La Quinta Bienaventuranza 16

solamente de una de las estrellas. relativo a su amigo, Onesíforo:

Pero al mismo tiempo, nosotros "Concédale el Señor que halle mi-
no despreciamos la luz de las es- sericordia cerca del Señor en aquel
trellas. Yo creo que Dios ayuda y día." No vayan a pensar que yo es- Sermones Evangélicos Clásicos
bendice muy a menudo en los toy predicando misericordia como
asuntos temporales, a aquellas per- una obra meritoria; hice lo mejor
sonas que ha bendecido dotándo- que pudo en la introducción para
las de un espíritu misericordioso hacer todo eso a un lado. Pero co-
para con otros. mo una evidencia de gracia, la mi- Pastor del Tabernáculo Bautista Metropolitano de Londres.
Y a menudo es cierto, en otro sericordia es una señal muy promi-
sentido, que aquellos que han sido nente y distinguida; y si necesitan
misericordiosos alcanzan miseri- una prueba de ello, permítanme
cordia, pues ellos alcanzan misericor- recordarles que la propia descrip-
dia de otros. Nuestro Salvador dijo: ción de nuestro Señor del día del
"Dad, y se os dará; medida buena, juicio dice así: "Entonces el Rey di-
apretada, remecida y rebosando rá a los de su derecha: Venid, ben-
darán en vuestro regazo; porque ditos de mi Padre, heredad el
con la misma medida con que me- reino preparado para vosotros des-
dís, os volverán a medir." Habrá de la fundación del mundo. Por-
este tipo de sentimiento general. que tuve hambre, y me disteis de
Si un hombre fue rígidamente jus- comer; tuve sed, y me disteis de
to, y nada más, cuando pierde su beber; fui forastero, y me recogis-
posición en el mundo, pocos lo teis; estuve desnudo, y me cubris-
compadecen; pero de ese otro teis; enfermo, y me visitasteis; en
hombre, cuyo sincero esfuerzo fue la cárcel, y vinisteis a mí." Esta,
el de ser el ayudador de otros, por tanto, es la evidencia de que
cuando se encuentra en proble- eran benditos del Padre."
mas, todos dicen: "estamos con él."
Pero el pleno sentido del texto,
sin duda, se relaciona con aquel
día del cual Pablo escribió en lo

Un sermón predicado el día 21 de Diciembre de 1873

por Charles Haddon Spurgeon
En el Tabernáculo Metropolitano, Newington, Londres.
Y publicado el Jueves 19 de Agosto de 1909.

Impreso por:
Traducido por:
Allan Román
La Quinta Bienaventuranza 2 15 C. H. Spurgeon
que sus sirvientes y sus dependien- harán en esta vida presente así co-
La Quinta Bienaventuranza tes cumplan con su deber, y se mo en la vida venidera. En verdad
"Bienaventurados los misericordiosos, duele cuando comprueba que mu- este es el significado de David en
porque ellos alcanzarán misericordia." chos de ellos no pueden ser con- el Salmo cuarenta y uno:
Mateo 5: 7. ducidos a hacerlo; pero cuando los "Bienaventurado el que piensa en
ve haciendo diligentemente su tra- el pobre; en el día malo lo librará
INTRODUCCIÓN: Debo dar por peldaño en su lugar, y es la gracia bajo, a menudo siente por ellos in- Jehová. . . .Será bienaventurado en
sentado que ya conocen mis ser- la que, en este lugar, ha enseñado cluso más de lo que sienten ellos la tierra."
mones previos acerca de las Biena- al hombre a ser misericordioso, y mismos, pues es considerado y be- ¿Acaso ese texto ha sido supri-
venturanzas. Si no lo han hecho, le ha bendecido, y le ha dado la névolo. ¿Quién quisiera arrear a mido completamente en la nueva
no podría repetir aquí todo lo que promesa de que alcanzará miseri- un caballo esos dos kilómetros ex- dispensación? ¿Acaso esas prome-
he dicho, aunque sí puedo men- cordia. Sería incorrecto tomar tras que lo lleven al punto de caer- sas son válidas para los antiguos
cionarles que he comparado las cualquiera de estas bienaventuran- se? ¿Quién quisiera sacarle una tiempos legales? Ah, hermanos, te-
Bienaventuranzas a una escalera zas aisladamente, y decir que todo hora extra de trabajo a su seme- nemos al sol; pero recuerden que,
de luz, y he comentado que cada hombre misericordioso alcanzará jante que sería lo necesario para cuando el sol brilla, las estrellas es-
una de las Bienaventuranzas brota misericordia, o citar erróneamente volverlo desdichado? Resumiendo tán brillando también; no las ve-
y se suspende sobre la que le pre- de la misma manera cualquier otra todo lo que he dicho en una frase, mos por causa del mayor brillo del
cede. bienaventuranza, pues eso sería queridos amigos, seamos tiernos, sol, pero cada estrella brilla duran-
Así, podrán observar que el ca- torcer las palabras del Salvador, y amables y benévolos con todos. te el día al igual que en la noche,
rácter mencionado aquí es más darles un significado que nunca "¡Oh!", -dirá alguno- "si fuéra- aumentando la luz; y así, aunque
elevado que los expuestos ante- pretendió que tuvieran. mos por el mundo actuando de las mayores promesas del Evange-
riormente, más elevado que el del Leyendo estas Bienaventuran- esa manera, abusarían de noso- lio nos hacen a veces olvidar las
hombre que es pobre en espíritu, o zas como un todo, vemos que esta tros, y seríamos maltratados," y promesas de la antigua dispensa-
del que llora. Esas cosas le concier- misericordia, de la cual estoy a cosas por el estilo. Bien, inténtalo, ción, no están canceladas; todavía
nen a él mismo. Todavía es débil, punto de hablar, es una caracterís- hermano; inténtalo, hermana; y están allí, y están confirmadas, y
y de esa debilidad brota la manse- tica que ha surgido de las previas; descubrirás que cualquier que- son en Cristo Jesús Sí y Amén, por
dumbre de espíritu, que lo condu- ha brotado de todas las anteriores branto que te venga por ser dema- medio de nosotros, para la gloria
ce a soportar los agravios que reci- obras de gracia, y el hombre no es siado tierno de corazón, y dema- de Dios.
be de otros. simplemente misericordioso en el siado amable, y demasiado miseri- Yo creo firmemente que cuan-
Pero ser misericordioso es más sentido humano, con una benevo- cordioso, será una aflicción tan li- do un hombre está en problemas,
que eso, pues el hombre no sólo lencia que debería ser común a to- gera, que no sería digna de compa- si ha sido capacitado a ser amable
soporta ahora los agravios, sino da la humanidad, sino que es mi- rarse con la paz mental que te y generoso con otros, por medio
que confiere beneficios. La Biena- sericordioso en un sentido supe- traerá, ni con el constante manan- de la gracia, puede mirar a Dios en
venturanza anterior a esta se refie- rior y mejor, con una misericordia tial de gozo que pondrá tanto en oración y decir: "Señor, allí está
re al hambre y la sed de justicia; que únicamente el Espíritu de tu propio pecho como en el pecho Tu promesa; no reclamo ningún
pero aquí el hombre ha sobrepasa- Dios puede enseñar al alma del de otros. mérito sobre ella, pero tu gracia
do la simple justicia, se ha elevado hombre. me ha capacitado, cuando he visto
por sobre la búsqueda de lo que es Habiendo notado la posición III. Concluiré notando brevemen- a otros en la misma condición en
justo y ha llegado a la búsqueda que ocupa esta Bienaventuranza te LA BENDICIÓN QUE ES que me encuentro, para ayudarles.
de lo que es bueno, y amable, y sobre las previas, nos pondremos a PROMETIDA A LOS MISERI- Señor, levántame un ayudador."
generoso y procura realizar cosas examinarla ahora con mayor dete- CORDIOSOS. Job parecía alcanzar algún con-
amables para con sus semejantes. nimiento; y es necesario que ten- Se dice de ellos que "alcanzarán suelo de ese hecho; no es nuestro
La escalera entera descansa so- gamos mucha cautela al hablar de misericordia." No puedo evitar mayor consuelo ni el mejor; como
bre la gracia, y la gracia pone cada ella; y, para tenerla, preguntare- creer que esto quiere decir que lo he dicho, no se trata del sol, sino
La Quinta Bienaventuranza 14 3 C. H. Spurgeon
compañía a cualquiera que hubie- des en su juventud, y que serán mos, primero, ¿quiénes son estas per- más misericordia, ya habían obte-
ra errado, pero que, sin embargo, demasiado fuertes para ellos. Que sonas bienaventuradas? En segundo nido la grandiosa misericordia de
muestre un arrepentimiento since- su misericordia los considere, y no lugar, ¿cuál es su peculiar virtud? Y, un corazón regenerado, que las
ro y verdadero, y un deseo de los pongan en esa posición. en tercer lugar, ¿cuál es su especial volvió misericordiosas. Eso está
adornar la doctrina de Dios su Sal- Y en cuanto a sus empleados de bienaventuranza? claro por el contexto del texto.
vador en todas las cosas en el futu- oficina y sus sirvientes, nosotros, Pues, en primer lugar, estos indi-
ro! cuando tenemos gente deshonesta I. LAS PERSONAS MISERI- viduos eran pobres en espíritu; y no es
Ustedes que son misericordio- a nuestro alrededor, somos casi CORDIOSAS QUE ALCANZAN una misericordia insignificante ser
sos estarán dispuestos a recibir a tan culpables como ellos. No pusi- MISERICORDIA, ¿QUIÉNES vaciados de nuestro orgullo, ser
su hermano pródigo cuando regre- mos bajo llave nuestro dinero, ni SON? conducidos a ver cuán desposeídos
se a la casa de su Padre. No sean lo cuidamos debidamente. Si lo Ustedes recordarán que, al co- estamos de todo merecimiento a
como el hermano mayor, y cuando hubiésemos hecho, no habrían po- menzar nuestras homilías sobre es- los ojos de Dios, y ser llevados a
oigan la música y la danza no pre- dido robarlo. Dejamos abandona- te Sermón del monte, advertimos sentir nuestra debilidad personal y
gunten: "¿qué significan estas co- das nuestras cosas, y debido a que el tema de nuestro Señor no la falta de todo aquello que nos
sas?", sino consideren apropiado nuestro descuido, puede presen- era cómo hemos de ser salvados, pudiera hacer idóneos para estar
que todos estén contentos cuando tarse la pregunta: "¿no podré lle- sino quiénes son salvos. Él no está en la presencia de Dios.
el que se había perdido es hallado, varme esto y eso?" Y así, podría- describiendo aquí en lo absoluto el Yo tengo que pedir, para algu-
y el que era muerto ha revivido. mos ser partícipes en sus pecados camino de la salvación. Eso lo ha- nos hombres que conozco, una
Yo sólo aporto sugerencias que por causa de nuestro propio des- ce en muchos otros lugares; pero misericordia suficiente para que
se puedan adaptar a unas personas cuido. aquí nos da las señales y eviden- sean bendecidos con pobreza espi-
o a otras. Hermanos y hermanas Recuerden que no son sino cias de la obra de gracia en el al- ritual, para que sean conducidos a
míos, debemos ser misericordiosos hombres y mujeres, algunas veces ma; de tal forma que erraríamos sentir cuán pobres son, pues no
en el sentido de no permitir que no son sino muchachos y mucha- gravemente si dijéramos que debe- podrían conocer nunca a Cristo, y
otros sean tentados más allá de lo que chas, entonces no les pongan car- mos ser misericordiosos para al- no podrían volverse misericordio-
son capaces de soportar. Ustedes sa- nadas delante de ellos, no le hagan canzar misericordia, y que sólo po- sos en la práctica, hasta no haber
ben que existe tal cosa como expo- el juego a Satanás, sino alejen de demos esperar alcanzar la miseri- visto primero su propia condición
ner a nuestros jóvenes a la tenta- ellos la tentación en la medida de cordia de Dios si somos misericor- verdadera, y no haber obtenido la
ción. Los padres permiten a veces sus posibilidades. diosos primero. misericordia suficiente para pos-
que sus hijos comiencen en la vida Y seamos misericordiosos tam- Ahora, para proscribir cualquier trarse a los pies de la cruz, y allí,
en empresas donde existe la posi- bién con la gente, no esperando de- concepción legal de este tipo, que con un corazón quebrantado, con-
bilidad de subir, pero donde hay masiado de ellos. Yo creo que hay sería claramente contraria a la co- fesar que están vacíos y que son
una mayor probabilidad de caer en personas que esperan que quienes rriente entera de la Escritura, y di- pobres.
gran pecado. No estiman los ries- trabajan para ellos lo hagan veinti- rectamente opuesta a la doctrina El contexto también muestra
gos en los que incurren a veces al cuatro horas al día, o poco menos. fundamental de la justificación que estas personas habían alcanza-
poner a sus hijos en grandes em- Sin importar cuán dura sea la ta- por fe en Cristo, les pido que no- do ya suficiente misericordia para llo-
presas donde no hay ninguna con- rea, no se dan cuenta nunca que la ten que estas personas ya son bie- rar. Habían llorado por sus peca-
sideración para la conducta, y cabeza de sus obreros les duele, o naventuradas, y ya han alcanzado dos pasados con amargo arrepenti-
donde hay mil redes de Satanás que sus piernas se cansan. "¿Para la misericordia. miento, habían llorado por la con-
tendidas para capturar a los pája- qué fueron creados sino para ser Mucho antes de que se volvie- dición de una privación práctica
ros incautos. esclavos nuestros?" Ese es el tipo ran misericordiosas, Dios fue mi- de Dios en la que los había sumi-
Sean misericordiosos con sus de concepto que tienen algunos, sericordioso para con ellas; y antes do el pecado, y habían llorado por
hijos; no permitan que sean ex- pero ese no es el concepto de un de que la promesa plena les fuera su ingratitud para con su Reden-
puestos a los males que fueron, tal verdadero cristiano. dada, de conformidad con nuestro tor, y por su rebelión contra Su
vez, demasiado fuertes para uste- El cristiano siente que desea texto, de que alcanzarán todavía Santo Espíritu. Ellos lloraban por-
La Quinta Bienaventuranza 4 13 C. H. Spurgeon
que ya no podían llorar más, y so- la tierra. dos, y fue metido en la cárcel, y pendientemente de cuántas man-
llozaban porque sus ojos no po- ¿Acaso no era esto alcanzar en así, fue convertido en un ladrón chas tengan o no tengan ustedes.
dían ya sollozar como debían ha- verdad misericordia? Y si de esto de por vida. El perdón por la pri- Y muchas excelentes personas
cerlo debido a su pecado. Ellos ha- brotó el carácter misericordioso, mera acción, acompañado de ora- del mundo tienen manchas, pero
bían: no fue por algo atribuible a ellos, o ción y de una reprensión amable, desempeñan un buen servicio para
"Aprendido a no llorar sino sólo por que pudiera ser considerado como le habrían ganado a una vida de Dios y para su época; así que no
el pecado, una excrecencia natural de su pro- virtud, o (¿quién podría saberlo?), nos convirtamos en buscadores de
Y a clamar únicamente por Cristo." pia disposición, sino otro don de a una vida de piedad. manchas, sino que miremos al la-
Y no es una pequeña bendición la gracia, otro fruto que creció de De cualquier manera, es nece- do brillante del carácter del her-
experimentar el llanto, y tener el los propios frutos que ya habían sario que el cristiano no exponga a mano en vez de mirar su lado os-
corazón contrito y humillado, sido dados. ¿Acaso no se había di- nadie, a menos que fuese absoluta- curo para que elevemos nuestra
pues el Señor no lo despreciará. cho ya de estas personas: "De ellos mente necesario, como algunas ve- reputación cuando otros cristianos
Habían alcanzado también la gra- es el reino de los cielos"? ¿Acaso ces lo es; pero siempre debe tratar se eleven en su reputación, y para
cia de la mansedumbre, y se habían no habían alcanzado ya misericor- al que yerra de la manera más que, y conforme sean honrados
vuelto amables, humildes, conten- dia? ¿Acaso no se había dicho de amable posible. por causa de su santidad, nuestro
tos, apartados del mundo, sujetos ellos: "Ellos recibirán consola- Y, hermanos, debemos ser mi- Señor reciba la gloria de ello, y no-
a la voluntad del Señor y listos a ción"? ¿Quién se atrevería a decir sericordiosos para con los otros, sotros participemos en parte de
pasar por alto las ofensas de otros, que no habían alcanzado miseri- tratando de no mirar nunca el ese consuelo.
habiendo aprendido a orar: cordia? ¿No se había dicho de peor lado del carácter de un her- Y no nos unamos nunca a los
"Perdónanos nuestras deudas, co- ellos: "Ellos recibirán la tierra por mano. ¡Oh, cuán veloces son algu- fuertes gritos que son alzados a ve-
mo también nosotros perdonamos heredad"? ¿Cómo podrían llamar a nos para espiar las fallas de otras ces contra los hombres que pudie-
a nuestro deudores," lo cual no es esto sino misericordia? ¿No había personas! Oyen que el señor Fu- ran haber cometido algunas pe-
una pequeña bendición. declarado la voz de Cristo: "Ellos lano de Tal es muy útil en la igle- queñas ofensas. Tantas y tantas
Ellos habían obtenido en ver- serán saciados"? ¿Acaso no era es- sia, y dicen: "sí, lo es, pero tiene veces hemos oído a los hombres
dad misericordia, cuando su altivo ta misericordia plena? una forma muy curiosa de hacer clamar, y sus voces han resonado
corazón fue abatido, y su espíritu Por esa razón yo afirmo que la su trabajo, ¿no es cierto? Y es tan como los ladridos de una jauría de
altanero fue doblegado, y se ha- gente de la que habla nuestro tex- excéntrico." Bien, ¿han conocido galgos contra algún individuo que
bían vuelto mansos y humildes, a to eran unas personas que ya ha- alguna vez a un buen hombre que hizo algún juicio equivocado, o
semejanza de su Señor. bían alcanzado misericordia, que haya sido muy exitoso, y que no peor aún, han clamado: "¡abajo
Habían alcanzado más gracia ya eran trofeos singulares de mise- haya sido un poco excéntrico? con él, abajo con él!"
todavía, pues habían aprendido a te- ricordia; y el hecho de que mostra- Algunas personas son demasia- Y si se metiera a la vez en algún
ner hambre y sed de justicia. Ellos te- ran misericordia a otros era el do tersas para hacer mucho alguna lío económico, entonces segura-
nían un apetito espiritual de la inevitable resultado de lo que el vez; la fuerza de nuestro carácter mente tendrá que ser un individuo
justicia que proviene de Dios por siempre bendito Espíritu de Dios consiste en esos nudos extraños despreciable; pues para algunos, la
la fe. También tenían un hambre había hecho a favor de ellos y ha- que nos acompañan, pero, ¿por falta de dinero es una clara prueba
sagrada de la justicia práctica que bía obrado en ellos. qué tener tanta prontitud para se- de falta de virtud, y la falta de éxi-
es entretejida por la obra del Espí- Ellos no eran misericordiosos ñalar todas nuestra fallas? ¿Acaso to en los negocios es considerada
ritu de Dios. Ellos amaban lo que porque tuvieran por naturaleza un salen ustedes cuando el sol brilla por algunos como la más condena-
es recto, y tenían hambre de hacer corazón tierno, sino que eran mi- en todo su esplendor, y dicen: "sí, dora de todas las voces. ¡Pero que
lo que es recto; tenían hambre de sericordiosos porque Dios los ha- este sol es un buen iluminador, seamos librados de tales gritos
ver a otros actuar rectamente, te- bía hecho pobres en espíritu. No pero observo que tiene manchas"? contra los hombres buenos, y que
nían hambre de ver establecido el eran misericordiosos porque hu- Si lo hicieran, sería mejor que se nuestra misericordia tome siempre
reino de justicia, y de que la ver- bieran tenido ancestros generosos, guardaran sus comentarios; pues el la forma de estar dispuestos a rein-
dad de Dios prevaleciera en toda sino que eran misericordiosos por- sol da más luz que ustedes, inde- tegrar a nuestro amor y a nuestra
La Quinta Bienaventuranza 12 5 C. H. Spurgeon
cristiano se siente adolorido, y tra- en capacidad de decir también lo que ellos mismos habían llorado y él?" No. Los que son verdadera-
tará de idear todos los medios po- mismo de tus compañeros cristia- habían recibido consolación. No mente misericordiosos son bené-
sibles para prevenir cualquier do- nos. No seas propenso a recibir ta- eran misericordiosos porque bus- volos con los pobres. Piensan en
lor innecesario que tenga que ser les reportes; hay tanta maldad en caran la estima de sus semejantes, ellos; sus propias comodidades los
soportado por una sola criatura creer una mentira como la hay en sino porque ellos mismos eran conducen a pensar en ellos; y en
hecha por la mano de Dios. decirla, cuando estamos listos a mansos y humildes y estaban he- otros momentos, sus propias inco-
Hay cierta verdad en aquel di- creerla de entrada. No habría difa- redando la tierra, y deseaban que modidades los llevan también a
cho del anciano marinero: "el que madores si no hubiera receptores otros pudiesen gozar, como ellos, pensar en ellos. Cuando están en-
ama tanto al hombre como al ave ni creyentes de la calumnia; pues de la bienaventuranza del cielo. fermos, y se encuentran rodeados
y a la bestia, ora bien". Hay un to- cuando no hay demanda de un ar- No eran misericordiosos porque de muchos paliativos, se pregun-
que, aunque no sea siempre de tículo, no hay productores del no pudieran evitarlo, sintiéndose tan cómo se las arreglarán los que
gracia, de algo semejante a la gra- mismo; y si no creemos en repor- obligados a serlo debido a algún están enfermos y a la vez son po-
cia, en la amabilidad de corazón tes malintencionados, el chismoso apremio del que hubieran querido bres. Cuando las ráfagas de aire
que todo cristiano debería sentir sería desalentado, y abandonaría escapar gustosamente si hubiesen frío son penetrantes a su alrededor
hacia todos los seres vivos que su ocupación dañina. podido, sino que eran gozosamen- pero sus abrigos los guardan con-
Dios ha creado. Pero supongan que nos viéra- te misericordiosos, pues habían te- fortablemente, piensan compasiva-
Además, el hombre misericor- mos forzados a creer en el reporte. nido hambre y sed de justicia, y mente en aquellos que tiritan por
dioso muestra su misericordia ha- Entonces el hombre misericordio- fueron saciados. ese mismo frío, pero que sólo es-
cia sus semejantes de muchas for- so mostraría su misericordia si no tán cubiertos por unos cuantos ha-
mas de este tipo. Es misericordioso lo repitiera. "¡Ay!", -dice- "es ver- II. Ahora, en segundo lugar, rapos. Tanto sus sufrimientos co-
en cuanto a su carácter, misericor- dad, y lo siento mucho; pero ¿por ¿CUÁL ES LA VIRTUD PECU- mo sus gozos, les inducen a consi-
dioso porque no cree muchos de qué habría de publicarlo por todos LIAR QUE ES ATRIBUIDA A derar al pobre.
los reportes que oye acerca de lados?" Si sucediera que hay un ESTAS PERSONAS BIENA- Y los consideran en la práctica.
hombres buenos de buena repu- traidor en un regimiento, no creo VENTURADAS? Se afirma que No dicen únicamente que sienten
tación. Cuando escucha alguna que los otros soldados fueran a pu- eran "misericordiosos". simpatía, esperando que otros los
sorprendente historia muy detrac- blicarlo por todos lados, y dijeran: Ser misericordioso incluye, pri- ayuden; sino que dan de lo que
tora del carácter de un hermano "nuestro regimiento ha sido des- mero que nada, benevolencia para tienen conforme a su capacidad,
cristiano, dice: "ahora, si le dijeran honrado por uno de nuestros ca- con los hijos de la necesidad y las hijas gozosa y alegremente, para que los
a ese hermano esta historia acerca maradas." "Es un pájaro malvado de la penuria. Ningún hombre mi- pobres no sufran carencias; y
de mí, no me gustaría que la cre- que ensucia su propio nido", y es sericordioso podría olvidar a los cuando tratan con ellos, no son
yese de mí a menos que la investi- un mal profesante el que usa su pobres. Aquel que pasara por alto duros. Les condonarán, en la me-
gara, y quedara muy convencido lengua para publicar las faltas y las sus males sin sentir ninguna sim- dida posible y justa, cualquier cosa
de ella, y yo no la creeré tampoco fallas de sus hermanos. patía, y viera sus sufrimientos sin que ellos les pidan; y nos los per-
a menos que me vea forzado a ha- Por tanto si hubiéramos oído aliviarlos, podría parlotear lo que seguirán implacablemente, ni los
cerlo." de tal cosa, entonces el hombre quisiera acerca de la gracia inte- estrecharán ni los oprimirán, como
Es algo muy deleitable que los misericordioso siente que es su de- rior, pero no podría haber gracia hacen los míseros que tratan de
cristianos tengan confianza en el ber no repetirlo. Muchos hombres en su corazón. quitarle el último bocado y el últi-
carácter de los demás. Si eso pre- han sido arruinados de por vida El Señor no reconoce como un mo centavo al más pobre de los
valeciera en una iglesia, se evitaría por culpa de una falta que come- miembro de su familia, a nadie pobres.
un mundo de sinsabores. tieron cuando eran jóvenes, que que pueda ver a su hermano su- No, cuando Dios ha dado a un
Hermano, yo tengo más con- ha sido tratada severamente. Un friendo una necesidad, y "cierre hombre un nuevo corazón y un es-
fianza en ti de la que pueda tener joven se apropió indebidamente contra él su corazón." El apóstol píritu recto, posee una gran ternu-
jamás en mí; y como en verdad de una suma de dinero, y fue pre- Juan pregunta pertinentemente: ra para con todos los pobres, y
puedo decir eso, tú deberías estar sentado delante de los magistra- "¿Cómo mora el amor de Dios en siente especialmente un gran amor
La Quinta Bienaventuranza 6 11 C. H. Spurgeon
hacia los santos pobres; pues, si me parece que sea claramente el paganas, y los que son prisioneros de Dios, se toma el tiempo para
bien cada santo es una imagen de espíritu del Nuevo Testamento. del Papado. suplicar a Dios por los pecadores,
Cristo, el santo pobre es un cua- No faltarán menesterosos en Él anhela que la gracia descien- y da todo lo que pueda para ayu-
dro de Cristo enmarcado por el medio de la tierra, y no faltarán da sobre todos, y que las verdades dar a otros para que pasen su
mismo marco en el que debe po- menesterosos en medio de la ver- del Evangelio sean proclamadas en tiempo explicando a los pecadores
nerse siempre el cuadro de Cristo: dadera Iglesia de Cristo. Son el le- cada calle, y Jesús sea dado a co- el camino de la salvación, y argu-
el marco de la humilde pobreza. gado de Cristo para nosotros. Es nocer a cada hijo y a cada hija de mentando con ellos como embaja-
Yo veo en un santo rico mucha muy seguro que el buen samari- Adán; siente amor por todos ellos. dores de Cristo.
semejanza con su Señor, pero no tano recibió mayor beneficio del Y yo les ruego, hermanos, que no El cristiano convierte esto en
veo cómo podría decir con verdad: pobre hombre que encontró entre minimicen nunca este instinto ver- uno de sus grandes deleites. Si por
"no tengo dónde recostar mi cabe- Jerusalén y Jericó, que el beneficio dadero de la naturaleza nacida de cualquier medio puede hacer vol-
za". Tampoco deseo que lo diga; que otorgó a aquel pobre hombre. nuevo. ver a un pecador, por el poder del
pero cuando veo la pobreza, lo El samaritano aportó un poco de La grandiosa doctrina de la Espíritu, del error de su camino,
mismo que todo lo demás que es a aceite y vino, y dos denarios, y los elección es muy preciosa para no- salvará de muerte a un alma, y cu-
semejanza de Cristo, pienso que gastos del mesón, pero vio su sotros, y la sostenemos con firme- brirá multitud de pecados.
mi corazón está obligado a incli- nombre registrado en la Biblia, y za; pero hay algunos (y no puede Tengo muchas más cosas que
narse hacia allá. desde allí ha sido transmitido a la negarse) que permiten que esa decir acerca de esta misericordia.
Así es como podemos lavar to- posteridad: y sin embargo su in- doctrina enfríe su amor hacia sus Es un tema tan amplio que no
davía los pies de Cristo: cuidando versión fue maravillosamente pe- semejantes. No parecieran tener puedo dar todos sus detalles. Cier-
a los más pobres de Su pueblo. Así queña; y en todo lo que damos, la mucho celo por su conversión, y tamente significa un amor a Dios
es como las mujeres honorables bendición llega a quienes dan, están muy contentos quedándose en el fondo, que se manifiesta a
pueden ministrar todavía: apor- pues ustedes conocen las palabras quietos, y permaneciendo ociosos, través de deseos misericordiosos por el
tando de sus riquezas. Así es como del Señor Jesús, cuando dijo: "Más confiando que los decretos y pro- bien de las criaturas de Dios. El hom-
podemos hacer todavía un gran bienaventurado es dar que recibir." pósitos de Dios se verán cumpli- bre misericordioso es misericordio-
festín al cual podemos invitarle: si Bienaventurados aquellos que son dos. so para con su bestia. No creo en
congregamos a los pobres, y a los misericordiosos con los pobres. Se verán cumplidos, hermanos, la compasión de un hombre que
lisiados, y a los cojos, y a los cie- Además, el hombre misericordioso pero será por medio de cristianos sea cruel con un caballo. A veces
gos, que no pueden recompensar- tiene un ojo ávido, un ojo dispuesto al de corazón ardiente que lleven a hay necesidad del látigo, pero el
nos, y estamos contentos de hacer- llanto porque se identifica con los afli- otros a Jesús. El Señor Jesús verá hombre que lo usa cruelmente no
lo por causa de Jesucristo. gidos que le rodean. El peor mal del el fruto de la aflicción de Su alma, puede ser en verdad un hombre
Se dice de Crisóstomo que pre- mundo no es la pobreza; el peor pero será por medio de uno que es convertido.
dicaba tan continuamente la doc- de los males es un espíritu depri- salvo y que le hable a otro, y ese Hay espectáculos que se pue-
trina de dar limosna en la iglesia mido; al menos yo no conozco al- otro a un tercero, y así sucesiva- den ver algunas veces en nuestras
cristiana, que le llamaban 'el predi- go que sea peor que esto, y hay in- mente hasta que el fuego sagrado calles, que muy bien podrían pro-
cador de la caridad' y me parece cluso algunos entre los excelentes se propague, hasta que la tierra se vocar al Dios del cielo a bajar en
que no es un título inadecuado pa- de la tierra que raramente gozan vea ceñida en llamas. indignación y castigar la crueldad
ra ser ostentado por un hombre. de un día brillante en todo el año. El cristiano es misericordioso de personas brutales para con las
En estos días, socorrer al pobre ca- Diciembre pareciera gobernar to- con todos, y anhela ansiosamente bestias brutas. Pero cuando la gra-
si se ha vuelto un crimen; de he- dos los doce meses. En razón de que sean llevados al conocimiento cia de Dios está en nuestro cora-
cho, no sé si haya algunos estatu- su abatimiento, están sometidos a del Salvador, y realiza esfuerzos zón, no causaríamos un dolor in-
tos que nos declaren culpables por una servidumbre durante toda su por alcanzarlos; procura ganar al- necesario a una mosca; y si, en el
hacerlo. Yo sólo puedo decir que vida. mas para Jesús, utilizando el máxi- curso de las necesidades de la hu-
el espíritu de los tiempos es tal vez Si marchan en dirección al cie- mo de su capacidad. También ora manidad, debe infligirse dolor a
sabio en ciertos aspectos, pero no lo, se apoyan en muletas como lo por ellos; si es realmente un hijo los animales inferiores, el corazón
La Quinta Bienaventuranza 10 7 C. H. Spurgeon
ra que estos caballeros se entera- las propias perreras del infierno hizo el señor Pronto para Detener- tiende que él sería insensato tam-
ran de su existencia. ¡Esos cana- para encontrar a los diamantes se, y riegan el camino con lágrimas bién si les dijera eso, pues los vol-
llas, cómo es posible que tengan Kohinoor para Cristo; pues, en al igual que la señorita Muy Te- vería más insensatas de lo que son.
una pretensión de virtud cuando verdad, las joyas más resplande- merosa. A veces temen no haber No busca su propio consuelo di-
ellos mismos se entregan los más cientes de la corona procederán de sido convertidos nunca; en otros ciendo: "voy a derivar consuelo de
depravados vicios! los lugares más oscuros y asquero- momentos, temen haber caído de esta persona," sino que desea pro-
Y, sin embargo, así es, y en la sos donde han estado perdidas. la gracia; en otros momentos, te- porcionar consuelo. Recuerda que
sociedad prevalece una mojigatería "Bienaventurados los misericordio- men que han cometido el pecado está escrito: "Fortaleced las manos
que está pronta a decir: "oh, alza- sos" que se preocupan por los caí- imperdonable; en otros momen- cansadas, afirmad las rodillas en-
mos nuestras manos con horror dos, por los que se han extraviado, tos, temen que Cristo se ha apar- debles," y conoce ese mandamien-
ante cualquiera que hubiera hecho "porque ellos alcanzarán misericor- tado de ellos y que no volverán a to: "Consolaos, consolaos, pueblo
algo indebido en contra de la so- dia." ver Su rostro nunca. Están llenos mío, dice vuestro Dios. Hablad al
ciedad, o en contra de las leyes de Pero un cristiano genuino tiene mi- de todo tipo de problemas: corazón de Jerusalén."
la tierra". sericordia de las almas de todos los "Tiemblan y titubean como ebrios Entiende que, así como su Se-
Ahora, un cristiano opina cosas hombres. Él no se preocupa mera- y toda su ciencia es inútil." ñor y Maestro buscaba lo que es-
más duras del pecado, de lo que lo mente por la clase extremadamen- Hay muchos cristianos que taba herido, y vendaba lo que es-
hacen los mundanos. Juzga al pe- te caída, así llamada por los hom- siempre se apartan del camino de taba quebrado, y sanaba lo que es-
cado con una regla más severa de bres del mundo, sino que conside- personas como esas; o si se las en- taba enfermo, y traía de regreso lo
lo que lo hacen los demás, pero ra a la raza entera como caída. Él cuentran, les dicen: "ya basta de que se había descarriado, de la
siempre piensa con benevolencia sabe que todos los hombres se han andarle contando a todo el mundo misma manera todos Sus siervos
del pecador; y si pudiera, entrega- descarriado de Dios, y que todos sus miserias. ¿Quién quiere hablar deben imitar a su Señor, cuidando
ría su vida para recuperar al peca- están aprisionados por el pecado y con gente así? No deberían estar con mayor interés a los que se en-
dor, igual como lo hizo su Señor la incredulidad hasta que la eterna tan tristes; realmente deberían es- cuentran en el más triste apuro.
antes que él. No dice: "quédate misericordia viene para su libera- tar más alegres; están cediendo al Oh hijos de Dios, si alguna vez
ahí; no te acerques a mí, pues yo ción; por tanto su piedad va dirigi- nerviosismo," etcétera. son insensibles con las personas
soy más santo que tú", sino que da a los respetables, y a los ricos, y Eso podría ser muy cierto, pero afligidas, no son lo que deberían
considera que su quehacer princi- a los grandes, y a menudo siente siempre es una lástima que lo di- ser; no son como su Señor; no son
pal sobre la tierra es clamar a los piedad por los príncipes y los re- gan. Es lo mismo que le dijeras a como serían si estuviesen en su
pecadores: "He aquí el Cordero de yes porque cuentan con muy po- alguien que tiene un dolor de ca- recto estado; pues cuando están
Dios, que quita el pecado del cas personas que les digan la ver- beza que está inventando un dolor en la condición correcta, son tier-
mundo." dad. de cabeza, o cuando tiene calentu- nos, y piadosos y compasivos, y
De tal manera que el cristiano Siente compasión por los po- ra o fiebre, que está inventando la llenos de compasión, pues han
misericordioso no es alguien que le bres ricos, pues si bien es cierto calentura o la fiebre. El hecho es aprendido del Señor Jesús que los
cierre la puerta a nadie, no es al- que se hacen esfuerzos para recu- que no hay nada más real que esas misericordiosos son bienaventura-
guien que considere a nadie in- perar a las clases trabajadoras, enfermedades aunque pudieran ser dos, y que alcanzarán misericor-
digno de su atención; se alegra si ¡cuán pocos esfuerzos se hacen pa- atribuibles a la imaginación, pues dia.
puede llevar a Jesús a los más caí- ra la recuperación de los nobles y son reales en su dolor, aunque tal Posiblemente, cuando ustedes
dos y a los más depravados; y no- de las duquesas, para llevar a los vez no podamos encontrar una también caigan en la depresión,
sotros honramos a esos amados grandes pecadores tales como "su causa para ellas. como podría suceder, pueden re-
hermanos que están completamen- Señoría ilustrísima" al conocimien- El hombre misericordioso es cordar esas palabras escarnecedo-
te ocupados en esta santa obra, to de Jesucristo! Siente compasión siempre misericordioso para con ras y esas expresiones ásperas que
pues entre más bajo tengan que ir, por ellos, y siente compasión por estas personas; tolera sus extrava- ustedes usaban en relación a otros.
su honra es mayor, a los ojos de todas las naciones, las naciones gancias; a menudo se da cuenta de Cuando crecemos mucho, puede
Dios, al permitírseles escarbar en que están sumidas en las tinieblas que son muy insensatas, pero en- ser que el Señor nos abata, y nos
La Quinta Bienaventuranza 8 9 C. H. Spurgeon
alegraremos con cualquier ratone- inútil, señor Wesley; sabe usted, hijo de Dios siente que él mismo Pero esta condición misericor-
ra donde podamos ocultar nues- señor, yo nunca perdono." "Bien, es imperfecto, y que vive con gen- diosa va mucho más lejos. Debe ha-
tras cabezas. entonces, señor", -repuso el señor te imperfecta; cuando actúan im- ber y habrá gran misericordia en el co-
Algunos de nosotros hemos sa- Wesley- "espero que sepa que us- propiamente hacia él, lo siente, razón del cristiano hacia aquellos que
bido en qué consiste alegrarse por ted no será perdonado nunca, o de pero al mismo tiempo también son visiblemente pecadores. El fariseo
la más pequeña promesa, si pode- lo contrario, yo espero que no ha- siente que, "he sido peor con mi no tuvo misericordia para con el
mos simplemente aferrarnos a ella; ya pecado nunca." Así que, mien- Dios de lo que ellos han sido con- hombre que era un publicano.
y hemos corrido con avidez a los tras no dejemos el pecado, no de- migo, así que me quedaré tranqui- "Bien," -dijo- "si ha caído tan bajo
propios textos que acostumbrába- bemos hablar nunca de no perdo- lo." como para cobrarles a sus conciu-
mos citar a los pecadores, y hemos nar a otras personas, pues necesi- Yo les recomiendo, queridos dadanos súbditos el impuesto ro-
sentido que eran precisamente los taremos el perdón para nosotros hermanos y hermanas, que tengan mano, es un sujeto ignominioso.
mismos textos que necesitábamos. mismos. siempre un ojo ciego y un oído Espero que se aleje lo más que se
Cuando el doctor Guthrie esta- Ustedes podrán observar, en sordo. Yo he tratado siempre de pueda de mi dignificado ser."
ba muy enfermo y a punto de mo- muchas familias, que surgen tenerlos; y mi ojo ciego es el mejor Y en cuanto a la ramera, no im-
rir, dijo que le gustaba oír los him- disputas incluso entre hermanos y ojo que tengo, y mi oído sordo es portaba que estuviera lista a derra-
nos de los muchachos, y de los ni- hermanas, pero debemos estar el mejor oído que tengo. Hay mu- mar suficientes lágrimas para lavar
ñitos, y los hombres más vigorosos siempre dispuestos a hacer de lado chos comentarios que pueden oír los pies de su Salvador, pues era
de la familia de Cristo a menudo cualquier cosa que cause una di- incluso provenientes de sus mejo- una persona inmunda; y Cristo
necesitan los textos de los mucha- sensión o un resentimiento, pues res amigos que les podrían causar mismo era considerado como con-
chos y las promesas de los mucha- un cristiano es la última persona mucho dolor, y producirles mucho taminado porque permitía que
chos. Incluso las promesas de los que debe albergar sentimientos ás- malestar; entonces no los oigan. una mujer que había sido una pe-
niñitos son adecuadas para los peros. Ellos probablemente se lamenta- cadora, mostrara de esa manera su
grandes hombres cuando se en- Ocasionalmente he observado rán por haber hablado tan poco arrepentimiento y su amor. Simón
cuentran en esa triste condición. que una gran severidad es aplicada amablemente, si ustedes no lo y los otros fariseos sentían que
Sean misericordiosos, como tam- en contra de los sirvientes, que se mencionan, y dejan que todo se "personas así se habían colocado
bién su Padre celestial es miseri- quedan sin un empleo y son ex- desvanezca; pero si dijeran algo al fuera del seno de la sociedad, y
cordioso, para con aquellos que es- puestos a muchas tentaciones, por respecto, y lo estuvieran recordan- que allí debían permanecer. Si se
tán abatidos. una falta que podría ser subsanada do una y otra vez, y se irritaran y han extraviado de esa manera, que
Esta misericordia se extiende ade- si fuera perdonada, y si se usasen se preocuparan al respecto, y lo paguen las consecuencias"; y hay
más al perdón pleno de todas las ofen- palabras amables. No es correcto engrandecieran, y le comentaran a todavía mucho de ese espíritu en
sas personales en nuestra contra. que alguno de nosotros diga: alguien más ese tema, e involucra- este mundo hipócrita, pues una
"Bienaventurados los misericordio- "¡requiero que todo mundo actúe ran a media docena de personas gran parte del mundo es un com-
sos", es decir, aquellas personas rectamente conmigo, y quiero que en la disputa, esa es la forma en la puesto de las más atroz hipocresía
que no toman a pecho las injurias todo el mundo lo sepa; estoy re- que se han creado los desacuerdos que uno pueda imaginar.
que reciben ni los insultos, ya sean suelto a no tolerar ninguna insen- familiares, ha sido la causa por la Hay hombres que están vivien-
intencionados o no. satez, no va conmigo! Pretendo que las iglesias cristianas han teni- do en el vil pecado, saben que es-
Un cierto gobernador de Geor- que todos los hombres actúen rec- do divisiones, el demonio es en- tán viviendo así, y sin embargo en-
gia, en los días del señor Wesley, tamente conmigo; y si no, ya los grandecido, y Dios es deshonrado. tran a la sociedad, y son recibidos
dijo que haría azotar a su sirviente pondré en orden." Oh, no permitamos que suceda así como si fuesen las personas más
a bordo del barco en que iban por Ah, queridos amigos, Dios no entre nosotros, sino que debemos respetables del mundo; pero si su-
tomarse su vino; y cuando el señor les habló nunca así; y permítanme sentir, cuando recibamos alguna cediera que alguna pobre mujer es
Wesley intercedió para que el decir también que, si esa es la for- ofensa, "Bienaventurados los mise- conducida al extravío, ¡qué barba-
hombre fuese perdonado en esa ma en que hablan, no es para nada ricordiosos", y nosotros tenemos la ridad, qué barbaridad, qué barba-
ocasión, el gobernador dijo: "es el lenguaje de un hijo de Dios. Un intención de serlo. ridad!, ella sería demasiado vil pa-