Abrir PDF
Abrir PDF
Abrir PDF
MARIO G. LOSANO 1
RESUMEN
ABSTRACT
1
Texto original en italiano, traducido por Jose Antonio García Sáez.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
44 Mario G. Losano
politics. In particular, from the days before the final election of the President,
the Electoral Court and the police intervened in universities to block any
hypothetical activities of «illegal electoral propaganda». In parallel, drafts
on the «School without Party Act» are discussed, which instigates students in
primary and secondary schools to report, recording with their cell phones,
teachers who «politically indoctrinate» them. A similar project also exists in
Germany, promoted by the far-right party Alternative für Deutschland (AfD).
Also in Italy there have been attempts of censorship in schools, although only
in individual cases.
Keywords: Bolsonaro, Jair Messias, Brazilian Constitution 1988, free-
dom of education, freedom of opinion, political repression in the university,
Escola sem Partido in Brasil, Neutrale Schule in Germay, education and
political propaganda in Italy.
2
Losano, M. G., La libertà d’insegnamento in Brasile e l’elezione del Presiden-
te Bolsonaro, Mimesis, Milano 2019, 221 pp., con documentos dictados por la autori-
dad judicial y extractos de la prensa brasileña.
3
Artículo 24 de la Ley 9.504/97: «Está prohibido a los partidos y a los candida-
tos recibir directa o indirectamente donaciones en dinero o bienes intercambiables por
dinero, incluida en forma de publicidad de cualquier género, proveniente de: I. Entes
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
46 Mario G. Losano
7
Paduan, R., «Rompante autoritário», Veja, 7 noviembre 2018, p. 64.
8
«Repúdio contra retirada de bandeira antifascista na UFF», Jornal do Brasil, 25
octubre 2018, p. 6, con tres fotos que muestran el proceso de retirada del cartel.
9
Angel, H., «Occupação na Universidade», Jornal do Brasil, 25 octubre 2018,
Caderno B, p. 3.
10
El texto se encuentra traducido al completo en el Apéndice II: Denuncia ammi-
nistrativa dei docenti universitari, 23 octubre 2018, en Losano, La libertà
d’insegnamento in Brasile, cit.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
48 Mario G. Losano
11
La «Procuradoria da Universidade» (Procuraduría de la Universidad) es una
oficina que no tiene un equivalente en la organización universitaria italiana ni españo-
la, en la cual la eventual acción judicial es asumida por el Rector (que representa a la
universidad en el exterior).
12
La cursiva es mía.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 49
13
Erthal, L. A., TRE e PM invadem a UFF sem mandado, 24 octubre 2018
(http://www.todapalavra.info/single-post/2018/10/24/TRE-e-PM-invadem-a-UFF-
sem-mandado). TRE responde a las siglas de «Tribunal Regional Electoral» y PM, a
«Policía Militar».
14
Borges, H., Altino, L., «TREs proíben atos políticos em universidades», O
Globo, 26 octubre 2018, p. 7.
15
El texto completo de este documento está traducido en el Apéndice I. Ordi-
nanza del Tribunale Regionale Elettorale di Niterói, 23 octubre 2018, en Losano, La
libertà d’insegnamento in Brasile, cit.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
50 Mario G. Losano
16
Esta recomendación administrativa es producida como garantía de la «plena
autonomía educativo-científica» de las universidades. El texto integral de este docu-
mento está traducido en el Apéndice III. Raccomandazione amministrativa ai Retto-
ri, 26 octubre 2018, en Losano, La libertà d’insegnamento in Brasile, cit.
17
La decisión del Supremo Tribunal Federal en la tutela de las libertades no úni-
camente universitarias se encuentra traducida integralmente en el Apéndice V. Deci-
sione del Supremo Tribunale Federale, 27 ottobre 2018, en Losano, La libertà
d’insegnamento in Brasile, cit.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
52 Mario G. Losano
18
Machado de Almeida, E., Glezer, R., «Decisão do SFT sobre ações em
universidades foi ágil e contundente», Folha de S. Paulo, 2 noviembre 2018, p. B2.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
54 Mario G. Losano
19
Gilmar Mendes es el juez que condenó el comportamiento de la diputada elec-
ta del PSL, Ana Campagnolo, ideóloga de un servicio on line para denunciar a los
profesores.
20
Godoy, M., «Decisão do STF garante a democracia», O Estado de S.
Paulo, 5 noviembre 2018, p. A8.
21
Paduan, R., «Rompante autoritário», Veja, 7 noviembre 2018, p. 64.
22
Para ulteriores detalles, cfr. Losano, La libertà d’insegnamento in Brasile,
cit., el § 13. I progetti di legge sulla «Scuola senza Partito».
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 55
23
El artículo 149 de la Constitución brasileña prevé nueve tipos de cargas o con-
tribuciones, que se reparten entre varios entes para incentivas la formación profesio-
nal, la escuela y la cultura.
24
Carta, M., «A caminho do hospicio», Carta Capital, 14 noviembre 2018, p. 17.
25
Gois, A., «Educação: escola sem partido é a principal bandeira», O Globo, 29
octubre 2018, p. 19.
26
Ibid.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
56 Mario G. Losano
27
De Carvalho, O., O mínimo que você precisa saber para não ser um idiota,
Record, Rio de Janeiro-São Paulo 2018, 612 pp. (recopilatorio de artículos breves
extraídos de la prensa diaria). Sitio web no oficial: www.olavodecarvalho.org; vid.
también: www.seminariodefilosofia.org.
28
Soares, J., Prado, T., «Entre ciúmes e disputas, um clã no comando do país»,
O Globo, 29 octubre 2018, p. 14: una página completa resume la carrera del «clan»,
con un gráfico de su evolución política. Cfr. también Resede, C., Pennafort, R.,
«Polêmicos, três filhos replicam o estilo do padre», O Estado de S. Paulo, 29 octubre
2018, p. A22; y, en la misma página, sobre la tercera mujer de Bolsonaro, Michelle: A
trajetória da futura primeira-dama. Sobre la completa campaña electoral (la cual «se
desarrolla con una dosis de familiarismo amoral»): De Masi, D., «Parenti & soldati
così Bolsonaro blinda il Brasile», Il Fatto Quotidiano, 1 diciembre 2018, p. 15.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 57
29
Folha de S. Paulo, 8 noviembre 2018, p. B1.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
58 Mario G. Losano
30
Cafardo, R., Lindner, J., «MP investiga pedido da deputada por imagens de
aulas», O Estado de S. Paulo, 30 octubre 2018, p. A6.
31
«PM abre ação contra assédio a professores», Jornal do Brasil, 31 octubre
2018, p. 4.
32
Paduan, R., «Rompante autoritário», Veja, 7 noviembre 2018, p. 64; en esta
página, la fotografía muestra a la diputada en una armería.
33
Projeto de Lei núm. 867, de 2015, do Sr. [Lucas] Izalci (http://www.camara.
gov.br/sileg/integras/1317168.pdf).
34
Lei núm. 9.394 de 20 de dezembro de 1996: Estabelece as diretrizes e bases da
educação nacional (http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/lei9394_ldbn1.pdf).
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 59
35
Mientras que Alternative für Deutschland es un partido fundado en el 2013,
hoy presente tanto en los parlamentos regionales como en el federal; Pegida es un
movimiento fundado en el 2014, cuyo programa político es claro ya desde su nombre:
«Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes».
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
60 Mario G. Losano
36
Rauhe, W., Sindaci pro-migranti nel mirino dei neonazisti, «La Stampa», 24
julio 2019, p. 11. «ARD» son las siglas de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtli-
chen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (Consorcio de emisoras di
radiodifusión pública de la República Federal Alemana).
37
Tod auf der Terrasse, «Der Spiegel», 3 junio 2019 (https://www.spiegel.de/
panorama/justiz/kasseler-regierungspraesident-walter-luebcke-tod-auf-der-terras-
se-a-1270593.html).
38
Kagermeier, E., «Wir töten dich», «Die Zeit», 22 julio 2019 (https://www.
zeit.de/politik/2019-07/hass-gegen-politiker-rechte-gewalt-rechtsextremismus-neo-
nazis).
39
Valentino, P., Un altro sindaco aggredito in Germania: è grave, «Corriere
della Sera», 17 julio 2019, p. 15.
40
Valentino, P., «Finirai ucciso come meriti», «Corriere della Sera», 16 julio
2019, p. 13; y en el subtítulo: «El jefe de Siemens amenazado por los neonazis» y
«Joe Kaeser, en la primera línea de la defensa de los derecho (ante el silencio de sus
compañeros)».
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 61
41
Finkenzeller, K., Macho, A., Ermittlungen wegen Morddrohung gegen
Siemens-Chef Kaeser, «Wirtschaftswoche», 12 julio 2019, (https://www.wiwo.de/
unternehmen/industrie/strafanzeige-erstattet-ermittlungen-wegen-morddrohung-ge-
gen-siemens-chef-kaeser/24584190.html).
42
Pegida-Demonstrant arbeitet für sächsisches Landeskriminalamt, «Die Zeit»,
22 agosto 2018 (https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-08/dresden-
pegida-demonstrant-zdf-angriff-polizei-angestellter).
43
Frankfurter Rundschau, 20 agosto 2018 (http://www.fr.de/kultur/netz-tv-kri-
tik-medien/medien/pegida-demo-in-dresden-eingriff-in-die-pressefreiheit-
a-1566626).
44
Haß, C., responsable federal de la Deutsche Journalistinnen und Journaliste-
nunion (DJU), citado de la «Frankfurter Rundschau», 20 agosto 2018, cfr. nota prece-
dente.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
62 Mario G. Losano
45
Para una primera síntesis de este cambio en el eje político de Alemania, reenvío a
Losano, «Germania, agosto 2018: manifestazioni neonaziste, privacy e libertà
d’informazione», Diritto dell’informazione e dell’informatica, 2018, pp. 673-688.
46
Steffen T., Luig, J., «Verpetz deine Lehrer», Zeit Online, 12 octubre 2018
(https://www.zeit.de/gesellschaft/schule/2018-10/afd-lehrerpranger-url-afd-lehrer-
pranger-online-denunziation-eltern-schueler).
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
Las nuevas derechas y la libertad de enseñanza: los recientes casos de... 63
47
La Repubblica, 16 mayo 2019 (https://palermo.repubblica.it/crona-
ca/2019/05/16/news/palermo_a_scuola_un_video_accosta_salvini_al_duce_sospe-
sa_una_docente-226386257).
48
Cavallaro, F., «La prof sospesa verso il ritorno. I suoi allievi: lei non
c’entra», Corriere della Sera, 19 mayo 2019, p. 14. «Avvenire es el periódico de la
Conferencia Episcopal Italiana.
49
Cavallaro, F., «Digos all’istituto dopo il video che evoca il Duce», Corriere
della Sera, 18 mayo 2019, p. 6.
50
«En la denuncia a la directora, la madre del niño escribió: “Pega a mi hijo, le
obliga a estar de pie, le impide comer el almuerzo y trata temáticas políticas en clase
con conceptos comunistas”» (Albanese, F., «Legge in classe Anna Frank, maestra
sospesa. Il Miur smentisce», La Stampa, 21 maggio 2019, p. 16).
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872
64 Mario G. Losano
51
Albanese, F., La Stampa, cit.
AFD, 2020 (XXXVI), pp. 43-64, ISSN: 0518-0872