i> iii

9
/ * \ CONSQO DE LA MAGISTRATURA
r * ' r w * ' w n w w ---^ i" ^

l - PODER JUDICIAL DE LA NACIÔN

%%*-

ADMINISTRACIÔN GENERAL

Buenos Aires, /B de A b n ! de 2021

Ref: Res. C.M. N° 264/2020

CIRCULAR N° 2. /21

La Administraciôn General del Poder Judicial de la Naciôn, con

motivo de lo dispuesto mediante Resoluciôn C.M. N°264/2020,
comunica la présente circular, estableciendo las pautas que
deberân tenerse en cuenta para procéder al trâmite del pago de
Honorarios periciales y de intérpretes. La citada reglamentaciôn
sera de aplicaciôn a todos los trâmites que se inicien a partir
de la entrada en vigencia de la mentada Resoluciôn -28/12/20-,
para lo cual se tendra en cuenta la fecha de inicio de Expediente
de Regulaciôn de Honorarios en sede Administrativa.
En primera instancia, es de destacar que el trâmite se deberâ
llevar a cabo por ante la Subdirecciôn de Coordinaciôn de
Delegaciones. Asimismo, se deberâ tener en cuenta que el Acto
Administrative que se efectûe deberâ elevarse a la Secretaria de
Asuntos Juridicos, por medio de la mentada Subdirecciôn.

Orden de Prelaciôn
USO OFICIAL

Con el objetivo de armonizar las relaciones que puedan

establecerse entre lo dispuesto por la Ley 27.423 y el Reglamento
aprobado mediante la Resoluciôn citada ut-supra, se establece la
siguiente prelaciôn normativa:
1. - Ley N° 27.423.
2. - Las disposiciones establecidas en el Reglamento aprobado por
Resoluciôn C.M. N° 264/20.
3. - La présente circular.

Disposiciones Generales

Para procéder al pago, se deberâ dar cumplimiento obligatorio a

los requisitos que a continuaciôn se detallan, y ante la
observancia de la falta de alguno, se deberâ procéder conforme lo
dispuesto en el punto N° 4:

1. Cuando se tramiten honorarios por un monto mayor a 300

ÜMAS, es condiciôn ineludible para requérir el pago que el
magistrado interviniente ponga en conocimiento por
notificaciôn fehaciente a la A.G. de dicha regulaciôn. En
esa instancia la A.G. analizarâ el monto requerido pudiendo
impugnar por los motivos que evalûe pertinente.
2. La solicitud de pago de honorarios de los peritos, deberân
ser suscriptas por los jueces a cargo de los Juzgados o
Tribunales en cuyo âmbito se hubieran regulado los
honorarios, debiendo indicar a cuâl de los supuestos
corresponde la solicitud de pago, segûn:
a. art 8, inc. 2 a) Convenciôn Interamericana de DD.HH. y
art. 14 inc. 3 f) del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Politicos, o labor en el marco del ejercicio
del derecho de defensa del imputado.
b. Causas de Lésa Humanidad
c. Ley 26.364 (trata de personas y asistencia a sus
victimas), violencia de género, doméstica, contra
ninos, ninas, adolescentes y personas en estado de
vulnerabilidad.
d. Insolvencia de condenado en costas.

Referencias: Subdirecciôn de Coordinaciôn de Delegaciones (SCD); A.G. (Administraciôn General); S.A.G.

(Subadministraciôn General); D.G.A.F. (Direcciôn General de Administraciôn Financiera); S.A.J. (Secretaria de
Asuntos Judiciales).
 e. Rebeldia de quien pudiera resultar condenado o de
imposible notificaciôn en el marco de procesos
penales.
f. Absoluciôn del imputado o inexistencia de querellante
que resuite o pueda resultar condenado en costas
g. Extradiciôn o extranamiento del condenado en costas.
h. Honorarios regulados en causas penales en las que no
exista pronunciamiento sobre condena en costas o
cuando la persecuciôn penal no puede proseguir por
algûn motivo o se ordene su archivo, siempre y cuando
ninguna parte haya propuesto la pericia
correspondiente. Es dable destacar que para los casos
mencionados en este punto, sera de aplicaciôn
ineludible lo dispuesto en el Art. 12 de la Ley N°
27.423.
3. En la solicitud de pago de honorarios, se deberâ incluir:
a. Con relaciôn a la causa:
i. Causa principal (N° de Expte. y carâtula).
ii. Estado de la causa y desde que fecha se encuentra
asi (adjuntar sentencia definitiva si la
hubiere).
iii. Indicar todas las partes intervinientes, su roi
en el proceso y si alguno goza del beneficio de
litigar sin gastos.
iv. Existencia de condenado en costas en la causa
principal, aun cuando la sentencia no esté firme.
v. En caso de insolvencia del condenado en costas u
otra de las circunstancias mencionadas por las
que se vuelva imposible perseguir el pago de los
honorarios, serân suficientes las constancias que
surjan de la propia causa o incidencias (informes
socio ambientales, declaraciones testimoniales,
informes contables, etc.).
b. Con relaciôn al perito y la pericia:
i. Indicar que parte propuso la pericia.
ii. Nombre del Perito u organismo cargo de la
pericia, su CUIT/CUIL, correo electrônico donde
serân validas las notificaciones que se cursen y
domicilio real constituido por el Perito.
iii. CBU a la cual el perito aceptarâ que le sean
depositados los honorarios junto con la
suscripciôn del formulario establecido por la
D.G.A.F.
iv. Fecha de designaciôn, aceptaciôn y presentaciôn
de la pericia (adjuntar documentaciôn).
v. Indicaciôn de utilidad de la pericia presentada.
vi. En el caso de peritos (personas humanas),
declaraciôn jurada de no poseer empleo remunerado
en el Sector Publico Nacional (salvo que se trate
de docentes de ensenanza secundaria o
universitaria - adjuntar declaraciôn jurada). Si
poseen empleo en ese âmbito deberân indicar el
organismo, entidad, empresa o establecimiento en
el cumplen tareas, categoria y funciones y su
relaciôn con el arte, ciencia, técnica o
conocimiento empleado en la pericia.
vii. Declaraciôn jurada de no haber iniciado reclamo
alguno o percibido los honorarios por parte de
otro organismo del estado, persona humana o
juridica, como asi también de no iniciar otro
reclamo administrative y/o judicial, sin previa
renuncia a este trâmite.
c. Con relaciôn a los honorarios regulados:
i. Regulaciôn de honorarios se encuentre firme
(adjuntar auto regulatorio, copia o impresiones
de constancias de notificaciôn de auto
regulatorio a las partes.).
ii. Monto de honorarios expresado tanto en moneda de
curso legal como en UMA a esa fecha.
 / ? \ CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
\ I PODER JUDICIAL DE LA NACIÔN

ADMINISTRACIÔN GENERAL

iii. Si se trata de honorarios provisorios o

definitivos.

Se deberâ contar con la certificaciôn actuarial

correspondiente que dé cuenta del resto de la informaciôn
exigida en este articulo.

4. La SCD, por medio de la Division Despacho, verificarâ el

cumplimiento de los recaudos exigibles. La solicitud de la
informaciôn o documentaciôn necesaria para efectuar el
trâmite de pago de honorarios, podrâ ser requerida por
oficio o correo electrônico oficial, al juzgado o tribunal,
con noticia al perito, traductor o intérprete. Si en el
plazo de un ano no se cumpliera con los requerimientos
efectuados, y luego de haber cursado dicha solicitud con
copia al perito, traductor o intérprete, el Expte.
administrative sera archivado sin mâs trâmite.
5. Deberâ tenerse en cuenta para dar trâmite a los
requerimientos de pago, lo dispuesto en el Articulo 12 de
la Ley 27.423.
6. Una vez cumplidos todos los recaudos dispuestos para que
procéda el pago, y previa intervenciôn de la Division
Impuestos y el Departamento de Contaduria, la Division
Despacho efectuarâ el Proyecto de Acto Administrative
USO OFICIAL

correspondiente remitiéndolo a la S.C.D., quien elevarâ

dicho Acto a la Secretaria de Asuntos Juridicos, a fin que
tome la debida intervenciôn. El acto Administrative serâ
suscripto por la autoridad correspondiente.
7. Las resoluciones deberân ser comunicadas al Tribunal o
Juzgado requirente y al perito traductor o intérprete al
correo electrônico que hayan declarado a tal fin, por medio
de las âreas respectivas. Las Resoluciones, deberân
contener la siguiente leyenda en uno de sus puntos
resolutivos : "Para procéder al pago, el Perito Traductor
deberâ presentar la factura correspondiente, en el
Departamento de Tesoreria de la Direcciôn General de
Administraciôn Financiera, sita en el 4° piso de Sarmiento
877 -C.A.B.A.-.".
8. Las actuaciones que autoricen el pago se deberân remitir a
la D.G.A.F. quien deberâ efectuar el correspondiente
registro contable, y dar inicio al procedimiento de
liquidaciôn y pago dispuesto por el Acto Administrative
dictado a esos fines.
9. Para afrontar el pago el Perito o entidad deberâ presentar
la factura ante el Departamento de Tesoreria de la D.G.A.F.
o en su defecto al correo electrônico oficial de dicha
dependencia (daf.tesoreria-caja@pjn.gov.ar), con las
exigencias establecidas por la AFIP, conforme lo expuesto
en el punto 7. Una vez presentada la factura deberâ darse
intervenciôn a la Division Impuestos, quien deberâ
controlar que la documentaciôn cumpla con los requisitos
exigidos o en su defecto, recabar la informaciôn necesaria
para procéder al pago.
10. El Departamento de Tesoreria de la D.G.A.F. deberâ
agendar en el registro que confeccione a tal efecto, el dia
que se procéda a transferir el dinero autorizado mediante
Resoluciôn a la cuenta del Perito respectivo, teniendo en
cuenta que a partir de esa fecha, el mismo es cancelatorio
y definitivo. Asimismo, deberâ cursar notificaciôn al
beneficiario y tribunal requirente, adjuntando el
comprobante de transferencia correspondiente, como asi
también la constancia de retenciôn impositiva provisoria.
11. En caso de corresponder y por medios de los registros
efectuados, se deberâ procéder al recupero de los pagos.

Referencias: Subdirecciôn de Coordination de Delegaciones (SCD); A.G. (Administraciôn General); S.A.G.

(Subadministraciôn General); D.G.A.F. (Direcciôn General de Administraciôn Financiera); S.A.J. (Secretaria de
Asuntos Judiciales).
 Los Tribunales o Juzgados que hayan solicitado el pago de
honorarios en causas en las cuales al momento de efectuar
el requerimiento no existla condenado en costas, deberân
informar cada 4 (cuatro) meses desde el dia que se hizo
efectivo el pago, a la D.G.A.F., mediante correo
electrônico (daf.otros-gastos@pjn.qov.ar), si en la causa
correspondiente ha recaido condena en costas. Si fuera
oportuno repetir contra otro Organismo del Estado, se
efectuarâ el reclamo por la via administrativa pertinente.
Agotada esta instancia, se remitirâ el Expte. a la S.A.J.
para que se impulsen las intimaciones pertinentes y la
representaciôn legal.
12. Los anticipos de gastos de pericias serân procedentes
en los casos especiales cuya sustanciaciôn, de acuerdo a la
Ley, exima de costo a las partes, y en causas penales,
cuando el imputado goce del beneficio de pobreza y hubiera
sido quien propuso las pericias, o en los casos de Lésa
Humanidad. Se deberâ verificar que el perito hubiera
requerido el anticipo (indicando monto especifico),
solicitud fundada y autorizaciôn de Juzgado o Tribunal.

Dr. Claudio A. Cîiolalcian

Admimstrador Générai
Poder Judîcial de ia Maciôn
 Planilla d e H o n o ra rio s
R e a u e r im ie n t o s e x ig id o s D a ra p r o c é d e r al D a g o

C o n r e l a c i o n a la c a u s a S i/ N o * Fs.

N° E x p e d ie n t e y c a rô tu la
E s t a d o d e la c a u s a y fe c h a d e u lt im o m o v im ie n t o
P a r t e s in t e r v in ie n t e s , roi e n el p r o c e s o y si a lg u n o litiga s in g a s t o s
C o n d e n a d o en c o sta s

C o n r e l a c i o n a l P e r i t o y la P e r ic ia S i/ N o * Fs.

S o lic it a n t e d e la P e ric ia
S o lic it u d d e R e g u la c iô n d e h o n o r a r io s
Si la C a u s a s e e n c o n t r a b a d e le g a d a e n el M in . P u b . F isca l al m o m e n t o d e la P e ricia
N o m b r e P e rito , C U IT / C U IL y c o r r e o e le c t r ô n ic o
C B U P e r ito
F e c h a d e s ig n a c iô n , a c e p t a c iô n y p r e s e n t a c iô n d e p e ric ia
U t ilid a d d e P e ric ia
D e c la r a c iô n J u r a d a d e r e c la m o s y e m p le o p ü b lic o

C o n r e l a c i o n a la s h o n o r a r i o s r e g u l a d o s S i/ N o * Fs.

A u t o R e g u la t o r io (d e b e c o n t e n e r m o n t o y U M A * * )
S o lic it u d d e p a g o p o r p a r t e d e l Ju e z
C o n s t a n c ia fir m e
E n c u a l d e lo s inc. D e l P u n t o 2 d e l In s t r u c t iv o e n c u a d r a el p e d id o d e re g u la c iô n

S u p u e s t o p o r e l q u e c o r r e s p o n d a h a c e r lu g a r a l p a g o ( M a r c a r c o n u n a X el q u e c o r r e s p o n d a ) X Fs.

A r t 8, inc. 2 a) C o n v e n c iô n In t e r a m e r ic a n a d e D D H H y art. 1 4 inc. 3 f) d e l P a c to Int. D e D e r e c h o s C iv ile s

y P oh 'ticos, o la b o r e n el m a r c o d e l ej. D e l d e r e c h o d e d e f e n s a del im p u t a d o .
L é sa H u m a n id a d
L e y 2 6 . 3 6 4 (tra ta d e p e r s o n a s y a s is te n c ia a s u s vi'ctim a s), v io le n c ia d e g é n e r o , d o m é s t ic a , c o n t r a n in o s ,
n in a s , a d o le s c e n t e s y p e r s o n a s e n e s t a d o d e v u ln e r a b ilid a d .
In s o lv e n c ia d e c o n d e n a d o e n c o sta s.
R e b e ld i'a d e q u ie n p u d ie r a r e s u lt a r c o n d e n a d o o d e im p o s ib le n o t ific a c iô n e n el m a r c o d e p r o c e s o s
p e n a le s .
A b s o lu c iô n d e l im p u t a d o o in e x is t e n c ia d e q u e r e lla n t e q u e r e s u ite o p u e d a re s u lt a r c o n d e n a d o e n
co sta s
E x t r a d ic iô n o e x t r a n a m ie n t o d e l c o n d e n a d o e n c o sta s.

H o n o r a r i o s r e g u la d o s e n c a u s a s p e n a le s e n la s q u e n o e x ista p r o n u n c ia m ie n t o s o b r e c o n d e n a e n c o s t a s
o c u a n d o la p e r s e c u c iô n p e n a l n o p u e d e p r o s e g u ir p o r a lg ü n m o t iv o o s e o r d e n e s u a rc h iv o , s ie m p r e y
c u a n d o n in g u n a p a r t e h a y a p r o p u e s t o la p e ric ia c o r r e s p o n d ie n t e . E s d a b le d e s t a c a r q u e p a r a lo s c a s o s
m e n c io n a d o s e n e s t e p u n t o , s e r a d e a p lic a c iô n in e lu d ib le lo d is p u e s t o e n el A rt. 1 2 d e la Le y N° 2 7 .4 2 3 .

* En caso de no adjuntar alguno de los requerimientos detallados, deberân informar ei motivo de su ausencia.
** Solo cuando la labor del perito sea posterior a la entrada en vigencia de la ley 27.423

Or. Claudio A. CSmiaician

Administrador General
Rester Jsidicial de la Maciôn
' Il