Juana de Arco

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Para otros usos de este t�rmino, v�ase Juana de Arco (desambiguaci�n).
Juana de Arco
Joan of Arc miniature graded.jpg
Retrato imaginario de Juana de Arco. �leo sobre pergamino del siglo xix o siglo xx,
Archivos nacionales de Francia.a?
Informaci�n personal
Nombre de nacimiento Jeanne d'Arc
Nombre en franc�s medio Jehanne Darc Ver y modificar los datos en Wikidata
Apodo La Doncella de Orleans
Nacimiento circa 1412
Domr�my,2? Ducado de Bar, Reino de Francia
Fallecimiento 30 de mayo de 1431 (19 a�os)
Ruan, Normand�a (bajo control ingl�s), Francia
Causa de la muerte Quemadura y atragantamiento Ver y modificar los datos en
Wikidata
Nacionalidad Francesa
Religi�n Iglesia cat�lica Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Jacques d'Arc e Isabelle Rom�e
Informaci�n profesional
Ocupaci�n Militar Ver y modificar los datos en Wikidata
Informaci�n religiosa
Beatificaci�n 18 de abril de 1909, catedral de Notre Dame, por el papa P�o X
Canonizaci�n 16 de mayo de 1920, bas�lica de San Pedro, por Benedicto XV.
Festividad 30 de mayo
Venerada en Iglesia cat�lica e Iglesia anglicana3?
Rango General Ver y modificar los datos en Wikidata
T�tulos y
reconocimientos[mostrar]
Informaci�n criminal
Cargo(s) criminal(es) herej�a Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma Joandearc-signature.svg
[editar datos en Wikidata]

Escudo de Armas de Juana de Arco.

Juana de Arco (en franc�s: Jeanne d'Arc), b?tambi�n conocida como la Doncella de
Orleans (en franc�s: La Pucelle d'Orl�ans; Domr�my, h. 1412-Ruan, 30 de mayo de
1431),c? fue una joven campesina que es considerada una hero�na de Francia por su
papel durante la fase final de la Guerra de los Cien A�os. Juana afirm� haber
tenido visiones del Arc�ngel Miguel, de Santa Margarita y de Catalina de
Alejandr�a, quienes le dieron instrucciones para que ayudara a Carlos VII y
liberara a Francia de la dominaci�n inglesa en el per�odo final de la Guerra de los
Cien A�os. Carlos VII, que todav�a no hab�a sido coronado, envi� a Juana al asedio
de Orleans como integrante de un ej�rcito de ayuda y fue all� donde se gan� una
gran fama porque el asedio fue levantado solo nueve d�as despu�s. Otras r�pidas
victorias permitieron que Carlos VII fuera coronado rey de Francia en Reims. Este
evento tan esperado elev� la moral francesa y allan� el camino para su victoria
final.

El 23 de mayo de 1430 fue capturada en Compi�gne por la facci�n borgo�ona, un grupo

de nobles franceses aliados con los ingleses. Fue despu�s entregada a los
ingleses4? y procesada por el obispo Pierre Cauchon por varias acusaciones.5?
Declarada culpable, el duque Juan de Bedford la quem� en la hoguera en Ruan el 30
de mayo de 1431, cuando ten�a alrededor de 19 a�os de edad.6?

En 1456 un tribunal inquisitorial autorizado por el papa Calixto III examin� su

juicio, anul� los cargos en su contra, la declar� inocente y la nombr� m�rtir.7? En
el siglo XVI la convirtieron en s�mbolo de la Liga Cat�lica y en 1803 fue declarada
s�mbolo nacional de Francia por decisi�n de Napole�n Bonaparte.8? Fue beatificada
en 1909 y canonizada en 1920. Juana de Arco es uno de los nueve santos patronos
secundarios de Francia y ha seguido siendo una destacada figura popular y cultural
desde el momento de su muerte gracias a que muchos escritores, artistas y
compositores se han inspirado en ella.

�ndice
1 Contexto hist�rico
2 Biograf�a
2.1 Ascenso
2.2 Campa�as militares
2.2.1 Campa�a del Loira
2.2.2 Reims y Par�s
2.3 Captura
2.4 Juicio
2.5 Acusaci�n de travestismo
2.6 Ejecuci�n
3 Eventos p�stumos
3.1 Nuevo juicio
3.2 Canonizaci�n
4 Legado
5 Visiones
6 V�ase tambi�n
7 Notas
8 Referencias
9 Bibliograf�a
9.1 Bibliograf�a consultada
9.2 Bibliograf�a adicional
10 Enlaces externos
Contexto hist�rico
Art�culo principal: Guerra de los Cien A�os

1415�1429
Controlado por Enrique VI de Inglaterra
Controlado por Felipe III de Borgo�a
Controlado por Carlos VII de Francia
Principales batallas
Batalla de Azincourt, 1415
Fortaleza real de Chinon, 1429
Marcha a Reims, 1429
La Guerra de los Cien A�os hab�a comenzado en 1337 como una disputa por la herencia
del trono franc�s, intercalada con per�odos ocasionales de relativa paz. Casi todos
los combates hab�an tenido lugar en Francia y el empleo por parte del ej�rcito
ingl�s de unas destructivas t�cticas de tierra quemada hab�an devastado la econom�a
gala.9? La poblaci�n de Francia todav�a no hab�a recuperado su n�mero previo a la
pandemia de Peste negra de mediados del siglo XIV y sus comerciantes estaban
aislados de los mercados extranjeros. Antes de la aparici�n de Juana de Arco, los
ingleses casi hab�an logrado su objetivo de una monarqu�a dual bajo el control
ingl�s y el ej�rcito franc�s no hab�a logrado ninguna victoria importante en lo que
dura una generaci�n. En palabras de la historiadora Kelly DeVries, �El reino de
Francia ni siquiera era una sombra de lo que hab�a sido en el siglo XIII�.10?

El rey franc�s en el momento del nacimiento de Juana, Carlos VI, sufr�a episodios
de locura11? que a menudo le incapacitaban para gobernar. Su hermano Luis, duque de
Orleans, y su primo Juan Sin Miedo, duque de Borgo�a, compet�an por la regencia de
Francia y la tutela de los ni�os herederos al trono. Esta disputa inclu�a
acusaciones de que Luis estaba teniendo una relaci�n extramarital con la reina,
Isabel de Baviera, y de que Juan Sin Miedo hab�a secuestrado a los herederos del
trono.12? El conflicto culmin� en el asesinato del duque de Orleans en 1407 por
orden del duque de Borgo�a.13?

El joven Carlos de Orleans sucedi� a su padre como duque y fue puesto bajo la
custodia de su suegro, el conde de Armagnac. Su facci�n se conoci� como la facci�n
�Armagnac�, y el partido contrario dirigido por el duque de Borgo�a se llam� la
�facci�n de Borgo�a�. Enrique V de Inglaterra se aprovech� de estas divisiones
internas cuando invadi� el reino en 1415, obteniendo una victoria resonante en
Azincourt el 25 de octubre y posteriormente capturando muchas ciudades del norte de
Francia durante una campa�a en 1417.14? En 1418, Par�s fue tomada por los
borgo�ones, que masacraron al conde de Armagnac y a unos 2500 de sus seguidores.15?
El futuro rey franc�s, Carlos VII, asumi� el t�tulo de delf�n, el heredero del
trono, a la edad de catorce a�os, despu�s de las muertes consecutivas de sus cuatro
hermanos mayores.16? Su primer acto oficial significativo fue firmar un tratado de
paz con el duque de Borgo�a en 1419, pero esto termin� en desastre cuando los
partidarios de Armagnac asesinaron a Juan Sin Miedo durante una reuni�n bajo la
garant�a de protecci�n de Carlos. El nuevo duque de Borgo�a, Felipe el Bueno, culp�
a Carlos por el asesinato y se ali� con los ingleses, tras lo cual las fuerzas
aliadas conquistaron una gran parte de Francia.17?

En 1420, la reina de Francia, Isabel de Baviera, firm� el Tratado de Troyes, que

otorg� la sucesi�n del trono franc�s a Enrique V y sus herederos en lugar de a su
hijo Carlos. Este acuerdo revivi� las sospechas de que el delf�n era el producto
ileg�timo del rumoreado romance de Isabel con el difunto duque de Orleans.18?
Enrique V y Carlos VI murieron con dos meses de diferencia en 1422, dejando a un
ni�o, Enrique VI de Inglaterra, como monarca nominal de ambos reinos. El hermano de
Enrique V, Juan de Lancaster, primer duque de Bedford, se convirti� en regente.19?

Cuando Juana de Arco comenz� a influir en los acontecimientos en 1429, casi todo el
norte de Francia y algunas partes del suroeste estaban bajo control anglo-borgo��n.
Los ingleses controlaban Par�s y Ruan, mientras que la facci�n borgo�ona controlaba
Reims, tradicional lugar de coronaci�n de los reyes franceses. Esto era crucial,
porque ninguno de los contendientes por la corona hab�a sido todav�a entronizado.
Desde 1428 Orleans estaba siendo asediada por los ingleses, una de las pocas
ciudades a�n leales a Carlos VII y un objetivo importante, ya que ocupaba una
posici�n estrat�gica a orillas del r�o Loira y era el �ltimo obst�culo importante
para dominar el resto de Francia.20? Nadie era optimista sobre la resistencia de la
ciudad.21? Durante generaciones hubo profec�as en Francia que promet�an que la
naci�n ser�a salvada por una virgen de las �fronteras de Lorena�, �que obrar�a
milagros� y �que Francia se perder� por una mujer [Isabel de Baviera] y luego ser�
restaurada por una virgen�.22?

Biograf�a

La casa natal de Juana en Domr�my es ahora un museo.

Juana era hija de Jacques d'Arcd? e Isabelle Rom�e,e? residentes en Domr�my, una
villa que entonces estaba en la parte francesa del ducado de Bar.2?f? Sus
progenitores eran propietarios de veinte hect�reas de tierra y adem�s su padre
complementaba su trabajo como granjero con un puesto menor como funcionario de la
aldea, recaudando impuestos y dirigiendo la guardia local.23? Viv�an en una zona
aislada del este de Francia que permaneci� fiel a la corona francesa a pesar de
estar rodeada de tierras pro borgo�onas. Hubo diversas incursiones militares
borgo�onas durante la infancia de Juana y en una ocasi�n la villa fue incendiada.
Juana era analfabeta y se piensa que sus cartas fueron dictadas por ella a
escribanos y las firm� con la ayuda de otros.24?

En su juicio, Juana declar� que ten�a unos 19 a�os, lo que implica que pensaba que
hab�a nacido alrededor de 1412. M�s tarde testific� que experiment� su primera
visi�n en 1425 a la edad de 13 a�os, cuando estaba en el �jard�n de su padre� y
tuvo visiones de figuras que identific� como el Arc�ngel Miguel, Santa Margarita y
Catalina de Alejandr�a, quienes le dijeron que expulsara a los ingleses y llevara
al delf�n a Reims para su coronaci�n como rey. Afirm� que la primera vez que
escuch� una voz not� una gran sensaci�n de miedo y que esta ven�a del lado de la
iglesia, normalmente acompa�ada de una gran claridad.25? Seg�n sus palabras, llor�
cuando se fueron porque eran muy hermosos.26?

A los 16 a�os, le pidi� a un pariente llamado Durand Lassois que la llevara a la

ciudad cercana de Vaucouleurs, donde solicit� al comandante de la guarnici�n,
Robert de Baudricourt, una escolta armada para llevarla a la Corte Real francesa en
Chinon. La respuesta sarc�stica de Baudricourt no la disuadi�.27? Regres� el
siguiente enero y se gan� el apoyo de dos de los soldados de Baudricourt: Jean de
Metz y Bertrand de Poulengy.28? Seg�n Jean de Metz, ella le dijo �debo estar al
lado del Rey... no habr� ayuda para el Reino salvo la m�a. Preferir�a haber seguido
hilando [lana] al lado de mi madre... sin embargo, debo ir a hacer esto, porque mi
Se�or quiere que lo haga�.29? Bajo los auspicios de Jean de Metz y Bertrand de
Poulengy, la recibieron por segunda vez y en ese momento predijo la derrota
francesa en la batalla de Rouvray cerca de Orleans varios d�as antes de que
llegaran los mensajeros informando de la debacle francesa.30? Seg�n el Journal du
Si�ge d'Orl�ans, que retrata a Juana como una figura milagrosa, ella se enter� de
la batalla a trav�s de la �gracia divina� mientras atend�a a sus reba�os en Lorena
y us� esta revelaci�n para convencer a Baudricourt de llevarla ante el delf�n.31?

Ascenso
V�ase tambi�n: Sitio de Orleans

Representaci�n del sitio de Orleans en 1429 en Las vigilias de Carlos VII, por
Marcial de Auvernia (siglo XV).
Robert de Baudricourt le otorg� a Juana una escolta para visitar Chinon despu�s de
que las noticias de Orleans confirmaran su predicci�n de la derrota. Hizo el viaje
a trav�s del territorio hostil de Borgo�a disfrazada de soldado,32? un hecho que
m�s tarde la llevar�a a ser acusada de �travestismo�, aunque sus escoltas lo vieron
como una precauci�n l�gica. Dos de los miembros de esa escolta afirmar�an tiempo
despu�s que ellos y otras personas de Vaucouleurs le entregaron esa indumentaria y
le sugirieron vestirla.33?

El primer encuentro de Juana con Carlos tuvo lugar en la Corte Real en la ciudad de
Chinon en 1429, cuando ella ten�a 17 a�os y �l 26. Tras presentarse ante la Corte,
ella caus� una gran impresi�n en Carlos durante la conferencia privada que
mantuvieron. En esa �poca la suegra de Carlos, Yolanda de Arag�n, estaba planeando
financiar una expedici�n de socorro de la asediada ciudad de Orleans. Juana pidi�
permiso para viajar con el ej�rcito y vestir una armadura protectora, que le fue
proporcionada por el gobierno Real. La joven campesina depend�a de las donaciones
para equiparse con armadura, caballo, espada, estandarte y el resto de pertrechos
de su s�quito. El historiador Stephen W. Richey explica la atracci�n de la corte
Real por esa joven plebeya se�alando que quiz� la ve�an como la �nica fuente de
esperanza para un r�gimen que estaba cerca del colapso:

Despu�s de a�os de una humillante derrota tras otra, tanto el liderazgo militar
como el civil de Francia estaban desmoralizados y desacreditados. Cuando el delf�n
Carlos accedi� a la solicitud urgente de Juana de ser equipada para la guerra y
puesta a la cabeza de su ej�rcito, su decisi�n debi� basarse en que sab�a que
cualquier decisi�n ortodoxa o racional ya se hab�a probado y hab�a fallado. Solo un
r�gimen desesperado prestar�a atenci�n a una chica analfabeta que afirmaba que la
voz de Dios le estaba ordenando que se hiciera cargo del ej�rcito de su pa�s y lo
llevara a la victoria.34?
Dibujo de Juana de Arco por Cl�ment de Fauquembergue. Se trata de un garabato en el
margen de un protocolo del Parlamento de Par�s, fechado el 10 de mayo de 1429. Esta
es la �nica representaci�n coet�nea de Juana de la que se tiene constancia.
Tras su llegada a escena, Juana convirti� efectivamente el prolongado conflicto
anglo-franc�s en una guerra religiosa,35? un nuevo rumbo que no estaba exento de
riesgos. A los consejeros de Carlos les preocupaba que si no se demostraba fuera de
toda duda la ortodoxia de Juana �que no era una hereje o una hechicera�, los
enemigos del delf�n podr�an f�cilmente alegar que su corona era un regalo del
diablo. Para evitar esta posibilidad, el delf�n orden� investigar sus antecedentes
y un examen teol�gico en Poitiers para verificar su moralidad. En abril de 1429, la
comisi�n de investigaci�n la declar� como �una chica de vida irreprochable, una
buena cristiana, pose�da de las virtudes de la humildad, la honestidad y la
sencillez�.35? Los te�logos de Poitiers no tomaron una decisi�n sobre el tema de
las inspiraciones divinas; en su lugar, informaron al delf�n que hab�a una
�presunci�n favorable� sobre la naturaleza divina de su misi�n. Esto convenci� a
Carlos, pero tambi�n declararon que ten�a la obligaci�n de poner a prueba a Juana.
As�, afirmaron que �dudar de ella o abandonarla sin sospechar del mal ser�a
repudiar al Esp�ritu Santo y ser indigno de la ayuda de Dios�.36? Recomendaron que
las afirmaciones de la campesina se corroboraran viendo si pod�a levantar el asedio
de Orleans como hab�a predicho.36?

Juana lleg� a la ciudad sitiada de Orleans el 29 de abril de 1429. Juan de Orleans,

cabeza de la familia ducal de Orleans en nombre de su medio hermano cautivo,
inicialmente la excluy� de los consejos de guerra y no le inform� cuando el
ej�rcito se enfrent� al enemigo.37? Sin embargo, su decisi�n de excluirla no
impidi� su presencia en la mayor�a de los consejos y batallas.38? Sigue siendo
motivo de debate historiogr�fico la verdadera participaci�n y liderazgo militar de
Juana. Por un lado, ella declar� que port� su estandarte en la batalla y nunca
hab�a matado a nadie,39? pues prefer�a su estandarte �cuarenta veces� mejor que una
espada;40? de hecho, el ej�rcito siempre estuvo dirigido por un noble, como el
duque de Alenz�n. Por otro lado, muchos de estos nobles llegaron a afirmar que
Juana tuvo un profundo efecto en sus decisiones porque aceptaron sus consejos a
menudo en la creencia de que eran fruto de inspiraci�n divina.41? En cualquier
caso, los historiadores coinciden en que el ej�rcito franc�s se anot� importantes
victorias durante el breve tiempo que Juana estuvo con �l.42?

Campa�as militares
Campa�a del Loira
V�ase tambi�n: Campa�a del Loira
La aparici�n de Juana de Arco en Orleans coincidi� con un cambio repentino en el
patr�n del asedio. Durante los cinco meses anteriores a su llegada, los defensores
hab�an intentado solo un asalto ofensivo que hab�a terminado en una derrota. Sin
embargo, el 4 de mayo los franceses de la facci�n de Armagnac atacaron y capturaron
la bastilla de Saint-Loup, una fortaleza perif�rica, a lo cual sigui� el 5 de mayo
el avance contra una segunda fortaleza llamada Saint-Jean-le-Blanc, que encontraron
abandonada. Cuando las tropas inglesas salieron para oponerse al avance, una r�pida
carga de caballer�a los oblig� a regresar a sus fortalezas, al parecer sin lucha.
Los armagnac atacaron y capturaron una fortaleza inglesa construida alrededor de un
monasterio agustino. Esa noche, las tropas de Armagnac mantuvieron posiciones en la
orilla sur del r�o antes de atacar la fortaleza principal inglesa, �Les Tourelles�,
en la ma�ana del 7 de mayo.43? Los contempor�neos reconocieron a Juana como la
hero�na del combate, durante el cual result� herida por una flecha que se le clav�
entre el cuello y el hombro mientras sosten�a su estandarte en la trinchera frente
a �Les Tourelles�. A pesar de todo, regres� m�s tarde para dar aliento a las tropas
en un asalto final que logr� la rendici�n de la fortaleza. Los ingleses se
retiraron de Orleans al d�a siguiente, con lo cual acababa un asedio que hab�a
durado casi siete meses.44?
Juana a caballo seg�n una ilustraci�n de Les vies des femmes c�l�bres de Antoine
Dufour (1504).
En Chinon y Poitiers, Juana hab�a prometido que proporcionar�a una se�al en
Orleans. El levantamiento del asedio fue interpretado por muchas personas como ese
signo, con lo cual se gan� el apoyo de destacados cl�rigos como el arzobispo de
Embrun y el te�logo Juan Gerson, que escribieron tratados de apoyo a la doncella
tras conocer estos eventos.45? Para los ingleses, la habilidad de esta campesina
para derrotar a sus ej�rcitos se consideraba una prueba de que el Diablo la pose�a;
el medievalista brit�nico Beverly Boyd se�al� que esta acusaci�n no era solo
propaganda, sino una creencia sincera entre los ingleses, porque la idea de que
Dios estaba apoyando a los franceses a trav�s de Juana no beneficiaba en absoluto a
los ocupantes anglosajones.46?

La repentina victoria en Orleans tambi�n dio lugar a muchos nuevos planes de

ofensiva militar. Juana persuadi� a Carlos VII para que le permitiera acompa�ar al
ej�rcito con el duque Juan II d'Alen�on; adem�s, el delf�n dio su permiso para que
se llevara a cabo un plan de recuperaci�n de puentes cercanos sobre el r�o Loira
como preludio para un avance general hacia Reims, en cuya catedral se celebrar�a su
consagraci�n como rey de Francia. Era un plan audaz porque Reims se encontraba a
casi el doble de distancia que Par�s y llegar hasta la ciudad obligaba a avanzar
profundamente en territorio enemigo.47? El duque de Alenz�n acept� los consejos de
Juana sobre la estrategia a seguir. Otros comandantes, como Juan de Orleans, hab�an
quedado impresionados por sus haza�as durante el asedio y se convirtieron en
partidarios de la joven campesina. El duque de Alenz�n afirm� que Juana le hab�a
salvado la vida al advertirle que un ca��n de la muralla de Jargeau estaba a punto
de disparar contra �l.48?

El ej�rcito ingl�s se retir� del Valle del Loira y se dirigi� hacia el norte el 18
de junio, uni�ndose a una unidad de refuerzo bajo el mando de Sir John Fastolf.
Juana inst� a los armagnac a salir en su persecuci�n y as� ambos ej�rcitos chocaron
al suroeste de la villa de Patay. La batalla de Patay puede ser comparada con la de
Azincourt (1415) pero con el desenlace opuesto. La vanguardia francesa atac� a una
unidad de arqueros ingleses que hab�an sido dispuestos para bloquear el camino. Los
arqueros resultaron derrotados y esto diezm� al cuerpo principal del ej�rcito
ingl�s, cuyos comandantes resultaron muertos o capturados en su mayor�a. Fastolf
logr� escapar con algunos soldados, pero se convirti� en el chivo expiatorio de la
humillante derrota inglesa. Los franceses sufrieron p�rdidas m�nimas.49?

Reims y Par�s
Art�culo principal: Coronaci�n de Carlos VII

Miniatura de las Vigilias del rey Carlos VII. Los ciudadanos de Troyes entregan las
llaves de la ciudad a Juana y al delf�n.
El ej�rcito franc�s parti� de Gien el 29 de junio y emprendi� la marcha hacia
Reims. La ciudad de Auxerre, que estaba bajo control borgo��n, le present� su
rendici�n incondicional el 3 de julio, al igual que otras ciudades que cruzaron por
el camino como Saint Fargeau, M�zilles, Saint Florentin y Saint Paul. En Troyes, la
ciudad en la que se firm� el tratado que hab�a tratado de desheredar a Carlos VII,
hubo una breve resistencia. Al llegar all� el ej�rcito ya estaba escaso de
alimentos, pero tuvo la suerte de que un fraile errante llamado Hermano Richard,
que llevaba tiempo predicando el fin del mundo en la ciudad, hab�a convencido a los
habitantes para plantar frijoles, que maduran pronto. Para cuando llegaron los
soldados hambrientos tuvieron comida con que alimentarse.50? Troyes capitul� tras
un breve e incruento asedio de solo cuatro d�as.51?

Juana de Arco en la coronaci�n de Carlos VII, por Jean-Auguste-Dominique Ingres,

1854
Reims abri� sus puertas al ej�rcito el 16 de julio de 1429 y la coronaci�n de
Carlos VII se celebr� a la ma�ana siguiente. Aunque Juana y el duque de Alenz�n
instaron a una pronta marcha hacia Par�s, la Corte Real prefiri� negociar una
tregua con el duque Felipe de Borgo�a, quien viol� el prop�sito del acuerdo al
usarlo como una t�ctica dilatoria para reforzar la defensa de Par�s.52? El ej�rcito
franc�s atraves� varias ciudades cercanas a Par�s durante el �nterin y acept� la
rendici�n de varias de ellas sin luchar. El duque de Bedford encabez� una fuerza
inglesa para enfrentarse al ej�rcito de Carlos VII en la batalla de Mont�pilloy el
15 de agosto, un choque de resultado indeciso. El asalto franc�s a Par�s se produjo
el 8 de septiembre y en el transcurso del mismo Juana recibi� una herida en la
pierna por una ballesta, a pesar de lo cual permaneci� en una trinchera hasta que
uno de los comandantes la traslad� a lugar seguro.53?

A la ma�ana siguiente, el ej�rcito recibi� una orden real de retirarse. La mayor�a

de los historiadores culpan al Gran chambel�n de Francia Georges de la Tr�moille
por los errores pol�ticos que siguieron a la coronaci�n.g? En octubre, Juana estaba
con el ej�rcito real cuando tom� Saint-Pierre-le-Mo�tier, pero despu�s tuvieron
lugar dos intentos fallidos en noviembre y diciembre por conquistar La-Charit�-sur-
Loire. El 29 de diciembre, Juana y su familia fueron ennoblecidos por Carlos VII
como recompensa por sus acciones.54?23?

Captura
En los siguientes meses estuvo vigente una tregua con los ingleses. Por tanto,
Juana centr� su atenci�n en otros asuntos. El 23 de marzo de 1430 dict� una carta
amenazadora a los husitas, un grupo disidente que hab�a roto con la Iglesia
cat�lica sobre varios puntos doctrinales y hab�a derrotado a varias cruzadas
anteriores enviadas contra ellos. La carta de Juana promet�a �eliminar su locura y
superstici�n sucia, arrebat�ndole su herej�a o sus vidas�.55? Juana, que era una
cat�lica ferviente que odiaba todas las formas de herej�a, tambi�n envi� una carta
desafiando a los ingleses a dejar Francia y marchar con ella a Bohemia a derrotar a
los husitas, una propuesta que no recibi� respuesta.46?

Juana capturada por los borgo�ones en Compi�gne. Mural del Pante�n de Par�s, por
Jules Eug�ne Lenepveu.
La tregua con Inglaterra lleg� r�pidamente a su fin. Juana viaj� a Compi�gne el
siguiente mes de mayo para ayudar a defender la ciudad contra un asedio ingl�s y
borgo��n. El 23 de mayo de 1430 se encontraba con una fuerza del ej�rcito que
intent� atacar el campamento borgo��n en Margny, al norte de Compi�gne, cuando cay�
en una emboscada y fue capturada.56? Cuando sus tropas se retiraban hacia las
fortificaciones cercanas ante el avance de una fuerza de 6000 borgo�ones,56? Juana
permaneci� con la retaguardia, que fue rodeada por el enemigo y ella acab�
derribada de su caballo por un arquero.57? Acept� rendirse ante un noble del bando
borgo��n llamado Lionel de Wandomme, miembro de la unidad de Juan de Luxemburgo.58?

Juana fue encarcelada por los borgo�ones en el castillo de Beaurevoir. Hizo varios
intentos de escapar, en uno de los cuales salt� desde la torre de 21 metros en que
estaba confinada y cay� sobre la tierra blanda de un foso seco. Despu�s de este
intento de huida, fue traslada a la ciudad borgo�ona de Arr�s.59? Los ingleses
negociaron con sus aliados borgo�ones la transferencia de su custodia. El obispo
Pierre Cauchon de Beauvais, partidario de los ingleses, asumi� el protagonismo en
estas negociaciones y su posterior juicio.60? El acuerdo definitivo exig�a que los
ingleses pagaran la suma de 10 000 libras de Turena para la entrega de la
doncella.61?

Los ingleses llevaron a Juana a la ciudad de Ruan, que era su centro de operaciones
en Francia. El historiador Pierre Champion se�ala que los franceses de la facci�n
de armagnac intentaron rescatarla varias veces lanzando ofensivas militares hacia
Ruan mientras estaba all� encarcelada. Una campa�a tuvo lugar durante el invierno
de 1430�1431, otra en marzo de 1431 y otra a fines de mayo, poco antes de su
ejecuci�n; todas en vano.62? Champion tambi�n cita fuentes del siglo XV que dicen
que Carlos VII amenaz� con vengarse de las tropas de Borgo�a que la hab�an
capturado y de �los ingleses y las mujeres de Inglaterra� en represalia.63?

Juicio

Torre del castillo de Ruan, un resto de la fortaleza en que estuvo encarcelada

Juana durante el juicio. Hoy es conocido como �Torre de Juana de Arco�.
El juicio por herej�a al que fue sometida Juana de Arco tuvo motivaciones
pol�ticas. El tribunal estaba compuesto enteramente por cl�rigos pro ingleses y
borgo�ones, y supervisado por comandantes ingleses, incluidos el duque de Bedford y
el conde de Warwick.64? En palabras de la medievalista brit�nica Beverly Boyd, la
Corona inglesa pretend�a que ese juicio fuera �una estratagema para deshacerse de
una extra�a prisionera de guerra con la m�xima verg�enza para sus enemigos�.46? Los
procedimientos judiciales comenzaron el 9 de enero de 1431 en Ruan, ciudad sede del
gobierno de ocupaci�n ingl�s. El procedimiento fue sospechoso en varios puntos, lo
que luego provocar�a cr�ticas al tribunal por parte del inquisidor jefe que
investig� el juicio despu�s de la guerra.7?

Seg�n la ley eclesi�stica, el obispo Pierre Cauchon carec�a de jurisdicci�n sobre

el caso,65? pues deb�a su nombramiento a su apoyo partidista a la Corona inglesa,
que financi� el juicio. El bajo nivel de las pruebas presentadas tambi�n viol� las
reglas inquisitoriales.66? El notario clerical Nicolas Bailly, a quien se le
encarg� recoger testimonios contra Juana, no pudo encontrar evidencias adversas,67?
por lo que el tribunal carec�a de fundamentos para iniciar un juicio. Al abrir un
juicio de todos modos, el tribunal tambi�n viol� la ley eclesi�stica al negarle a
Juana el derecho a un asesor legal. Adem�s, el hecho de que todos los miembros de
ese tribunal fueran cl�rigos pro ingleses era contrario al requisito de la Iglesia
medieval de que los juicios por herej�a fueran juzgados por un grupo imparcial o
equilibrado de cl�rigos. Tras la apertura de la primera vista p�blica, Juana se
quej� de que todos los presentes eran enemigos de su causa y pidi� que se invitara
a �eclesi�sticos del lado franc�s� para tener cierto equilibrio, pero su solicitud
fue denegada.68? El vice inquisidor del norte de Francia, Jean Lemaitre, se opuso
al juicio desde el principio, y varios testigos presenciales dijeron m�s tarde que
los ingleses amenazaron su vida para que cooperara.69? Otros cl�rigos participantes
en el juicio tambi�n recibieron amenazas para que no rehusaran cooperar, como le
sucedi� al fraile dominico Isambart de la Pierre.70?

Los archivos del juicio contienen declaraciones de Juana que los testigos dijeron
m�s tarde que asombraron al tribunal, ya que era una campesina analfabeta y, sin
embargo, pudo evadir las trampas teol�gicas que el tribunal le plante� para
atraparla. El intercambio m�s famoso de la transcripci�n es un ejercicio de
sutileza: �Cuando se le pregunt� si sab�a que estaba en la gracia de Dios,
respondi�: 'Si no lo estoy, que Dios me ponga all�; y si lo estoy, que Dios me
mantenga as�. Ser�a la criatura m�s triste del mundo si supiera que no estaba en su
gracia�.71? Era una pregunta trampa porque la doctrina de la iglesia sosten�a que
nadie pod�a estar seguro de contar con la gracia de Dios. Si hubiera respondido que
s�, habr�a sido acusada de herej�a. Si hubiera respondido que no, entonces habr�a
confesado su propia culpa. El notario del tribunal, Boisguillaume, declar� m�s
tarde que en el momento en que escucharon su respuesta: �Los que la interrogaban
quedaron estupefactos�.72?

Varios miembros del tribunal declararon m�s tarde que algunas partes importantes de
la trascripci�n fueron falsificadas para perjudicar a Juana. Seg�n las pautas
inquisitoriales, ella deber�a haber sido confinada en una prisi�n eclesi�stica bajo
la supervisi�n de guardias femeninas, es decir, monjas. En cambio, los ingleses la
mantuvieron en una prisi�n secular custodiada por sus propios soldados. El obispo
Cauchon neg� las peticiones de Juana al Concilio de Basilea y al Papa, que deber�an
haber detenido su juicio.73? Los doce art�culos de acusaci�n que resum�an las
conclusiones del tribunal contradec�an el expediente judicial, que ya hab�a sido
manipulado por los jueces.74?75? Bajo amenaza de ejecuci�n inmediata, la acusada
analfabeta firm� un documento de abjuraci�n que no entendi�, tras lo cual el
tribunal sustituy� esa abjuraci�n por otra diferente en el archivo oficial de la
causa.76?

Acusaci�n de travestismo

Juana de Arco interrogada en su celda por el cardenal de Winchester, �leo de Paul

Delaroche, 1824. Museo de Bellas Artes de Ruan.
La herej�a solo era un delito castigado con pena de muerte si la ofensa se
realizaba m�s de una vez. Debido a que el tribunal buscaba acabar con la vida de
Juana, prepararon una acusaci�n por delito de travestismo, seg�n afirmaron testigos
presenciales. Juana acept� usar ropa femenina cuando abjur�, lo que cre� un
problema porque hasta entonces hab�a usado en prisi�n ropa de soldado, seg�n
dijeron despu�s algunos miembros del tribunal. La ropa de hombre se pod�a abrochar
de tal manera que disuad�a a los guardias de intentar una violaci�n por la
dificultad de arrancarle las prendas. Probablemente Juana tem�a desprenderse de esa
ropa porque el juez la confiscar�a y por tanto se quedar�a sin esa protecci�n.77?
Un vestido de mujer no ofrec�a esa seguridad; de hecho, pocos d�as despu�s de su
abjuraci�n, ella le dijo a un miembro del tribunal que �un importante lord ingl�s
hab�a entrado en prisi�n y tratado de tomarla por la fuerza�.78? Volvi� a vestirse
como un hombre, quiz� para tratar de evitar un abuso sexual o, seg�n testimonio de
Jean Massieu, porque los guardias le hab�an quitado su vestido y no ten�a nada m�s
que ponerse.79?

El hecho de que volviera a vestir ropa de hombre fue interpretado por el tribunal
como una reca�da en el delito de herej�a por travestismo, aunque sobre esto
discrep� el inquisidor que presidi� el tribunal de apelaciones que examin� el caso
despu�s de la guerra. La doctrina cat�lica medieval sosten�a que el travestismo
deb�a evaluarse en funci�n del contexto, tal como lo establece la Suma teol�gica de
Santo Tom�s de Aquino, que dice que la necesidad ser�a una raz�n permisible para
travestirse. Esto incluir�a el uso de ropa como protecci�n contra la violaci�n.80?
En t�rminos doctrinales, estaba justificado que Juana se hubiese ataviado de paje
durante su viaje por territorio enemigo, tambi�n vestir una armadura en combate y
ropa masculina como protecci�n en los campamentos y en prisi�n. La Chronique de la
Pucelle, de hecho, cuenta que esa ropa disuadi� de abuso sexual cuando acampaba con
los soldados, pero que cuando no necesitaba la indumentaria castrense se pon�a
vestido femenino.81? Los miembros del clero que testificaron en el juicio de
rehabilitaci�n p�stumo afirmaron que ella sigui� llevando ropa de hombre en prisi�n
para disuadir el abuso sexual y la violaci�n.77?

Juana remiti� al tribunal de investigaci�n de Poitiers cuando se le pregunt� sobre

el asunto. Los archivos de aquel tribunal no se conservan, pero las circunstancias
hacen pensar que los cl�rigos que lo compon�an aprobaron esa pr�ctica.82? Adem�s,
ella sigui� manteniendo el pelo corto mientras particip� en campa�as militares y
cuando estuvo en prisi�n. Sus partidarios, como el te�logo Juan Gerson, defendieron
esa pr�ctica, as� como hizo despu�s el inquisidor Jean Br�hal durante el juicio de
rehabilitaci�n.83? Sin embargo, en el juicio de 1431 Juana fue condenada y
sentenciada a muerte. La historiadora Beverly Boyd afirma que aquel proceso
judicial fue tan �injusto� que las transcripciones del mismo se usaron en el siglo
XX para canonizarla.46?

Ejecuci�n

Juana de Arco en la hoguera, manuscrito iluminado de Las vigilias de Carlos VII,

por Marcial de Auvernia (siglo XV).
Varios testigos presenciales describieron la escena de la muerte en la hoguera de
Juana de Arco el 30 de mayo de 1431. Atada a un alto pilar en la plaza Vieux-March�
de Ruan, pidi� a los frailes Martin Ladvenu e Isambart de la Pierre que sostuvieran
un crucifijo ante ella. Un soldado ingl�s fabric� una peque�a cruz que ella coloc�
enfrente de su vestido. Una vez muerta, los ingleses desparramaron las brasas para
exponer su cuerpo carbonizado y que as� nadie afirmara que hab�a escapado con vida.
Despu�s quemaron sus restos dos veces m�s para reducirlos a cenizas y evitar que se
recogieran como reliquias, tras lo cual arrojaron sus restos al r�o Sena. El
verdugo Geoffroy Th�rage dir�a despu�s que �tem�a ser maldecido porque hab�a
quemado a una mujer santa�.84?

Eventos p�stumos
La guerra de los Cien A�os dur� otros veintid�s a�os m�s despu�s de la ejecuci�n de
Juana. Carlos VII conserv� la legitimidad como rey de Francia a pesar de la
coronaci�n de un rival, un ni�o que ese d�a cumpl�a diez a�os, Enrique VI, en la
catedral de Notre Dame de Par�s el 16 de diciembre de 1431. Antes de que Inglaterra
pudiera reconstruir el poder�o militar y su temida fuerza de arqueros, muy
diezmados en 1429, perdieron su alianza con Borgo�a con la firma del Tratado de
Arras en 1435. El duque de Bedford muri� ese mismo a�o y Enrique VI se convirti� en
el rey m�s joven de la historia de Inglaterra en gobernar sin un regente. Su d�bil
liderazgo fue probablemente el factor decisivo en el final de tan prolongado
conflicto en Francia. La historiadora Kelly DeVries sostiene que el uso agresivo de
la artiller�a y los asaltos frontales que hab�a empleado Juana de Arco influyeron
en las t�cticas francesas en el resto de la guerra.85?

En 1452, durante la investigaci�n p�stuma sobre su ejecuci�n, la Iglesia declar�

que la peregrinaci�n a la celebraci�n de un oficio religioso en Orleans en su honor
permitir�a a los asistentes obtener una indulgencia, es decir, la remisi�n temporal
del castigo por un pecado.86?

Nuevo juicio

El Papa espa�ol Calixto III orden� el nuevo juicio de Juana de Arco en 1455 tras
una petici�n de su familia.
Tras el final de la guerra de los Cien A�os se abri� un nuevo juicio p�stumo sobre
el caso de Juana de Arco. El Papa espa�ol Calixto III autoriz� el proceso, tambi�n
conocido como �juicio de anulaci�n� o �de rehabilitaci�n�, por petici�n expresa del
inquisidor general de Francia Jean Br�hal y de la madre de Juana, Isabelle Rom�e.
El prop�sito era investigar si el juicio de condena y su veredicto se hab�an
realizado de manera justa y de acuerdo con el derecho can�nico. Todo comenz� con
una investigaci�n de Guillaume Bouill�, te�logo y exrector de la Universidad de la
Sorbona de Par�s. Br�hal realiz� una investigaci�n en 1452 y en noviembre de 1455
se present� una apelaci�n formal.87? Este proceso judicial involucr� a cl�rigos de
toda Europa y respet� las normas de un procedimiento judicial. Un conjunto de
te�logos analiz� los testimonios de 115 testigos presenciales de la vida y muerte
de la doncella de Orleans, a ra�z de lo cual Br�hal redact� un resumen final en
junio de 1456 en el que describe a Juana como una m�rtir y al ya difunto Pierre
Cauchon como un hereje por haber condenado a una mujer inocente en su b�squeda de
una venganza secular. La raz�n t�cnica de su ejecuci�n hab�a sido una ley b�blica
sobre vestimenta.88? Este nuevo juicio revirti� la condena en parte porque el
proceso de condena no hab�a considerado las excepciones doctrinales a esa
restricci�n en la indumentaria femenina. El tribunal de apelaciones la declar�
inocente el 7 de julio de 1456.89?

Canonizaci�n
En el siglo XVI, durante las Guerras de religi�n de Francia (1562-1598) entre
cat�licos y hugonotes protestantes, la Liga Cat�lica convirti� a Juana en un
s�mbolo de su causa. Cuando F�lix Dupanloup fue nombrado obispo de Orleans en 1849
pronunci� un fervoroso paneg�rico sobre Juana de Arco que llam� la atenci�n tanto
en Francia como en Inglaterra, tras lo cual lider� los esfuerzos que culminaron en
la beatificaci�n de la doncella en 1909.90? Fue canonizada como santa de la Iglesia
cat�lica el 16 de mayo de 1920 por el papa Benedicto XV en su bula Divina
disponente.91?

Legado

Grabado en color de Juana de Arco, por Albert Lynch (1903).

Juana de Arco se convirti� en una figura semi legendaria durante los cuatro siglos
posteriores a su muerte. Las principales fuentes de informaci�n sobre ella son las
cr�nicas, como los cinco manuscritos originales de su juicio de condena que
aparecieron en antiguos archivos durante el siglo XIX. Poco despu�s, los
historiadores tambi�n localizaron los registros completos de su juicio de
rehabilitaci�n, que conten�a testimonios jurados de 115 testigos, y las notas
originales en idioma franc�s en la transcripci�n en lat�n del juicio de condena.
Tambi�n aparecieron varias cartas contempor�neas, tres de las cuales llevan la
firma de trazos inseguros de Juana, propios de alguien que apenas sabe escribir.92?
Esta inusual riqueza de fuentes primarias ha llevado a Kelly DeVries a afirmar que
�Ninguna persona de la Edad Media, hombre o mujer, ha sido objeto de m�s
estudios�.93?

Juana de Arco sali� de un pueblo olvidado y salt� a la fama cuando era una
campesina adolescente e iletrada. Los reyes franceses e ingleses hab�an justificado
la interminable guerra mediante interpretaciones competitivas de derechos
hereditarios, primero en relaci�n con la reclamaci�n de Eduardo III al trono
franc�s y luego la de Enrique VI. El conflicto hab�a sido una disputa legalista
entre dos familias reales emparentadas, pero Juana lo transform� con una dimensi�n
religiosa. En palabras del historiador Stephen Richey: �Convirti� lo que hab�a sido
una mera disputa din�stica que no importaba al pueblo llano, excepto por su propio
sufrimiento, en una apasionada guerra popular de liberaci�n nacional�.34? Richey
tambi�n expresa la amplitud de su eco posterior:

Estatua ecuestre de Juana de Arco elaborada en bronce sobredorado ubicada en la

Plaza de las Pir�mides de Par�s, obra del escultor Emmanuel Fr�miet (1874).
�Quienes se interesaron por ella en los cinco siglos posteriores a su muerte
trataron de convertirla en todo tipo de cosas: fan�tica demon�aca, m�stica
espiritual, ingenua y tr�gicamente manipulada herramienta de los poderosos,
creadora e icono del nacionalismo popular moderno, hero�na adorada, santa. Ella
insisti�, incluso cuando la amenazaron con torturarla y la enviaron a morir en la
hoguera, que estaba guiada por las voces de Dios. Con o sin voces, sus logros dejan
sacudiendo la cabeza de asombro a cualquiera que conozca su historia�.34?
Desde la poetisa Christine de Pizan (1364�1430) hasta la actualidad, las mujeres
han considerado a Juana como un ejemplo positivo de mujer valiente y activa. Ella
se mov�a dentro de una tradici�n religiosa que cre�a que una persona excepcional de
cualquier estamento de la sociedad podr�a recibir una llamada divina. Parte de la
ayuda m�s importante que tuvo provino de mujeres: la suegra de Carlos VII, Yolanda
de Arag�n, confirm� la virginidad de Juana y financi� su expedici�n a Orleans.
Juana, condesa de Luxemburgo, t�a del conde de Luxemburgo que la mantuvo
encarcelada en Compi�gne, alivi� sus condiciones de cautiverio y pudo retrasar su
entrega a los ingleses. Finalmente, Ana de Borgo�a, duquesa de Bedford y esposa del
regente de Inglaterra, declar� a Juana virgen durante las investigaciones previas
al juicio.h?

Tres buques de guerra de la Marina Nacional francesa llevaron su nombre, incluido

un crucero portahelic�pteros que fue retirado del servicio en 2010. El partido
pol�tico franc�s de extrema derecha Agrupaci�n Nacional suele celebrar m�tines
frente a sus estatuas, reproduce su imagen en las publicaciones del partido y
utiliza como emblema una llama tricolor simb�lica de su martirio. Los rivales
pol�ticos de este partido a veces satirizan su apropiaci�n de su imagen. La Fiesta
Nacional de Juana de Arco y del Patriotismo se celebra en Francia cada segundo
domingo de mayo desde 1920.94?

Visiones
El an�lisis de las visiones de Juana no est� exento de problemas ya que la
principal fuente de informaci�n sobre este tema es la transcripci�n del juicio de
condena en la que ella desafi� el procedimiento habitual de un tribunal y se neg�
especialmente a responder todas las preguntas sobre sus visiones. La doncella se
quej� de que su testificaci�n entrar�a en conflicto con un juramento previo de
confidencialidad que hab�a contra�do en lo referente a las reuniones con su rey. Se
desconoce de qu� manera las transcripciones conservadas podr�an ser una
manipulaci�n de los corruptos funcionarios judiciales o las medias verdades que
ella revel� para proteger secretos de estado.95? Algunos historiadores eluden las
especulaciones sobre las visiones asegurando que la convicci�n de Juana en que
hab�a recibido la llamada de Dios es m�s relevante que las preguntas sobre el
origen �ltimo de las visiones.96?

Juana de Arco, por Eug�ne Thirion (1876)

En tiempos recientes varios estudiosos han intentado explicar sus visiones bajo un
punto de vista psiqui�trico o neurol�gico, llegando as� a unos hipot�ticos
diagn�sticos como epilepsia, migra�as, tuberculosis o esquizofrenia.i? Ning�n
diagn�stico ha gozado de consenso o apoyo acad�mico, pues la mayor parte de
historiadores argumentan que ella no mostr� ninguno de los s�ntomas objetivos que
pueden acompa�ar a las enfermedades mentales que se han sugerido, como la
esquizofrenia. De hecho, el doctor Philip Mackowiak descart� la posibilidad de
esquizofrenia97? y el tambi�n m�dico John Hughes rechaz� que Juana sufriera
epilepsia.98? La hip�tesis de que Juana estuviera aquejada de tuberculosis fue
tambi�n desmentida por los expertos J. M. Nores Y. Yakovleff argumentando que es
una enfermedad tan grave que la hubiera incapacitado para llevar la activa vida que
tuvo. En respuesta a otra teor�a sobre que Juana sufriera tuberculosis bovina por
la ingesta de leche sin pasteurizar, la historiadora R�gine Pernoud escribi�, no
sin iron�a, que si beber esa leche produjera los beneficios que Juana trajo a la
naci�n francesa, el gobierno deber�a detener la pasteurizaci�n.99?

Juana de Arco se gan� el favor en la corte del rey Carlos VII, quien la acept� como
persona perfectamente cuerda. El monarca estaba de hecho familiarizado con los
s�ntomas de la locura porque su padre, Carlos VI, la sufri�. Carlos VI era conocido
popularmente como �Carlos el Loco�, y gran parte del declive pol�tico y militar de
Francia durante su reinado podr�a atribuirse al vac�o de poder que hab�an dejado
sus episodios de locura. El temor a que su hijo hubiera heredado ese mal pudo
influir en el intento de desheredarlo con el tratado de Troyes (1420). Ese estigma
era tan com�n que la corte de Carlos VII fue cauta y esc�ptica sobre el tema de la
salud mental.100?101? A la llegada de Juana a Chinon, el consejero Real Jacques
G�lu advirti�: �Nadie deber�a alterar a la ligera ninguna pol�tica debido a la
conversaci�n con una ni�a, una campesina ... tan susceptible a las ilusiones; uno
no deber�a hacer el rid�culo a la vista de naciones extranjeras�. Adem�s, Juana se
mostr� astuta hasta el final de sus d�as, tanto que en el tribunal de
rehabilitaci�n se maravillaron con frecuencia de su sagacidad: �[Los jueces] a
menudo cambiaban de una pregunta a otra, variando el tema, a pesar de lo cual ella
contestaba con prudencia y mostraba una memoria maravillosa�.102? Sus respuestas
sutiles durante el interrogatorio incluso obligaron al tribunal a dejar de celebrar
sesiones p�blicas.72?

V�ase tambi�n
Guerra de los Cien A�os
Batalla de Jargeau
Batalla de Meung-sur-Loire
Batalla de Beaugency
Cronolog�a de Juana de Arco
Batall�n Santa Juana De Arco
Jeanne des Armoises
Notas
Esta representaci�n de Juana de Arco de los Archivos Nacionales (Francia), Par�s,
AE II 2490, supuestamente fechada en la segunda mitad del siglo xv, fue
presumiblemente pintada a finales del siglo xix o principios del XX, seg�n el
medievalista Philippe Contamine.1?
Su nombre fue escrito de varias maneras antes del siglo XIX. Ver Pernoud y Clin,
pp. 220�21. Su firma aparece como "Jehanne" (ver parte 47 y 49; tambi�n lo recogen
Pernoud y Clin). En forma arcaica, Jehanne Darc (Pernoud y Clin, 1998, pp.
220�221), pero tambi�n Tarc, Daly o Day (Contamine Bouzy H�lary 2012 pp. 511; 517-
519).
Una fecha exacta de nacimiento (6 de enero, sin menci�n del a�o), es indicada por
Perceval de Boulainvilliers, consejero del rey Carlos VII, en una carta al duque de
Mil�n. "Juana de Arco por s� misma y por sus testigos" de R�gine Pernoud, p. 98:
"Boulainvilliers cuenta su nacimiento en Domr�my, y es �l quien nos da una fecha
exacta, que puede ser la verdadera, diciendo que naci� en la noche de Epifan�a, el
6 de enero". Sin embargo, Marius Sepet ha alegado que la carta de Boulainvilliers
es mitol�gica y por lo tanto, en su opini�n, poco fiable (Marius Sepet,
"Observations critiques sur l'histoire de Jeanne d'Arc. La lettre de Perceval de
Boulainvilliers", en Biblioth�que de l'�cole des chartes, n�77, 1916, pp. 439-47.
Gerd Krumeich comparte el mismo an�lisis (Gerd Krumeich, "La date de la naissance
de Jeanne d'Arc", en De Domremy ... � Tokyo: Jeanne d'Arc et la Lorraine, 2013, pp.
21-31). Colette Beaune subraya el car�cter m�tico de la fiesta de la Epifan�a, la
alegr�a de los campesinos y el largo canto del gallo mencionado por Boulainvilliers
(Colette Beaune, Jeanne d'Arc, Par�s: Perrin, 2004, ISBN 2-262-01705-0, pp. 26-30).
Como campesina medieval, Juana de Arco s�lo conoc�a aproximadamente su edad.
Olivier Bouzy se�ala que las fechas de nacimiento exactas son com�nmente ignoradas
en la Edad Media, incluso dentro de la nobleza, excepto para los pr�ncipes y reyes.
Por lo tanto, la fecha precisa de Boulainvilliers es bastante extraordinaria para
esa �poca. Al menos, el a�o 1412 se sit�a en el rango cronol�gico, entre 1411 y
1413, al que se refieren las cr�nicas, la propia Juana y su escudero. (Olivier
Bouzy, Jeanne d'Arc en son si�cle, Par�s: Fayard, 2013, ISBN 978-2-213-67205-2, pp.
91-93).
Pernoud y Clin. 1987, pp. 261-263: en cuanto al nombre "Darc", cabe se�alar que en
aquella �poca (principios del siglo XV) no se utiliz� el ap�strofe, y por lo tanto
el mismo se ha transcrito en "d'Arc". Adem�s, el nombre aparece por primera vez en
un documento escrito despu�s de la muerte de la misma criada, con la apertura del
proceso de rehabilitaci�n firmado por el papa Calixto III en 1455.
Jacques d'Arc (1380-1440) fue un granjero de Domr�my que ocup� el puesto de
decano, recaudador de impuestos y organizador de las defensas del pueblo. Se hab�a
casado con Isabelle de Vouthon (1387-1468), tambi�n llamada "Rom�e", en 1405. Sus
otros hijos fueron Jacquemin, Jean, Pierre y Catherine. Carlos VII ennobleci� a la
familia de Jacques e Isabelle el 29 de diciembre de 1429, acto que fue registrado
por la C�mara de Cuentas el 20 de enero de 1430. La concesi�n permiti� a la familia
cambiar su apellido por "du Lys".
La porci�n francesa del ducado, llamada Barrois mouvant, estaba situada al oeste
del R�o Mosa mientras que el resto del ducado (al este del Mosa) era parte del
Sacro Imperio Romano Germ�nico. El ducado de Bar se incorpor� m�s tarde a la
provincia de Lorena y el pueblo de Domr�my pas� a llamarse Domr�my-la-Pucelle, en
honor a Juana de Arco. V�ase el juicio de condena, p. 37.[1]. Consultado el 7 de
mayo de 2020.
Los historiadores se mueven entre veladas alusiones a intrigas y puras
invenciones. Ronald Gower, ch. 4.[2] ofrece un relato apasionado, mientras que
Pernoud y Clin, pp. 78�80; DeVries, p. 135; y Oliphant, ch. 6.[3] son m�s
comedidas.
Estas pruebas, que su confesor decribe como investigaciones del himen, no son
pruebas fiables de virginidad. Sin embargo, significaron la aprobaci�n de matronas
del m�s alto rango social en momentos clave de su vida. Testimonio en el juicio de
rehabilitaci�n de Jean Pasquerel. Consultado el 10 de mayo de 2020.
Para una muestra de publicaciones que pasaron una revisi�n por pares, vea d'Orsi
G., Tinuper P. (August 2006). �"I heard voices ...": from semiology, an historical
review, and a new hypothesis on the presumed epilepsy of Joan of Arc�. Epilepsy
Behav 9 (1): 152-57. PMID 16750938. doi:10.1016/j.yebeh.2006.04.020. (epilepsia)
Foote-Smith E., Bayne L. (1991). �Joan of Arc�. Epilepsia 32 (6): 810-15. PMID
1743152. doi:10.1111/j.1528-1157.1991.tb05537.x. (epilepsia)
Henker F. O. (December 1984). �Joan of Arc and DSM III�. South. Med. J. 77 (12):
1488-90. PMID 6390693. doi:10.1097/00007611-198412000-00003. (varias definiciones
psiqui�tricas)
Allen C (Autumn�Winter 1975). �The schizophrenia of Joan of Arc�. Hist Med 6 (3�4):
4-9. PMID 11630627. (esquizofrenia)
Referencias
Contamine, 2007, pp. 199-200.
DeVries, 1999, p. 32.
�Holy Days�. Iglesia de Inglaterra.
�Le proc�s de Jeanne d'Arc�.
Pernoud, 1982, pp. 179, 220�22.
Pernoud, 1982, pp. 233.
Pernoud, 1982, p. 269.
Arend Berents, de Boer y Warner, 1994, pp. 8.
Aberth, 2000, p. 85.
DeVries, 1999, pp. 27�28.
�Charles VI�. Institute of Historical Research. Consultado el 9 de marzo de 2010.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 89.
Sackville-West, 1936, p. 21.
DeVries, 1999, pp. 15�19.
Sizer, 2007.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 167.
DeVries, 1999, pp. 24.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 188�89.
DeVries, 1999, pp. 24, 26.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 10.
DeVries, 1999, pp. 28.
Fraioli, 2005, pp. 59�60.
Pernoud y Clin, 1999, p. 221.
Boyd, 1986, p. 115.
Pernoud, 1982, pp. 30.
Juicio de condenaci�n, pp. 58�59.[4]. Consultado el 7 de mayo de 2020.
DeVries, 1999, pp. 37-40.
Testimonio de Jean de Metz.[5]. Consultado el 7 de mayo de 2020.
Pernoud, 1982, pp. 35.
Oliphant, 2014, pp. 36-37.
Wagner, 2006, pp. 348.
Richey, 2003, pp. 4.
Pernoud, 1982, pp. 35�36.
Richey, 2000.
Vale, 1974, pp. 55.
Vale, 1974, pp. 56.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 180-181.
Lynch, 1919, p. 151.
Barrett, 1932, p. 63.
Barrett, 1932, p. 221.
Pernoud, 1982, pp. 63, 113.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 230.
DeVries, 1999, pp. 74�83.
Davis, 2003, p. 79.
Fraioli, 2002, pp. 87�88, 126�127.
Boyd, 1986, p. 116.
 DeVries, 1999, pp. 96�97.
Testimonio en el juicio de anulaci�n de Juan, Duque de Alenz�n.[6]. Consultado el
8 de mayo de 2020.
DeVries, 1999, pp. 114�115.
Lucie-Smith, 1976, pp. 156�160.
DeVries, 1999, pp. 122�126.
DeVries, 1999, p. 134.
Pernoud, 1982, p. 137.
Henning, 1904, p. 135.
Pernoud y Clin, 1999, p. 258-259.
Geiger, 2008, pp. 32�34.
DeVries, 1999, pp. 161�170.
Payne,, p. 2.
Pernoud, 1982, p. 96.
"Joan of Arc, Saint". Encyclop�dia Britannica.
Pernoud y Clin, 1986, p. 182.
Barrett, 1932, p. 390. La descripci�n de Champion est� incluida en la
transcripci�n del juicio que hace Barrett.
Barrett, 1932, p. 390.
Pernoud, 1982, pp. 165-167.
Pernoud y Clin, 1999, p. 108. El veredicto del posterior juicio de rehabilitaci�n
afirm� que Cauchon no ten�a jurisdicci�n sobre ese caso
Peters, 1988, p. 69.
Testimonio del Padre Nicholas Bailly en el juicio de anulaci�n. [7]. Consultado el
9 de mayo de 2020.
Taylor, 2006, p. 137.
Pernoud, 1955, p. 236.
Pernoud, 1955, p. 241.
Juicio de condenaci�n, p. 52.[8]. Consultado el 9 de mayo de 2020.
Pernoud y Clin, 1999, p. 112.
Pernoud y Clin, 1999, p. 130.
Juicio de condenaci�n, pp. 314�16.[9]. Consultado el 9 de mayo de 2020.
Pernoud, 1982, p. 171.
Juicio de condenaci�n, pp. 342�343.[10]. Consultado el 9 de mayo de 2020.
Testimonio de Guillaume de Manchon en el juicio de anulaci�n. Consultado el 9 de
mayo de 2020.
Pernoud, 1982, p. 220.
Testimonio de Jean Massieu en el juicio de anulaci�n. Consultado el 9 de mayo de
2020.
"Summa Theologica", II � II, Q 169, Art. 2, ad. 3 [11]. Consultado el 9 de mayo de
2020.
Fraioli, 2002, p. 29.
Juicio de condenaci�n, p. 78.[12]. Testimonio posterior del Hermano S�guin, (Fr�re
S�guin, fils de S�guin), profesor de teolog�a en Poitiers, no menciona la ropa
directamente, pero constituye un respaldo incondicional de su piedad.[13].
Consultado el 9 de mayo de 2020.
Fraioli, 2002, p. 131.
Pernoud, 1982, p. 236.
DeVries, 1999, pp. 179�180.
Pernoud, 1982, p. 262.
Pernoud, 1982, p. 261.
Deuteronomio 22:5. �No vestir� la mujer traje de hombre, ni el hombre vestir� ropa
de mujer; porque abominaci�n es a Jehov� tu Dios cualquiera que esto hace�.
Pernoud, 1982, p. 268.
"The Spectator" The Outlook (3 de julio de 1909) Vol. 92, pp. 548�50.
Papa Benedicto XV, Divina Disponente (en lat�n), 16 de mayo de 1920.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 247-264.
DeVries, 2018, pp. 2.
�Loi instituant une f�te nationale de Jeanne d'Arc, f�te du patriotisme� (191, 52e
ann�e). 14 de julio de 1920. p. 10018.
Juicio de condenaci�n, pp. 36�37, 41�42, 48�49.
DeVries, 1999, p. 35.
Mackowiak, Philip; Post-Mortem: Solving History's Great Medical Mysteries, ACP
Press, 2007.
Hughes, J. R. (2005). �Did all those famous people really have epilepsy?�.
Epilepsy & Behavior 6 (2): 115-39. PMID 15710295. doi:10.1016/j.yebeh.2004.11.011.
Pernoud, 1982, p. 275.
Pernoud y Clin, 1999, pp. 3, 169, 183.
Testimonio en el juicio de anulaci�n de Marguerite de Touroulde, viuda de un
consejero del rey. [14] Consultado el 11 de mayo de 2020.
Testimonio en el juicio de anulaci�n de Guillaume de Manchon.[15] Consultado el 11
de mayo de 2020.
Bibliograf�a
Bibliograf�a consultada
Aberth, John (2000). From the Brink of the Apocalypse. Routledge. ISBN 978-0-415-
92715-4.
Arend Berents, Dirk; de Boer, D.E.H.; Warner, Marina (1994). Joan of Arc: Reality
and Myth. Uitgeverij Verloren. ISBN 978-90-6550-412-8.
Barrett, W. P. (1932). The trial of Jeanne d'Arc. Nueva York: Gotham house. OCLC
1314152.
Boyd, Beverly (septiembre de 1986). �Wyclif, Joan of Arc, and Margery Kempe�.
Mystics Quarterly (en ingl�s) (Penn State University Press) 12 (3): 112-18.
Contamine, Philippe (2007). �n� 34/1�. Remarques critiques sur les �tendards de
Jeanne d'Arc (en franc�s). Ostfildern: Jan Thorbecke Verlag.
Davis, P.K. (2003). Besieged: 100 great sieges from Jericho to Sarajevo. Oxford
University Press. ISBN 978-0-19-521930-2.
DeVries, Kelly (1999). Joan of Arc: A Military Leader. Stroud, Gloucestershire:
Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-1805-3. OCLC 42957383.
DeVries, Kelly (2018). �A Woman as Leader of Men: Joan of Arc`s Military Career�.
En Bonnie Wheeler, Charles T. Wood, ed. Fresh Verdicts on Joan of Arc. Routledge.
ISBN 9781317731146.
Fraioli, Deborah (2002). Joan of Arc: The Early Debate. Londres: Boydell Press.
ISBN 978-0-85115-880-8. OCLC 48680250.
Fraioli, Deborah (2005). Joan of Arc and the Hundred Years' War. Westport:
Greenwood Press. ISBN 9780313324581.
Geiger, Barbara (Abril de 2008). �A Friend to Compiegne�. Calliope Magazine (en
ingl�s) 18 (8).
Henning, Friedrich (1904). The Maid of Orleans. A.C. McClurg.
Lucie-Smith, Edward (1976). Joan of Arc. Bristol: Allen Lane. ISBN 978-0-7139-0857-
2.
Lynch, Denis (1919). St. Joan of Arc: The Life-story of the Maid of Orleans (en
ingl�s). Benziger Brothers.
Oliphant, Margaret (2014) [1896]. Jeanne d'Arc: Her Life and Death. Heroes of the
Nations. The Floating Press. ISBN 9781776529858.
Payne, Andrew. Joan of Arc, Jeanne la Pucelle, (1412 �1431).
Pernoud, R�gine (1982). Joan of Arc By Herself and Her Witnesses. traducido al
ingl�s por Edward Hyams. Nueva York: Scarborough House. ISBN 978-0-8128-1260-2.
Pernoud, R�gine; Clin, Marie-V�ronique (1999). Joan of Arc: Her Story. traducido al
ingl�s por Jeremy duQuesnay Adams; editado por Bonnie Wheeler. Nueva York: St.
Martin's Press. ISBN 978-0-312-21442-5. OCLC 39890535.
Pernoud, R�gine (1955). The Retrial of Joan of Arc; The Evidence at the Trial For
Her Rehabilitation 1450�1456. New York: Harcourt, Brace and Company. OCLC 1338471.
Pernoud, R�gine; Clin, Marie-V�ronique (1986). Jeanne d'Arc. Par�s: Fayard. ISBN
978-0-415-92715-4.
Peters, Edward (1988). Inquisition. Simon and Schuster. ISBN 9780743473965.
Richey, Stephen W. (2003). Joan of Arc: The Warrior Saint. Westport, CT: Praeger.
ISBN 978-0-275-98103-7. OCLC 52030963.
Richey, Stephen W. (2000). Joan of Arc: A Military Appreciation. The Saint Joan of
Arc Center.
Sackville-West, Victoria (1936). Saint Joan of Arc. Doubleday.
Sizer, Michael (2007). The Calamity of Violence: Reading the Paris Massacres of
1418. Doubleday. Consultado el 9 de mayo de 2020.
Taylor, Craig (2006). Joan of Arc: La Pucelle. Manchester University Press. ISBN
9780719068478.
Vale, M.G.A. (1974). Charles VII. Methuen.
Wagner, John A. (2006). Encyclopedia of the Hundred Years War. Westport,
Connecticut: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-32736-0.
Bibliograf�a adicional
Biograf�as
Anon. The First Biography of Joan of Arc with the Chronicle Record of a
Contemporary Account. trans. Rankin, Daniel & Quintal, Claire. Archivado desde el
original el 9 de julio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2016.
Brooks, Polly Schoyer (1999). Beyond the Myth: The Story of Joan of Arc. New York:
Houghton Mifflin Co. ISBN 0-397-32422-7. OCLC 20319268.
Castor, Helen (2014). Joan of Arc: A History. London: Faber and Faber. p. 328. ISBN
9780571284627.
de Quincey, Thomas. The English Mail-Coach and Joan of Arc.
France, Anatole. The Life of Joan of Arc., 19th century French classic
Gower, Ronald Sutherland. Joan of Arc.
Kaiser, Anton (2017). Joan of Arc: A Study in Charismatic Women's Leadership. US:
Black Hills Books. p. 194. ISBN 978-1-945333-08-8.
Larkin, Sarah (1951). Joan of Arc. Nueva York: Philosophical Library.
Lowell, Francis Cabot (1896). Joan of Arc. Boston: Houghton Mifflin Co.
Meltzer, Francoise (2001). For Fear of the Fire: Joan of Arc and the Limits of
Subjectivity. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-51982-1. OCLC
46240234.
Spoto, Donald (2007). Joan: the mysterious life of a heretic who became a saint.
San Francisco: HarperSanFrancisco. ISBN 0-06-081517-5. OCLC 84655969.
Historiograf�a y memoria
Famiglietti, Richard C. (1987). Royal Intrigue: Crisis at the Court of Charles VI
1392�1420. AMS studies in the Middle Ages, 9. Nueva York: AMS Press. ISBN 978-0-
404-61439-3.
Heimann, Nora (2005). Joan of Arc in French Art and Culture (1700�1855): From
Satire to Sanctity. Aldershot: Ashgate. ISBN 978-0-7546-5085-0.
Heimann, Nora; Coyle, Laura (2006). Joan of Arc: Her Image in France and America.
Washington, DC: Corcoran Gallery of Art in association with D Giles Limited. ISBN
978-1-904832-19-5.
Russell, Preston (2005). Lights of Madness: In Search of Joan of Arc. Savannah, GA:
Frederic C. Beil, Pub. ISBN 978-1-929490-24-0.
Tumblety, Joan. "Contested histories: Jeanne d'Arc and the front national." The
European Legacy (1999) 4#1 pp: 8�25.
Twain, Mark (1995). Juana de Arco. Editorial Molino. p. 154. ISBN 84-8239-824-5.
Duby, Georges (2005). Duby, Andr�e, ed. Los procesos de Juana de Arco. Universitat
de Val�ncia. p. 232. ISBN 9788433834287.
Michelet, Jules (1 de enero de 1986). Juana de Arco. M�xico: Fondo de Cultura
Econ�mica. p. 134. ISBN 9789681622329.
Ramos Qui�ones, Jos� Mar�a (2012). �Juana de Arco, la espada de Dios�. Cl�o:
History and History Teaching (38): 24.
En franc�s
Quicherat, Jules-�tienne-Joseph, ed. (1965) [1841�1849]. Proc�s de condamnation et
de r�habilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle. Publi�s pour la premi�re fois
d'apr�s les manuscrits de la Biblioth�que nationale, suivis de tous les documents
historiques qu'on a pu r�unir et accompagn�s de notes et d'�claircissements. (en
franc�s). 1�5. New York: Johnson. OCLC 728420.
Contamine, Philippe (1994). De Jeanne d'Arc aux guerres d'Italie: figures, images
et probl�mes du XVe si�cle (en franc�s). Orleans: Paradigme. ISBN 2-86878-109-8.
Beaune, Colette (2004). Jeanne d'Arc (en franc�s). Paris: Perrin. ISBN 2-262-01705-
0.
Michaud-Fr�javille, Fran�oise (2005). Une ville, une destin�e : Orl�ans et Jeanne
d'Arc (en franc�s). Orleans, Paris: Honor� Champion.
Neveux, Fran�ois (2012). De l'h�r�tique � la sainte. Les proc�s de Jeanne d'Arc
revisit�s (en franc�s). Caen: Presses universitaires de Caen. ISBN 978-2-84133-421-
6.
Contamine, Philippe; Bouzy, Olivier; H�lary, Xavier (2012). Jeanne d'Arc. Histoire
et dictionnaire (en franc�s). Paris: Robert Laffont. ISBN 978-2-221-10929-8.
Guyon, Catherine; Delavenne, Magali (2013). De Domr�my... � Tokyo: Jeanne d'Arc et
la Lorraine (en franc�s). Nancy: Presses universitaires de Nancy. ISBN 978-2-8143-
0154-2.
Bouzy, Olivier (2013). Jeanne d'Arc en son si�cle (en franc�s). Paris: Fayard. ISBN
978-2-213-67205-2.
Boudet, Jean-Patrice; H�lary, Xavier (2014). Jeanne d'Arc: histoire et mythes (en
franc�s). Rennes: Presses universitaires de Rennes. ISBN 978-2-7535-3389-9.
Krumeich, Gerd (2017). Jeanne d'Arc � travers l'histoire (en franc�s). Paris:
Belin. ISBN 978-2-410-00096-2.
Historia relacionada
Allmand, C. (1988). The Hundred Years War: England and France at War c. 1300�1450.
Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-31923-2.
Davis, H.W.C (August 2004). Medieval Europe.
Guizot, Fran�ois Pierre Guillaume (April 2004). A Popular History of France from
the Earliest Times 3.
Haaren, John Henry; Poland, A.B. Famous Men of the Middle Ages.
Lacroix, Paul (February 2004). Manners, Custom and Dress During the Middle Ages and
During the Renaissance Period.
Lingard, John. The History of England.
Perroy, Edouard (1965). The Hundred Years War. trans. W.B. Wells. New York:
Capricorn Books.
Pollard, A.F. (August 2004). The History of England: A Study in Political
Evolution.
Power, Eileen Edna (9 de agosto de 2004). Medieval People.
Vauchez, Andr� (1997). Sainthood in the Later Middle Ages. trans. Jean Birrell.
Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-44559-7.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una galer�a multimedia sobre Juana de Arco.
International Jeanne d'Arc Centre. Biography and research.
Jeanne d'Arc. Online University research project.
Juana de Arco - Biograf�a, Mundohistoria, Historia de la m�rtir
Historia de la m�rtir
Biograf�a en Mundohistoria
Biograf�a de Juana en la Enciclopedia Cat�lica
Joan of Arc
Joan of Arc Primary Sources Series
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q7226Commonscat Multimedia: Jeanne d'Arc
IdentificadoresWorldCatVIAF: 97108273ISNI: 0000 0001 2144 6253BNE: XX983805BNF:
11945486j (data)BNC: 000036290CANTIC: a10106820GND: 118557238LCCN: n79033041NDL:
00620883NKC: jn20000720114NLA: 35244296CiNii: DA06777258SNAC: w6pc36t6SUDOC:
02874005XULAN: 500343198BIBSYS: 90117305UB: a1255119Open Library:
OL124523ADiccionarios y enciclopediasBritannica: url
Categor�as: MujeresNacidos en a�o desconocidoFallecidos en 1431L�deres
religiosasFrancesas del siglo XVSantasMilitares de la guerra de los Cien A�osSantos
cat�licos de Francia del siglo XVSantos de la Comuni�n anglicanaMujeres de la Edad
Media en FranciaEjecutados por herej�aEjecutados de FranciaMilitares
ejecutadosM�rtires cat�licos de FranciaM�sticos cristianosEjecutados en la
hogueraLorenesesPersonas canonizadas por Benedicto XVCat�licos de FranciaEjecutados
por tortura
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
Afrikaans
???????
?????????
English
Esperanto
Italiano
???
Svenska
??
132 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 18 mar 2021 a las 11:15.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki