JUZGADO DUODECIMO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

Claudia Marisol Chávez de veinticinco años de edad, casada, guatemalteca,

Medico y Cirujano, de este domicilio, me identifico con el Documento Personal

de Identificación con Código Único de identificación número dos mil seiscientos,

cuarenta y ocho mil, cero ciento dos (2600 48000 0102), extendido por el

Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, de esta

manera comparezco y:

EXPONGO

1. Actúo en mi calidad de Director Ejecutivo, lo cual acredito con el acto de

nombramiento, autorizado por el Ministro de Salud Pública y Asistencia Social el

Dr. Oscar Antonio Urizar Melgar, el día dos de octubre del año dos mil veinte

2. DEL AUXILIO PROFESIONAL: actúo bajo la dirección, procuración y auxilio

de la abogada JEANIFER JULISSA RAMIREZ HERRARTE, con colegiado activo

veinticinco mil trescientos cuarenta y dos (25342)

3. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: señalo como lugar para

recibir citaciones y notificaciones al casillero electrónico H600030926,

proporcionado por el Sistema de Notificaciones Electrónicas del Organismo

Judicial y al teléfono 2430-4001.

4. DEL OBJETO DE LA COMPARECIENCIA: en la calidad con que actuamos,

comparecemos a promover QUERELLA por el delito de acusación en contra del

Licenciado Elvis Estuardo García Rac, Ex-Gerente Administrativo y Financiero,

William Alberto Colindres Marroquín, Ex-Contador General, cuyas residencias

particulares pueden sr habidas en los recursos humanos del Ministerio de Salud

conformidad con lo siguientes:

HECHOS

I) Por este medio comparezco a presentar QUERELLA Y FORMULAR

ACUSACION en contra de Elvis Estuardo García Rac y William Alberto Colindres

Marroquín quienes en el ejercicio de los cargos de Ex-Gerente Administrativo y

Financiero y Contador General, respectivamente en el periodo dos mil diecisiete

- dos mil veinte (2017- 2020) por haber incurrido al incremento de los precios del

los medicamentos comprándolos al mismo precio que se venia manejando sin

necesidad de aumentarlos, ya que el costo del medicamento sigue igual sin

aumentar los mismos.

II) Lo anterior se desprende del hecho que mientras fungieron como funcionarios

públicos en el periodo dos mil diecisiete dos mil veinte, como Ex-Gerente

Administrativo y Financiero y Ex-Contador General, respectivamente actuaron de

manera ilegal al incrementar los precios de los medicamentos, lo que pretendían

realizar con la compra de los medicamentos al mismo precio y dándolos mas

caros “Estrategia para un desvió de fondos”, en donde se determina que la

compra que realizaron que en el sistema de Guate compras, y en el

Departamento de Compras de dicha institución autorizado por el Ex Gerente

Administrativo y Financiero y el Ex Contador General, hicieron los tramites

correspondientes para la adquisición de medicamento con la empresa

FARMACEUTICA, S.A., que demuestra con documentos fehacientes que los

medicamentos que están a la venta en la farmacia continúan con los precios que

se venían manejando sin indicación que se aumentaran.

cierre de la farmacia por medio de oficio No. DE-124-2020, que indica la

aprobación del cierre por el Director Ejecutivo Claudia Marisol Chávez, al lapso

de tres meses de lo suscitado, se reabrió la farmacia en la misma instalación con

los medicamentos en un precio superior al que se venían vendiendo.

IV) DE LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: El Artículo 154

de la Constitución Política de la República de Guatemala, establece “Los

funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su

conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella. Los funcionarios y

empleados públicos están al servicio del Estado y no de partido político alguno.

La función pública no es delegable, excepto en los casos señalados por la ley, y

no podrá ejercerse sin prestar previamente juramento de la fidelidad a la

Constitución… El artículo 37 del Código Penal establece: Son cómplices: 1º.

Quienes animaren o alentaren a otro en su resolución de cometer el delito. 2º.

Quienes prometieren su ayuda o cooperación para después de cometido el

delito. 3º. Quienes proporcionaren informes o suministraren medios adecuados

para realizar el delito; y 4º. Quienes sirvieren de enlace o actuaren como

intermediarios entre los partícipes para obtener la concurrencia de éstos en el

delito. El artículo 418, del Código Penal, señala que comete delito de ABUSO DE

AUTORIDAD. El funcionario o empleado público que, abusando de su cargo o de

su función, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de

la administración o de los particulares, que no se hallare especialmente previsto

en las disposiciones de este Código, será sancionado con prisión de uno a tres

años. Igual sanción se impondrá al funcionario o empleado público que usare de

apremios ilegítimos o innecesarios.”. El artículo 445, del Código Penal, señala

público que sustrajere o consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o bienes

que custodie, perciba, administre o guarde por razón de sus funciones. El

responsable de este delito será sancionado con prisión de cinco a diez años,

multa de diez mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitación especial. Si el dinero,

efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de

apoyo social, la pena será aumentada en dos terceras partes. ARTÍCULO 449.

Concusión (Reformado por Artículo 10 del Decreto 38-2000 del Congreso de la

República). Cometen el delito de concusión: 1. El funcionario o empleado público

que, directa o indirectamente o por actos simulados, se interesare en cualquier

contrato u operación en que intervenga por razón de su cargo. Esta disposición

es aplicable a los árbitros, peritos, contadores, tutores, albaceas y síndicos, con

respecto a las funciones que como tales desempeñen. (Párrafo suprimido por

Artículo 34 del Decreto 31-2012 del Congreso de la República, Ley contra la

Corrupción). 2. El funcionario o empleado público que, con propósito de lucro,

interponga su influencia para obtener una resolución de cualquier autoridad, o

dictamen que debe pronunciarse ante la misma. Los responsables serán

sancionados con prisión de dos a seis años y multa de cinco mil a veinticinco mil

quetzales. ARTÍCULO 449 BIS. Tráfico de influencias (Adicionado por Artículo 35

del Decreto 31-2012 del Congreso de la República, Ley contra la Corrupción).

Comete delito de tráfico de influencias la persona que, por sí misma o por

interpósita persona, o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o

empleado público, prevaliéndose para ello de su jerarquía, posición, amistad o

cualquier otro vínculo personal, para obtener un beneficio indebido, para sí o

para tercera persona, en un asunto que dicho funcionario o empleado público

o de un tercero. El responsable de este delito será sancionado con prisión de

dos a seis años e inhabilitación especial. La misma pena tendrá la persona que,

en forma directa o indirecta, solicite o acepte un beneficio, con el fin de utilizar su

influencia real o supuesta en un funcionario o empleado público, para obtener un

beneficio indebido para sí o para tercera persona. Si el funcionario o empleado

público que esté conociendo, deba conocer o resolver el asunto, es un

funcionario o empleado de la administración de justicia, se impondrá el doble de

la pena. Artículo 450. Fraude (Reformado por Artículo 36 del Decreto 31-2012

del Congreso de la República). Comete delito de fraude en la administración

pública, el funcionario, empleado público, quien ejerza funciones públicas o

quien con ocasión de uno o más contratos con el Estado de ejecución de obras o

servicios, intervenga en cualquier fase de los procesos de licitación, cotización,

adquisición, compra, concesión, subasta, liquidación, procesada directamente o

por medio de otra unidad ejecutora, o usare cualquier otro artificio para defraudar

al Estado. El responsable de este delito será sancionado con prisión de cinco a

diez años e inhabilitación especial Si la operación en la que interviene estuviese

relacionada o destinada a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la

pena será aumentada en dos terceras partes. Articulo 1 de la Ley contra la

Corrupción, establece, Se adiciona un párrafo final al artículo 28 del Código

Penal, Decreto Número 17-73 del Congreso de la República y sus reformas, con

el texto siguiente: "Los funcionarios o empleados públicos que, abusando del

cargo del que están investidos, cometieren cualquier delito, serán sancionados

con la pena correspondiente al delito cometido, aumentada en una cuarta parte."

El artículo 423 del Código Penal, señala que comete delito de RESOLUCIONES
VIOLATORIAS A LA CONSTITUCIÓN. El funcionario o empleado público que

dictare resoluciones u órdenes contrarias a disposiciones expresas de la

Constitución de la República o, a sabiendas, ejecutare las órdenes o

resoluciones de esta naturaleza dictadas por otro funcionario, o no ejecutare las

leyes cuyo cumplimiento le incumbiere, será sancionado con prisión de uno a

dos años y multa de doscientos a dos mil quetzales.

V) Por los motivos anteriormente expuestos, me querello penalmente en contra

Elvis Estuardo García Rac, Ex-Gerente Administrativo y Financiero y William

Alberto Colindres Marroquín Ex- Contador General, en contra de dichas

personas la acción PENAL correspondiente a los delitos cometidos,

constituyéndome en este momento como QUERELLANTE ADHESIVO.

MEDIOS DE PRUEBA

1.- DE DERECHO: Decreto No. 31-2012, Ley contra la Corrupción, Artículos 1, 3,

4.

2 DOCUMENTAL: Documento de compra de medicamentos emitida por la

empresa FARMACEUTICA S.A

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 10 del Código Penal establece: Los hechos previstos en las figuras

delictivas, serán atribuidos al imputado, cuando fueren consecuencia de una

acción u omisión normalmente idónea para deducirlas, conforme a la naturaleza

del respectivo delito y a las circunstancias concretas del caso cuando la ley

expresamente lo establece, como consecuencia de determinada conducta. El

artículo 11 del mismo código citado estipula: El delito es doloso, cuando el

resultado ha sido previsto o cuando sin perseguir ese resultado el autor se lo

representa como posible y ejecuta el acto.

considera realizado en el momento en el que se ha ejecutado la acción. El

artículo 20 del mismo cuerpo legal establece: El delito se considera realizado en

el lugar que se ejecutó la acción en todo o en parte. El artículo 302 del Código

Procesal Penal estipula: QUERELLA: La querella se presentará por escrito, ante

el Juez que controla la investigación, y deberá contener: 1) Nombres y apellidos

del querellante y en su caso el de su representado 2) Su residencia, 3) La cita

del documento con que acredita su identidad 4) En el caso de entes colectivos,

el documento que justifique la personería 5) El lugar que señala para recibir

citaciones y notificaciones 6) Un relato circunstanciado del hecho, con indicación

de los partícipes, víctimas y testigos, 7) Elementos de prueba y antecedentes o

consecuencias conocidas: 8) la prueba documental en su poder o indicación del

lugar donde se encuentre.

PETICIÓN

a. Se tenga por presentada la presente querella para su trámite.

b. Se tengan por ofrecidos y recibidos los documentos que acompaño como

medios de prueba.

c. Se remitan las actuaciones a donde corresponda para su investigación.

d. Se nos de intervención como querellante en contra de Elvis Estuardo García

Rac, Ex-Gerente Administrativo y Financiero y William Alberto Colindres

Marroquín Ex- Contador General, por los delitos de ABUSO DE AUTORIDAD,

INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, RESOLUCIONES VIOLATORIAS A LA

CONSTITUCIÓN, PECULADO Y MALVERSACION, NEGOCIACIONES

ILICITAS Y PARTICIPACION EN EL DELITO.

FUNDAMENTO DE DERECHO
De conformidad con el artículo 297 del Código Procesal Penal que establece:

“Cualquier persona deberá comunicar, por escrito u oralmente, a la policía, al

Ministerio Público o a un tribunal el conocimiento que tuviere acerca de la

comisión de un delito de acción pública.

Cita de leyes:

Los artículos citados: 1, 2, 154, 132 y 203 de la Constitución Política de la

República, artículo 1, 2, 3, 4, 5, 8, 19, 20, 21, 24, 37, 40, 43, 45, 46, 81, 92, 107,

116, 117, 118, 122, 129, 160, 181, 182, 187, 207, 215, 226, 245, 255, 297, 298,

299, 302 del Código Procesal Penal, artículo 10, 11, 13, 20, 37, 423, 418, 445,

449, 449 BIS, 450 del Código Penal, Articulo 1, 3, 4 de la Ley contra la

Corrupción.

Adjunto 2 copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 11 de marzo de 2021.

EN SU AUXILIO Y PRESUNCIÓN:
Peculado Cometido Por Funcionario Público

1 2001 17622 Carlos Ignacio Pérez López - Notificador

2 2003 15166 Selvin Adolfo Lima Morales - Auxiliar Fiscal

3 2005 11191 Rodimiro Morán Marín - Testigo 2 del Fiscal

4 2011 20330 Elvis Estuardo García Rac - Sindicado

5 2012 11405 Joselyn Paola Atz Pérez - Auxiliar Fiscal 1

6 2012 16124 Alex Josué Aroche Marroquín - Policía 2

7 2012 16280 Oscar Miguel Dávila Martínez - Juez 3

8 2013 12898 Pablo Andrés Alvarado Coronado - Policía 1

9 2015 14988 William Alberto Colindres Marroquín - Cómplice

10 20160 1452 Aby Renata Cuevas Hernández - Testigo del Sindicado

11 2016 01484 Claudia Marisol Chávez - Querellante Adhesivo

12 2016 01594 Edgar Nolberto Salazar Arriaza - Juez 2

13 2016 02275 Merilyn Susseth Mérida R.Auxiliar - Fiscal 2

14 2016 02527 Hercilia Siliezar Márquez - Testigo del fiscal 3

15 2017 02057 Wilmer David Muj Magzul - Testigo del fiscal

16 2017 02185 Jorge Roberto Hernández Monterrozo - Juez

17 2017 02572 Jeanifer Julissa Ramírez Herrarte-Abogada del Querellante

18 2017 02587 Elmer Eriberto Chumil Solís - Fiscal

19 2017 13283 Oscar Antonio Urizar Melgar - Doctor

20 2017 13737 Katerine Esperanza Castro Conde Mendoza -Secretaria