamente en la casa de jardín pequeña atroz sobre qué para decir
sus amigos atrás en Inglaterra. Quiera decir que él todavía apreciado
muchas cosas aproximadamente Dr. Thomas pero ahora entendió que Dr.
Thomas no fue el hombre correcto para enviar para empezar una misión.
Dr. Thomas estuvo llenado con entusiasmo pero poco sentido común.
Despacio en su mente, William formó las palabras quiera decir, y entonces
les escriba abajo:

Señor Thomas es un hombre muy bueno , pero sólo cabido para

vivir en mar, donde su negocio diario es antes de que le y la
provisión diaria hecha para él. Temo que su garantía presente será
perjudicial más que útil…. Me encanta , y vivimos en armonía más
grande; pero confieso que Carnero Boshu es mucho más un hombre
después de mi corazón.

Aquella noche, William se acostó con un corazón pesado. No tenga

ningún amigo, ningún dinero, y poca comida. Cuando vaya a la deriva
fuera para dormir, decida que la cosa mejor para hacer era para poner su
orgullo aparte y visitar el capellán de ejército en Fort William, cinco
millas fuera. Quizás un ministro amigo sabría cómo para ayudar.
Naturalmente, por ir allí también corra el riesgo de arresto para ser en
India sin una licencia.
Temprano la mañana próxima, William activó para visitar el
capellán. Sea un caliente, cansando paseo a Fort William, así que
William puso un paso lento. A lo largo de la manera, planee qué diga al
Reverendo Brown, el capellán de ejército. Explique a él cómo pretenda
ser self-suficiente y marca justo aproximadamente todo su familiar
necesitado y que haya sido ofrecido algún alquiler de tierra-libre donde
pueda hacer todo esto. Entonces pregunte el capellán si sepa de una
manera de conseguir su familiar a Dechatta, donde la tierra estuvo
localizada.
 Llegue en Fort William alrededor hora de comer, agotado del paseo
y de una carencia de alimentario. El Reverendo Brown le conoció en la
puerta, y William explicó su situación. Haga la equivocación, aun así, de
mencionar el nombre de Dr. Thomas. El Reverendo Brown dijo algunas
palabras antipáticas sobre el hombre y cerró de golpe la puerta en la cara
de William.
Cuando él trudged casa con no tanto como vaso de agua fría en su
estómago, William consideró qué había pasado. Evidentemente, el
Reverendo Brown hubo ya tuvo una carrera-en con Dr. Thomas y no fue
aproximadamente para ayudar cualquiera asociado con él. William
entendió los sentimientos del capellán y determinados para aguantar ningún
rencor en contra le. Aquella noche su entrada de revista leyó:

Soy mucho dejected…. Soy en una tierra extraña, sólo, ningún

amigo cristiano, una familia grande, y nada para suministrar su quiere.
Culpo Señor Thomas para principal me a tal gasto al principio, y me
culpo para ser dirigió…. Soy dejected, no para mi bien propio, pero
para mi familia es y su, para quien tiemblo.

Carnero Boshu trajo un rayo de esperanza al gloomy situación la

mañana próxima cuándo llegue con una bolsa de arroz para la familia. El
último de su arroz había corrido fuera el dia antes, y el Carey chicos' las
caras encendieron arriba tan el carnero puso el saco abajo. William era
agradecido para el arroz, pero sea preoccupied con qué para hacer luego.
Finalmente, decida que la opción única dejó era para encontrar alguien
quién le dejaría dinero. Viniendo a tal decisión, aun así, lo hizo uno de los
días peores en su vida. Incluso en Inglaterra, cuándo haya casi nada,
William nunca había tomado prestado dinero. Ahora quede sin
alternativo, y la realización gnawed en su estómago vacío más del hambre
pangs haya sido soportando para extender el suministro de arroz lo más
lejos posible..
Aquella tarde, ande a Calcutta en búsqueda de alguien para dejarle
dinero, pero encuentre nadie. Ni él al día siguiente. No un banquero solo
en la ciudad entera le dejaría una rupia. Más dejected que nunca, William
anduvo en casa, comió un bol de arroz, y se acostó.
Al día siguiente, enero 31, 1794, había un golpe en el rickety puerta
de la casa de jardín. Cuándo William lo contestó, Dr. estado allí Thomas,
quién explicó que después de pensar sobre cosas para unos cuantos días,
sienta culpable
Sobre qué había pasado. Haya tomado prestado cien cincuenta rupias en su
nombre propio para la familia de William, bastante dinero para comprar el
necesitó suministros y conseguir el familiar a Dechatta.
William No perdió ningún tiempo empaquetando arriba del familiar y
preparando para mover. El más pronto consiga a Dechatta, el más pronto
pueda empezar su jardín y alimentar su familia. El día siguiente, sábado,
él y Carnero Boshu fue al bazar principal en la ciudad para comprar
semilla y una pala, plus bastante comida para el viaje. El domingo, ellos
ambos volvieron al bazar, este tiempo para predicar a las personas. El
lunes, compraron una barca pequeña, y encima mañana de martes, el
Carey familia, acompañado por Carnero Boshu, subido a la barca y salir
su casa nueva.
Dolly y Kitty era en absoluto complacido con la situación. Temieron
qué poner adelante y renegó constantemente aproximadamente “siendo
forzado para salir al wilderness!” Y tuvieron un correctos de ser
preocupados. Yendo al Sunderbans, cuando el área alrededor de Dechatta
se apellidó, era un movimiento desesperado. El Sunderbans estuvo hecho
de una red de tidal ríos y corrientes que crisscrossed el delta enorme
formado por el Ganges y Brahmaputra ríos antes de que ellos emptied a la
Bahía de Bengal. Sea un sitio salvaje y peligroso para vivir.
William intentó mantener los espíritus del grupo arriba cuando él y
Carnero Boshu despacio poled la barca a lo largo de las cuarenta millas de
jungla waterways aquello pone entre Calcutta y Dechatta. El scenery a lo
largo de la manera no fue gustar cualquier cosa William había visto antes
de que. Los campos de arroz rodearon por matorrales de bambú y alto
agitando árboles de palma fascinated le. Los niños estuvieron interesados,
también, al menos para el primer día. Por el tercer día, aun así, todo el
mundo era caliente y cranky.
Por la noche, estiraron la barca encima a el lado del río y durmió..
Nadie conseguía mucho sueño , aun así, debido a los muchos ruidos y las
sombras que mueven entre los árboles. Bengal Tigres prowled el
riverbanks, tan hizo leopardos, rhinoceroses, y buffaloes. Monos screeched
en el treetops, y pitones y cobras slithered tranquilamente a través de la
hierba larga.
Por día, cuando William y Carnero Boshu poled a lo largo de,
cogerían vistazos de cocodrilos grandes sunning ellos perezosamente en
el embarrados riverbank. Para cada cocodrilo ellos spotted, supieron
había una docena más lurking en el agua embarrada. Mosquitoes,
minúsculo cuando eran, era tanto un problema como los animales más
grandes. Dentro de un día de dejar, los chicos todo tuvo llagas abiertas de
tachar en los mordiscos de insecto.
 En la tercera mañana, Carnero Boshu guió la barca al Jubona Río, y
pronto después, llegaron en el pueblo de Dechatta, donde el carnero fue
para encontrar su tío. Pronto eran todos atrás en la barca para el viaje de
hora media más lejano arriba del río a la tierra habían sido prometidos.
Finalmente, el carnero señalado fuera del sitio a ellos. Sea nada más de
un remiendo de jungla, pero William estuvo determinado para hacer una
granja fuera de él. Tome tiempo, aun así, y el tiempo era algo no
tuvieron. Habían gastado todo su dinero en suministros y acabó de comer
el último de su comida en el viaje. Todavía, William era undeterred. Justo
tenga que trabajar más duro y más rápido en aclarar la jungla y plantando
un jardín.
Un poco más lejano arriba del río en el banco opuesto estuvo un
sturdy- mirando bungalow de ladrillo. William decidió descubrir que
quién vivió allí antes de que él y su familiar desembarcado en su casa
nueva. Ellos poled la barca hasta el embarcadero minúsculo delante de la
casa y lo ligó arriba, y ellos todo subió fuera. Los chicos eran felices de
ser capaces de correr alrededor, aunque Dolly fussed después de que les si
fueron más de unos cuantos pies fuera de su. Cuando el entero bedraggled
la banda andada arriba del camino a la casa, la puerta balanceó abierta, y
un Englishman vino striding fuera para conocerles. Sacuda la mano de
William sinceramente y se introdujo cuando Charles Corto. Naturalmente,
esté sorprendido para ver una familia inglesa tan lejos fuera en el
Sunderbans e inmediatamente les invitó todo en para comida.
Sobre la comida, servido en el veranda, William y Señor Cortos
swapped historias de por qué eran en India. El señor Corto dicho el grupo
haya salido de Londres para tomar cargo de la fábrica de sal de la
Compañía de India del Este en Dechatta. William, en vuelta, le dijo
aproximadamente siendo un misionero.
Cuando haga tan, el señor Corto reído fuera de fuerte. “Qué nunca
esperas hacer trabajo misionero en una tierra con tales reglas religiosas
fuertes?” Pregunte William. Entonces añada, “Y por qué molesta? No es
lo mejor de dejar todo el mundo con su religión propia?”
William pensó de los ídolos y templos haya visto desde entonces
llegando en India y del sacrificio humano haya oído aproximadamente y
sacudió su cabeza. “El dios me ha llamado a estos heathen personas, y con
mucho gusto daré mi vida intentando lograrprpers con el mensaje de
evangelio.”
El señor Corto apoyado atrás en su silla thoughtfully. “No puedo decir
te estás de acuerdo con que uno mordió. No soy un hombre que teme Dios
yo, pero eres en necesidad de un sitio para quedarse, y tengo una casa
grande, cuando puedes ver. Estancia conmigo mientras necesitas, y
tendré las comidas de marca del cocinero para nosotros todo.” Sus ojos
twinkled Cuando hable, y entonces añada, “ está sido un tiempo largo
desde entonces he tenido alguna conversación animada, y pienso un
Baptist parson tendría que proporcionar aquello.”
William dio las gracias a el señor Corto para su oferta amable, y el
grupo trajo sus pertenencias hasta la casa de la barca. Sea un alivio grande
para William para saber que su mujer y los hijos tendrían un techo sobre sus
cabezas y alimentarios todos los días. William dijo una oración silenciosa
de gracias cuando lleve el último de su interior de pertenencias. También se
prometa que la familia no overstay su bienvenido. El día siguiente, al
principio ligero, él y Carnero Boshu empezaría aclarar la jungla en su
propiedad.
Más tarde que anochecer, después de una comida maravillosa de
estofado de cordero y pan y mientras Dolly y Kitty puso los chicos para
empotrar y el señor Corto algún papeleo, William y Carnero Boshu
sentó en el veranda hablando.
“ He sido hablando al jardinero,” el carnero dijo nerviosamente.
“Dice que los lugareños tienen todo dejó el área. El único unos a la
izquierda son quienes trabajo para el señor Corto en la fábrica de sal.”
“ Diga por qué dejaron?” William preguntado en voz baja.
El carnero asintió con la cabeza, su voz cayó a un murmullo. “Tigres.
El área está infestada con tigres.”
William gulped y mirado sobre su hombro hacia la jungla circundante.
El carnero fue en. “En los últimos tres meses, veinte hombres en el
área han sido matados por ellos. Ahora las personas son demasiado
temerosas de trabajar al aire libre.”
“ Es bueno de saber qué somos arriba en contra,” William respondido,
intentando sonar undeterred, y entonces añadido, “Mucho más razonar para
rogar tan trabajamos!”
Tome varias semanas para William y Carnero Boshu para aclarar
bastante tierra para construir una cabaña y plantar un jardín. El carnero
arreglado para el timber cortaron abajo para ser vendidos en un mercado
cercano para levantar dinero para el familiar de comprar mucho-necesitó
suministros. Cuando trabajaron, el carnero fue sobre Bengali palabras y
frases con William. Al mismo tiempo, ellos ambos mantuvieron un ojo
constante fuera para el telltale rayas de un tigre que mueve entre la jungla
circundante. El rifle de William era siempre en su lado. A pesar de que no
vea cualesquier tigres, en varias ocasiones William dispararon un cerdo
salvaje o un ciervo para todo el mundo en la casa para comer.
Sorprendentemente, cuando William labored fuera bajo el sol indio
caliente, él nunca una vez itched. El doloroso rash utilice para conseguir
cuándo sea fuera en el
Sol en Inglaterra nunca recurred en India.
Después de que tres semanas, la cabaña nueva era casi a punto para
mover a, aunque William tuvo un tiempo duro que consigue las mujeres
para considerar que mueven a él.
Después de todo, serían comerciar un ladrillo , casa de estilo inglés, con
abundancia de alimentario y criados para cocinarlo , para una cabaña de
bambú con hierba-mate flooring y un thatched techo! De hecho, a Dolly no
le gustó para dejar el señor Corto casa en cualquier tiempo. Gaste horas
sentando en una esquina que canta suavemente a ella..
A menudo ignore los niños para periodos largos de tiempo y no pareció
para oír William cuando pruebe a coax le fuera para comer una comida con
el otros.
William tuvo que afrontar el hecho que la condición mental de Dolly
empeoraba. Intente hacer qué pueda para su, pero en 1794, no hubo
mucho que podría ser hecho. Kitty Vigiló los niños y a menudo les tomó
para visitar el señor Corto en la fábrica de sal. Siempre tenga un criado les
acompaña porque esté aterrada de conocer un animal salvaje en el viaje
de barca corto.
William, por otro lado, tuvo poco tiempo para visitar. Tenga que
conseguir un jardín plantó tan deprisa tan posible de modo que pueda
empezar producir comida para la familia. Al mismo tiempo, él y Carnero
Boshu tomó cada oportunidad podrían para ir río abajo en su barca a
pueblos cercanos y compartir el mensaje de evangelio.
Después de que uno tal visita, William vino en casa sacudido por qué
haya visto.
Él y el carnero habían ligado arriba de su barca en un pueblo donde un
grande, aclamando la multitud había reunido. Después de que inching su
manera delante, William estuvo horrorizado por qué vea. Allí,
aproximadamente seis pies de la tierra era un ser de hombre balanceó
alrededor en círculos. El hombre colgaba de una cuerda suspendida de un
polo de bambú largo. Los hombres del pueblo tomaron vueltas corriendo
alrededor debajo le y girándole o aguantando arriba de los fines del polo.
Todo de esto habría hecho nada más de hacer el hombre de balancear un
poco dizzy, excepto una cosa. El hombre estuvo sujetado a la cuerda por
dos ganchos que estuvo pinchado a través de su bare atrás. Cuelgue por su
carne. William tuvo que mirar fuera. Haya leído sobre esta práctica, pero
para ver un hombre de hecho haciendo daño él como un acto de adoración
a Siva, un Hindu dios, le hizo enfermo a su estómago.
El hombre balanceado en los ganchos de la cuerda para encima
quince minutos antes de que sea finalmente bajado completamente
hemorragia y grimacing en dolor. William longed para ser capaz de dar
el villagers el mensaje de evangelio y decirles aproximadamente cómo a
Dios le encantaron.
 Sobre este tiempo, William vino a la conclusión que predicando a las
personas indias sólo no serían bastante. El Hindu la religión en particular
poseída muchos libros antiguos de sagrados escribiendo que Hindus revered
y siguió. Si cristiano missionaries era para ser exitoso en el país, William
supo que la Biblia necesitó ser traducida tan deprisa tan posible a las varias
lenguas indias. Lo decida fue hora de una vez más conseguir para trabajar
en el Bengali traducción del Libro de Génesis que él y Dr.
Thomas había empezado en el viaje de Inglaterra.
Cuando acabe trabajo en el Carey la cabaña de bambú nuevo de la
familia, William oyó algún bueno noticioso. La palabra había extendido
alrededor del distrito que había ahora un hombre blanco con una pistola
que construye una casa cercana Dechatta.
Esto dio las personas locales quién había huido el área confianza renovada,
y muchos de ellos empezaron para regresar. Pronto William estuvo rodeado
por personas indias, muchos de quien estuvo interesado en oír el mensaje
de evangelio.
Después de todo los contratiempos, William era mucho animado,
especialmente cuándo un partido de cinco Brahmins (superior-casta
Hindus) vino y le dio las gracias a para resolver entre ellos. Seguramente,
Dechatta era la puerta abierta a trabajo misionero William había sido
buscando!
 Capítulo 11

Mudnabatti

Unbeknownst A William, al propio tiempo haya sido desesperadamente

buscando dinero y soporte para su familia en Calcutta antes de que
finalmente moviendo a Dechatta, un acontecimiento había ocurrido en un
canal peligroso del Hooghly el río cercano Malda, cien veinte millas al del
norte. El acontecimiento, trágico cuando sea, cambiaría el curso de la
vida de William en India.
El acontecimiento era un boating accidente en qué dos personas
inglesas, Robert Udney y su mujer, estuvo inundado. El par acabó de
mover a Dinadjpur Provincia para trabajar con el hermano de Robert,
George. George Udney vivió en Malda, donde sea residente comercial
para la Compañía de India del Este. Esto significó que sea la persona
inglesa más potente en el área. George Udney era responsable para
mejorar agricultura e industria en la provincia. Sea capaz de hacer
préstamos e inicio de ayuda agricultura nueva y proyectos industriales.
George Udney era también un bueno cristiano quién supo Dr. Thomas
de su visita anterior a India. Cuando era el caso con muchos de los amigos
de Dr. Thomas, George Udney había prestado le dinero, el cual Dr.
Thomas hubo nunca repaid. Esto había causado un rift en su amistad. Aun
así, cuándo Dr. Thomas leyó del drownings en el diario, inmediatamente
escriba a su “amigo” para decir qué triste sea para oír de la muerte de su
hermano.
 Siendo un hombre de perdonar, cuándo reciba la letra de Dr.
Thomas, George Udney escribió atrás y le invitó para visitar Malda. Dr.
Thomas hizo tan, y los dos hombres se amigaron otra vez. Durante su
visita, Dr. Thomas dijo cómo no haga bien en Calcutta. Sí, haga dinero
bueno como doctor, pero el problema era que él y su mujer todavía
gastaban más de hicieron. Anhele una vida más sencilla. George Udney
hubo justo la respuesta a su problema. Explique que su hermano muerto
había sido dado el trabajo de overseer en uno de dos índigo nuevo-fábricas
de tinte que son construidos en la provincia. Ahora que su hermano era
muerto, George tuvo que encontrar alguien más para correr la fábrica y
preguntado si Dr. Thomas podría ser interesado en la posición. Una casa
grande y el salario generoso vinieron con el trabajo, plus Dr. Thomas
conseguiría una participación pequeña de cualquier beneficio la fábrica
hizo.
Dr. Thomas inmediatamente aceptó la posición y entonces
preguntado si George Udney tuvo cualquiera en importar para correr
la segunda fábrica. George Udney no, pero Dr. Thomas supo justo el
hombre para el trabajo.
“Papa, papa, hay una letra para ti,” yelled Felix de nueve años cuando
corra arriba del camino al señor Corto la casa que agita un envelope.
William era en el veranda trabajando en la traducción del Libro de
Génesis que él y Dr. Thomas habían empezado. Sonría en términos
generales como su hijo corrió arriba con el envelope. En último, después
de que seis meses en India, una letra! No sea seguro quien más le gustaría
para ser de, sus amigos en el comité de sociedad misionero o su padre.
Sea de tampoco..
Cuando tome el envelope de Felix y lo giró encima, William
inmediatamente reconoció la letra—la misma letra justo sido leyendo,
aquello de Dr. Thomas. William desgarró abrir la letra y empezó para
leer. El más lea, el más entusiasmado devenga. George Udney, residente
comercial para Dinadjpur Provincia, había ofrecido le un trabajo
overseeing una fábrica de tinte del índigo. Y el trabajo vino con una casa y
doscientas cincuenta libras un año cuando salario! El salario sólo era
cinco tiempo tanto como William nunca había ganado antes de que.
William alguna matemática rápida en su cabeza y descubrió que su
familia entera fácilmente se podría mantener a base de un trimestre de la
cantidad, dejando encima cien ochenta libras por año para poner hacia
traducir e imprimiendo la Biblia entera en Bengali. Más de aquel, Dr.
Thomas señaló fuera de aquel George Udney era un godly hombre quién
entendió que William querría tiempo fuera para predicar a las personas
locales y continuar su trabajo de traducción. También, si acepte el
trabajo, George
Udney Le conseguiría un permiso de cinco años para trabajar en India.
William ya no se tendría que preocupar aproximadamente siendo cogido
y enviado a prisión en Inglaterra. Él todo sonó casi demasiado bueno de
ser cierto.
William pensó aproximadamente todas las oportunidades
maravillosas el trabajo le daría . La letra había declarado que la fábrica
emplearía noventa trabajadores, y William sentía seguro que tenga la
posibilidad de compartir el mensaje de evangelio con cada trabajador. Sea
una perspectiva emocionante . Naturalmente, pierda Dechatta, el cual ya
empezaba para sentir gustar casa. Pero de alguna manera la oferta de
trabajo parecía a William para ser la dirección del dios para él y su familia.
“Justo pensar,” diga Dolly, “no nos tendremos que preocupar
aproximadamente dinero para alimentario anymore!” Y entonces escriba
en su revista: “Esto aparece para ser un notable abriendo en providencia
divina, para nuestro soporte cómodo.”
Mayo 23, 1794, era día emotivo, pero no a la cabaña de bambú que
William hubo labored para construir. En cambio, William estuvo
encabezado con su familia arriba del Hooghly Río a Malda para conocer
George Udney y empezar trabajo en la fábrica de tinte del índigo.
A pesar del trabajo maravilloso que aguardó su marido, Dolly Carey
no fue ansioso de dejar el señor Corto casa, para razones buenas. Primero,
el viaje él era un peligroso un. Implique poling su barca doscientas millas
en uno-centenar-calor de diez grados en la altura de estación de mosquito.
Segundo, su hermana Kitty no sería viajando con ellos. Kitty Y el señor
Corto había caído enamorado y planeado para casar el año siguiente. Esto
significó que Dolly sería en cargo de los chicos para tres o cuatro semanas
en una barca ningún más grande que un lleno-sized cama.
Y qué si el trabajo no salió? Dolly preguntó William esto cuestiona
muchas veces. Después de todo, habían movido atrás a Calcutta al trabajo
en los jardines botánicos sólo para encontrarlo era ya tomado. Qué si
había una mezcla similar-arriba con este trabajo? Si aquello pasó, serían
en una mucha situación peor que si se habían quedado en Dechatta.
William estuvo determinado que sea la cosa correcta para hacer .
Tan, temprano por la mañana, dijeron despedida a Kitty y el señor Corto
y subió a bordo su poca barca. Sea difícil para los chicos para decir
buenos-adiós. se aferraron a su Tía Kitty, quién, en muchas maneras,
había sido más de una madre a ellos que Dolly habían sido. Pero
finalmente, después de que muchas lágrimas, conseguían en marcha..
El viaje a Malda tomó veintidós mucho tiempo, días calientes.
Dolly y Felix todavía adolecían los efectos de disentería y gastó la
mayoría de el
Tiempo lying en el centro de la barca bajo la sombra llena del dosel de
paja que extendió la mayoría de la longitud del oficio. Incluso en la
sombra, la temperatura cercó alrededor cien grados. Sea tan caliente que
los otros niños, quién no fue enfermo, difícilmente tuvo la energía para
sentar arriba. En los anocheceres, ligarían la barca arriba junto a un
pueblo. William y Carnero Boshu gastaría una hora o tan predicando en el
pueblo mientras Dolly y los niños hicieron su mejor de instalar
campamento para la noche. La comida para el viaje consistió
mayoritariamente de curried vegetales y arroz, el cual adquirieron de los
muchos vendedores a lo largo del bien-viajados waterway.
Cuando viajaron, William oyó muchas personas hablando en
Hindustani, la lengua de las castas más bajas, e inmediatamente empiece
para tomar notas encima cómo para traducir la Biblia a él..
El progreso en el viaje era William lento y recordado del mes cuándo
el Kron Princessa Maria hubo tacked su manera arriba de la Bahía de
Bengal. Este tiempo, aun así, el viaje era despacio no debido a las
condiciones de viento pero debido a la forma de los ríos viajaban. El entero
Bengal la región era una llanura aluvial giganta , a través de qué los ríos
sluggishly serpenteó, casi plegando atrás encima ellos en sitios. A veces
tome William y Carnero Boshu dos días enteros para hacer cuatro millas en
línea recta!
Encima junio 7, la barca logró la ciudad de Bassetpore, donde
adquirieron algunas velas cuadradas y aparejó su barca para navegar. Esto
hizo el resto del viaje mucho más rápido, pero también signifique que no
podrían “sentir” su manera a lo largo del inferior cuando habían sido
capaces a cuándo poling la barca. Como resultado, constantemente corrían
encallados en el muchos superficiales sandbars en el nueve-milla-río
ancho.
Encima junio 15, William Carey escribió en su revista: “ siento ahora
como si liberado de una prisión.” La prisión era la barca . Habían hecho lo
sin incidentes a Malda, donde estuvieron saludados por George Udney y
su madre, quién vivió con él. El dos dio la bienvenida a el grupo a su casa
para una comida grande, y entonces uno de sus criados supervisó los niños
mientras Dolly descansó y William fue sobre el contrato de trabajo con
George Udney.
Mucho a su alivio, William encontró que por una vez Dr. Thomas no
había exagerado. George Udney era un maravilloso cristiano quién se
preocupó profundamente sobre los hombres indios quién trabajó para él.
Diga William que mientras todo corrió smoothly en la fábrica, sea libre de
tomar tanto tiempo cuando le gustó hacer su trabajo de traducción de la
Biblia.
 Aquel anochecer, después de una cena deliciosa de venison, William
escribió al comité de sociedad misionero. Con alegría grande les diga
aproximadamente el trabajo nuevo. Pregunte el comité no para enviarle
más dinero, a pesar de que no haya recibido todavía muy pueden haber ya
envió. En cambio, les inste para enviar fuera de otro misionero con el
dinero habían puesto aparte para apoyarle y su familia. Finalmente, todo
salía la manera haya imaginado lo .
El Careys se quedó con George Udney y su madre para dos semanas.
Tome que mucho tiempo a coax Dolly atrás a la barca y para George
Udney para contestar todo las cuestiones de William sobre la fábrica de
índigo y el proceso que hace tinte. había tanto para aprender, y William
no quiso hacer cualesquier equivocaciones. George Udney
pacientemente explicó que pronto sea estación de monzón y aquello era
cuándo tinte de índigo que hace empezó. Para tres meses, empezando el
fin de julio, Indigofera Tinctoria (índigo) planta que había sido plantado
en March estuvo cortado abajo en el stalk, y las plantas enteras eran
bundled arriba y traídos a la fábrica en bullock carretas. Allí, las plantas
de índigo estuvieron remojadas en enormes vats de agua..
Mientras en el agua, las plantas estuvieron batidas para liberar el tinte
azul. Para hacer este, los trabajadores indios desnudaron en cueros y
acometió el vats, batiendo el agua con bambú enorme paddles. En justo el
momento correcto, el agua tuvo que ser drenada del vats y las hojas
estiraron fuera, dejando detrás del índigo líquido que había resuelto en el
fondo del vat. La mezcla era entonces dejada para fermentar antes del
líquido restante estuvo evaporado fuera, dejando detrás de pasteles sólidos
de tinte de índigo. Los pasteles eran entonces cortados a chunks y
transportados a Calcutta para ser vendidos localmente o embarcados a
Europa. Índigo, William aprendió, era en demanda alta porque tiña
tejidos un sombra tan brillante de azul. De hecho, los abrigos azules
gastados por los soldados americanos durante la Revolución americana
habían sido hechos del tejido teñido con índigo.
Durante su estancia en Malda, William estuvo preguntado para
predicar en el servicio de iglesia pequeño aguantó cada domingo en George
Udney casa. Justo el pensado de un servicio de iglesia recordó William de
cómo solitario realmente haya sido para camaradería cristiana. El domingo,
dieciséis personas inglesas, incluyendo Dr.
Thomas, llegado para el servicio.
Después, William y Dr. Thomas habló en privado. William perdonó
Dr. Thomas para los problemas haya causado con el dinero y estado de
acuerdo que ahora todo empezaba para salir bien. Los dos hombres
también
Hablado aproximadamente traduciendo la Biblia a Bengali. William estuvo
determinado para mantener trabajando en el proyecto durante los nueve
meses cuándo allí era ninguna producción de tinte del índigo.
Finalmente, después de que dos semanas, sea tiempo para el Carey
familia y Carnero Boshu para subir atrás a su barca y cabeza treinta y dos
millas arriba del Río Tangan a Mudnabatti, donde la fábrica William
sería overseeing estuvo localizado. La corriente era fuerte, y el viaje tomó
tres días. La fábrica Dr. Thomas era overseeing estuvo localizado en
Moypaldiggy, otro diecisiete millas encima arriba del pasado de río
Mudnabatti.
Cuándo el Careys finalmente llegado, encontraron cosas mucho
cuando George Udney había descrito les. Un grande ladrillo de dos
historias casa con grande venetian las ventanas estuvo puesta atrás justo
un poco del riverbank. Varios criados vistieron en blancos vino scurrying
fuera apenas la barca ligó arriba en el embarcadero. Interior, la casa
estuvo amueblada con todo una familia inglesa podría querer. Por primera
vez desde entonces dejando Inglaterra un año antes, William Carey respiró
un suspiro de alivio. Su familia era segura, tuvieron una casa fuerte y
abundancia para comer, y más importante, tenga bastante dinero dejó
encima para continuar su traducción y trabajo misionero. Las cosas
empezaban para mirar arriba.
El tres más viejo Carey a chicos les encantó su casa nueva. De su
upstairs dormitorio podrían ver campos de arroz verdes brillantes que
extienden para millas en cada dirección. Extendido fuera entre los
campos de arroz eran pueblos pequeños en la sombra de mango enorme
y banyan árboles. A diferencia de la jungla en Dechatta, no hubo muchos
animales salvajes prowling acercarse la casa, excepto culebras. Pronto
aprendieron no para andar demasiado cercano a matorrales de arbustos de
pera espinosa. Mortífero cobras vivió entre ellos, y un cobra el mordisco
significó muerte segura, a menudo en menos de una hora.
William había sido en la casa nueva un mes cuándo las lluvias de
monzón empezaron señalización sea hora de cosecha las plantas de
índigo. Saque todas las notas haya tomado durante sus conversaciones
con George Udney y preparado para poner para trabajar haciendo tinte.
La noche anterior la fábrica era para abrir, William miraba fuera de su
habitación de cenar ventana y vio un grupo de hombres haya justo
contrató venir hacia la casa. Llevaban una criatura de luchar cabra entre
ellos. William se dio prisa exterior de ver qué quisieron.
“ Es tiempo para la fábrica para abrir,” empezó uno de los hombres en
Bengali.
 William asintió con la cabeza con un puzzled mirada en su cara,
preguntándose donde tal declaración dirigía.
“Entonces tienes que venir con nosotros, Sahib, “ el hombre
continuó encima. “ Es tiempo para ti para hacer el sacrificio a Kali. Ve,
hemos traído la ofrenda con nosotros.” Señale en la dirección de la cabra
joven.
Ahora William entendió qué quisieron. Haya visto estatuas de Kali,
un enorme, feo Hindu diosa con cuatro armas, una lengua que enganchó
fuera, y un cinturón draped alrededor de su cintura con los cráneos
humanos que cuelgan de él. Kali era la diosa de destrucción. William
tomó una respiración profunda y dicho, “Kali es vuestra diosa de
destrucción. Haces te sacrificas no puede proporcionar a ella porque te
amedrentas destruya vuestros cultivos, matar vuestras familias, y soplar
vuestras casas fuera. No soy asustado de estas cosas, porque sirvo un
Dios a quién le encanto . No haré sacrificios a un dios quién destruye
cosas. El Dios Viviente da vida; no nos pida para tomarlo.”
Los indios asintieron con la cabeza tranquilamente cuando William
explicó a ellos más aproximadamente Dios y la Biblia. William aprendió la
mañana próxima, aun así, que sacrificaron la cabra en todo caso. Cuándo
William vino abajo con un caso malo de malaria un mes más tarde, muchos
de los trabajadores indios decidieron que sea Kali pagándole atrás para su
falta de respeto.
Dolly y Felix continuaron su recuperación lenta de disentería. El
sickness había dejado les ambos débil y delgado. Entonces en septiembre,
tan el último lote de índigo había sido crated y puesto en barcas para
Calcutta, Peter de cinco años vino abajo con disentería. Su cuerpo
pequeño no fue capaz de resistir la enfermedad, y muera dentro de horas.
William y Dolly eran heartbroken, y desde entonces eran ambos
enfermos ellos, enviaron Carnero Boshu fuera para encontrar alguien para
hacer un ataúd para su hijo. Había varios carpinteros entre los hombres
quién trabajó en la fábrica, y William sentía seguro que uno de ellos sería
dispuesto de ayudar fuera, especialmente desde entonces les pague bien.
Pero cada uno de ellos rechazados para ayudar. Eran todo Hindus y tendría
nada para hacer con el cuerpo de una persona blanca muerta. Esto era
debido a casta, el sistema estricto de reglas que prohibió grupos diferentes
de Hindus de hacer tareas seguras. Si ellos les, serían romper casta y
sería tirado de sus familias y pueblos. Manejando el cuerpo muerto de un
cristiano era contra las reglas para todo Hindu castas. La experiencia
demostrada para William el agarrador fuerte el sistema de casta tuvo
sobre cada Hindu. Cuándo recupere,
William escribió en su revista: “Quizás el sistema de casta es uno de las
cadenas más fuertes con qué el diablo nunca ató los niños de hombres.
Esto es mi comodidad , aquel Dios lo puede romper.”
Mientras tanto, William Carey pone en empotrar demasiado enfermo
de hacer cualquier cosa pero rogar que alguien tendría compasión en un
familiar quién hubo justo perdió uno de sus miembros. Debido al calor, sea
necesario para el cuerpo para ser de Peter enterrado el mismo día. Pero
quién lo iba a hacer? Finalmente, Carnero Boshu encontró cuatro Moslem
hombres quién apalabró hacer un ataúd para Peter y cavar una tumba en
qué para enterrarle.
Peter había sido un brillante poco niño, y como su padre, le encantó
para aprender cosas nuevas. También pueda hablar Bengali como un
indígena. Mientras William apenó para él, su muerte tuvo un mucho más
devastando efecto encima Dolly. En otro tiempo cuándo haya
experimentado tragedia grande, como la muerte de sus dos hijas, haya
tomado un tiempo largo para recuperar emocionalmente. Pero después de
que la muerte de Peter, no recupere . Quizás sea la tensión de no habiendo
Kitty para ayudarle, o el trauma de saber las personas no ayudarían con el
funeral, o su propio largo bout con disentería. Para cualquier razón, Dolly
se hundió más profunda a tristeza y depresión..
William, también, también empezaba para sentir los efectos de
depresión, pero para una razón diferente. Haya sido en India para catorce
meses ahora y todavía no había recibido una letra de Inglaterra. Sienta
cortado fuera y solitario.
 Capítulo 12

Espías!

Surely te No Nos ha olvidado?” William Carey escribió en su letra

prudente. Espere aquellos en el comité de sociedad misionero todavía
“aguantaba las cuerdas” para él atrás en Inglaterra cuando habían
prometido. Pero sea duro de creer que catorce meses después de llegar
en India todavía no haya recibido una letra sola de cualquier de ellos, o
de cualquiera más en Inglaterra para aquel asunto!
Qué William no supo era que la guerra entre Inglaterra y Francia
había crecido peor. Como resultado, el francés privateers había devenido
más intrépido. Eran ya no contenta justo para saquear de la costa inglesa.
Ahora ponen en espera para británico embarca todo a lo largo de la ruta
comercial a India. Por el medio de 1794, dos fuera de cada tres barcos
que navegan de Calcutta era entablado y looted por piratas franceses. No
sólo tuvo William no recibido cualesquier letras de el comité, pero el
comité no había recibido cualquiera de las letras haya escrito a ellos..
Durante el restante nueve meses del año cuándo tinte de índigo no era
producido, William visitó los doscientos pueblos pequeños que rodeó
Mudnabatti. Inspeccione los campos donde las plantas de índigo
estuvieron crecidas y se quedó encima para hablar con las personas sobre
su Hindu dioses.
 Dr. Thomas era tan ocupado en Moypaldiggy corriendo una clínica
médica libre. Sea la clínica única para millas, y la casa de Dr. Thomas
estuvo rodeada día y noche por las personas enfermas que suplican para
ayuda.
Ambos William y Dr. Thomas utilizaron algunos de su dinero para
empezar una escuela de abordaje, el cual estuvo atendido por doce
hombres jóvenes. Entre los temas enseñaron era geografía, ciencia, y
estudio de Biblia. Carnero Boshu era el principal, y el dos missionaries
pagado para todos los chicos' necesidades. Los tres hombres esperaron
entrenar arriba de dirigentes cristianos para el Bengal distrito.
William había hecho zancadas grandes en traducir la Biblia a
Bengali. También se haya puesto la tarea de aprender sánscrito. Mientras
la lengua de sánscrito era muy difícil de aprender, William había
empezado para ver su importancia. El sánscrito era una lengua antigua que
había originado en India aproximadamente 1000 b.c. Muchos lenguas
europeas, como latinos, ingleses, griego, y alemán, tuvo palabras con raíces
de sánscrito. El Bengali la lengua también tuvo muchas palabras de
sánscrito en él, el cual era uno razona William empezó aprender lo. Si
pueda entender sánscrito, sea más fácil para él a unlock el significado de
Bengali palabras. William tuvo otra razón para queriendo aprender la
lengua. Casi todo de la escritura india clásica era en sánscrito, y William
se dio cuenta que si quiera lograr el educó personas de India con la
Biblia, tenga que traducir él a la misma lengua como sus escrituras
religiosas clásicas. Y tan él busied él aprendiendo la lengua..
William era agradecido que trabaje para la Compañía de India del
Este porque por 1796, oficiales de compañía habían devenido aún más
determinados a ronda arriba de missionaries y otras personas inglesas
indeseadas y regresarles a Inglaterra. El trabajo de William significó que
pueda ir sobre su trabajo misionero sin miedo de ser casa enviada.
Todavía, para todo su trabajo, William sintió frustrado porque no haya
ganado un indio solo convierte a cristianismo. No tenga ninguna dificultad
atrayendo una multitud de dos o trescientas personas quién sentaría
cortésmente y escuchar a él para horas. Pero había ningún convierte.
William aguantó servicio a escaso cada mañana con sus trabajadores de
fábrica, quién todo asintió con la cabeza enthusiastically cuándo les diga
aproximadamente cómo el dios les podría salvar de sus pecados. Pero
todavía ningún convierte. Even Carnero Boshu, quién había sacrificado
tanto para ayudar William con su traducción de Biblia y trabajo
misionero, era poco dispuesto de cerrar la puerta completamente en el
Hindu dioses y ser bautizados.
 Al menos las cosas iban un poco mejores en en casa, aun así.
Después de que más de un año y medio de depresión profunda, la
condición de Dolly mejoró un poco, y devenga embarazada otra vez. En
1796, cuándo William era treinta- cinco años, Dolly dio nacimiento a su
séptima criatura, otro chico, quien nombraron Jonathan. Mucho a todo el
mundo es alivio , Jonathan era un chubby, derecho de niño sano del inicio.
Su llegada hizo ambos William y Dolly muy feliz.
En todas sus letras atrás a Inglaterra, William continuamente
mencionó la necesidad de enviar más missionaries a India. Había bastante
trabajo en el Bengal región sólo para mantener mil missionaries ocupado.
En sus letras, William también sugerido al comité que futuro missionaries
ser enviado fuera tan índigo de ayudante-fábrica de tinte overseers.
Aquella manera serían concedidos un permiso de entrada y ser dejado
para venir y trabajo con él.
Un día en tardío 1796, cuando William estuvo doblado sobre su
escritorio que estudia sánscrito, oiga un golpe en la puerta. William abrió la
puerta para encontrar su vecino indio y un hombre blanco joven que está
allí.
“Aquí es un hombre de Inglaterra,” dijo el vecino en Bengali. “ Le
encontré en Malda preguntando donde vuestra casa era, así que le traje
aquí a ti.”.
William saltó adelante, ansioso de conocer otro Englishman.
“Bienvenido a mi casa,” diga, cuando coja la mano del hombre y lo
sacudió. “ Es maravilloso de ver un amigo countryman. Sienta. Me digo
quién eres y por qué eres aquí.”
“Mi nombre es John Fuente ,” empezó el desconocido alto. “ Soy la
sociedad misionera recluta nuevo!”
El vecino se se disculpó, y para el próximo pocas horas, el dos
Englishmen acribilló cada cual otro con cuestiones. William aprendió que
John Fuente era de Rutland, en el condado próximo a Northamptonshire, y
supo muchos de los amigos de William. John Fuente era también un
hombre después de que el corazón propio de William. Haya dejado su
prometido detrás, y para salvar dinero para el comité, haya servido como
criado en el viaje a India. Y según su permiso de entrada, haya venido a
India para ser un ayudante overseer de la fábrica de tinte del índigo en
Mudnabatti.
John Fuente resultó para ser una fábrica buena overseer, también.
Teniéndole tomar sobre un número de las responsabilidades de fábrica
significó que William podría poner en horas más largas en su trabajo de
traducción.
Por Marcha 1797, la traducción inicial de William de la Biblia a
Bengali era completo y a punto para imprimir. La cuestión era cómo y
dónde para imprimir
Él. El plan original había sido para enviar el manuscrito acabado atrás a
Inglaterra para imprimir, pero con el número de piratas franceses prowling
para barcos ingleses, esto ya no parecido como una idea buena. Tome un
año de mulling antes de que William devino convencido que la traducción
nueva de la Biblia tendría que ser imprimida en India. A ayuda este
proceso, George Udney adquirió una prensa de impresión de segunda mano
en Calcutta para William.
“La prensa de impresión será aquí en un mes,” William excitedly dijo
John Fuente. “ Está siendo enviado arriba del río en un barge, pero allí ha
mucho para hacer para preparar para su llegada. Estoy pensando de
instalarlo en la habitación de cenar, derecho bajo la ventana para luz
natural.”
Cuando el noticioso de qué William era hasta extendido a través del
distrito, un amigo ofreció para dejarle bastante dinero para comprar el tipo y
el papel necesitaron producir mil copias de la Biblia. (Debido a la medida
de la traducción, cada Biblia de hecho constaría de cuatro libros separados.)
William planeó vender a medias las Biblias produjeron para pagar atrás el
préstamo, y entonces dé fuera el resto.
William esperó ansiosamente para la prensa para llegar. Cuándo
finalmente haga, sea tan entusiasmado que los criados indios decidieron
que la máquina tiene que tener alguna magia, y lo llamaron “Sahib
ídolo.” William les anheló para entender que, lejos de ser un ídolo, la
prensa iba a producir libros que diría personas cómo para los liberar de
ídolos.
Después de la prensa estuvo instalada en su habitación de cenar,
William decidió hacer el viaje a Calcutta él para comprar el tipo de
ventaja necesite para imprimir. A lo largo de la manera, presencie un
acontecimiento él sólo oído aproximadamente arriba cultiva entonces.
Un anochecer, después de que él y un helper hubo moored su barca
en un pueblo para la noche, William tomó paseo a escaso a lo largo del
riverbank. Vea una multitud grande de entusiasmó personas reuniendo.
Preguntándose qué podría atraer tal multitud, William wormed su manera
delante, donde vea una pila grande de madera. Arriba de la pila era el
cuerpo de un hombre muerto. Junto a sea una mujer vestido en blanco.
La mujer bailada como si en un trance y echó pocos paquetes de
alimentarios a la multitud de una cesta lleve.
William miró como las personas mezclaron para cogerles.
Con chilling claridad, William de repente se dio cuenta qué esté a
punto de testigo: sati, el Hindu práctica por el cual una mujer estuvo
quemada en el funeral pyre con su marido muerto. Sea una práctica común
, porque Hindus
Creído que si una mujer muerta junto a su marido, le lleve y su familia
entera catorce pasos más cercanos a cielo.
Ahí mismo, William empezó para predicar. Aboge con la multitud
no para dejar la mujer para matar ella. Suplique la mujer para
reconsiderar, diciéndole le vigile si ande fuera. Pero ella no, y dentro de
minutos ponga tranquilamente abajo arriba del cuerpo de su marido
muerto y colocado su brazo alrededor de su cuello. Polos de bambú grueso
eran clamped encima les tanto de modo que no había ninguna manera la
mujer podría mover o escapada. Una mantequilla caliente llamó ghee
estuvo vertido encima les ambos, y entonces con un grandes whoosh, el
fuego estuvo empezado. “Hurree-bol, hurree-bol,” la multitud empezó
gritar. Las palabras eran un Hindu grito para alegría.
William sentía enfermo a su estómago, y gire para andar atrás a la
barca. Cualquier cosa pasó, se prometa aquella noche, encuentre alguna
manera de parar la práctica terrible.
Cuándo vuelva en casa de su viaje a Calcutta, William encontró una
letra esperando a él del comité de sociedad misionero. Dos más
missionaries era en su manera a India! Con este noticioso, William lo supo
fue hora de hace un movimiento. Cuando los años habían rodado por,
haya devenido claro que la fábrica de tinte del índigo en Mudnabatti había
sido construido en el lugar equivocado. El Tangan el río inundó mucho
demasiado a menudo, inundando la fábrica en el proceso. Como resultado,
el negocio no fue tan provechoso cuando pueda o tendría que ser.
Mientras sea capaz de apoyar William y su familiar y John Fuente, no
financieramente apoye una comunidad entera de missionaries.
Para algún tiempo, William había sido admirando un índigo
pequeño-fábrica de tinte en Kidderpore, doce millas más lejanas arriba del
Tangan Río. Allí el río no inundó tan a menudo, y la casa principal tuvo
una área grande de tierra plana alrededor lo dónde más las casas y un
taller fácilmente podrían ser construidos. A oír que nuevo missionaries
sería llegar, William decidió comprar la fábrica.
Sea un movimiento intrépido , pero uno aquello tuvo muchas
ventajas. El hijo más viejo de William, Felix, era ahora catorce años, y
William le quiso para aprender cómo para trabajar duro y para ayudar
oversee la fábrica. Comprando la fábrica también proporcionaría una base
permanente e ingresos firmes para el venideros missionaries. William hizo
un abajo pago en la fábrica con el dinero haya salvado como overseer en
Mudnabatti. Entonces empiece el trabajo de
Supervisando el edificio de más casas y un printshop para la prensa de
impresión.
Finalmente, encima octubre 27, 1799, William envió John Fuente a
Calcutta para aguardar la llegada del dos missionaries de Inglaterra. La
letra del comité había dicho para esperarles aproximadamente este tiempo,
aunque ningún menciona había sido hecho de exactamente cuáles
embarcan serían viajar encima.
Dos semanas más tarde, William recibió una nota y un artículo
periodístico de John Fuente. La nota dijo que John estuvo encabezado para
Serampore, y el artículo periodístico, cortado de la página de frente del
Calcutta Gaceta, dijo el resto de la historia. Su titular blazed “Papist
Missionaries Dijo para Ir Casa.”
Sea bastante un shock. El artículo era sobre el missionaries William
había enviado John para conocer. La palabra papist significó católico
Romano; y a el británico en India en aquel tiempo, el católico Romano
significó francés; y francés significó espías! De alguna manera, el reportero
había confundido papist para Baptist.
William leyó encima y descubrió que el missionaries había huido a
Serampore, el poblamiento danés catorce millas al norte de Calcutta en el
Hooghly Río. El capitán del Criterio, el barco americano que había
transportado el missionaries, era responsabilizado para transportar
unlicensed personas, posiblemente incluso espías, a India. A no ser que
les entregue encima a las autoridades británicas o prometidos para
regresarles a Inglaterra, su barco no sería dejado para descargar o reload
cargo en India.
Como si aquello no fue bastante, el diario informó que el partido
misionero constó de ocho adultos y cinco niños! Podría todos de ellos han
sido enviados para trabajar con él? William se preguntó. De Mudnabatti,
había poco pueda inmediatamente exceptúa rogar y espera para oír más
noticioso de John Fuente.
Dos semanas más tarde, John llegó atrás en Mudnabatti con ninguno
otro que William Ward, la impresora joven William había conocido y
rogado con en Hull durante su visita de hablar de Inglaterra seis años antes
de que. William Ward había sido dado un visado danés provisional por
Coronel Bie, el gobernador de Semáforo. El visado había dejado le para
viajar unhindered a través de territorio británico.
Cuando los tres hombres hablaron, William aprendió que había de
hecho ocho adultos y cinco niños en el grupo, y no dos personas, cuando
el comité de sociedad misionero había dicho. El grupo que conjunto fuera
de Inglaterra constó de William Grant, su mujer, y sus dos niños;
Daniel Brunsdon y su mujer; Joshua Marshman, su mujer Hannah, y sus
tres niños; William Ward; y una señorita Mary Tidd. Trágicamente,
pronto después de hacerlo a Serampore, William Grant había devenido
apresivamente enfermo y había muerto, probablemente de typhoid fiebre,
una enfermedad común en la región. había también algunos buenos
noticiosos de informar, al menos según lo que John Fuente estuvo
preocupado. Mary Tidd era el prometido John tuvo rezagado en
Inglaterra. Una semana después de su llegada, ella y John estuvieron
casados en Serampore.
Cuando los hombres hablaron encima, el resto de la historia vino
tumbling fuera. A pesar de las letras de William abogando que todo
missionaries viniendo a India consigue permisos antes de tiempo, el
cual les dejaría para ser sus ayudantes en la fábrica de tinte del índigo, los
reclutas nuevos habían decidido declarar su ocupación como Baptist
missionaries. No parecieron para coger el aviso de William de justo cómo
unwelcome oficial missionaries era en India. Ni tuvo consideraron la
posición difícil pondrían el capitán del Criterio en cuándo
desembarcaron su barco antes de los oficiales de Compañía de India de
Este lo entabló para arrestarles.
Después de huir el barco, el grupo había contratado una barca
pequeña para tomarles upriver al poblamiento danés de Serampore,
donde eran ahora todos quedándose en un boardinghouse. Hubieron
también visitó el gobernador danés del poblamiento. Gobernador Bie era
un activo cristiano, y les dé la bienvenida a calurosamente, pero aguante
fuera de esperanza pequeña que les pueda ayudar conseguir permisos
para vivir en India británica. En cambio, haya ofrecido les visados para
vivir en Serampore bajo protección danesa.
Una vez la historia era fuera, William escribió letras a todo el mundo
sepa de importancia en Calcutta, pero nadie podría ayudar el grupo. El
mensaje era claro: La Compañía de India del Este no quiso missionaries
interfiriendo en su territorio. Periodo. Aun así, después de darse cuenta que
el grupo estuvo hecho de inglés Baptists y no francés Papists, cuando
informado en el diario, y que el grupo había huido a Serampore, donde sea
fuera del lograr del capitán del Criterio, el capitán estuvo dejado para
descargar su cargo y apechugar con un nuevo cargo de algodón.
Todo de este William izquierdo con una decisión difícil para hacer.
Tener que acabe el movimiento a Kidderpore y el índigo nuevo-fábrica
de tinte, o tener que vaya a Serampore, donde Coronel Bie había dado el
missionaries permiso para vivir y trabajo bajo protección danesa?
William tuvo razones buenas para continuar con el movimiento a
Kidderpore. Acabe de invertir todo el dinero tenga en el sitio. Tenga
También ya movió su familia a su casa nueva allí y había instalado la
prensa de impresión. Y sepa que la fábrica tendría que producir bastante
tinte de índigo a más de adecuadamente proporcionar financieramente
para su familiar y la misión de crecer trabajo. Y entonces había las
muchas personas en el área quién había dado generosamente para ayudar
escuelas de misión abierta durante el Dinadjpur área. E incluso aun así no
hubo todavía muy cristiano convierte, muchas personas habían oído el
mensaje de evangelio predicó, y William esperó para un breakthrough
pronto. Y cómo podría deje su permiso para trabajar, sabiendo no sea
concedido otro? Dónde el dinero provenido para ellos todo para vivir si
no pueda trabajar?
Por otro lado, sea hora de consigue el Bengali traducción de la
Biblia imprimida y fuera a las personas. Para hacerlo, necesite una
impresora, y William Ward estuvo enganchado en Serampore. Además,
el comité de sociedad misionero había enviado fuera trece personas que
le esperan para ser su dirigente. Pero cómo podría él que eficazmente si
sea casi doscientas millas fuera de ellos?
Tome dos días para William para venir a una decisión para hacer el
movimiento a Serampore. Pero ser la decisión correcta?
 Capítulo 13

Sentando Junto con el Missionaries

William Carey Dio un paso de la barca al banco occidental del Hooghly

Río. La bandera roja y blanca de Dinamarca flapped ligeramente en la
brisa en un cercano flagstaff. Allí para conocerle era dos del nuevo
missionaries: Joshua de treinta y un años Marshman, un schoolteacher de
Bristol, y Daniel de veintiún años Brunsdon. Los hombres saludaron cada
cual otro calurosamente.
William era ansioso de empezar trabajo misionero en Serampore. La
primera cosa necesitaron era un sitio para vivir, y después de ver qué caro
sea para alquilar casas, el grupo decidió comprar una casa enorme encima
dos acres de aterrizar localizado bien junto al río. La casa costada todo el
dinero el missionaries había traído con ellos de Inglaterra, y el
missionaries tuvo que tomar prestado un poco más también. Mientras no le
gustó para tomar prestado dinero, William sentía que adquiriendo la casa y
la tierra les salvarían mucho dinero al final.
Dentro de una semana, todo diez adultos y nueve niños habían
movido a la casa, el cual tuvo bastante habitación para cada familiar de
tener dos dormitorios más una sala de reunión, una habitación de
impresión, una habitación de cenar, y un schoolroom.
Los adultos aguantaron muchas reuniones para hablar cómo para
correr su comunidad misionera. A pesar de que William había sido en India
el más largo, escuche
Cuidadosamente a todo el mundo es ideas . Al final, esté decidido que
cada adulto tendría que tomar un mes-la vuelta larga que corre la casa.
Todo el dinero que vino a la comunidad, si de el comité de sociedad
misionero, el procede de vender libros, o costes de la escuela planearon
abrir, era para ir a un fondo de grupo. Nadie mantendría cualquier cosa
gane para él. Cada persona sería dada una pensión mensual pequeña.
William supo que en cualquier comunitario habría desacuerdos y
argumentos, así que sugiera que pusieron aparte noches de sábado para
conocer como grupo y hablar cualesquier problemas podrían ser tener.
Haga cada promesa de persona para hablar cosas fuera y perdonar uno otro
en vez de aguantar un rencor.
Todo el mundo era ansioso de conseguir para trabajar. William Ward
descargó la prensa de impresión de Kidderpore y lo dio su sello de
aprobación. La prensa era un modelo más viejo , pero haya sido bien
vigiló. William Ward albergó él en una habitación exterior pequeña y al
día siguiente empezó handsetting el tipo para el Bengali edición de la
Biblia. No trabaje sólo, aun así. Felix y William Carey Jr. Era ambos
fascinated por la prensa y el proceso de impresión entero, y con
entusiasmo corrieron errands e hizo cualquier William Ward les preguntó
a.
William Carey y John Fuente, el único dos del missionaries quién
podría hablar Bengali, salió para predicar cada día en los suburbios
circundantes. Por ahora, William supo justo la manera correcta de empezar
arriba de una conversación con un indio. El truco era a grab la atención de
la persona con una cuestión. “Qué es que marca tienes en vuestra cara?”
Pregunte un Brahmin quién tuvo una marca blanca pintada en su frente.
“ Es la marca de Telak,” el Brahmin respondería con orgullo, no
sabiendo que el Englishman hable a supo un trato grande sobre su
cultura.
“Y por qué lo llevas?” William continuaría.
“ Es la manera nosotros adoración nuestros dioses. Sólo el más santo lo
puede llevar.
El shastras decirnos es bien.”
William asentiría con la cabeza, sabiendo que el shastras era el
Brahmin libros santos. Entonces estire una Biblia de su bolsa. “Te tienes
nunca visto el cristiano shastras?” Pregunte. “ Dice la historia de uno quién
es Señor de toda creación.”
 De allí, William diría la persona sobre el mensaje de evangelio y
desafiarle para leer la Biblia aguante. Por preguntar cuestiones así,
William era capaz de decir muchas personas sobre el evangelio. Y
muchas personas estuvieron interesadas en qué tenga que decir, todavía
había todavía ningún convierte!
Joshua Marshman perdió ningún tiempo que empieza en su proyecto.
Haya sido decidido que tenga que correr una escuela de abordaje para
chicos y chicas en la casa. Coloque un anuncio para la escuela en el
Calcutta Gaceta y alumnado ido pronto. Los empleados de la Compañía de
India del Este eran más de felices de enviar sus hijos e hijas a la escuela en
vez de tenerles marca el viaje peligroso atrás a Inglaterra para conseguir
una educación buena. La escuela enseñó los temas básicos, como leer,
escritura, aritmética, bookkeeping, y geografía, y ofreció clases en latinos,
griego, hebreo, persa, y sánscrito.
Hannah Marshman era una mujer muy capaz, y todo el mundo pronto
se dio cuenta que, Dolly diferente Carey, sea cada mordió tanto un
misionero como su marido. Trabaje al lado le y corrió las chicas' lado de
la escuela de abordaje. También tome control del dos más joven Carey
chicos, Jabez y Jonathan, quién a menudo corrió salvaje alrededor de la
casa. Dolly hubo lapsed atrás a su condición mental inestable y casi nunca
dejó su habitación o cuidó de los chicos, y William justo no pareció para
notar cuándo salieron de control..
Joshua y Hannah Marshman el trabajo de seis missionaries, y dentro
de un mes de de apertura la escuela, abrieron un segundo un para chicos
indios. Las clases eran para ser enseñados en Bengali. Dentro de una
semana, cuarenta chicos estuvieron matriculados.
Naturalmente, William era encantado por él todo. Las cosas
finalmente empezaban para caer a sitio. William tuvo algo positivo de
poner en sus informes a el comité de sociedad misionero. Sí, los días
eran mucho tiempo y duros, pero el missionaries empezaba para ver los
resultados de su trabajo.
Dos meses después de llegar en Serampore, William aprendió justo
qué bien su decisión había sido para mover allí en vez de ir a Kidderpore.
George Udney había regresado a Inglaterra y había sido reemplazado por
otro residente comercial, quién era completamente opposed al trabajo de
missionaries en India. George Udney la sustitución prohibió cualquier
misionero de predicar en los pueblos del distrito. William tenido todavía
sido allí, no haya sido dejado para continuar con su.
Trabajo misionero. Al mismo tiempo, Señor Wellesley, el gobernador-
general de India británica había sido enfadada por algunas cosas
imprimieron en el diario y había emitido un orden que prohíbe toda
impresión pulsa exterior de Calcutta..
Otra vez, tuvo William se quedó en Kidderpore, su prensa de impresión
seguramente habría sido confiscada. En cambio, sea sin incidentes en
Serampore y a punto para empezar imprimiendo la Biblia en Bengali.
Dándose cuenta que imprimiendo la Biblia en cuatro volúmenes era
una tarea enorme, William Ward vino arriba con una idea novel. Por qué
no empezar con los Evangelios e imprimirles uno a la vez? Su idea probó
para ser un éxito. William Ward era capaz de imprimir los Evangelios
mucho más rápidos y más baratamente que una Biblia de cuatro
volúmenes, y pronto centenares de copias del Evangelio de Matthew era
dado fuera.
No sea mucho tiempo antes de que tuvieron que contratar algunos
trabajadores indios para ayudar con la prensa. Pronto, el printshop tuvo un
typesetter, cinco pressmen, una carpeta, y un binder, así como William
Ward, Daniel Brunsdon, y Felix y William Jr., todo tiempo lleno
laborable. El doce de ellos imprimió seis mil medio-hojas una semana,
más de William Ward había pensado era humanamente posible!
Aun así, pagando los trabajadores indios, no para mencionar
comprando papel y suministros de tinta, tomó mucho dinero. Pronto la
misión corrió fuera de fondos para imprimir. William Ward vino arriba
con otra idea intrépida. William Carey había dicho les todo que había
muchos hombres en la Compañía de India del Este quién en secreto
aclamado en su trabajo misionero. William Ward así preguntado, Por qué
no preguntarles para ayudar? Aquello es exactamente qué hicieron. La
misión colocada un anuncio en el Calcutta la gaceta que pregunta
lectores para sacar una suscripción para ayudar con la impresión. Para
cuatro libras, un suscriptor finalmente conseguiría una copia imprimida
sola de la Biblia en Bengali, con el equilibrio del dinero que va hacia
imprimir más Biblias. La idea de suscripción era un éxito enorme , y
bastante dinero estuvo levantado para mantener la prensa de impresión que
opera.
Cuándo el gobernador-general leído el anuncio en el diario, esté
indignado. Hubo no prohíba todo imprimiendo pulsa del Bengal distrito
excepto Calcutta? Así que por qué hizo estas personas inglesas tienen una
prensa de impresión en Serampore? Ordene el Reverendo Brown, el
capellán de ejército en Fort William, para visitarle inmediatamente para
hablar la situación.
El Reverendo Brown era la misma persona que, siete años más
tempranos, había cerrado de golpe la puerta en William Carey cara y
rechazado para ayudar
William y su familiar pronto después de que habían llegado en India.
William no fue un hombre para aguantar un rencor, aun así, y se haya
prometido aquel día siete años más tempranos que no sea amargo en el
capellán. Cierto a su palabra, pronto después de emotivo a Serampore,
haya visitado el Reverendo Brown. Como resultado, los dos hombres
habían devenido amigos buenos, y William visitó el capellán a menudo
para mantenerle actual en el trabajo de misión en Serampore. El
Reverendo Brown era así capaz de asegurar el gobernador- general que
William y su grupo pretendieron imprimir Biblias únicas en su prensa de
impresión y nada aquello criticaría el gobierno británico o la Compañía de
India del Este. A oír este, el gobernador-general se amansó. De hecho, de
entonces encima, empiece para tomar un interés positivo en qué William
era hasta.
Por 1800, la sociedad misionera había enviado fuera siete hombres,
acompañados por sus familias, cuando missionaries a India. Por agosto de
aquel año, sólo cinco de los hombres eran todavía con la misión. William
Grant había muerto veintidós días después de llegar en India, y Dr.
Thomas había dejado la misión y su fábrica de tinte del índigo e ido más
lejano inland, donde haya devenido implicado en el lucrative negocio de
destilar ron. Y estuvieron a punto de perder otro de su número. John
Fuente había tomado un viaje arriba del río a tranquilamente visitar
algunos de los pueblos en y alrededor de Mudnabatti, donde una vez haya
sido un visitante regular. Mientras allí, devenga enfermo con disentería y
murió. Él y Mary habían sido casados para únicos nueve meses. Varios
meses más tarde, William Ward casó Mary Fuente.
Octubre 1800 marcado siete años en India para el Carey familia.
Las cosas habían sido desesperadas y difíciles en el principio,
especialmente durante el primer año. Pero ahora William sentía que las
cosas finalmente iban bien para él. Hable fluido Bengali y sánscrito y
tuvo un equipo de amigo missionaries alrededor le. Junto corrieron una
escuela inglesa exitosa y otro para niños indios y tuvo una prensa de
impresión busily resultando docenas de copias del Scriptures en Bengali.
Justo una cosa carecía de— había todavía ningún convierte. Sin
conversiones para mostrar para sus esfuerzos, William en secreto se
preocupó que la sociedad misionera atrás en Inglaterra podría devenir
desanimada y la parón que envía más missionaries, dinero, y suministros.
Pero aquel estuvo a punto de cambio. Un Serampore el carpintero nombró
Krishna el colega tomaba sus niños abajo al Hooghly Río para bañar.
Cuando haga tan, resbale en el paso superior de la escalera que dirige
abajo al agua, cayó, y dislocated su
Hombro. Desde entonces no sea lejos de la casa de misión, envíe su niño
más viejo allí para conseguir ayuda. Dr. Thomas pasó para ser visitando la
casa, y cuándo oiga qué había pasado, redondee arriba William y Joshua
Marshman para ayudar. Junto los hombres se apresuraron a la escena del
accidente para ayudar Krishna Colega. Esta “ayuda” implicó ligar le a un
árbol para mantenerle todavía de modo que Dr. Thomas podría jerk su
hombro atrás a sitio!
Mientras Krishna el colega sentado bajo el árbol que recupera de su
calvario, Dr.
Thomas compartió con él el mensaje de evangelio. Krishna El colega
escuchó cortésmente, cuando tantos otro Hindus tuvo, pero dijo nada. Al
día siguiente, William visitó Krishna Colega para ver cómo su hombro era
y para invitarle para visitar la casa de misión. Más tarde que día, Krishna el
colega vino a la casa con un amigo, Gokul. Los dos hombres vinieron el
día siguiente, y el dia después que, también. De hecho, mucho tiempo
después de su hombro se había curado, Krishna Colega y Gokul continuó
visitar la casa de misión para hablar al missionaries sobre su Dios.
Finalmente, tres Navidad de vísperas, 1800, ambos Krishna Colega y
Gokul anunció quisieron devenir cristianos. Sea un día maravilloso para
William. En último, después de que siete años de trabajo, había dos indio
convierte.
La cuestión real, aun así, en todo el missionaries' las mentes era, un
indio, incluso uno quién había creído el mensaje de evangelio, tiene el
valor para romper casta? La cuestión estuvo contestada cuándo Dr.
Thomas, quién todavía visitaba en la casa, invitado Krishna Colega y
Gokul para comer comida con el missionaries. Normalmente, esto habría
sido imposible. Un Hindu sería romper casta por comer con un no-Hindu.
Asombrosamente, los dos hombres de buen grado sentados y comió con
sus amigos nuevos.
Los criados indios en la casa de misión estuvieron impresionados, y
noticiosos deprisa extendidos que dos Hindus sentaba junto con el
missionaries. Por el tiempo el dos de ellos dejó la casa de misión que
tarde, parezca que todo el mundo en Serampore supo qué habían hecho.
Muchos Hindus era furioso. Cómo osar dos de su casta de rotura propia?
Las personas esperaron en la calle fuera de sus casas para echar rocas en
los dos hombres cuando se dieron prisa por. Cuándo Gokul finalmente lo
hizo en casa, encuentre su mujer Kamal y su madre que empaqueta sus
bolsas. Las mujeres habían oído el terribles noticiosos y era tan humillado
no se podrían quedar un minuto más largo en la misma casa con él..
 Krishna La mujer del colega Rasoo y sus cuatro hijas se quedaron,
pero eran muy asustados. Temieron ellos todo ser matado por el
enojado mob que había reunido fuera de su casa.
Al día siguiente, Krishna Colega, Rasoo, y su hija más vieja estuvo
echada a prisión. Cuándo su hija más vieja tenía sólo seis años, Krishna el
colega había arreglado para su para ser casado a un chico en Calcutta. La
hija hubo no todavía conoció el chico, pero aquello no importó. Por Hindu
costumbre, el “matrimonio” era oficial en todo caso. Dentro veinticuatro
horas, noticiosos del dos cristiano convierte en Serampore había extendido
a Calcutta, donde el padre del chico quién estuvo arreglado para casar
Krishna la hija del colega había oído lo y devenir enraged. Si la hija
quedada en la misma casa como su cristiano convierte padre, ya no sea
cabida para casar. Así que el padre del chico fue straightaway a fetch la
novia de su hijo.
Por el tiempo el padre llegado en Serampore, Krishna el colega había
hablado a su familia sobre su conversión, y ellos, también, seriamente
consideraba deviniendo cristianos. Como resultado, su hija no fue seguro
quiera casar un Hindu, y naturalmente, Krishna el colega no le haría .
Cuándo el padre del novio oyó esto, remueva la multitud todavía reunida
fuera de la casa de la noche anterior. La multitud arrastró Krishna Colega,
su mujer, y su hija antes de un juez, quién les tuvo encarcelado para romper
un contrato de matrimonio.
Apenas oyeron sobre este, William y Joshua Marshman se dio prisa a
Gobernador Bie para pedir ayuda. El gobernador ordenó los tres prisioneros
liberaron de prisión mientras el asunto entero estuvo mirado a.
Mientras en prisión, ambos Krishna la hija del colega y su mujer,
Rasoo, decidido para devenir cristianos, tan hizo sus otras tres hijas más
tarde que noche. William saludó el noticioso enthusiastically. Ahora
había siete Hindu cristianos en el Bengal región.
Encima diciembre 28, 1800, un baptismal el servicio estuvo aguantado.
Todo siete del nuevo convierte había apalabrado ser bautizado. Aun así,
cuándo vieron la multitud enorme de Hindus y las personas inglesas que
esperan en los pasos del Hooghly Río para mirar la ceremonia, seis de ellos
devenían demasiado asustados para continuar.
Temieron que podrían ser matado si la multitud se enfadó.
Al final, William Carey bautizó Krishna Colega y su hijo propio Felix
que día. Explique el servicio en inglés cuándo bautice Felix y en Bengali
cuándo bautice Krishna Colega. Entonces cantaron un himno en inglés y
otro himno, el cual Carnero Boshu había escrito, en Bengali.
 Cuando Felix y Krishna el colega dado un paso del agua del Hooghly
Río después de sus bautismos, muchos mujeres y hombres europeos eran
allí para darles la bienvenida a hermanos tan cristianos. Entre ellos era
Gobernador Bie, quién estuvo movido a lágrimas cuando sacuda Krishna
la mano del colega.
Otra persona en el grupo era Charlotte Rumohr, quién vivió en la casa
grande luego a la misión. Charlotte Rumohr era un rico, bien- educado
countess de Dinamarca. Sea un nulo y había venido a India en las
esperanzas que el clima tibio mejoraría su salud.
Charlotte Rumohr hubo nunca tuvo cualquier tiempo para religión hasta
que empiece tomar lecciones inglesas privadas de William Carey.
Cuando haya aprendido sobre el trabajo William y el otros en su grupo
estuvieron implicados en, haya devenido fascinated y era pronto
dibujado a las actividades de la casa de misión.
Cuando vaya a la deriva fuera para dormir aquella noche, su cabeza
quieta brimming con las actividades del día, William Carey empezó para
pensar sobre qué poner adelante para la misión. Sea seguro que ahora que
tuvieron su primero convierte, las cosas alrededor de la casa de misión iban
a devenir más hectic que nunca.
De hecho, los cambios grandes ponen adelante.
 Capítulo 14

Profesor

Marco 5, 1801, era un día nadie en el Serampore casa de misión olvidaría.

Evangelios tan individuales habían sido typeset, habían sido imprimidos
como volúmenes solos; pero este día, el primer Testamento Nuevo
completo en Bengali rodado de la prensa de impresión. El negro bonito,
cuero-el libro atado estuvo colocado en la mesa de comunión en la capilla, y
la comunidad entera reunió para ofrecer oraciones de lo da las gracias por.
Nadie era más agradecido que William Carey. El Testamento Nuevo
representó ocho años de su trabajo, no para mencionar quince meses de
trabajo por el equipo de impresoras y binders quién trabajó debajo
William Ward en el printshop. A pesar de que sea un día maravilloso de
celebración, nadie en la capilla tuvo cualquier idea la función que el
Bengali el testamento Nuevo jugaría en salvar la misión..
Lejos fuera por otro lado del mundo, Europa era en un alboroto. La
guerra entre el inglés y el francés había sido arrastrando encima para años.
Además, dirigente francés Napoleón Bonaparte había dirigido su ejército a
victoria sobre un número de países europeos. Frustrado en qué pasaba en
Europa, y por sus barcos continuamente siendo atacados, el británicos
había reclamado el correcto de buscar todos los barcos en mar para
buscar piratas y privateers. Rusia, Suecia, Prussia, y Dinamarca había
unido fuerza a
Forma una alianza llamó la Neutralidad Armada del Del norte de resistir
intentos británicos para buscar sus barcos. El británico, aun así, estuvo
convencido la Neutralidad Armada del Norte era plotting con el francés de
destruir su navy. Tensiones entre los dos lados firmemente crecieron.
En India, aun así, noticioso de tales acontecimientos era despacio en
venideros, y las cosas continuaron tan habituales. Apenas más Bengali los
testamentos Nuevos estuvieron atados, William enviaría una copia a cada
persona quién había suscrito al trabajo del printshop y a otras personas
importantes quién había tomado un interés en el trabajo de la misión. Una
copia estuvo enviada al rey de Dinamarca con una letra que le da las
gracias a para su protección en Serampore.
Otra copia estuvo enviada a King George III de Inglaterra, y aún así otra
copia al Reverendo Brown en Calcutta. Sea esta copia particular del
Testamento Nuevo que solió salva el trabajo de la misión.
En Calcutta, los cambios habían sido teniendo lugar. El gobernador-
general, Señor Wellesley, era un hombre inteligente quién había devenido
muy preocupado sobre los empleados jóvenes que son enviados a India de
Inglaterra. Estos empleados eran los hijos de familias inglesas ricas, pero
eran enviados fuera tan jóvenes cuando quince años de edad, normalmente
antes de que habían tenido una posibilidad de empezar, llegada sola
dejada, universidad.
Una vez estos empleados jóvenes llegaron en India, estuvieron
dados trabajos que tomó sólo unas cuantas horas un día para completar.
Estuvieron pagados bien para su trabajo y tuvo criados para cocinar,
limpios, y mantener casa para ellos. Como resultado, tendieron para
devenir muy perezoso, desde entonces había poco dejado para ellos para
hacer en su tiempo de sobra pero comprometer en caballar corriendo,
juego, bebiendo partidos, y reuniones secretas con mujeres indias. Estos
empleados jóvenes eran también promovidos regularmente como los
hombres encima les tampoco retirados y regresados a Inglaterra o muerto
de enfermedades tropicales. En tiempo, un empleado de quince años
podría ser promovido a un juez u otro alto-ranking oficial, incluso aunque
tenga no formación especial para tal posición. Los hombres jóvenes
hubieron poco entendiendo de la cultura y lengua de las personas
gobernaban encima, y esto dirigió a muchos malentendidos.
Señor Wellesley tuvo una solución a el problema. Sugiera que en
vez de empezar trabajo a su llegada en India, los empleados van a
universidad para dos años. Durante este tiempo, aprenderían la historia y
geografía de India así como la cultura del país y muchos de sus lenguas.
No sólo los empleados nuevos tienen una posibilidad de “crecer arriba,”
pero los profesores universitarios tendrían una posibilidad de conseguir
para saber el joven
Empleados y podría recomendar para trabajos importantes quienes
pensaron tuvo el más potencial. Parezca como una idea grande, exceptúa
a los directores de la Compañía de India del Este. Los directores
argumentaron contra la universidad. No sólo les cueste dinero, pero no
podrían ver ningún punto en preocuparse si las personas indias eran felices
con su ingleses overlords. Qué importado era comercio.
Señor Wellesley argumentó que importe. Quienes eran groseros y
perezosos como los empleados eran aún más groseros y perezosos cuando
obtuvieron poder; y al final, tales dirigentes causarían los indios para
rebelarse. Así, Señor Wellesley utilizó su poder cuando gobernador-
general y ordenó una universidad para empleados para ser establecidos.
En 1800, Fort William Universidad abierto con el Reverendo Brown
cuando su provost (principal). La universidad nueva era modeled después
de Oxford y Cambridge universidades en Inglaterra y tuvo cien joven
Englishmen de Calcutta, Bombay, y Madras matriculó.
Cuándo la universidad estuvo abierta, Señor Wellesley no fue
consciente de un europeo solo en todo de India quién supo bastante
Bengali o sánscrito para enseñar los empleados nuevos. Aun así, el
Reverendo Brown le mostró la copia del Bengali Testamento Nuevo haya
recibido de William Carey. Cuando el gobernador-general thumbed a
través de sus páginas, los dos hombres hablados y estar que quizás había
uno europeo en India capaz de enseñar estas lenguas después de todo..
William Carey leyó la letra que había sido mano-entregado a él por
un criado del Reverendo Brown. “Me, un conferenciante en Fort William
Universidad!” Diga aloud a él antes de irrumpir risa. Entonces añada,
“El Señor Reverendo Brown tiene que haber olvidado nunca he sido a
universitario yo. Apenas le recuerdo, sepa no soy el hombre está
buscando.”.
La educación de William había constado de atendiendo la escuela de
iglesia su padre corrió, y entonces sólo hasta que tenga doce años . De
aquel tiempo encima, haya trabajado y nunca tuvo otro día de educación
formal. Sí, sea un ordained ministro, pero mientras los ministros
anglicanos como el Reverendo Brown tuvieron que ir a universitarios de
ser ordained, Baptist ministros no.
No queriendo parecer ungrateful para la invitación, William decidió
remar uno de las barcas de misión abajo a Calcutta y explicar el
malentendido al Reverendo Brown en persona. Cuándo llegue, esté
sorprendido para encontrar que el Reverendo Brown ya supo que tenga
núm
educación formal otro que su tiempo que atiende la escuela de iglesia en
Paulerspury. El Reverendo Brown dijo William que sea el hombre en
India quién supo la aduana y la lengua de las personas bien bastante para
enseñarles a otros. Muchos otros europeos habían sido en India mucho
más que tenga, pero habían vivido en el pampered mundo de criados y
sociedad inglesa de clase alta y tuvo poca idea de, o interés en, las
personas indias. William, por otro lado, habló su lengua, leído su
literatura, y supo cómo para hablar meaningfully con las personas. Dado
esto, el Reverendo Brown estuvo convencido que William era el hombre
para enseñar Bengali y sánscrito en la universidad nueva. William, aun
así, no fue tan seguro, pero prometa hablar a su amigo missionaries sobre
la invitación..
“Qué una oportunidad maravillosa,” Joshua anunciado Marshman
cuándo William le dijo aproximadamente su visita con el Reverendo
Brown.
Finalmente, después de varios días de pensados y oración, William
decidió aceptar la invitación. El hombre quién había dejado escuela en
edad doce estuvo a punto de toma cargo del Departamento de Lengua en
Fort William Universidad!
William Carey la aceptación de la posición pasó justo en el nick de
tiempo, porque cuatro días más tarde, en medio de la noche encima
mayo 8, 1801, las tropas británicas se arrastraron a Serampore y capturó él
sin un ser disparado solo despida. La mañana próxima, todos los europeos
en Serampore estuvo convocado a la casa del rey e informó que noticioso
acabó de lograr India que el británico navy debajo Almirante Nelson había
luchado y derrotado la flota danesa en la Batalla de Copenhague. (La
batalla de hecho ocurrida en April, pero tome un mes para el noticioso de
viajar overland a India.) Gran Bretaña y Dinamarca eran oficialmente en
guerra con cada otro, y tan parte de la guerra, Serampore había sido
capturado y ocupó. La bandera danesa estuvo bajada y la Unión Jack
hoisted en su sitio. Serampore Era oficialmente territorio británico
declarado, y el gobernador danés era jailed como prisionero de guerra..
Haya sido sólo dieciocho meses desde el missionaries había huido a
Serampore para evitar siendo arrestado por el británico y regresado a
Inglaterra. Ahora debido a una guerra en Europa, una vez más vivían en
territorio británico. Tuvieron no más protección de ser arrestado y
deportado a Inglaterra, excepto una cosa: El dirigente de su misión era el
más nuevo appointee a el personal de Fort William Universidad, Señor
Wellesley proyecto de mascota. A su sorpresa, había ya no cualquier
charla aproximadamente redondeando arriba del missionaries y
enviándoles en casa. Mientras William enseñó en la universidad, eran
todos da la bienvenida a para quedarse en India!
 Incluso aunque sea la cabeza del Departamento de Lengua en la
universidad, William estuvo dado el título de tutor. Desde entonces sea
una posición de gobierno y no pertenezca a la Iglesia de Inglaterra, no
pueda ser dado el profesor de título. El trabajo vino con algunos
beneficios, aun así. William tuvo una habitación para vivir en, comida
libre de la habitación de cenar, y un salario de cincocientas rupias, o
aproximadamente sesenta y cinco libras, por mes.
Cuándo el Serampore casa de misión era primero abierta, haya sido
estado de acuerdo que todo el dinero cada persona ganó iría a una cuenta
común. William con mucho gusto girado encima al grupo el dinero gane.
Mucho de esté gastado comprando papel y empleando más indios para
asistir William Ward y Felix en la tienda de impresión.
Pronto William había desarrollado un rutinario aquello le convino
bien. El lunes anochecer, justo antes del conjunto de sol, reme abajo el río
a Calcutta. se quede allí y enseñar hasta que anochecer de viernes,
cuándo reme atrás arriba del río para ver su familiar y gastar el tiempo
que predica en Serampore. Mientras sea fuera durante la semana, William
Ward vigiló el dos más viejo Carey chicos. Felix era William Ward
ayudante de impresión de la dedicación exclusiva, y William de trece
años Jr. Trabajado después de escolar en el Bindery Departamento. De
ocho años Jabez y Jonathan de cinco años era bajo el firme pero cuidado
amable de Hannah Marshman, quién Dolly vigilada también Carey cuándo
William estuvo ido. Por ahora, Dolly era completamente deranged y tuvo
que ser limitado a su habitación.
La guerra entre Gran Bretaña y Dinamarca era pronto encima, y seis
meses después de que habían capturado lo, el británicos entregados
Serampore atrás al gobierno danés.
Al mismo tiempo, la misión continuó crecer. Krishna La mujer y las
hijas del colega encontrados el valor para ser bautizado, tan hizo Gokul
mujer.
Los miles de tramos de evangelio estuvieron imprimidos y dados fuera, y
muchos Hindus quién no sintió cómodo hablando a europeos,
silenciosamente hizo su manera a Krishna la casa del colega en el
anochecer tardío para hablar a él aproximadamente cristianismo.
Había algún tiempo triste en la misión también. En julio 1801,
Daniel Brunsdon murió seguir enfermedad a escasa, y justo tres meses más
tarde, Dr. Thomas murió. William lloró ambas muertes. A pesar de que Dr.
Thomas había sido difícil de trabajar con, haya sido el que William
inspirado para ir a India, y haya también jugó una función vital en
ganador su primer Hindu convierte a cristianismo. A pesar de su erratic
comportamiento, Dr. Thomas había sido
Leal hasta el final y generoso a la misión, aunque deje detrás mucha deuda!
William se preocupó. había tanto para hacer, y ahora tan pocos
missionaries para hacerlo. Intente pensar de una manera de tener una
“copia de seguridad” para cada del restante missionaries. Aquella manera,
si uno del otro missionaries murió de repente, la persona de copia de
seguridad podría dar un paso en y tomar sobre sus responsabilidades. Pero
William needn't se ha preocupado. Los tres hombres supervivientes,
William Ward, Joshua Marshman, y William Carey él, todos quedan en
salud excelente para el próximo veintitrés años! Los hombres trabajaron
juntos tan bien que devenían sabidos en Europa y América del Norte
como el “Serampore Tríada.”
Por el fin de 1801, más Hindus había sido convertido, el grupo
disfrutó la protección de las banderas británicas y danesas, copias del
Bengali el testamento Nuevo continuaba rodar de la prensa, la comunidad
misionera era estable, y William tuvo un trabajo que le dejó para conocer
con algunos de las personas más potentes en India. Y naturalmente,
siempre utilice tales reuniones para empujar para el spread del mensaje de
evangelio por todas partes India.
Uno de los hombres William conseguía para saber bien a través de su
posición nueva era Señora Wellesley. Cuando gobernador-general, Señor
Wellesley tomó su responsabilidad de gobernar India británica seriamente.
Para algún tiempo, haya sido considerando la práctica de sati. La
cuestión era si tenga que prohibir la práctica altogether? Muchos alto-
casta Hindus le dijo que sus escrituras sagradas reclamaron que un widow
dado junto a su marido. Otros, aun así, le dijo en privado que el shastras no
dijo que en absoluto. Porque Señor Wellesley no supo quien para creer,
gire al hombre sepa pueda confiar en para darle una respuesta sincera y
completa—William Carey.
William gastó muchos meses investigando la práctica de sati, y al
final vino a la conclusión que mientras esté sugerido en el shastras,
nunca sea de hecho mandó que un widow ser quemado con su marido
muerto. Dé su informe al gobernador-general y añadió un informe en otra
práctica que había molestado le para un infanticidio de tiempo—largo. En
particular, la práctica estuvo llevada a cabo en la isla de Saugor, en la
boca del Ganges Río, donde las criaturas vivas estuvieron echadas a el río
para ser devorado por cocodrilos como forma de sacrificio humano.
William esperó que Señor Wellesley actuaría a outlaw ambos sati e
infanticidio.
 El gobernador-general estudiado ambos informes estrechamente, y en
1802, emita una ley que prohíbe infanticidio. Cuándo venga a sati, aun así,
debajo monte presión de Hindus no para prohibir la práctica. Tan mientras
discrepe con él, lo deje para continuar.
Entretanto, la reputación de William como el profesor creció cada
año. En 1806, las reglas de la universidad estuvieron cambiadas de modo
que el título de profesor podría ser bestowed encima le. Su salario estuvo
plegado para estar de acuerdo el título nuevo!
El año que viene, 1807, era mayoritariamente un feliz uno para
William. Su hijo William Jr. Devenía un ordained Baptist ministro.
William Jr. Casado y movió upriver a Malda para ser un misionero a los
trabajadores implicaron en la industria de tinte del índigo. Cuando el año
dibujó a un cercano, aun así, había tristeza. Encima diciembre 7, Dolly
Carey murió después de enfermedad a escasa. Más outsiders William
creído que sería en secreto aliviado, desde entonces haya sido tal carga a
él para tan mucho tiempo. Pero William apenó para su. Haya siempre
encantó su mujer. Cuándo las personas habían instado le para poner Dolly
en una institución para personas dementes, él siempre rechazado,
diciendo que ningún asunto qué pasado, sea su mujer y la madre de sus
niños y él mantendrían su con él caja el fin.
Porque Dolly Carey había sido tal carga a su marido, había mucha
preocupación seis meses más tarde cuándo William anunció que él y
Charlotte Rumohr era para ser casado. Charlotte era el danés countess
quién vivió en la casa la puerta próxima y quién habían tomado un interés
activo en el trabajo de la misión desde los días tempranos cuándo Krishna
el colega había sido bautizado.
Todo el mundo en la comunidad encantó Charlotte, una mujer
brillante y amable. había justo un problema: sea parcialmente estropeó.
Cuándo tenga quince años , el castillo donde viva con su familia había
cogido encima fuego. Charlotte había despertado para encontrar su
bedchamber llenó con humo. En vez de huir el fuego, haya corrido a
través de las llamas para despertar sus padres. Como resultado, todo el
mundo huyó vivo, pero las piernas de Charlotte habían sido tan mal
quemados no sea capaz de andar mucho después de que aquello.
Sus pulmones también habían sufrido menoscabo por el humo, y a veces
lo encuentre difícil de hablar.
A pesar de las preocupaciones de las personas que Charlotte sería otra
carga encima le, William fue adelante con la boda. Señora Charlotte
Emelia Rumohr devenía la segunda Señora Carey. El dos era muy feliz
junto.
Charlotte tuvo una mente que era tan brillante cuando William es, y
hable siete lenguas ella. Sea de gran ayuda a su marido nuevo en su
trabajo de traducción.
Charlotte ayudó la misión en otras maneras. Dé su casa a la escuela
de misión y alquiló fuera otro de sus propiedades para apoyar
predicadores indios quién era enviado fuera de Serampore al campo
circundante para extender el mensaje de evangelio. A pesar de que gaste
mucho de su día lying en un couch, tome un interés activo en todo aquel
iba en alrededor de su. William a menudo girado a su para consejo y
comodidad, algo necesite mucho muy pronto..
 Capítulo 15

Reconstruye y Reemplazar

Marco 11, 1812, William encontrado Carey comiendo comida con varios
de sus ayudantes en Fort William Universidad. Entre mouthfuls, los
hombres hablados el nuevos multilanguage diccionario que era typeset y
preparado para imprimir atrás en Serampore. Muchos de los ayudantes
que comen la comida con William había ayudado en el proyecto, el cual
había tomado cinco años para completar. El diccionario dio una palabra
en sánscrito y entonces su traducción en cada lengua en Asia. Incluso
aunque haya sido tiempo consumiendo para preparar, William supo sea
un recurso que haría todo trabajo de traducción futuro mucho más fácil.
La campana en la torre de reloj universitaria hubo justo chimed uno en
punto cuándo Joshua Marshman irrumpió la habitación donde el grupo
comía.
William giró a él con una mirada sorprendida en su cara, preguntándose
qué haga en Calcutta.
“ Tengo que hablar a ti,” Joshua Marshman dijo en una voz urgente.
La mirada seria encima la cara de Joshua causó William para
levantarse deprisa y ventaja Joshua a su oficina. Sentado en la oficina,
Joshua Marshman dijo William su razón para venidero. “ Es la tienda de
impresión ,” empiece. “Anoche un fuego barrido a través de él, y hay
nada dejó.”
 La boca de William cayó abierta. Anonadado, siente en silencio
para un momento, absorbiendo qué haya justo oyó. Entonces finalmente
él uttered, “Nada dejó? Qué significas, nada dejó?”
“ Empiece en el papel storeroom. William Ward se había quedado
después de los trabajadores habían ido casa. Siente en su oficina cuándo
huela humo. Gire y lo vio seeping en bajo la puerta. Corra abajo el
pasillo, con el humo que consigue más grueso todo el tiempo, hasta que no
pueda ir cualquier más lejano. Pueda oír las llamas crackling en el
storeroom.”
William colocó sus codos en el borde de su escritorio, apoyó adelante,
cupped su cabeza en sus manos, y dejados fuera de un suspiro profundo.
Joshua Marshman continuó. “William Ward supo el fuego era
demasiado grande para él para luchar sólo, así que corra atrás a través del
edificio, cerrando todas las ventanas y puertas cuando vaya. Corra fuera
de yelling. Unos cuantos de los trabajadores todavía fresaban alrededor de
exteriores, y estuvieron en cartelera cubos de agua. Era en el schoolroom
y corrido exterior. Por entonces, el humo era billowing del techo. Aquello
es cuándo yo vio William Ward que corre atrás del toolshed con un vio. Él
yelled para mí para subir al techo con él. Sierre un derecho de agujero
donde piense que el fuego había empezado, y entonces los cubos de agua
eran hoisted arriba, y les vertimos abajo al fuego. Tome cuatro horas para
ponerlo fuera, e incluso entonces algunos del papel era quietos
smoldering.”
Joshua Marshman cambió posición en su silla, y cuando haga tan,
William notó qué cansado mire. Joshua tuvo anillos bajo sus ojos.
Entonces William pensó sobre qué Joshua hubo justo le dijo. “Así que el
fuego destruyó sólo el papel? Da las gracias a Dios las traducciones y
typefaces es seguro. Qué hemos hecho si habíamos perdido les?”
Joshua Marshman colgó su cabeza. Las lágrimas grandes rodaron
abajo sus mejillas a su camisa. “ Perdimos todo,” diga.
“Pero…” la voz de William trailed fuera. Pueda pensar de nada para
decir.
Cuándo Joshua Marshman recuperó su compostura, continúe con la
historia. “Después del fuego había muerto abajo, William Ward y yo
dejaron. Tenga algunos papeles quiera mover fuera de su oficina por si
acaso allí era cualquier looting por la noche. Tomé el schoolboys respalda
a su dormitory.
Habían sido ayudando lucha el fuego, y sea bien pasado su bedtime.
“Nadie es bastante seguro quién él, pero mientras éramos fuera,
alguien
Abierto todas las puertas y ventanas en la tienda de impresión. Con un
enorme whoosh, el fuego saltó atrás a vida y extendido deprisa. Por el
tiempo William
Ward y yo volvieron, el edificio entero era bien ablaze, y el viento había
cogido, abanicando las llamas y enviando chispas a los edificios escolares.
Conseguía los niños arriba otra vez, y aproximadamente cien de nosotros
líneas de cubo formado para conseguir agua a el fuego, pero no sea
mucha ayuda. Finalmente, aproximadamente dos en punto esta mañana,
el fuego quemado él fuera. Pero el daño está hecho. La tienda de
impresión entera y todo en él se arruina.”.
“ Tengo que ver qué puede ser William hecho” , dicho , después de
un silencio largo. “ Esperas aquí mientras digo el provost qué ha pasado
y preguntar para ser liberado de mis conferencias.”
Una hora más tarde remaban atrás arriba del Hooghly Río hacia
Serampore. El Reverendo Thomason, el capellán universitario, había sido
enviado con el dos missionaries para ayudar en cualquier manera pueda.
La escena que saludó William cuando dé un paso de la barca era
terrible allende palabras. Dónde la tienda de impresión había estado había
ahora una maraña de la madera carbonizada mezclada con piezas de hierro
torcido y clumps de quieto smoldering papel. Las pilares delgadas de
humo aumentaron al aire. Todo el mundo paró qué haga cuando William
anduvo silenciosamente alrededor de los restos carbonizados. Cuando
ande, William lloró tranquilamente. Entonces gire a Joshua Marshman y
dicho, “En uno anochecer corto, los trabajos de años están consumidos.
Cómo unsearchable es las maneras de Dios!”
William Ward salió de la casa de misión para saludar William.
“Era nada salvó?” William le preguntó.
“El noticioso es mejor que primero pensamos,” responda. “La
prensa él sobrevivió el fuego y, con un poco trabajo, puede ser hecho
para imprimir otra vez. Y hay aproximadamente cuatro mil letras de
typeface unharmed. Algunos del papel en medio del stacks es también
todavía utilizable.”
“Pero los manuscritos?” William preguntó en un murmullo, sabiendo
en su corazón lo que la respuesta sería.
“Los manuscritos son todo quemados. Soy tan triste,” William
respondido Ward, tomando William Carey suavemente por el brazo.
“Interior venido. Charlotte es ansiosa de verte.” Él steered William Carey
fuera de la destrucción y a la casa. Interior, la mujer de William era lying
en el couch, cuando a menudo sea. Cuándo vea William, coja su mano.
William sentó en el piso junto a su, y junto lloraron.
Aquel anochecer, William y el missionaries conoció para ir encima
todo aquello había sido perdido en el fuego: el borrador final del
multilanguage diccionario, el sij y Telugu gramáticas, diez versiones de la
Biblia que era en varios
Etapas de ser imprimidos, una traducción e interpretación de Hindu
religioso escribiendo que William y Joshua Marshman había sido
trabajando encima para encima seis años, muchos conjuntos de mano-
fuentes de tipo cortado en varias lenguas asiáticas, y centenares de resmas
de papel.
“En general,” William dijo su amigo missionaries, “ estimo entre
nueve y diez mil valor de libras de bienes remontó en llamas anoche.”
(Naturalmente, había ninguna manera de poner un precio en los
manuscritos de las varias traducciones William habían completado, el
cual había sido en la tienda de impresión que espera para ser
imprimido.) “Aun así,” continúe, “no tenemos que dejar esto nos bajo.
Nos tenemos que quedar el curso, confiando en Dios, quién había traído
nos seguro así lejos. Podemos reconstruir y reemplazar qué ha sido
perdido.”
Tome cuatro vísperas los restos de la tienda de impresión eran
bastante frescos para buscar exhaustivamente. Cada fragmento de papel
era cuidadosamente traído a William para ser identificado. Algunas piezas
eran páginas de sus traducciones. William suavemente puso estas páginas
en cajas para ser recopied más tarde.
Cuando peinaron a través de los restos, no fueron capaces de
determinar qué había causado el fuego. Ni fueron capaces de descubrir
quién había abierto las puertas y ventanas en la tienda de impresión,
dejando el fuego para ser abanicado atrás a vida.
Los criados indios estuvieron sorprendidos por qué deprisa el
missionaries empezó para reconstruir. Habían supuesto el missionaries
sencillamente empaquetaría arriba y dejar después del fuego.
Noticioso del desastre deprisa extendido durante el distrito. La ayuda
empezó para verter en. El alumnado de William en la universidad tomó
arriba de una colección para él. George Udney, quién hubo originalmente
dio la prensa de impresión, otra vez vivía en India, y también haga una
donación. Altogether, este dinero amounted a casi novecientas libras.
Tome seis meses para noticiosos del fuego para lograr Gran
Bretaña, pero cuándo él , los cristianos allí saltados a acción. William
Carey y la prensa de impresión era el tema de conversación y oración
en casi cada iglesia en la nación. Sea el primer tiempo muchas
personas en Inglaterra habían oído de William, y qué oyeron
interesados les. El Individual y las iglesias dieron qué podrían hacia
reconstruir la tienda de impresión. El Baptist iglesia en Moulton, donde
William había sido pastor, dio cincuenta libras, mientras iglesias en
Edimburgo banded junto a levantado ochocientas libras. William
Wilberforce, el antislavery defensor, envió
Diez libras, y la Sociedad de Biblia, el cual había sido formado en 1804, dio
dos mil resmas de papel.
Dentro dos meses de noticiosos del fuego que logra Inglaterra, diez
mil libras habían sido recogidas, mucho de él proviniendo iglesias
anglicanas así como Baptist y otras denominaciones. Por Navidad,
Andrew más Lleno tuvo que enviar fuera de letras en behalf de la
sociedad misionera que dice personas que bastante dinero había sido
recogido para reemplazar todo destruido por el fuego y que necesitan no
enviar más..
En todas partes los miembros del comité de sociedad misionero
entraron Inglaterra, estuvieron preguntados para mostrar un retrato de
William Carey. Las personas habían oído tanto aproximadamente le, pero
quisieron ver qué parezca.
Aun así, no había ningún retrato de William. Así que Andrew más Lleno
escribió a William Ward y le preguntó para arreglar para uno para ser
pintado. William Ward contactó Robert Casa, presuntamente el artista
mejor en Asia, y con reluctance, William posó mientras su cuadro estuvo
pintado. Escoja ser pintado sentando en un escritorio, rodeado por papeles
y libros, con un ayudante en su lado y una traducción de sánscrito en su
mano.
William Ward tuvo el retrato devolvió a Inglaterra, donde
engravings de esté hecho. El comité entonces vendió el engravings para
una libra cada cual. El beneficio de ventas fue al missionaries en el
Serampore misión.
Pronto retratos de William Carey colgó en iglesias y casas a través de
Gran Bretaña. Sea una cosa buena William nunca descubrió cuántos
engravings de él había sido vendido. Haya sido avergonzado para creer que
tantas personas quisieron el cuadro de un bald, persona de cincuenta y dos
años misionera colgando en su parlor!
El fuego en Serampore y fondo subsiguiente-levantando en Gran
Bretaña tuvo otro efecto. Personas quién no se había preocupado sobre
missionaries antes de que ahora empezó para cuestionar la política de la
Compañía de India del Este de no dejando más missionaries a India. De
hecho, mientras William Carey, William Ward, y Joshua Marshman había
sido en India desde hace muchos años y tuvo amigos potentes allí y en
Inglaterra, la Compañía de India del Este era todavía oficialmente
opposed a missionaries. Haya demostrado esta oposición sobre los años
por rechazar para dejar a India un grupo de cinco familias de América
del Norte quién había venido para unir el Serampore misión y por deportar
Dr. William Johns, quién había venido a India para trabajar junto al
missionaries.
 William Wilberforce, quién exitosamente había hecho campaña
para abolir esclavitud en tierra británica, dirigió la lucha contra la
Compañía de India del Este.
En todas partes vaya, hable fuera para enviar más missionaries a India.
“Ahora que el comercio de esclavo está abolido, la exclusión de
missionaries de India es por lejano el más grande de nuestros pecados
nacionales,” era su grito de batalla.
Iglesias por todas partes Gran Bretaña unió la lucha, y en 1813,
William Wilberforce presentó a Parlamento un petition con sobre medio un
millón de firmas, todo instando que más missionaries ser dejado a India.
El petition dirigió a un debate largo en Parlamento. Hombres quién
había sido gobernadores pasados -general de India estuvo preguntada
para atestiguar. Señor Wellesley habló arriba en behalf de missionaries,
utilizando todo el bueno hecho por el Serampore Tríada cuando
evidencia del valor del trabajo de missionaries. Otros hombres intentaron
remover sospecha y miedo. Qué si missionaries acabó causar disturbios?
Preguntaron. O qué si ellos insulted las religiones locales y perturbó la
paz? Y peor, qué si el comercio estuvo interrumpido a raíz de sus
acciones?
En el curso del debate, William Wilberforce dio un discurso en qué
describa William Carey contribuciones a literatura, trabajo de traducción,
comprensión cultural, horticultura, y agricultura. Parezca, aun así, para ser
el hecho que William dio todo de su quince-centenar-salario de libra a la
misión que realmente impresionado los políticos! Al final, William
Wilberforce ganó el día, y encima junio 28, 1813, la carta de la Compañía
de India del Este estuvo enmendada para decir que sea el deber de Gran
Bretaña para “promover la felicidad de las personas indias” y que una parte
de hacer este era para ofrecerles “enseñanzas religiosas y morales útiles.”
La manera era finalmente abrir para missionaries para viajar
libremente a y alrededor India. William Carey recibió el noticioso en la
manera mejor posible. El hijo más joven de su hermano Tom, Eustace, era
la primera persona emitió una licencia para ser un misionero en India.
Eustace Llegado y se presentó a su tío William para servicio.
 Capítulo 16

Creciendo Dolores

T Actúe de Parlamento que enmendó la carta de la Compañía de India del

Este y dejado para el flujo libre de missionaries a India trajo muchas
oportunidades al Serampore misión. Por primera vez, el gobernador-
general estuvo dejado a oficialmente pedir ayuda misionera.
Dentro de semanas de recibir notificación de la ley nueva, el gobernador-
general en el tiempo, Señor Moira, William preguntado para visitarle para
preguntar William para missionaries para ser enviado al Moluccan isla de
Amboyna por otro lado de la Bahía de Bengal.
William se apresuró atrás a Serampore para compartir el bueno
noticioso y pedir un voluntario para ir. A su sorpresa, su hijo de diecinueve
años, Jabez, tomó arriba de la llamada. Dentro tres días, Jabez estuvo
bautizado, ordained como Baptist ministro, casado, y a punto para ir! Su
hermano Felix, él casado con tres niños, visitaba Serampore en el tiempo y
era capaz de participar en el servicio para encargar Jabez para su nuevo
llamando.
Felix supo qué sea gusta salir sólo como misionero. Varios años más
tempranos haya puesto fuera de Serampore e ido a Birmania, donde haya
establecido su estación de misión propia. Tenga el regalo de su padre para
lenguas y tradujo porciones de la Biblia a birmano. También compile un
diccionario de la lengua birmana.
 Antes de dejar para Birmania, también se haya interesado en
medicina y había leído aproximadamente Edward Jenner está osando
experimento en 1796 con la primera vacuna de viruela. Después de que
llegue en Birmania, Felix devino convencido que las personas birmanas
probablemente pudieron coger muchos enfermedades mortíferas como su
contacto con las personas de otros sitios crecieron. Convenza el rey de
Birmania para dejarle da vacunaciones de viruela a las personas locales.
En aquel tiempo, esto representó el uso más extendido de una vacuna en el
mundo.
Cuándo pruebe exitoso, Felix Carey devenía bien-sabido en Birmania.
Tristemente, aun así, en el viaje atrás a Birmania después de visitar
Serampore, la barca en qué Felix y su familia viajaban cambiados en una
tormenta.
Felix era el único uno quién lo hizo a orilla. El resto de su familia estuvo
inundado. Una prensa de impresión, copias de los Evangelios en birmanos,
y la copia única de su diccionario birmano era también perdió. La pérdida
de su familia envió Felix a depresión profunda, de qué tome un tiempo
largo para recuperar.
Pronto después de Eustace Carey llegada en Serampore como el
primer autorizado inglés misionero a India, más missionaries siguió. Esto
tendría que haber sido una cosa buena , pero resulte no para ser tan. El
nuevo missionaries el ser enviado por el Baptist Sociedad Misionera,
cuando el Particular Baptist Sociedad para Propagar el Evangelio era ahora
llamado, era todo joven y no supo mucho sobre trabajo misionero. En vez
de tranquilamente mirando y escuchando al más viejo missionaries y
siguiendo su consejo, pronto empezaron para aguantar reuniones privadas
entre ellos para renegar aproximadamente y criticar el más viejo
missionaries' manera de hacer cosas. Para William, esto era desgarrador, y
más tan cuando su sobrino Eustance unió sus reuniones.
El nuevo missionaries renegó que Joshua Marshman era demasiado
bossy y les esperó para obedecerle y que William Ward les quiso para
trabajar demasiado duro. se preguntaron por qué William Carey acicalado
y comió fabulous comidas en el gobernador-general mansión. Piense que
sea mejor que todo el mundo más en la misión? Y por qué hizo la tienda
de impresión en Serampore impresión schoolbooks aquello hizo ningún
mencionar de religión en ellos?
Y qué pasado a todo del dinero el Baptist la sociedad Misionera envió a
Serampore?
Podrían haber fácilmente conseguía las respuestas a sus cuestiones por
sencillamente preguntando el más viejos missionaries, pero parecían más
contenido para hablar entre ellos y remover problema.
 Cuándo el grupo original de missionaries había resuelto en Serampore
trece años antes de que y estableció su comunidad, habían instalado lo de
tal manera que cada machos misioneros tuvo uno vota en asuntos
importantes.
Ahora que el sistema trabajado contra el longtime missionaries. Después
de que años de laborables en el acuerdo grande junto, William Ward,
Joshua Marshman, y William Carey los encontró outvoted encima casi
cada decisión respecto de trabajo misionero en Serampore. Esto era difícil
para el tres de ellos para aceptar, pero intentaron ser tan gentiles como
posibles. Qué era más difícil para ellos para aceptar era el hecho que estos
nuevo missionaries también había escrito letras a la sociedad misionera
que reniega aproximadamente les.
Finalmente, la comunidad vino a un uneasy paz que durado para
varios años. Aun así, en 1814, John Sutcliff murió, siguió un año más
tarde por Andrew más Lleno. Estos dos hombres, junto con John Ryland,
había sido “aguantando las cuerdas” para William atrás en Inglaterra
durante su tiempo en India. Habían sido el núcleo del comité de sociedad
misionero original. Con el crecimiento de la misión, habían sido unidos
en el comité por diecinueve miembros nuevos. Estos miembros nuevos
eran amigos buenos del jóvenes missionaries quién recientemente había
sido enviado fuera, pero nunca habían conocido William Carey, Joshua
Marshman, o William Ward.
Ahora con John Ryland dejó como la persona única en la sociedad
misionera quién había sido directamente implicado en enviar fuera
William Carey, el comité nuevo decidió descubrir si el longtime
missionaries en Serampore seguiría sus órdenes. Emita un orden que todo
de la propiedad de la misión en Serampore, incluyendo la prensa de
impresión, suministros de papel, estableció iglesias y escuelas, y todas las
casas y relacionó edificios, ser firmados encima al comité en Inglaterra de
modo que pueda tomar control directo sobre la propiedad.
Cuándo William Carey, ahora cincuenta y cinco años, leídos el
orden, escriba inmediatamente al comité y anunció que no tenga
ninguna intención de entregar sobre la propiedad. Argumente, cuando
tenga en su Consulta de libro veinticuatro años antes, que una misión no
puede ser exitosamente corrido de hasta la mitad alrededor del mundo.
Para una cosa, tome lejos demasiado mucho tiempo para comunicar
problemas y decisiones atrás y adelante a Inglaterra. Para otro, el comité
tuvo poca idea de las circunstancias el missionaries afrontó en India.
William también apelado desesperadamente a John Ryland para probar
para hacer el resto del comité ser razonable.
 En 1816, John Ryland murió. Todo tres de los titulares “de cuerda
originales” eran ahora idos. William también conseguido más malo
noticioso sobre este tiempo. Su padre, con quien haya mantenido en
contacto regular, había muerto. Si William nunca había sido pensando
aproximadamente regresando a Inglaterra para un furlough, tales
pensamientos eran ahora idos. “Wherever Miro,” William escribió sobre
Inglaterra, “ veo un espacio. Fui a revisit que país querido, tendría que
tener un conjunto enteramente nuevo de amistades para formar.”
Finalmente, en agosto 1817, el uneasy paz que había existido entre
el viejo y el nuevo missionaries en Serampore estuvo destrozado con la
llegada de William Pearce y su mujer.
William Pearce era una impresora experimentada y tendría que haber
sido de gran ayuda a William Ward. El problema era que el comité en
Inglaterra había enviado William Pearce a India y había “ordenado” le
para quedarse en Serampore. Arriba hasta este tiempo, el missionaries en
Serampore había sido los que hicieron la decisión final encima dónde un
nuevo misionero tendría que servir. Cuando los años pasaron, un número
de otras estaciones de misión había sido establecido alrededor India, y más
nuevo missionaries estuvo enviado encima para ayudar personal estas
estaciones. Pero este tiempo, el comité había dicho dónde quiera un nuevo
misionero de ser stationed. A pesar de que esto no pareció como un
problema de primer orden, especialmente desde Pearce era una impresora
y la tienda de impresión era en Serampore, muestre William Carey,
Joshua Marshman, y William Ward que el comité en Inglaterra les
desafiaba para control de la misión en India.
La situación entera pesó fuertemente encima William, quién había
venido a India para hacer el trabajo pacífico de compartir el mensaje de
evangelio, no para argumentar y riña encima quién controló la misión. Al
mismo tiempo, William estuvo preocupado aproximadamente Felix,
quién había devenido deprimido y mentalmente inestable después del
inundando de su familia. La última vez William había oído de él, vague
aimlessly en el estado de Assam. Arriba de este, la salud de William no
fue bien. William había sido montando en un caballar- dibujado buggy
cuándo el caballo hubo bolted. Haya sido forzado para saltar a seguridad,
pero en hacer tan, haya roto varios huesos en su pie. Su pie había tomado
muchos meses para curarse, forzándole para tener que ser llevado a y de
Fort William Universidad. Incluso después de su pie finalmente se curó,
William tuvo un pronunciado cojea para el resto de su vida.
Por el fin de 1817, el joven missionaries y sus familias habían dejado
Serampore y, con la aprobación y soporte del Baptist Misionero
Sociedad, había instalado su centro de misión propio catorce millas
downriver en Calcutta. Allí establecieron una misión idéntica a la misión
en Serampore, completo con una prensa de impresión, iglesia, escuela, y
centro de traducción. William no habría importado esto tanto tuvo ellos
idos a algunos otro unevangelized parte de India para instalar su trabajo,
pero estableciendo un centro idéntico en Calcutta era unos residuos de
recursos y una duplicación de esfuerzo, especialmente desde el Serampore
la misión ya había establecido un centro misionero en Calcutta de qué
Hindu los cristianos compartieron el mensaje de evangelio con otro
Hindus. De hecho, la situación levantó muchas cuestiones en las mentes de
personas en Serampore y Calcutta.
William esperó que las personas justo lo ignorarían todo y no ser
trastornado o confundido por él. Pero había quienes no lo podrían
ignorar, y el extraños goings-encima entre el missionaries devenía un
tema regular de chisme.
A pesar de la situación entre el missionaries, los gobernantes
británicos de India se dieron cuenta el valor de trabajo misionero.
Missionaries Abrió escuelas, tradujo documentos, y era mayoritariamente
una presencia pacífica wherever fueron. Señor Hastings, el gobernador
nuevo-general de India, William invitado Carey y Joshua Marshman a
cena para hablar con ellos enviando missionaries a Rajputana. Sobre el
mismo tiempo, Señor David Ochterlony, residente comercial para el
nuevamente abierto arriba de áreas en las estribaciones del Himalayas,
escribió suplicar para missionaries para ser enviado allí.
Por primera vez en todos sus años en India, William Carey era en
la posición extraña de ser en demanda alta por oficiales de gobierno,
incluso mientras sea ignorado por el más joven missionaries y la sociedad
misionera haya ayudado funda atrás en Inglaterra. Sea una vuelta amarga
de acontecimientos, y uno aquello trastornado le más de cualquier cosa
más tenga que soportar en su vida. Sea especialmente entristecido
cuándo esté acusado de creciente personal riches. Nada era más allá de
la verdad. Sí, esté pagado bien para su trabajo como profesor en Fort
William Universidad, pero todo el dinero gane estuvo labrado atrás al
trabajo de la misión. Del día deje Inglaterra, William hubo sólo nunca
recibió seiscientas libras de la sociedad misionera para su soporte
personal. A cambio, haya dado la misión al menos cuarenta mil libras, el
cual en 1817 era una fortuna. William dio más dinero al Baptist Sociedad
Misionera en India que cualquiera otra persona anywhere en el mundo. Y
William había dado la misión no dinero único pero también virtualmente
todo su tiempo y talento encima
El pasado veinticuatro años. Para alguna razón, los miembros del comité
en Inglaterra no había añadido arriba de las cuentas para ver la verdad
sencilla para ellos.
Con respecto a la situación, William escribió a su hijo Jabez, “Nada yo
nunca conocido con en mi vida—y yo han conocido con muchos afligiendo
cosas— nunca preyed tanto a mi espíritu como esta diferencia.”
Todavía, William Carey, Joshua Marshman, y William Ward plodded
encima en Serampore. Jabez Y Mary Carey regresó de Amboyna Isla, el
cual había sido reclamado por el holandés al final de la Guerra
napoleónica en Europa, y volunteered para ir a Rajputana. Al mismo
tiempo, el hijo de William Ward empezó trabajo misionero en la isla de
Sumatra en las Indias Del este holandesas.
William era todavía preocupado aproximadamente Felix, aun así. Cada
seis meses o tan reciba una letra de su hijo. Según lo que pueda decir,
Felix todavía vagaba alrededor de Assam creciente botany muestras y
aprendiendo lenguas nuevas.
Finalmente, en 1818, en un este de viaje al Chittagong estación
misionera, William Ward conoció arriba con Felix y le persuadió para
regresar a Serampore. Todo el mundo era encantado de verle cuándo
llegue, y había abundancia de trabajo para él para hacer. Felix habló
Bengali como un nativo y era pronto puesto para trabajar supervisando el
proyecto más tardío de la misión, produciendo diarios y revistas. Había
tres publicaciones. El primero era una revista mensual llamó Cavar-
Darshan, el cual significó “el panel.” Sea para schoolchildren y estuvo
llenado con artículos interesantes sobre animales, aventureros,
exploradores, y acontecimientos actuales. Muchas escuelas en India
ordenaron copias para su alumnado, y pronto la misión imprimía tres mil
copias un mes. El segundo proyecto era el Samachar Darpan (espejo
noticioso). Esto era el primer diario nunca para ser publicado en una
lengua asiática, y también sea muy popular.
Tampoco Cavar-Darshan ni Samachar Darpan llevó muchos artículos
aproximadamente cristianismo. El missionaries en Serampore estuvo
preocupado sobre ambos el educativo y el bienestar espiritual de las
personas indias. Así, creyeron que cualquier cosa aquello hizo las personas
piensan y entender más sobre el mundial alrededor les también les
desafiaría para mirar más estrechamente en sus vidas propias, incluyendo
sus creencias religiosas.
La tercera publicación era más abiertamente cristiano. Esté escrito en
inglés y se apellidó Amigo de India. Dentro de la revista era artículos
De interés general y mucho noticioso sobre qué iba en en el país. William
Carey utilizó la revista para recordar personas sobre los horrores de la
práctica de sati y sacrificio de niño. A pesar de que el infanticidio había
sido oficialmente outlawed para casi veinte años, sea todavía en secreto
practicado en algunos sitios. Qué William molestado más era que sati era
todavía legal en un país bajo regla británica. William escribió artículos
diciendo cómo novias como jóvenes cuando once años de edad eran
forzados al funeral de su marido pyre. (Chicas este jóvenes poder no haber
incluso conoció sus maridos todavía. Habían sido “casados” por sus padres
cuándo eran tres o cuatro años a maridos irían para vivir con cuándo
lograron childbearing edad. A menudo la familia del marido insistió la
novia ser quemado a muerte de modo que no tenga ninguna reclamación en
la propiedad de su marido.)
A Felix le encantó trabajar con William Ward. Junto hicieron un
equipo grande. En su tiempo de sobra, Felix tradujo el progreso del
peregrino y Una Historia de India británica y de Inglaterra a Bengali. Su
padre utilizó los libros en sus clases en Fort William Universidad.
Con Felix Carey atrás en Serampore, William Ward sentía libre de
viajar atrás a Inglaterra para una rotura. Sea el primer tiempo haya
regresado a Inglaterra en veinte años. Planee conocer con el comité de
sociedad misionero mientras en Inglaterra y explicar la situación en
Serampore. Sea esperanzador que esto ayudaría para suavizar fuera
algunos de las dificultades que existidos entre el missionaries y la
sociedad misionera.
Mientras William Ward era fuera, William Carey y Joshua Marshman
puso aproximadamente trayendo su sueño próximo a vida. Desde sus días
tempranos con Dr..
Thomas, William Carey había soñado de un universitario similar a Fort
William Universidad, pero para indios. había ya dos universidades para
indios en Calcutta, uno para Hindus y uno para Moslems, pero William
quiso empezar una universidad para cristianos para atender. Hasta este
tiempo, un estudiante cristiano no fue dejado a enroll en cualquier de las
otras universidades. Por ahora, aproximadamente seiscientos indios habían
devenido cristianos convierte y había sido bautizado por William. William
era ansioso para muchos de estos convierte para continuar su educación,
especialmente aprendiendo sánscrito, de modo que podrían hablar
inteligentemente sobre el mensaje de evangelio con otro educó indios.
William quiso Serampore Universidad, cuando lo nombre, para ser un
sitio donde los cristianos de cada denominación sentirían bienvenidos.
Esto, aun así, le trajo a desacuerdo otra vez con la sociedad misionera
Comité atrás en Inglaterra. El comité recordó William y Joshua Marshman
que lo era el Baptist Sociedad Misionera y había enviado fuera de Baptist
missionaries para empezar Baptist iglesias y escuelas. Atrás en Inglaterra,
William Ward era capaz de suavizar fuera del desacuerdo un poco, pero el
comité no podría ver ningún valor en de apoyo un interdenominational
universidad.
Las personas danesas en Serampore entendió mejor que su equipo “de
soporte inglés” qué William Carey intentaba hacer. El rey de Dinamarca,
quién cuidadosamente siguió el trabajo del Serampore misión, dio cinco
acres de aterrizar adyacente a la misión en qué para construir la
universidad. Pronto después de que, Señor Hastings apalabró ser un patron
del universitario y dio cien veinticinco libras al fondo de edificio. El
gobierno británico paga apalabrada incluso el coste de contratar un
profesor de medicina.
William Ward finalmente llegado atrás en India con cinco mil libras
haya recogido de cristianos en Gran Bretaña y América. (El Baptist la
sociedad Misionera no había aprobado de su preguntando Baptists para
dinero para la universidad nueva, pero muchos Baptists había dado a él en
privado en todo caso.)
A pesar de todo sus otros deberes y las responsabilidades de empezar
una universidad nueva, William había deseado para un tiempo largo para
hacer uno otra cosa. Quiera establecer una sociedad para ayudar personas
indias uso mejor su farmland para alimentar más personas. A menudo haya
hablado a Señora Hastings sobre este deseo, desde entonces comparta su
amor de plantas. Le anime para hacerlo, y tan en 1820, William Carey
fundó el Agri-Sociedad Hortícola de India. Señora Hastings firmó arriba
como el primer miembro de la sociedad nueva.
A William y Charlotte les encantó a anfitriones las reuniones de la
sociedad en su casa. Entusiasme para ellos para conocer con otras
personas a quién le encantaron las flores y árboles de India tanto como
hicieron.
En cincuenta y nueve años de edad, pueda haber mirado a outsiders
que sea tiempo para William Carey para ir más despacio y disfrutar vejez.
Pero no William. Haya luchado contra obstáculos enormes toda su vida, y
la lucha no fue todavía encima.
 Capítulo 17

Dice Nada aproximadamente William

Carey

Charlotte Carey nunca había sido fuerte. Desde entonces siendo

seriamente quemado en edad quince, no haya sido esperada para vivir
una vida larga. Incluso después de que ella y William habían casado, más
las personas pensaron que viva para único un año o dos en mejor. Pero su
amor para William había dado su razón nueva para vivir, y durante sus
años de matrimonio, disfrute razonablemente salud buena.
A William le encantó Charlotte, y el dos de ellos gastó tanto
tiempo junto cuando podrían. Le gusta, sea dotada en lenguas y leídos
a través de todas sus traducciones, ofreciendo sugerencias útiles.
Por Navidad 1820, aun así, la salud de Charlotte empezaba para fallar.
Cada día, William amorosamente le llevaría a cabo al jardín, donde
sentarían juntos para una hora o tan hablando y rogando. Encima mayo
30, 1821, Charlotte murió. Sea el día más triste de William Carey vida.
El dos de ellos había sido casado para trece años y tres semanas, y
William perdió Charlotte terriblemente.
Tres más muertes Charlotte seguida deprisa es. Krishna Colega, la
misión es primero convertir, muerto de cólera. Haya sido un evangelista
fuerte y energético arriba hasta la semana muera. Luego vino la muerte de
Felix de treinta y siete años Carey a raíz de problemas de hígado. Pronto
después,
William Ward contrajo cólera y murió dentro veinticuatro horas. En
cincuenta y cuatro, sea el más joven del Serampore Tríada y el primer
para morir. Haya sido un miembro fiel y valorado del equipo. William
lloró el paso de cada de ellos.
En 1823, William casó para el tercer tiempo. Su mujer nueva era Grace
Hughes , de cuarenta y cinco años widow. Sea amable y generosa, y todo el
mundo en el Serampore la misión era feliz cuándo venga para vivir allí.
El dos de ellos había sido casado sólo unos cuantos meses cuándo
William hirió su muslo en una caída mala mientras dando un paso fuera de
su barca. Cuándo el gobernador-general oído del accidente, inmediatamente
envíe su médico particular para tratar William. El doctor el más pueda
según qué era sabido aproximadamente medicina en 1823. El tratamiento
de William incluyó habiendo cien diez bloodsucking las sanguijuelas
colocadas en su muslo. A pesar del “tratamiento,” William hizo una
recuperación lenta, y sea seis meses antes de que sea capaz de andar otra
vez. Tan cuando haya herido su pie que salta del buggy, William tuvo que
ser llevado a y de sus conferencias en Fort William Universidad.
El daño de William era mucho mejor por el fin de 1823, y William
pronto necesitaría un par bueno de piernas para estar en cartelera su vida!
El año había sido particularmente mojado, y desde entonces casi todo del
Bengal la región es un delta enorme crisscrossed con ríos y ciénagas, el
área entera había empezado para inundar. El inundó las corrientes y los
ríos habían crecido más y más salvajes hasta miles de los animales
muertos y los árboles enormes eran tumbling abajo el Hooghly Río delante
de la misión. Finalmente, el río inundado a el centro de misión y, en el
proceso, lavó fuera la casa de William. William era en casa en el tiempo y
tuvo que correr fuera de la casa a seguridad para evitar que es lavado
downriver con él. Con la casa, el jardín que había dado le y Charlotte tanta
alegría era también lavada fuera.
Cuando el floodwaters receded, el missionaries podría ver el daño
pesado la inundación había causado en los edificios de misión. Tan tenga
después del fuego de tienda de la impresión, William estuvo en el midst de
las ruinas e hizo planes para reconstruir. Al día siguiente, envíe de una
letra a Inglaterra para ordenar más bombillas y semillas de modo que
pueda replant el jardín. Para proporcionar algunos dinero extra para el
reconstruyendo de la misión, apechugue con el trabajo de traducir
documentos de gobierno a Bengali.
Finalmente, todo estuvo reemplazado, y Serampore Universitario
estuvo de vuelta arriba y corriendo. Entonces en 1827, el rey de
Dinamarca concedió el
Universitario el correcto para todos sus departamentos para conferir
grados. Esto era un honor grande , tan Serampore la universidad era la
primera universidad en India para ser concedida este correcto. La ironía
de la situación no fue perdida encima William. Sonría a él tan recuerde
qué años antes de que haya animado dissenter ministros en Kettering para
esperar cosas grandes de Dios y para conseguir cosas grandes para Dios.
Ahora aquí sea, un hombre con nada más de un grado-educación escolar,
encabezando la primera universidad en India concedió el correcto de
conferir grados.
El año siguiente, el gobernador nuevo-general, Señor Bentick,
decidido para tomar una mirada seria en la práctica de sati. William había
hecho todo pueda para mantener la práctica horrible en el ojo público
nunca desde entonces haya escrito su informe para Señor Wellesley en
1802. De hecho, haya nagged cada gobernador-general desde entonces
para hacerlo ilegal. Ahora, finalmente, parezca que alguien tuvo el valor
para hacer justo aquello.
El viernes, diciembre 4, 1829, Señor Bentick firmó un orden que
declara la práctica de sati ilegal en todo de India. Sea dos días más
tarde, el domingo mañana, que William primero leído el orden. Señor
Bentick había enviado una copia de él a William y había preguntado le
para traducir él a Bengali de modo que pueda ser hecho público. William
era tan entusiasmado no malgaste ningún tiempo. Pregunte uno del otro
missionaries para predicar el sermón en iglesia que mañana, y entonces
ponga para trabajar traduciendo el orden. Trabaje tan rápidamente cuando
pueda. No quiera malgastar un minuto solo, desde cada minuto que
pasado podría significar la muerte de otro widow. Trabaje todo el día sin
incluso parando para comer, y por nightfall, el gobernador-general el
mensajero era en su manera atrás a Calcutta con el Bengali traducción del
orden.
Sobre el próximo pocos años, William tuvo más dificultades para
afrontar. Los bancos en India fallaron, y todo el dinero la misión tuvo
estuvo perdido. A raíz de la crisis financiera, Fort William Universidad
estuvo forzado para cerrar, privando William de los ingresos que había
mantenido mucho del Serampore la misión que corre. Entonces había otra
inundación. Una vez más, el jardín de William estuvo lavado fuera, y
árboles de caoba enorme, barridos a lo largo de por el río, chocado a través
de su greenhouses, destrozándoles a mil piezas. Apenas el floodwaters
receded, William empezó plantar un jardín nuevo todavía otra vez.
William también plodded encima a través de otra revisión del Bengali
Testamento Nuevo y lectured en religión y ciencia en Serampore
Universidad. Even
Aunque sea ahora un hombre viejo, quede fiel a la llamada de ser un
misionero. Nunca deje aquella llamada o retirarse de él.
En julio 1833, William padeció un golpe. A pesar de que recupere un
poco, sea pronto seguido por otro golpe y entonces otro. Cada golpe le dejó
más débil que el antes de que. A pesar de los efectos de los golpes, a
William le encantó para ser en su jardín y así que estuvo llevado a cabo allí
todos los días.
Al final, aun así, siendo llevado exterior devenía demasiado estresando
para él. El jardinero traería flores y hojas a la habitación y la charla de
William a William aproximadamente cómo cada planta hacía.
Los tres hijos supervivientes de William también vinieron para ser
con él. Jabez Provino Rajputana, donde todavía corra una estación de
misión; William Jr. Provino Cutwa, donde haga igual. Jonathan, ahora
treinta- siete años, vino arriba de Calcutta, donde sea un abogado bien
sabido . Muchos otras personas vinieron para visitarle también, incluyendo
el gobernador-general y su mujer; Dr. Wilson, el obispo de Calcutta; y otro
nuevamente llegado missionaries.
Uno de las últimas personas para visitar William era Alexander
Duff. Haya venido para hablar sus planes propios para establecer una
universidad cristiana en India, y William le animó. Alexander Duff era
profundamente impresionado con los años de William de servicio
misionero en India y hablado a él aproximadamente les también. Pero
desde entonces William cansó fácilmente, no se quiera quedar demasiado
mucho tiempo. Cuando empiece para andar hacia la puerta, aun así,
William sentó arriba en cama y le llamó atrás. “Señor Duff,” diga en una
voz débil, “ has sido hablando aproximadamente William Carey. Cuándo
estoy ido, dice nada aproximadamente William Carey—habla sólo
aproximadamente William Carey Salvador.”
En las horas tempranas de junio 9, 1834, William Carey murió
tranquilamente en su cama. Tenga setenta y dos años . En su voluntad,
pregunte para ser enterrado luego a su segunda mujer, Charlotte. Dirija
que un sencillo headstone era para ser colocado en su tumba. El headstone
era para dar su nombre y edad, debajo cuál era para ser inscrito, “Un
wretched, pobre, y helpless gusano. En Thy armas amables caigo.”
William Carey se puede haber visto como pobre y wretched, pero
las personas le vieron tan algo bastante diferente. Cuando su cuerpo
estuvo llevado a través de las calles de Serampore, las banderas en la
Casa de Gobierno danesa estuvieron bajadas a personal medio. Y las
calles estuvieron tachadas con multitudes silenciosas de Hindus,
Moslems, y cristianos, todo queriendo un última mirada en el hombre
quién había devenido una leyenda bien encantada en el Bengal región.
 William Carey, el hombre quién empezó vida como el hijo de un
tejedor pobre, se había enseñado latino, hebreo, y griego cuando trabaje
como cordwainer. Cuándo devenga convencido que Inglaterra tendría que
ser enviar fuera de missionaries a nuevamente abierto arriba de países,
ayude encontrado la primera sociedad misionera inglesa. Entonces sienta
obligado para ir a India cuando su primer misionero. Cuándo las
circunstancias difíciles le rodearon— mire su dado de niños y la mujer
van dementes—él fe perdida nunca. Él siempre soportado, siempre pulsado
adelante. En el proceso, funde la universidad más prestigiosa de su tiempo
en India. Traduzca la Biblia a mucho indio y lenguas asiáticas. Ayude
inicio escuelas e iglesias numerosas alrededor India. Hable fuera contra
prácticas inhumanas, y él nunca una vez wavered en su llamando para
compartir el mensaje de evangelio con personas indias wherever les
encuentre.
En el curso de su vida, William Carey puso un patrón y un estándar
para trabajo misionero que en los años desde su muerte, muchos han
copiado, pero pocos han emparejado.
 Bibliografía

Drewery, Mary. William Carey. Zondervan, 1978.

Finnie, Kellsye M. William Carey. Cruzada de Literatura cristiana, 1986.

Miller, Albahaca. William Carey: El Padre de Misiones Modernas. Editores

de Casa de la Bethany, 1980.

Smith, George. La Vida de William Carey: Shoemaker y Misionero. E.

P. Dutton

Walker, F. Deaville. William Carey: Estadista y Pionero Misioneros.

Moody Prensa, 1925.
 Sobre los Autores

Janet y Geoff Benge es un marido y equipo de escritura de la mujer con

más de veinte años de escribir experiencia. Janet es un profesor escolar
elemental anterior. Geoff Aguanta un grado en historia. Originalmente de
Nueva Zelanda, el Benges gastó diez años que sirven con Juventud Con
Una Misión. Tienen dos hijas, Laura y Shannon, y un hijo adoptado,
Lito. Hacen su casa en el Orlando, Florida, área.
También de Janet y Geoff Benge…
Más aventura-llenó biografías para edades 10 a 100!

Héroes cristianos: Entonces & Ahora

Gladys Aylward: La Aventura de un Lifetime

978-1-57658-019-6

Nate Santo: En una Ala y una Oración

978-1-57658-017-2

Hudson Taylor: Profundo en el Corazón de China

978-1-57658-016-5

Amy Carmichael: Salvador de Gemas Preciosas

978-1-57658-018-9

Eric Liddell: Algo más Grande Que Oro

978-1-57658-137-7

Corrie Diez Boom: Keeper de los Ángeles' Den

978-1-57658-136-0

William Carey: Obligado

para Ir
978-1-57658-147-6

George Müller: Guardián de Bristol Huérfanos

978-1-57658-145-2

Jim Elliot: Uno Propósito

Grande
978-1-57658-146-9

Mary Slessor: Adelante a Calabar

978-1-57658-148-3
David Livingstone: África Trailblazer
978-1-57658-153-7

Betty Greene: Alas para Servir

978-1-57658-152-0

Adoniram Judson: Atado para Birmania

978-1-57658-161-2

Cameron Townsend: Bueno Noticioso en Cada Lengua

978-1-57658-164-3

Jonathan Goforth: Una Puerta Abierta en China

978-1-57658-174-2

Lottie Luna: Dándole Todo para China

978-1-57658-188-9

John Williams: Mensajero de Paz

978-1-57658-256-5

William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación

978-1-57658-258-9

Rowland Bingham: Al interior de África

978-1-57658-282-4

Ida Scudder: Curándose Cuerpos, Tocando Corazones

978-1-57658-285-5

Wilfred Grenfell: Fisher De Hombres

978-1-57658-292-3

Lillian Trasher: La Maravilla más Grande en Egipto

978-1-57658-305-0

Loren Cunningham: A Todo el Mundo

978-1-57658-199-5
Florence Young: la misión Cumplió
978-1-57658-313-5

Sundar Singh: Huellas Sobre las Montañas

978-1-57658-318-0

C. T. Studd: Ningún Retiro

978-1-57658-288-6

Rachel Santo: Una Estrella en la Jungla

978-1-57658-337-1

Hermano Andrew: el agente Secreto del dios

978-1-57658-355-5

Clarence Jones: Señor Radio

978-1-57658-343-2

Cuenta Zinzendorf: Firstfruit

978-1-57658-262-6

John Wesley: El Mundial Su Parroquia

978-1-57658-382-1

C. S. Lewis: Maestro Storyteller

978-1-57658-385-2

David Bussau: De frente a la Cabeza Mundial-encima

978-1-57658-415-6

Jacob DeShazer: Perdonar Vuestros Enemigos

978-1-57658-475-0

Isobel Kuhn: En el Techo del Mundo

978-1-57658-497-2

Elisabeth Elliot: Joyful Rendición

978-1-57658-513-9
D. L. Moody: Trayendo Almas a Cristo
978-1-57658-552-8

Paul Marca: Ayudando Manos

978-1-57658-536-8
Otra serie apasionante de Janet y Geoff Benge!

Héroes de Historia

George Washington Carver: De Esclavo a Científico

978-1-883002-78-7

Abraham Lincoln: Un Nacimiento Nuevo de Libertad

978-1-883002-79-4

Meriwether Lewis: Del Borde del Mapa

978-1-883002-80-0

George Washington: Patriota Cierto

978-1-883002-81-7

William Penn: Liberty y Justicia para Todo

978-1-883002-82-4

Harriet Tubman: Freedombound

978-1-883002-90-9

John Adams: Independencia Para siempre

978-1-883002-51-0

Clara Barton: Valor debajo Fuego

978-1-883002-50-3

Daniel Boone: Frontiersman

978-1-932096-09-5

Theodore Roosevelt: Un Original americano

978-1-932096-10-1

Douglas MacArthur: Qué Honor más Grande

978-1-932096-15-6
 Benjamin Franklin: Cable
Vivo
978-1-932096-14-9

Christopher Colón: A través del Mar de Océano

978-1-932096-23-1

Laura Ingalls más Salvaje: Un Storybook Vida

978-1-932096-32-3

Orville Wright: El Aviador

978-1-932096-34-7

John Smith: Un Foothold en el Nuevo Mundo

978-1-932096-36-1

Thomas Edison: Inspiración y Trabajo duro

978-1-932096-37-8

Alan Shepard: más Alto y más Rápido

978-1-932096-41-5

Ronald Reagan: Destiny en Su Lado

978-1-932096-65-1
 También
disponible:

Guías de Currículum de Estudio de unidad

Vuelta una experiencia de lectura grande a un incluso más grande
Aprendiendo oportunidad con una Guía de Currículum de Estudio de
Unidad. Disponible para seleccionar Héroes cristianos: Entonces & Ahora
Y Héroes de biografías de Historia.

Héroes para Lectores Jóvenes

Escrito por Renee Taft Meloche • Ilustró por Bryan Pollard
Introduce niños más jóvenes a las vidas de estos héroes con rimar texto
Y cautivando ilustraciones de color!

Todos de esta serie son disponibles de YWAM

Publicando 1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com