Pág. 3-2 Pág. 3-4 Pág.

3-8

RELÉS TÉRMICOS RELÉS TÉRMICOS RELÉS TÉRMICOS

PARA MINICONTACTORES SERIE BG PARA CONTACTORES SERIE BF PARA CONTACTORES SERIE B
• Tipo RF9: sensible al fallo de fase, • Tipo RF38: sensible al fallo de fase, • Tipo RF200 y RF420: sensibles al fallo de fase,
con rearme manual con rearme manual o automático rearme manual o automático
• Tipo RFA9: sensible al fallo de fase, • Tipo RFN38: insensible al fallo de fase, • Tipo RFN200 y RFN420: insensibles al fallo de
con rearme automático con rearme manual o automático fase, rearme manual o automático.
• Tipo RFN9: insensible al fallo de fase, • Tipo RF82 y RF95: sensibles al fallo de fase,
con rearme manual con rearme manual
• Tipo RFNA9: insensible al fallo de fase, • Tipo RFA82 y RFA95: sensibles al fallo de fase,
con rearme automático. con rearme automático
• Tipo RFN82 y RFN95: insensibles al fallo de
fase, con rearme manual
• Tipo RFNA82 y RFNA95: insensibles al fallo de
fase, con rearme automático.

Pág. 3-11

RELÉS DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC

• Versiones con alimentación DC (24VDC) y
AC (24...240VAC).

Los relés de protección LOVATO Electric

son aptos para los nuevos motores con
alto valor de eficiencia IE3.

Características relés TAPA FRONTAL DE PROTECCIÓN CLARA IDENTIFICACIÓN DEL REARME MANUAL
DEL RELÉ TÉRMICO O AUTOMÁTICO EN LOS RELÉS TÉRMICOS
térmicos RF...38 Esta tapa de protección se aplica El relé térmico tipo RF38
frontalmente para proteger el relé se entrega en la
térmico de posibles alteraciones configuración de rearme
del calibrado y de accionamientos manual. La rotura de la
involuntarios de las teclas placa bajo la tecla de
“Rearme” y “Stop”. “Rearme” permite
transformar la
configuración en rearme
automático.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TAPA DE PRECINTO DE

TÉRMICO LOS RELÉS TÉRMICOS
Mientras el relé térmico se fija al Un útil mecanismo de
contactor, el contacto auxiliar se cierre articulado impide la
conecta al terminal de la bobina alteración del calibrado de
del contactor mediante un los relés térmicos.
terminal rígido.
Con una única operación se
obtiene la fijación completa del
relé, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.
 RELÉS DE PROTECCIÓN MOTOR 3

Relés térmicos para corrientes

desde 0,09 hasta 420A
Versiones sensibles o insensibles al
fallo de fase
Rearme automático y/o manual
Montaje directo en el contactor o
independiente
Relé de protección por termistores
PTC.

CAP. - PÁG.
Relés térmicos
Para minicontactores serie BG ........................................................................................................................................... 3 - 2
Para contactores serie BF .................................................................................................................................................. 3 - 4
Para contactores serie B .................................................................................................................................................... 3 - 8
Bloques adicionales y accesorios ....................................................................................................................................... 3 - 10
Relés electrónicos
Relés de protección por termistores PTC ........................................................................................................................... 3 - 11

Dimensiones ............................................................................................................... 3 - 12
Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 3 - 13
Características técnicas .................................................................................................. 3 - 14

RELÉS TÉRMICOS TIPO

Contactores tipo Sensible al fallo de fase Insensible al fallo de fase Pág.
M OTOR
Rearme Rearme Rearme Rearme
manual automático manual automático
BG06...BG12 RF9 RFA9 RFN9 RFNA9 3-2 y 3-3
DEL

BF09...BF38 RF38 RFN38 3-4...3-7

BF40...BF80 RF82 RFA82 RFN82 RFNA82 3-3 y 3-4
P ROTECCIÓN

BF95...BF110 RF95 RFA95 RFN95 RFNA95 3-4...3-7

B115...B180 RF200 RFN200
3-8 y 3-9
B250...B400 RF400 RFN400
 Para contactores BF80 versión ...A... y ...E...
Y
C ONTROL
 Relés de protección motor
Relés térmicos
para minicontactores serie BG

Sensibles al fallo de fase Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
3 11 RF9 015 0,09...0,15 0,25 –– 1 0,116      
11 RF9 023 0,14...0,23 0,5 –– 1 0,116      
11 RF9 033 0,2...0,33 0,5 1 1 0,116      
11 RF9 05 0,3...0,5 1 2 1 0,116      
11 RF9 075 0,45...0,75 1 2 1 0,116      0,37
11 RF9...
11 RF9 1 0,6...1 2 4 5 0,116    0,37 0,37 0,55
11 RF9 1V5 0,9...1,5 2 4 5 0,116   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RF9 2V3 1,4...2,3 4 6 5 0,116 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RF9 33 2...3,3 4 10 5 0,116 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RF9 5 3...5 6 16 5 0,116 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RF9 75 4,5...7,5 8 20 5 0,116 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RF9 10 6...10 10 32 5 0,116 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RF9 15 9...15 16 40 5 0,116 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFA9 015 0,09...0,15 0,25 –– 1 0,116      
11 RFA9 023 0,14...0,23 0,5 –– 1 0,116      
11 RFA9 033 0,2...0,33 0,5 1 1 0,116      
11 RFA9 05 0,3...0,5 1 2 1 0,116      
11 RFA9 075 0,45...0,75 1 2 1 0,116      0,37
11 RFA9... 11 RFA9 1 0,6...1 2 4 1 0,116    0,37 0,37 0,55
11 RFA9 1V5 0,9...1,5 2 4 1 0,116   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFA9 2V3 1,4...2,3 4 6 1 0,116 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFA9 33 2...3,3 4 10 1 0,116 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFA9 5 3...5 6 16 1 0,116 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFA9 75 4,5...7,5 8 20 1 0,116 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFA9 10 6...10 10 32 1 0,116 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFA9 15 9...15 16 40 1 0,116 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
 Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
esté comprendida en el rango de regulación del relé.
 No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la
corriente absorbida.

NOTA: Para facilitar la conexión del contacto auxiliar NC

del relé térmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte
el conductor en la ranura como se indica abajo.

RF9...
RFA9...

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U
L C E C
u S A C
Tipo s A C C
RF9... - RFA9...    
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

3-2 pág. 3-10 pág. 2-32 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15
Relés de protección motor
Relés térmicos
para minicontactores serie BG

Insensibles al fallo de fase Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFN9 015 0,09...0,15 0,25 –– 1 0,123       3
11 RFN9 023 0,14...0,23 0,5 –– 1 0,123      
11 RFN9 033 0,2...0,33 0,5 1 1 0,123      
11 RFN9 05 0,3...0,5 1 2 1 0,123      
11 RFN9 075 0,45...0,75 1 2 1 0,123      0,37
11 RFN9...
11 RFN9 1 0,6...1 2 4 1 0,123    0,37 0,37 0,55
11 RFN9 1V5 0,9...1,5 2 4 1 0,123   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFN9 2V3 1,4...2,3 4 6 1 0,123 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFN9 33 2...3,3 4 10 1 0,123 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFN9 5 3...5 6 16 1 0,123 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFN9 75 4,5...7,5 8 20 1 0,123 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFN9 10 6...10 10 32 1 0,123 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFN9 15 9...15 16 40 1 0,123 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFNA9 015 0,09...0,15 0,25 –– 1 0,123      
11 RFNA9 023 0,14...0,23 0,5 –– 1 0,123      
11 RFNA9 033 0,2...0,33 0,5 1 1 0,123      
11 RFNA9 05 0,3...0,5 1 2 1 0,123      
11 RFNA9 075 0,45...0,75 1 2 1 0,123      0,37
11 RFNA9... 11 RFNA9 1 0,6...1 2 4 1 0,123    0,37 0,37 0,55
11 RFNA9 1V5 0,9...1,5 2 4 1 0,123   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFNA9 2V3 1,4...2,3 4 6 1 0,123 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFNA9 33 2...3,3 4 10 1 0,123 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFNA9 5 3...5 6 16 1 0,123 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFNA9 75 4,5...7,5 8 20 1 0,123 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFNA9 10 6...10 10 32 1 0,123 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFNA9 15 9..15 16 40 1 0,123 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
 Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
esté comprendida en el rango de regulación del relé.
 No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la
corriente absorbida.

NOTA: Para facilitar la conexión del contacto auxiliar NC

del relé térmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte
el conductor en la ranura como se indica abajo.

RFN9...
RFNA9...

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U
L C E C
u S A C
Tipo s A C C
RFN9... - RFNA9...    
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

pág. 3-10 pág. 2-32 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15 3-3
 Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie BF

Sensibles al fallo de fase Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL O AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF09...BF38.
Montaje independiente con accesorio RFX38 04.
3 RF38 0016 0,1...0,16 0,25 –– 1 0,160      0,06
RF38 0025 0,16...0,25 0,5 –– 1 0,160  0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12
RF38 0040 0,25...0,4 0,5 1 1 0,160 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
RF38 0063 0,4...0,63 1 2 1 0,160 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
RF38 0100 0,63...1 2 4 5 0,160 0,12 0,25 0,25 0,37 0,25-0,37 0,37-0,55
RF38 0160 1...1,6 2 4 5 0,160 0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
RF38... RF38 0250 1,6...2,5 4 6 5 0,160 0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
RF38 0400 2,5...4 4 6 5 0,160 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
RF38 0650 4...6,5 8 16 5 0,160 1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
RF38 1000 6,3...10 10 20 5 0,160 1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
RF38 1400 9...14 16 32 5 0,160 3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
RF38 1800 13...18 25 40 5 0,160 4 7,5 7,5-9 9 11 15
RF38 2300 17...23 25 50 5 0,160 5,5 11 9-11 11 11 18,5
RF38 2500 20...25 32 50 5 0,160 5,5 11 11 11 15 22
RF38 3200 24...32 40 63 1 0,160 7,5 15 15 15 18,5 30
RF38 3800 32..38 40 63 1 0,160 11 18,5 18,5 18,5 22 30
 Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
esté comprendida en el rango de regulación del relé.
 No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la
corriente absorbida.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:

Registro
c naval
U L
L C E C R
u S A C O
Tipo s A C C S
RF38  ––   ––
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ

TÉRMICO
Mientras el relé térmico se fija al
contactor, el contacto auxiliar se
conecta al terminal de la bobina
del contactor mediante un terminal
rígido.
Con una única operación se
obtiene la fijación completa del
relé, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

3-4 pág. 3-10 pág. 2-32 y 33 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15
Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie BF

Sensibles al fallo de fase Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF40...BF80 (BF80 versiones
...A... y ...E...)
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
RF82 3300 20...33 40 63 1 0,365 7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
RF82 4200 28...42 50 80 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
RF82 5000 35...50 50 100 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
RF82 6500 46...65 80 125 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
RF82 RF82 8200 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF95...BF110...
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RF95 3 82 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RF95 3 95 70...95 100 200 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RF95 3 110 90...110 125 200 1 0,365 30 55 55 55 75 90
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF40...BF80 (BF80 versiones
...A... y ...E...)
Con terminales.
11 RF95 3... Montaje independiente con accesorio G270.
RFA82 3300 20...33 40 63 1 0,365 7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
RFA82 4200 28...42 50 80 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
RFA82 5000 35...50 50 100 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
RFA82 6500 46...65 80 125 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
RFA82 8200 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF95...BF110...
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFA95 3 82 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
RFA82 11 RFA95 3 95 70...95 100 200 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFA95 3 110 9...110 125 200 1 0,365 30 55 55 55 75 90
 Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
esté comprendida en el rango de regulación del relé.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:

Registro
c naval
U L
L C E C R
11 RFA95 3... u S A C O
Tipo s A C C S
RF82  ––   ––
RFNA82  ––   ––
RF95     
RFA95     ––
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ

TÉRMICO
Mientras el relé térmico se fija al
contactor, el contacto auxiliar se
conecta al terminal de la bobina
del contactor mediante un terminal
rígido.
Con una única operación se
obtiene la fijación completa del
relé, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

pág. 3-10 pág. 2-32 y 33 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15 3-5
 Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie BF

Insensibles al fallo de Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
fase pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL O AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF09...BF38.
Montaje independiente con accesorio RFX38 04.
3 RFN38 0016 0,10...0,16 0,25 –– 1 0,160      0,06
RFN38 0025 0,16...0,25 0,5 –– 1 0,160  0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12
RFN38 0040 0,25...0,40 0,5 1 1 0,160 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
RFN38 0063 0,40...0,63 1 2 1 0,160 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
RFN38 0100 0,63...1 2 4 1 0,160 0,12 0,25 0,25 0,37 0,25-0,37 0,37-0,55
RFN38 0160 1...1,6 2 4 1 0,160 0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
RFN38...
RFN38 0250 1,6...2,5 4 6 1 0,160 0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
RFN38 0400 2,5...4 4 6 1 0,160 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
RFN38 0650 4...6,5 8 16 1 0,160 1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
RFN38 1000 6,3...10 10 20 1 0,160 1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
RFN38 1400 9...14 16 32 1 0,160 3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
RFN38 1800 13...18 25 40 1 0,160 4 7,5 7,5-9 9 11 15
RFN38 2300 17...23 25 50 1 0,160 5,5 11 9-11 11 11 18,5
RFN38 2500 20...25 32 50 1 0,160 5,5 11 11 11 15 22
RFN38 3200 24...32 40 63 1 0,160 7,5 15 15 15 18,5 30
RFN38 3800 32...38 40 63 1 0,160 11 18,5 18,5 18,5 22 30
 Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar sempre che la corrente di targa del motore sia
compresa nel campo di regolazine del relè.
 No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la
corriente absorbida.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U
L C E C
u S A C
Tipo s A C C
RFN38  ––  
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ

TÉRMICO
Mientras el relé térmico se fija al
contactor, el contacto auxiliar se
conecta al terminal de la bobina
del contactor mediante un terminal
rígido.
Con una única operación se
obtiene la fijación completa del
relé, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

3-6 pág. 3-10 pág. 2-32 y 33 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15
Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie BF

Insensibles al fallo de Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
fase pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF40...BF80 (BF80 versiones
...A... y ...E...)
Con terminales. 3
Montaje independiente con accesorio G270.
RFN82 4200 28...42 50 80 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
RFN82 5000 35...50 50 100 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
RFN82 6500 46...65 80 125 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
RFN82 8200 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
RFN82 REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF95...BF110...
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFN95 3 82 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RFN95 3 95 70...95 100 200 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFN95 3 110 90...110 125 200 1 0,365 30 55 55 55 75 90
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF40...BF80 (BF80 versiones
...A... y ...E...)
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFN95 3... RFNA82 4200 28...42 50 80 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
RFNA82 5000 35...50 50 100 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
RFNA82 6500 46...65 80 125 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
RFNA82 8200 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
REARME AUTOMÁTICO.
Montaje directo en contactores BF95...BF110...
Con terminales.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFNA95 3 82 60...82 100 200 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RFNA95 3 95 70...95 100 200 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFNA95 3 110 90...110 125 200 1 0,365 30 55 55 55 75 90
RFNA82  Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté
comprendida en el rango de regulación del relé.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U
L C E C
u S A C
Tipo s A C C
11 RFNA95 3... RFN82  ––  
RFNA82  ––  
RFN95    
RFNA95    
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ

TÉRMICO
Mientras el relé térmico se fija al
contactor, el contacto auxiliar se
conecta al terminal de la bobina
del contactor mediante un terminal
rígido.
Con una única operación se
obtiene la fijación completa del
relé, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

pág. 3-10 pág. 2-32 y 33 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15 3-7
 Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie B

Sensibles al fallo de fase Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL O AUTOMÁTICO.
Montaje independiente o directo en contactores:
B115-B145-B180 con accesorio G372
3 B250-B310-B400 con accesorio G373.
RF200 100 60...100 100 160 1 2,150 18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
RF200 125 75...125 125 200 1 2,150 22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
RF200 150 90...150 160 250 1 2,150 25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
RF200 200 120...200 200 315 1 2,150 37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
Montaje independiente o directo en contactores:
B145-B180 con accesorio G375
B250-B310-B400 con accesorio G376.
RF420 250 150...250 250 400 1 2,460 45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
RF420 300 180...300 315 500 1 2,460 55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
RF420 420 250...420 500 630 1 2,460 75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de
Atención a Clientes (Datos de contacto en el inetrior de la portada).

RF200... - RF420...  Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
RELÉS PARA CONTACTORES B500 Y B630 esté comprendida en el rango de regulación del relé.

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Homologaciones y conformidad

Para los códigos de pedido y para más información contacte Homologaciones obtenidas:
con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto
B115...B400 en el inetrior de la portada). c
U
L E
u A
Tipo s C
RF200  
RF420  
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.
G372
G373
G375
G376

RF200
RF420

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

3-8 pág. 3-10 pág. 2-34, 35 y 3-12 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15
Relés de protección motor
Relés térmicos
para contactores serie B

Insensibles al fallo de Código de Rango de Fusibles de Uds. Peso Potencias motores trifásicos 
fase pedido ajuste protección de
aM gG env. 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARME MANUAL O AUTOMÁTICO.
Montaje independiente o directo en contactores:
B115-B145-B180 con accesorio G372
B250-B310-B400 con accesorio G373. 3
RFN200 100 60...100 100 160 1 2,150 18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
RFN200 125 75...125 125 200 1 2,150 22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
RFN200 150 90...150 160 250 1 2,150 25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
RFN200 200 120...200 200 315 1 2,150 37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
Montaje independiente o directo en contactores:
B145-B180 con accesorio G375
B250-B310-B400 con accesorio G376.
RFN420 250 150...250 250 400 1 2,460 45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
RFN420 300 180...300 315 500 1 2,460 55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
RFN420 420 250...420 500 630 1 2,460 75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de
Atención a Clientes (Datos de contacto en el inetrior de la portada).

RFN200... - RFN420...  Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor
RELÉS PARA CONTACTORES B500 Y B630 esté comprendida en el rango de regulación del relé.

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Homologaciones y conformidad

Para los códigos de pedido y para más información contacte Homologaciones obtenidas:
con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto
B115...B400 en el inetrior de la portada). c
U
L E
u A
Tipo s C
RFN200  
RFN420  
 Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.
G372
G373
G375
G376

RFN200
RFN420

Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

pág. 3-10 pág. 2-34, 35 y 3-12 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15 3-9
 Relés de protección motor
Bloques adicionales y accesorios para relés térmicos

Código de Para relé Uds. Peso Características empleo rearme eléctrico (G228)
pedido de Tensión circuito de control:
env AC (50/60Hz) V 12...550
n° [kg] Potencias absorbidas con control en AC VA 300
Terminales para montaje directo en contactor. Tiempo mínimo de rearme ms 20
11 G372 RF...200 su B115-B145-B180 1 0,250 Terminales Faston 6,3x0,8
3 11 G373 contattore B250-B310-B400 1 0,360 NOTA: La bobina de G228 puede permanecer bajo
11 G375 RF...420 en B145-B180 1 0,313 tensión por un tiempo máx. de 500ms; se admiten 3
RFX38 02 11 G376 contattore B250-B310-B400 1 0,500 maniobras consecutivas seguidas por una pausa de 5
minutos. Se aconseja el empleo del esquema de
Tapas de protección relé térmico-contactor. inserción de la pág. 3-13.
RFX38 02 RF38 en contactores BF09- 10 0,014
BF12-BF18-BF25 MONTAJE INDEPENDIENTE
RFX38 03 RF38 en contactores BF26- 10 0,014 – Sección conductor con un cable:
BF32-BF38 • 6...10mm2 / AWG 8 para RFX38 04
• 35mm2 / AWG 2 para G270
Protección terminales de potencia. – Par de apriete:
11 G262 Para RF...95...3 10 0,003 • 2...2,5Nm / 1,5...1,8lbft para RFX38 04
11 G361 RF...200 6 0,026 • 3,9Nm / 2,88lbft para G270
11 G363 RF...420 6 0,046 Homologaciones y conformidad
RFX38 03 Soportes para montaje independiente. Homologaciones obtenidas:
Fijación con tornillos o guía DIN de 35mm. c
RFX38 04 RF...38 5 0,082 U
11 G270 RF...82 - RF...95 10 0,148 L C E
u S A
Rearme eléctrico. Tipo s A C
11 G228 RF...9 - RF...82 - RF...95 5 0,072 G361 ––  
11 G262 Dispositivo de precintado del ajuste. G363 ––  
RFX38 01 RF...38 - RF...200 - RF...420 10 0,002 G372 ––  
11 G233 RF...9 - RF...82 - RF...95 1 0,006 G373 ––  
Pulsador eléctrico NA. G375 ––  
11 G244 RF...9 - RF...82 - RF...95 10 0,011 G376 ––  
Placa de identificación. G270  –– 
11 RB6 RF...9 - RF...82 - RF...95 100 0,003 RFX38 04  –– 
Set de 100 símbolos alfanuméricos.
 Productos homologados.
3958 RF...9 - RF...82 - RF...95 1 0,002
 Garantiza la protección IP20 frontal en las conexiones contactor-relé Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
térmico. UL508, CSA C22.2 n° 14.
 Soporte para montaje independiente para cualquier versión de RF95.
RFX38 04 Extraer los terminales montados en RF95 3 y utilizar los suministrados
con el producto.
 Sustituir con la cifra de la tensión.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
– AC 50/60Hz 24-48-110...125 (indicar 110) -
220....240 (indicar 220) - 380...415V (indicar 380).
 Sustituir con el símbolo alfanumérico requerido.
Una presentación contiene 100 unidades con el mismo símbolo
alfanumérico.

Modularidad G372
G373
11 G228 11 G244 G375
G376
G262
(per RF...95 3)

G270

G361
G363

RF...200
RF...420
RFX38 01

G233
RF...82
RFX38 04 RF...95

G228

RF...9 G244
3958...

RB6
RF...38
RFX38 01

Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

3-10 pág. 3-12 pág. 3-13 pág. 3-14 y 15
Relés de protección motor
Bloques adicionales y accesorios para relés térmicos
Relés electrónicos

Tapa de protección relé térmico - contactor

BF09...BF25 BF26...BF38

RFX38 02
RFX38 03

RF...38 RF...38

Relés de protección por Código de pedido Tensión nominal Uds. Peso Características generales
termistores PTC de alimentación de DRPT es un relé de protección térmica para motores
auxiliar env. provistos de sondas de termistores PTC en el interior de
[V] n° [kg] los bobinados. El número máximo de sondas PTC
conectables depende de la suma de las resistencias en
Alimentación en DC. serie de los sensores, cuyo valor óhmico total no debe
(versión para guía DIN 35mm). superar 1,5kΩ a 25°C.
31 DRPTC 24 24VDC 1 0,269 DRPT trabaja con seguridad positiva: la protección actúa
Alimentación en AC. incluso en el caso de interrupción del circuito de las
(versión para guía DIN 35mm). sondas o fallo de alimentación.
El rearme es automático o manual.
31 DRPT 24 24VAC 1 0,269
31 DRPT 110 110VAC 1 0,269 Características de empleo
31 DRPT 220 220...240VAC 1 0,269 – Circuito de alimentación
• Frecuencia nominal: 50/60Hz (solo tipi in AC)
Accesorios. • Límites de funcionamiento: 0,85...1,1 Us
31 DRPT... Código de pedido Descripción Uds. Peso • Potencia máxima disipada: 2,5W
de • Conexión: permanente
env. – Circuito de medida
n° [kg] • Tipo sondas PTC conectables: según DIN 44081
• Resistencia total sondas PTC a 25°C: ≤1,5kΩ
31 CE106 Adaptador para 10 0,008 • Resistencia de disparo: 2,7...3,1kΩ
fijación del relé DRPT • Resistencia de rearme: 1,5...1,8kΩ
por tornillo al panel. • Tensión en bornes PTC: ≤ 2,5VDC
– Rearme a distancia
 No existe separación galvánica con el circuito de medida. • Control: apertura de contacto NC
• Tensión aplicada al contacto: 5VDC
• Corriente consumida: 1mA aprox.
– Relé de salida
• 1 relé de 2 contactos conmutados
• Tensión nominal de empleo (Ue): 250VAC
• Corriente convencional térmica al aire libre Ith: 5A
• Designación según IEC/EN 60947-5-1: B300
• Vida mecánica: 50x106 ciclos
• Vida eléctrica (carga nominal): 2x105 ciclos.
– Señalización:
• LED verde señalización presencia de tensión (ON)
• LED rojo señalización relé excitado (TRIP)
– Condiciones ambientales
• Temperatura de empleo: -10...+60°C
• Temperatura de almacenamiento: -30...+80°C.
– Caja
• Montaje en guía DIN 35mm
• Para fijación de tornillo utilizar el accesorio CE106
• Grado de protección
- IP40 para la caja y IP20 para los terminales.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: EAC.
Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.

Dimensiones Esquemas eléctricos

pág. 3-12 pág. 3-13 3-11
 Relés de protección motor
Dimensiones [mm]

ACCESORIOS PARA RELÉS TÉRMICOS

RFX38 04 Soporte para montaje independiente relé térmico RF...38 G270 Soporte para montaje independiente relé térmico RF...82 - RF...95
45 88.4 55 102
.2

2
7.9 14.6 Ø4 83

.
34 9.7 16.5 43 95.4

Ø4
73.5
70.3

85
3

79
7.9 14.6
11 16.5

RELÉS TÉRMICOS CON TERMINALES

RF...200 con G372 - G373
127.5 166
23.8 40 40 122
G372
G373
38.6

.4
Ø5
172
113.4

74

M8
20 56.5
40 40

RF...420 con G375 - G376

145 165
25 47.5 47.5 153
G375
G376
44.8

.4
Ø5
189.6
121.2

74

M1
25 0 56.8
47.5 47.5

BLOQUES ADICIONALES PARA RELÉS TÉRMICOS RF...9 - RF...82 - RF...95

Rearme G228 Pulsador eléctrico G244

19 13.3
10
35.8

35.8

26.7

RELÉS DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC

DRPT Adaptador CE106
45 100 22.5 10
79

84

94

Ø4.5

3-12
Relés de protección motor
Esquemas eléctricos

RELÉS TÉRMICOS PARA MINICONTACTORES SERIE BG

RF9 - RFN9 RFA9 - RFNA9
RESET

TEST
TEST

L1 L2 L3 L1 L2 L3
95 97 1 3 5 95 97 1 3 5

96 98 2 4 6 96 98 2 4 6
3
T1 T2 T3 T1 T2 T3

RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE BF

RF38 - RFN38 RF82 - RFN82 - RF95 - RFN95 RFA82 - RFNA82 - RFA95 - RFNA95
RESET

RESET
STOP

TEST
TEST

TEST
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
95 97 1 3 5 95 97 1 3 5 95 97 1 3 5

96 98 2 4 6 96 98 2 4 6 96 98 2 4 6
T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3

RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE B

RF200 - RFN200
RF420 - RFN420 L1 L2 L3
1 3 5
RESET
STOP

TEST

95 97
1 3 5

2 4 6
96 98

2 4 6
T1 T2 T3

BLOQUES ADICIONALES PARA RELÉS TÉRMICOS RF9 - RF95

Rearme eléctrico G228 L1 L2 L3

A1 1 3 5
BF...

A2 2 4 6

R
RESET
TEST

E1 G228... 95 97 1 3 5

RF...
E2 96 98 2 4 6

L
L1
T1 T2 T3

RELÉ DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC

DRPT 24VDC
24VAC C Automatic Manual Remote
Reset Reset Reset
110VAC
Set point
220...240VAC
L1 Hysteresis
Remote
L2 reset
L3 A1
F2 S1 A2

F1
TEST

1 3 5 A1 T1 T2 S1 11 21 RESET

K1 K1 T2
S1

2 4 6 A2 DRPT 12 14 22 24
ON

S2
TRIP

12
S3 K1 11
M1
14

Rmax =1.5kΩ (25°C) 22

K1 21
24

3-13
 Relés de protección motor
Características técnicas
Relés térmicos

Sensible al fallo de fase con rearme manual RF9 RF38 RF82 RF95 RF200 RF420
Sensible al fallo de fase con rearme automático RFA9 RFN38 RFA82 RFA95 RFN200 RFN420
Insensible al fallo de fase con rearme manual RFN9 RFN82 RFN95
Insensible al fallo de fase con rearme automático RFNA9 RFNA82 RFNA95
CARACTERÍSTICAS DEL CIRCUITO DE POTENCIA
Tensión nominal de aislamiento Ui V 690 690 690 690 1000 1000
3 Tensión nominal resistencia a impulso Uimp kV 8 6 8 8 6 6
Frecuencia de empleo Hz 0...400 0...400 0...400 0...400 50...60 50...60
Rango de adjuste de A 0,09 0,1 14 14 60 150
a A 15 38 82 110 200 420 
Clase de disparo 10A
Características especiales Pulsador de prueba - Señal de desenganche
Conexión Directa Con transformadores
de corriente 

Terminales tipo Tornillo con arandela Bornero Tornillo c/arandela plana

tornillo M4 M4 M5 M5 M8 M10
ancho terminal mm 9,8 12,6 9 9 20 25
herramienta Phillips 2 2 2 2 13mm 18mm
Par de apriete terminales Nm 2,3 2...2,5 3,9 3,9 18 35
de potencia lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 2,88 13,3 25,9
Sección máxima conductores

AWG N° 10 8 2 2 -- --
flexible sin terminal mm2 6 10 35 35 -- --
flexible con terminal mm2 10 6 -- -- 150 2 x 150
barra mm -- -- -- -- 25 x 3 30 x 5
Potencia disipada por fase W 0,7...2,4 0,7...2,4 2,0...4,2 2,0...4,2 0,7...2,4 0,7...2,4
CARACTERÍSTICAS DEL CIRCUITO AUXILIAR
Contactos NA N° 1
disponibles NC N° 1
Tensión nominal de aislamiento V 690
Corriente térmica convencional A 10
al aire libre Ith
Terminales con tornillo M3,5
tornillo con arandela ancho terminal mm 8
Phillips n° 1 2 1 1 2 2
Sección máxima conductores
flexible sin terminal mm2 2,5
flexible con terminal mm2 2,5
Par de apriete terminales Nm 1 0,8...1 1 1 0,8...1 0,8...1
circuito auxiliar lbft 0,74 0,59...0,74 0,74 0,74 0,59...0,74 0,59...0,74
Designación según IEC/EN 60947-5-1 B600-P600 B600-R300 B600-P600 B600-P600 B600-R300 B600-R300
  
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo °C -20...+55 -25...+60 -20...+55 -20...+55 -25...+60 -25...+60
Temperatura de almacenamiento °C -55...+70 -50...+70 -55...+70 -55...+70 -50...+70 -50...+70
Temperatura de compensación °C -15...+55 -20...+60 -15...+55 -15...+55 -20...+60 -20...+60
Altitud máxima m 3000
Posición de montaje normal En piano vertical
admitida ±30°
Fijación En contactor o montaje independiente
 Con rearme manual y automático.
 Para corrientes superiores a 420A contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto en el inetrior de la portada).
 Suministrado de serie.
 Llave métrica.
 C600-R300 si es de rearme automático.

3-14
Relés de protección motor
Características técnicas
Relés térmicos
CURVAS DE DISPARO RELÉS TÉRMICOS RF... (TIEMPOS MEDIOS)
Funcionamiento equilibrado en 3 fases Funcionamiento en 2 fases (fallo de fase)

RF9 RF38 RF82 RF95 RF9 RF38 RF82 RF95

RFA9 RFN38 RFA82 RFA95 RFA9 RFA82 RFA95
RFN9 RFN82 RFN95
RFNA9 RFNA82 RFNA95
3
Tiempo de disparo [s]
10000
2h

1h

30min

1000

10min

5min

2min
100

1min
FRÍO

CALOR
10

1 x Ie [A]
1.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9
1 10

RF200 RF420 RF200 RF420

RFN200 RFN420

Tiempo de disparo [s] Tiempo de disparo [s]

10000 10000
2h 2h

1h 1h

30min 30min

1000 1000

10min 10min

5min 5min

2min 2min
100 100
FRÍO

1min 1min

FRÍO

CALOR CALOR
10
10

1
1 x Ie [A] 1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 x Ie [A]
1.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10
10
1

Los tiempos de disparo tienen una dispersión de +20% respecto de la curva media indicada en los gráficos.

3-15