Doc. núm. S 223.

512

SANDVIK CH440:01
Apéndice A:
Planos de instalación
Número: 20070220

CH440:01 © Sandvik SRP AB – Doc. núm.S 223.512 es Ver 1 A-1

 A.1 Generalidades
Los siguientes planos muestran dimensiones de la máquina, posiciones
y dimensiones de conexión y de acceso. Deben respetarse todas las
dimensiones. Éstas se expresan en milímetros con el valor en pulgadas entre
paréntesis.
¡NOTA! El motor puede instalarse en cualquier lado de la trituradora.

A.1.1 Planos mecánicos

Nombre de plano Plano núm. Nota
Installation 442.7548
Integrated motor bracket 452.0250
Oil tank installation 442.9018
Oil connection (standard) 442.9826
Oil connection (USA) 442.9825
Air over-pressure (blower/compressed air) 442.8642

A.1.2 Planos eléctricos

Nombre de plano Plano núm. Nota
Piping and Instrumentation diagram 194.0435
Connection diagram, oil tank 194.0443
Circuit diagram 194.0444
Instrument list 195.0622
Sensor list 195.0623
Modification of return oil flow switch 194.0190 opción
Connection of extra heating elements 194.0191 opción
Connection of heating cable 190.3592 opción
Connection of heater for Hydroset oil 190.3590 opción

A-2 © Sandvik SRP AB – Doc. núm.S 223.512 es Ver. 1 CH440:01

 A.1.3 Conexiones mecánicas
Plano núm. 442.9826 (estándar)
Plano núm. 442.9825 (EE. UU.)
Los planos muestran los puntos de la trituradora y la unidad del depósito en
que se realizan las conexiones y también aparecen en ellos las mangueras
que se suministran.
Este resumen muestra información general sobre las conexiones de la
trituradora de cono y sus accesorios.
Unidad del depósito Dimensiones Presión máxima
A Aceite de lubricación procedente de la trituradora Rosca interna Rp 3"
B Aceite de lubricación a la trituradora Rosca interna Rp 1½"
C Hydroset Rosca interna Rp ¾"
D Al intercambiador térmico de aceite Rosca interna Rp 2"
E Del intercambiador térmico de aceite Rosca interna Rp 2"
F, G Aire de sobrepresión Rosca interna Rp ¾"

Trituradora
H Aire de sobrepresión Rosca interna Rp ¾"
I Aceite de lubricación al depósito L 3"
K Aceite de lubricación del depósito G 1½" B
L Hydroset G ¾B

Intercambiador térmico de agua–aceite

M Entrada de aceite G 1½" B
N Salida de agua G 1½" B
O Entrada de agua Rp 1½"
P Salida de aceite G 1½" B

Intercambiador térmico de aire–aceite

Q Salida de aceite G 1¼"
L Entrada de aceite G 1¼"

CH440:01 © Sandvik SRP AB – Doc. núm. S 223.512 es Ver. 1 A-3

 Bill of Material

Machine H/S 4800

Part no. 442.9826-00
Description Hose connections std.
Local Description Slanganslutning kross std
Revision 2
Created by xel

Position Quantity Identity Description Swedish Description Machine Size Note

01 1 900.0655-00 Adapter 3/4" Adapter 3/4"
02 2 873.0385-00 Tredo Nr.20 3/4"
07 1 900.0215-00 Plug R 1 1/2" ISO49 T8 Propp
08 1 900.0218-00 Plug R 3" ISO49 T9 Fzv Propp
15 2 900.0211-00 Plug R 3/4 ISO49 T8 FZV Propp

442.9826-00_201844_183.xls 2007-07-23 15:08 1/1

 Bill of Material

Machine H/S 4800

Part no. 442.9825-00
Description Hose connections USA
Local Description Slangansl. kross USA
Revision 2
Created by xel

Position Quantity Identity Description Swedish Description Machine Size Note

01 2 900.2316-00 Adapter JIC 1 1/16xG3/4 B Adapter
02 2 873.0385-00 Tredo Nr.20 3/4"
06 1 900.2317-00 Adapter JIC 1 7/8xG 1 1/2B Adapter
07 1 873.0388-00 Sealingring Tredo Nr 28 Tätningsring Tredo Nr 28
08 1 900.2424-00 Seal Nut JIC 1 7/8-12 Blindmutter
11 1 900.0218-00 Plug R 3" ISO49 T9 Fzv Propp
25 2 900.2428-00 Seal nut JIC 1 1/16-12 Blindmutter

442.9825-00_201831_183.xls 2007-07-23 13:24 1/1

 Bill of Material

Machine
Part no. 442.8642-00
Description Over pressure unit
Local Description Övertrycksaggregat 50/60Hz
Revision 0
Created by le

Position Quantity Identity Description Swedish Description Machine Size Note

02 4 900.1424-00 Hose coupling 3/4 Slang koppling 3/4
03 4 900.1358-00 Clips 28 SMS 2298 Dy 23-27mm Slang klämma 28 SMS 2298 Dy 23-27mm
04 5 819.0187-00 Hose 1" 5000
06 1 900.0040-00 Tee ISO49 B1 3/4" T-rör
12 1 900.0365-00 Hexagon nippel R 3/4 Sexkantsnippel
13 2 900.0022-00 Elbow 3/4 A4 SMS 435 Vinkel
14 2 900.1139-00 Clip RSGU 1.22/15 Rörklammer
15 1 900.0005-00 Elbow ISO49 A1 3/4" Vinkel
20 1 442.9325-00 Over pressure fan Övertrycksfläkt
22 1 912.0138-00 Air filter Purolator PI 0154 Luftfilter
24 1 900.0108-00 Wrought iron pipe fittings 1x3/4 Muff

442.8642-00_201621_183.xls 2007-07-20 08:25 1/1

 Bill of Material

Machine
Part no. 442.8642-90
Description Over pressure unit for compressed air
Local Description Övertrycksaggregat för tryckluft
Revision 0
Created by le

Position Quantity Identity Description Swedish Description Machine Size Note

02 4 900.1424-00 Hose coupling 3/4 Slang koppling 3/4
03 4 900.1358-00 Clips 28 SMS 2298 Dy 23-27mm Slang klämma 28 SMS 2298 Dy 23-27mm
04 5 819.0187-00 Hose 1" 5000
06 1 900.0040-00 Tee ISO49 B1 3/4" T-rör
07 1 900.0209-00 Plug R 3/8 ISO 49 T8 FZV Propp R 3/8 ISO 49 T8 FZV
13 2 900.0022-00 Elbow 3/4 A4 SMS 435 Vinkel
14 2 900.1139-00 Clip RSGU 1.22/15 Rörklammer
15 1 900.0005-00 Elbow ISO49 A1 3/4" Vinkel
30 1 900.0180-00 Nipple ISO49 N8 1/2x1/4 Nippel
31 1 912.0113-00 Air filter 504-2S 5 Micron Luftfilter
32 1 900.0169-00 Nipple 1/4 ISO49 N8 Nippel
33 1 902.0645-00 Regulator 216-2-8 Regulator
34 1 900.0182-00 Nipple ISO49 N8 3/4x1/4 Nippel
35 2 900.0054-00 Tee ISO49 B1 3/4x3/8 T-rör
36 1 900.0209-00 Plug R 3/8 ISO 49 T8 FZV Propp R 3/8 ISO 49 T8 FZV
37 1 923.0267-00 Pressure gauge 2060 D100 0-1000 PA Manometer
39 1 900.0172-00 Nipple ISO49 N8 3/4" Nippel

442.8642-90_201622_183.xls 2007-07-20 08:26 1/1

 INSTRUMENT LIST
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: HYDROCONE CH/CS-440/660
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING

IDENTIFICATION INSTRUMENT TYPE APPLICATION INSTRUMENT DETAILS REMARKS

Plant SRP Model Range Part No. Manufacturer
Tag No. Tag No.
-TI1 Thermometer Return oil temperature (main) ICF 60 0-120ºC 923.0192-00 LTR Lubr. system

-PI1 Pressure gauge Hydroset pressure 100M20-2 0-6 MPa 923.0379-00 Tempress Hydroset system

-PI2 Pressure gauge Oil pressure (main) 2748 D63 0-1.6 MPa 923.0193-00 Wika Lubr. system

-LI1 Oil level indicator Oil level in tank (main) H00361-010 High/Low 914.0174-00 Parker Hannifin Lubr. system

-LI2 Oil level indicator Oil level in tank (Hydroset) H00361-007 High/Low 914.0170-00 Parker Hannifin Hydroset system

Sandvik Rock Processing

Rev: 01/New branding 195.0622 Instrument list CH_CS-440_660 Typical installation
Date: 07-06-05/Jwa 1 (1) .
 SENSOR LIST
Plant:
Equipment Tag No:
Equipment Name: HYDROCONE CH/CS-440/660
Equipment Supplier: SANDVIK ROCK PROCESSING

IDENTIFICATION SENSOR TYPE APPLICATION SENSOR DETAILS REMARKS

Plant SRP Model Range Part No. Output Contact Manufacturer
Tag No. Tag No. rating
-TG1 Thermostat Return oil temperature RT101 17-5003 923.0095-00 NC/NO 4A,400V Danfoss Lubr. system
-TG2 Thermostat Oil cooling RT101 17-5003 923.0095-00 NC/NO 4A,400V Danfoss -“-“-
-TG3 Thermostat Oil heating RT101 17-5003 923.0095-00 NC/NO 4A,400V Danfoss -“-“-
-OG1 Flow indicator Return oil flow HeliFloat PF 984.1008-00 NC/NO 6A,240V HeliSim - “- “-
-PG2 Pressure guard Filter diff. pressure (main) PIS3097 2.2 bar 912.0127-00 NO 2,5A 230V Knecht - “- “-
-PG3 Pressure guard Filter diff. pressure (pinionshaft) PIS3097 2.2 bar 912.0127-00 NO 2,5A 230V Knecht - “- “-

-B1N Position sensor Mainshaft position (HS-4800) EDS 250 0-250mm 984.0391-00 4-20mA Micro Epsilon ASRi
-B1N Position sensor Mainshaft position (HS-6800) EDS 300 0-300mm 984.0623-00 4-20mA Micro Epsilon ASRi
-B2N Press. transmitter Hydroset pressure 3376 0-250bar 923.0507-00 4-20mA Tecsis ASRi
-B3N Temp. transmitter Return oil temperature FLEXTOP PT-100 0-200°C 923.0489-00 4-20mA Bourdone Sed. ASRi
-U1N Power transducer Drive motor power draw P200-054 4-20mA Tillquist ASRi

Sandvik Rock Processing

Rev: 01 /New branding 195.0623 Sensor list CH_CS-440_660 Typical installation
Date: 07-06-05 /Jwa 1 (1)
 Vista general de conexiones mecánicas

A-4 © Sandvik SRP AB – Doc. núm.S 223.512 es Ver. 1 CH440:01