Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 231 vistas

    Maria Elena Walsh - Juguemos en El Mundo

    Cargado por

    León Pedrouzo
    Este documento resume la obra "Juguemos en el Mundo" de la escritora y cantautora argentina María Elena Walsh. La obra se presentó por primera vez en 1968 en el Teatro Regina como un espectáculo musical dirigido a adultos con canciones críticas del contexto social y político de la época. La obra tuvo gran éxito y trascendencia. Incluía canciones que luego fueron grabadas en dos discos y también llevada al cine en una película del mismo nombre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Maria Elena Walsh - Juguemos en El Mundo

    Cargado por

    León Pedrouzo
    231 vistas10 páginas
    Este documento resume la obra "Juguemos en el Mundo" de la escritora y cantautora argentina María Elena Walsh. La obra se presentó por primera vez en 1968 en el Teatro Regina como un espectáculo musical dirigido a adultos con canciones críticas del contexto social y político de la época. La obra tuvo gran éxito y trascendencia. Incluía canciones que luego fueron grabadas en dos discos y también llevada al cine en una película del mismo nombre.

    Título original

    Maria Elena Walsh - Juguemos en el mundo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento resume la obra "Juguemos en el Mundo" de la escritora y cantautora argentina María Elena Walsh. La obra se presentó por primera vez en 1968 en el Teatro Regina como un espectáculo musical dirigido a adultos con canciones críticas del contexto social y político de la época. La obra tuvo gran éxito y trascendencia. Incluía canciones que luego fueron grabadas en dos discos y también llevada al cine en una película del mismo nombre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    231 vistas10 páginas

    Maria Elena Walsh - Juguemos en El Mundo

    Cargado por

    León Pedrouzo
    Este documento resume la obra "Juguemos en el Mundo" de la escritora y cantautora argentina María Elena Walsh. La obra se presentó por primera vez en 1968 en el Teatro Regina como un espectáculo musical dirigido a adultos con canciones críticas del contexto social y político de la época. La obra tuvo gran éxito y trascendencia. Incluía canciones que luego fueron grabadas en dos discos y también llevada al cine en una película del mismo nombre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 10

    Ministerio de Innovación y cultura de la provincia de Santa Fe

    Dirección Provincial de Educación Artística

    Instituto Superior del Profesorado de Música Nro. 5932


    “Carlos Guastavino”

    Profesorado de Artes en Música (decreto 4068/03)

    Historia Social de la Música Argentina

    Monografía:

    María Elena Walsh


    Análisis de la obra dirigida a los adultos

    “Juguemos en el Mundo”

    Docente: Alfredo Crespo

    Estudiantes: Lucia Coggiola, Alejandra Anahi Peralta y Magdalena Cottet


    Introducción

    El presente trabajo pretende exponer la primer obra dirigida especialmente al


    público adulto, de la escritora, poeta, guionista, cantautora, compositora y
    dramaturga, María Elena Walsh. “Juguemos en el mundo” es una obra que se
    presentó en las más diversas formas artísticas de aquel momento como lo fueron la
    literatura, el teatro, la música y el cine.
    En primer lugar desarrollaremos una reseña del contexto histórico y social en el que
    surgió y se destacó como una joven e innovadora escritora y cantautora.
    En segundo lugar presentamos una pequeña biografía, con algunos datos y fechas
    de importante relevancia, pero sobre todo donde se prestará especial atención a sus
    recorridos e influencias que se vieron plasmadas en su obra a lo largo de los años.
    En la segunda mitad de este trabajo abordaremos especialmente la obra “Juguemos
    en el mundo” describiendo el proceso en el que se fue desarrollando, iniciando
    como un espectáculo musical llevado al teatro, con un repertorio definido,
    fuertemente crítico de aquel contexto social y político. Esta obra tuvo enorme y
    sorprendente repercusión en aquellos tiempos y cuyo contenido tiene completa
    vigencia en la actualidad, a pesar de que finalmente sus obras infantiles fueron las
    que tuvieron mayor trascendencia.
    Luego, haremos un análisis particular de una de las canciones que componen dicha
    obra, llamada “Diablo, ¿estás?” intentando ofrecer detalles musicales y algunas
    breves y básicas interpretaciones de su letra, ya que no es la intención de este
    trabajo proponer definiciones expresas sobre las imágenes y metáforas que utiliza la
    autora, consideramos importante respetar la libertad de asociación e interpretación
    de cada quien reciba cada obra.
    Por último compartiremos unas reflexiones finales sobre el legado que esta autora
    argentina, multifacética y contestataria nos deja luego de la realización de esta
    breve investigación, como músicas y futuras docentes.

    Contexto histórico:
    - Golpe del 66´ llamado “Revolución Argentina”. Fue efectuado el 28 de
    junio de 1966 al presidente electo (con la proscripción del partido
    peronista que duró del 55´ al 73´) Arturo Illia. Fue el general Alsogaray
    el encargado de comunicarle su destitución. Comenzando así una
    nueva Dictadura militar. (Floria C. A. y García Belsunce C. A, 1992)
    - La junta revolucionaria estaba compuesta en parte por los tres
    comandantes en jefe: Pascual Pistani (Ejercito), Adolfo Alvarez
    (Fuerza Aérea) y Benigno Varela (Armanda), definieron la destitución
    de presidente, vice, gobernadores, la disolución del Congreso Nacional
    y las legislaturas provinciales, la separación de cargos de la Suprema
    Corte, la prohibición y disolución de todos los partidos políticos. (Floria
    C. A. y García Belsunce C. A, 1992)
    - Pusieron en vigencia el estatuto de la “revolución” y sus objetivos
    políticos. (Floria C. A. y García Belsunce C. A, 1992)
    - La junta nombra en nombre de las FFAA a Juan Carlos Onganía como
    presidente. (Floria C. A. y García Belsunce C. A, 1992)
    - Entre los años 1966 y 1973 tuvo tres “presidentes”, Onganía,
    Levingston y Lanusse. (Floria C. A. y García Belsunce C. A, 1992)
    - 1967 es asesinado el “Che” Guevara en Bolivia. (Verlag C. y
    Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH, 1999)
    - 1968 es asesinado Martin Luther King, defensor de los derechos de la
    comunidad negra en los EEUU. (Verlag C. y Verlagsgruppe
    Bertelsmann GmbH, 1999)
    - El Cordobazo y los Rosariazos en 1969 y como “contagio” de las
    revueltas estudiantiles del 68´ no solo del mayo francés, sino también
    de las protestas en EEUU en contra de la guerra de Vietnam y la
    masacre del 2 de octubre en México. Nuevamente el movimiento
    estudiantil en conjunto con el obrero se levantaron contra un gobierno
    defacto.
    - En el 69´ la llegada del hombre a la luna da por “ganador” a los EEUU
    en la “guerra espacial” con la URSS. (Verlag C. y Verlagsgruppe
    Bertelsmann GmbH, 1999)
    - Revuelta de Stonewall en 1969, llevada a cabo por la comunidad
    LGBT de EEUU a causa de los abusos policiales. (Verlag C. y
    Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH, 1999)
    - En la década del 60´ surge el “Boom Latinoamericano”, movimiento
    literario que tiene como característica la utilización del tiempo de una
    manera no lineal, suelen utilizar más de una voz narrativa, entre otras.
    Este movimiento tiene a Cortázar como uno de sus exponentes más
    grandes e influyentes.
    Biografía:
    Maria Elena Walsh nacida y criada en el seno de una familia de clase media, por lo
    que su formación como escritora, poeta, guionista, dramaturga, compositora y
    cantautora se ven reflejadas las primeras influencias, viviendo el lugar de la
    educación rigurosa por parte del colegio de su infancia, pero con el balance de la
    libertad necesaria que su hogar le brindaría en aquel entonces. Para su
    adolesencia, ya estudiando en la escuela de Bellas Artes en Buenos Aires, su
    destreza como poeta le abre ventanas para publicar con la temprana edad de 14
    años sus primeros poemas en medios de comunicación importantes, algunos
    dirigidos por escritores como Jorge Luis Borges (Anales de Buenos Aires) o Victoria
    Ocampo (Sur). La publicación de su primer libro “Otoño Imperdonable” (1947) atrae
    a lectores entusiastas como Pablo Neruda, destacando en el mismo su manejo de
    poesía clásica debida a un prodigioso sentido musical. En 1951 lanza su nuevo libro
    “Baladas con Ángel”, por la situación política y proyección a futuro que Argentina
    atraviesa en aquel entonces, la lleva a tomar la decisión de embarcarse junto a su
    amiga tucumana Leda Valladares rumbo a Europa. En aquel viaje toma comienzos
    un dúo pionero que logrará gran trascendencia musical, llevando su repertorio casi
    exclusivo de música folklórica del noroeste argentino desde teatros de París a las
    zonas rurales de muchos países amenazados de industrialización, convirtiéndose
    así en una de las propuestas artísticas más interesantes de aquellos años. Con
    influencias en la canción poética de Geroges Brassens, Jaques Brel, Walsh escribe
    sus primeros poemas para niños, también ahora sumada sus lecciones artísticas del
    noroeste argentino. (Brisuela 2008)

    Juguemos en el mundo ​“El Show de los Ejecutivos”.

    Éste fue el nombre de su primer espectáculo musical solista para adultos. Fue
    presentado en el Teatro Regina, en el año 1968, dirigido por María Herminia
    Avellaneda, musicalizado por Oscar Alem y Oscar Cardozo Ocampo.
    El extraordinario éxito que tuvo este recital la llevó a presentarlo en diversos
    escenarios, como el Teatro Municipal San Martín, el Maipo, el Luna Park y salas de
    las principales ciudades del interior, así como en países de América y Europa. Fue
    protagonista de los comentarios de toda la prensa, estuvo largo tiempo en primera
    plana y ganó el Martín Fierro al espectáculo del año (Brizuela, 2008)
    Desde pequeña Maria Elena había demostrado una conciente rebeldía ideológica en
    oposición a los mandatos, expectativas y estereotipos impuestos social y
    culturalmente a las jóvenes de ese tiempo, y esta posición se refleja en el carácter
    contestatario, abordado desde el humor y el absurdo en esta obra y las siguientes.
    Éstas fueron también semilla de la nueva música joven, especialmente de
    cantautores, que continuaron fomentando la canción de protesta y el rock (Frau
    Barros, 2018)
    .
    En 1971 María Herminia Avellaneda llevo el contenido de Juguemos en el Mundo a
    las salas de cine, con un filme del mismo nombre donde cantaba la autora,
    protagonizado por dos personajes creado por ella, Doña Disparate y Bambuco.
    Seis discos de larga duración completan esta parte especial de su obra, cuyas
    canciones han sido interpretadas por numerosos artistas como Mercedes Sosa y
    León Gieco, entre otros.
    Sus presentaciones teatrales continuaron hasta 1978, época en que ella decidió
    darle fin, harta de las imposiciones de la censura de la última dictadura cívico militar
    (Brizuela, 2008)

    El total de las canciones que integran el espectáculo teatral fueron grabadas en el


    disco “Juguemos en el mundo” Vol 1 y 2.

    Juguemos en el Mundo Vol.1 (1968)

    Pistas

    A1 Para Los Demás 2:18


    A2 Vals Del Diccionario 3:15
    A3 Zamba Para Pepe 3:28
    A4 Los Ejecutivos 4:24
    A5 El 45 2:48
    A6 Miranda Y Mirón 2:30
    B1 Diablo Estás? 2:45
    B2 Serenata Para La Tierra De Uno 3:16
    B3 Manubrio Azul 3:44
    B4 La Juana 2:20
    B5 La Ciudad De Brujas 3:10
    B6 Las Estatuas 3:24

    El arreglo y orquestación de las canciones que integran este álbum estuvieron a


    cargo del ​pianista, compositor y director de orquesta y arreglista argentino y
    paraguayo, Oscar Cardozo Ocampo (1942 - 2001). Mediante su lírica y a traves de
    diversos géneros musicales como el jazz, el tango, el folklore y el son, entre otros,
    María Elena Walsh expuso una irónica crítica de la sociedad argentina de aquel
    tiempo (Pujol, 1993)
    Al cumplirse 50 años de esta obra, mediante una nota periodística Federico Frau
    Barros (2018) realizó una detallada descripción sobre el contenido de este disco.
    En la tapa se ve a un ejecutivo de traje pintando, en tonos grises, a un soldado que
    disparaba. Al lado del ejecutivo hay una niña pintando, en colores, un tren con
    animales y más niños. Y allí puede leerse cómo lo infantil, de alguna manera, seguía
    presente en este momento de transición y ciertas canciones tenían mucho de su
    etapa anterior

    El interior del disco se incluyen seis "instrucciones para el disco-oyente”, algunas de


    ellas son:

    ● "Aunque la autora ha grabado anteriormente canciones para niños, éstas son


    para grandes"
    ● "Este disco está dedicado a los chiflados que suponen que la música popular
    puede no ser necesariamente pachanga y que las letras pueden decir cosas
    más, ruido menos"
    ● "También puede serle útil a los que todavía extrañan leer en el tranvía y a los
    adolescentes inconformistas que odian las flores de plástico".
    ● "Es evidente que podemos jugar en el mundo, o cantar en el mundo, mientras
    el Diablo no está. También es evidente que cuanto más cantemos o
    juguemos, mejor le haremos la guerra"
    En "Miranda y Mirón" con recursos aparentemente infantiles critica al
    conservadurismo y al rechazo elitista de lo popular.
    En "Manubrio Azul" aparece la nostalgia, la infancia añorada a través de un triciclo
    de un abuelo que ahora solo espera cobrar la jubilación.
    "El 45" es un tango. Allí María Elena habla de los tiempos de su juventud y se
    refiere a Perón como "el que te dije" ya que en 1968 todavía corría la proscripción
    del peronismo implementada más de diez años antes.
    "Zamba para Pepe", es una canción para el amigo que se va, dedicada a ​José
    María "Pepe" Fernández​, escritor, músico, fotógrafo y amigo de María Elena desde
    sus tiempos en su Ramos Mejía natal, aborda el destierro y el exilio desde el punto
    de vista del que se queda, un drama común para muchos argentinos de aquel
    entonces.
    "La Juana". A través de un caso particular cuenta la historia de todas las mujeres
    que venían del interior del país para trabajar como mucamas.

    “La Ciudad de Brujas” es una descripcion literaria del invierno en aquella ciudad de
    Bélgica, la cual visito en su paso por Europa con Leda Valladares.

    Tambien supo cantar tanto al Pequeño Larousse Ilustrado (Vals del diccionario)
    como a las tejedoras del Noroeste, al Escribano de la Casa de Gobierno como a los
    angelotes de piedra de la catedral de Notre Dame de París (Las Estatuas)(Brizuela,
    2008)
    Diablo, ¿estás?
    Album: Juguemos en el mundo
    ℗ 1968 CBS

    Transcripción

    Letra

    Juguemos en el mundo
    mientras el Diablo no está.
    Diablo, ¿estás?

    Me estoy poniendo la cartuchera


    y la casaca militar,
    y con mi música de metralla
    a todos quiero ver bailar.

    Me estoy poniendo los guantes blancos


    y el levitón ministerial,
    y ya me voy a firmar decretos
    para que todo siga igual.

    Me estoy poniendo la capelina


    y un delantal de caridad.
    Primero invento pobres y enfermos,
    después regalo el hospital.

    Estoy poniéndome los anteojos


    y no termino de contar
    monedas de oro, billetes nuevos,
    cheques que nadie cobrará.

    Me estoy vistiendo de funebrero


    con una flor en el ojal
    para ir a ver la pornografía
    que es mi menor debilidad.

    Estoy poniéndome la armadura


    para el congreso de la paz:
    el que primero tire la bomba
    junto conmigo reinará.

    Juguemos en el mundo
    mientras el Diablo no está.
    Sus obras y sus pompas
    quién no las festejará.
    Diablo, ¿estás?

    El estilo musical y de acompañamiento es una marcha. La forma musical que utiliza


    es una Ronda en modo mayor, en alusión a la ronda infantil popularmente conocida
    “Lobo, ¿estas?” con un estribillo que se repite luego de cada estrofa. Compuesta en
    4/4, con una secuencia armónica simple alternando entre Tónica y Dominante, y
    orquestada con gran riqueza sonora y rítmica. La melodía de la frase “Diablo,
    ¿estas?” queda suspendida en un acorde dominante, para resolver en la estrofa.
    Solo en el final, a este antecedente le corresponde un consecuente instrumental que
    resuelve en modo menor.
    En la letra María Elena describe la situación política en tiempos de la dictadura
    militar de Onganía, donde cada actor político con poder disfrazaba su impunidad
    con benevolencia e hipocresía, generando confusion y quietud en el pueblo.
    Mediante la frase “Juguemos en el mundo” María Elena invita a la sociedad a ser
    protagonista. Utiliza el juego como metáfora de la acción, a la toma del mundo por
    los medios menos pensados(Pujol,2003).
    Con la figura del “Diablo”, ella hace una burla a los altos comandantes militares, al
    presidente, al clero, a los empresarios y funcionarios del estado. En la última estrofa
    hace referencia a la resolución de conflictos por medio de la violencia, acompañada
    de discursos falsamente pacifistas, cuyo único interés es permanecer en el poder.
    Referencias bibliográficas

    Pujol, Sergio. 1993. “​Como la cigarra: Biografía de María Elena Walsh”​, Buenos
    Aires: Beas Ediciones. [Reed. 2011. Buenos Aires: EMECE].
    ______2003. La década rebelde, Buenos Aires: EMECE.

    Brizuela, Leopoldo. 2008. ​Doña Disparate y Bambuco​. Ciudad de Buenos Aires,


    Colección AlfaWalsh Prisa Ediciones, Alfaguara. Biografía

    Federico Frau Barros, 2018 “​Juguemos en el mundo, el espectáculo con el que


    hace 50 años María Elena Walsh conquistó a los adultos”​ ​Infobae
    https://www.infobae.com/cultura/2018/12/29/juguemos-en-el-mundo-el-espectaculo-
    con-el-que-hace-50-anos-maria-elena-walsh-conquisto-a-los-adultos/

    educ.ar “​María Elena Walsh y el tiempo de jugar​”, Presidencia de la Nación, portal


    de recursos educativos.
    https://www.educ.ar/recursos/119416/maria-elena-walsh-y-el-tiempo-de-jugar

    Floria C. A. y Garcia Belsunce C. A. (1992) “​Historia de los Argentinos”.​ Ciudad


    Autonoma de Bs. As. Larousse.

    Verlag C. y Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH (1999) ​“Cronica del Siglo XX”.


    Barcelona. Círculo de Lectores S. A.

    También podría gustarte