Estudio de Carga Combustible

ESTUDIO DE CARGA
COMBUSTIBLE
INSTALACION API
DECRETO SUPREMO 594
Consultar la revisión actual de los documentos.

ESTUDIO DE CARGA COMBUSTIBLE EN INSTALACION API
Fecha : 02-07-2013
Página : 2 de 31.
DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
 REVISION Y COMENTARIOS.
Revisión Objeto de la Revisión Fecha
00 Emitido para Comentarios
 REALIZADO Y APROBADO POR
Responsabilidades
Nombre Firma Fecha
ACCION CARGO
Realizado Christian Arrué P.

APR
Por Felipe Martínez S.
Raúl Ávila P.
Aprobado
Administrador Eugenio Meneses
Por
Aprobado
Por
Gerente general Christian Meneses
Fecha : 02-07-2013
Página : 3 de 31.
1.- ANTECEDENTES
Representante legal: Eugenio Meneses Maraboli
Nombre o razón social: Maraboli Meneses S.A
RUT: 76.782.030-5
Domicilio: Comandante Whiteside Of. 601 Número: 4903
Comuna: San Miguel
E-mail: contacto@apoyointegral.cl
Teléfono: 02-24168614
Fecha : 02-07-2013
Página : 4 de 31.
1.1 INTRODUCCIÓN
Atendiendo a los constantes riesgos de origen natural y humano, y con la finalidad de estar
preparados para una posible contingencia, se ha preparado este Plan de prevención y
protección contra incendio como lo menciona el Decreto Supremo 594 (Articulo 44 al 52),
conscientes de la necesidad de proteger a nuestro máximo capital que son las vidas
humanas y nuestra instalación.
1.2 OBJETIVO
Instruir e informar a todos los funcionarios, que se encuentren al interior de las

Instalaciones de Faena API S.A. La correcta ubicación de extintores de uso manual en caso
de producirse una situación de emergencia.
1.3 DEFINICIONES:
1 EMERGENCIA
Es todo hecho, situación o circunstancia imprevista que altera un normal proceso de

funcionamiento y puede dar como resultado un peligro para la vida humana, animal y/o
daños a la propiedad.
Se considera emergencia a todo estado de perturbación de un sistema que puede poner en

peligro la estabilidad del mismo, ya sea en forma parcial o total. El concepto de sistema
puede estar referido a una pequeña clínica, un hospital o toda una comunidad.
Por el impacto y trascendencia de los efectos de la emergencia sobre el sistema que incluso
puede hacerlo desaparecer, los responsables de administrarlo, vale decir la alta Dirección,
debe:
“ESTABLECER:
UNA POLÍTICA GENERAL SOBRE EMERGENCIAS,
EN CONOCIMIENTO DE TODO EL PERSONAL”
Fecha : 02-07-2013
Página : 5 de 31.
2 EVACUACIÓN
Es la acción de desalojar una unidad, servicio o lugar, en que se ha declarado una

emergencia.
 VIA DE EVACUACIÓN
Camino expedito, señalizado, continuo y seguro que desde cualquier punto de la instalación,
conduzca a la zona de seguridad.
 ZONA DE SEGURIDAD
Lugar de refugio temporal al aire libre, que debe cumplir con las características de ofrecer
seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto, para su designación se debe
considerar que no existan elementos que puedan producir daños por caídas (árboles, cables
eléctricos, estructuras antiguas, etc.).
3 FLUJO DE OCUPANTES
Cantidad de personas que pasan a través del ancho útil de la vía de evacuación, en una
unidad de tiempo, Se expresa en personas / minutos.
 INCENDIO
Fuego de grandes proporciones que provoca daños a las personas y a las instalaciones.
4 AMAGO DE INCENDIO
Fuego iniciado, descubierto y apagado a la brevedad y que no ocasiona daño o el

ocasionado es menos que leve.
Fecha : 02-07-2013
Página : 6 de 31.
 EXPLOSIÓN
Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el volumen

de un cuerpo, mediante una transformación física y química.
1.4 TIPOS DE EMERGENCIAS CONTEMPLADAS
Las emergencias las dividimos en 2 tipos, según su origen:
A.- ORIGEN HUMANO
 Incendio.
 Inundación (falla en la instalación, rotura cañería, falta de mantención, etc.).
 Atentado terrorista o colocación de un artefacto explosivo
B.- ORIGEN NATURAL
 Sísmico.
 Tsunami.
 Inundación (Por lluvia, temporal, etc.).
2.- RESPONSABILIDADES
2.1.- Administrador, Personal de Servicio.
 Deberán cumplir y hacer cumplir el presente Plan de prevención y protección contra

incendio, capacitando e instruyendo al personal a su cargo respecto de las actividades a
desarrollar en caso de ocurrido una emergencia.
 Proveer los medios para implementar las acciones para enfrentar de adecuada forma
las emergencias que puedan ocurrir.
 Procurar que ningún trabajador desarrolle sus labores en un lugar inseguro, a menos que
sea con el propósito de dejarlo en condiciones seguras y sólo, después que se hayan
adoptado precauciones adecuadas para proteger al trabajador.
 Velar por la integridad física, salud y bienestar de los trabajadores y la conservación de

los equipos, materiales y ambiente que los rodean.
Fecha : 02-07-2013
Página : 7 de 31.
 Velar por el cuidado de todos los sistemas y equipos para enfrentar efectivamente una
emergencia (extintores).
2.2.- Trabajadores en general.
 Velar por su propia integridad física y las de sus compañeros de trabajo.
 Cumplir y hacer cumplir el presente plan de Prevención y protección contra incendios,

como también los Procedimientos establecidos
NOTA:
El Jefe de terreno será la persona encargada de llevar el control de cualquier

emergencia producida, siendo apoyado por el comité de administración.
3.- DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN
3.1 Antecedentes generales de la construcción.
La estructura de la edificación corresponde a losas y muros de Hormigón armado,

con estructuración de tabiquería de vulcanita, Madera y Cinc en algunos casos
3.2 La Instalación de faena cuenta con distintas áreas ubicadas en 1 piso:
 Estacionamiento con capacidad para x x vehículos
 Oficinas ( Control, Capataces, Jefe de terreno, RR.HH, Desarrollo y Administrador de

contrato)
 Comedor, Salas de Cambio
 Oficina Departamento de Prevención
 Talleres (Eléctrico, Hidráulico mecánico, Soldadura y Pintura)
 Bodega de piezas especiales HDPE

Fecha : 02-07-2013
Página : 8 de 31.
 Vulcanización, Pañol
 Bodega con su respectiva oficina.
4.- EQUIPAMIENTO PARA EMERGENCIA
4.1.- Extintores Existentes
Galpón n°1.- (Comedores, Oficinas, Bodega de Archivadores, Sala de Reuniones, Sala

de Cambio y Baños).
Superficie total a proteger 554 m2

D.S. 594 superficie cubrimiento 375 m2
Cantidad mínima D.S. 594 3
Total de extintores 3
Medios Cantidad
PQS 3 (10 A)
Galpón n°2.- Departamento Prevención de riesgos (Oficinas, Bodega Documentos y

sala de reuniones).

Medios Cantidad
PQS 1 (6 A)
Fecha : 02-07-2013
Página : 9 de 31.
GALPON N°3: (Bodega, Oficina, Pañol, Vulcanización y Bodega de Piezas Especiales

HDPE)
D.S. 594 superficie cubrimiento 225m2
Medios Cantidad
PQS 2 (10 A)
GALPON N°4: (Oficina, Taller eléctrico, Taller Hidráulico/Mecánico, Pozo, Taller de

Soldadura.)
Medios Cantidad
PQS 2 (10 A)
4.2 Cajas de Incendio
N/A
4.3 Detectores de Humo
N/A
4.4 Zona de Seguridad
 Para la Instalación de faena se contará con una Zona de Seguridad o Refugio para el
Personal que trabaje directamente en el área
Fecha : 02-07-2013
Página : 10 de 31.
 Hacia dicha Zona de Seguridad se deberá (n) dirigir las personas en caso de ocurrido un
determinado siniestro, sin excepción alguna, previa instrucción de los monitores de
evacuación.
 Como punto importante a considerar, la Zona de Seguridad establecida siempre se

mantendrá alejada de Cables Eléctricos, a una distancia que no será menor a los 7,5
metros de su tendido eléctrico.
 Zona de Seguridad Estará ubicada frente al acceso principal y a un costado de los

talleres.
5.- ORGANIZACIÓN ANTE EMERGENCIA Y EVACUACIÓN
JEFE O SUBJEFE DE EMERGENCIA Y EVACUACIÓN
 Cumplen una labor en conjunto, reemplazándose en ausencia de uno de ellos.
 El Jefe o en su ausencia, el subjefe del Programa tiene la responsabilidad de ordenar la

evacuación total y el reintegro a las dependencias una vez terminado el acto que la
provoco.
6.- TIPOS DE EVACUACION
6.1 EVACUACIÓN PARCIAL
 Se realizará cuando sea necesario evacuar una ó más dependencias que estén
comprometidas en una situación de emergencia.
 Las instrucciones serán impartidas por el Jefe correspondiente a la(s) dependencia(s)

comprometida(s).
 Tienen, además, la responsabilidad de acompañar y conducir a los funcionarios de su

área, desde su lugar de trabajo, hacia la zona de seguridad por la vía de evacuación
correspondiente.
6.2 EVACUACIÓN TOTAL

Fecha : 02-07-2013
Página : 11 de 31.
 Se realizará cuando sea necesario evacuar a un mismo tiempo, todas las dependencias
de la empresa.
 La orden de evacuación total será impartida por el Jefe del Plan de Evacuación ó el que lo
Subrogué en el momento
 La orden de evacuación, será comunicada al Personal en general, a través de sistema de

audio (megáfono).
7.- MEDIOS DE PROTECCION

7.1 El fuego
El triángulo del fuego representa los elementos necesarios para que se produzca la
combustión. Es necesario que se encuentren presentes los tres lados del triángulo para que
un combustible comience a arder. Por este motivo el triángulo es de gran utilidad para
explicar cómo podemos extinguir un fuego eliminando uno de los lados del triángulo.
Triángulo del fuego
Como se observa en la imagen los lados que componen el triángulo del fuego son:
 El combustible: se trata del elemento principal de la combustión, puede encontrarse en

estado sólido, líquido o gaseoso.
 El comburente: el comburente principal en la mayoría de los casos es el oxígeno.
 La energía de activación: es la energía necesaria para iniciar la combustión, puede ser

una chispa, una fuente de calor, una corriente eléctrica, etc.
Si eliminamos de la combustión cualquiera de los lados del triángulo el fuego se apagará. El

triángulo del fuego indica que elementos son necesarios para que se inicie la reacción de
Fecha : 02-07-2013
Página : 12 de 31.
combustión. Actualmente se ha descubierto que para que se mantenga la combustión es

necesario un cuarto elemento, la reacción en cadena.
Al incluir la reacción en cadena en el esquema del triángulo del fuego obtenemos el tetraedro
del fuego.
Tetraedro del fuego
El principio básico del tetraedro del fuego es el mismo que el del triángulo del fuego, todos
los lados del tetraedro son necesarios para que la combustión se mantenga ya que si
eliminamos cualquiera de los lados el fuego se apaga. La reacción en cadena de la
combustión desprende calor que es transmitido al combustible realimentándolo y
continuando la combustión.

7.1.1 Tipos de fuegos.
La Norma Chilena Nº 934, del Instituto Nacional de Normalización, clasifica los fuegos en
cuatro clases, y le asigna a cada clase un símbolo especial. Estos símbolos aparecen en los
extintores, y permiten determinar si el extintor es apropiado para el tipo de fuego al que se
desea aplicarlo. Estas clases son:
Clasificación de Fuegos (Según NCH 934)
Clase A: Son Fuegos de combustibles

derivados de la celulosa tales como:
maderas, papeles, cartón y textiles. Son
Extinguidos generalmente por
enfriamiento. El Símbolo es un triangulo
Verde con la letra "A"
Clase B: Son aquellos fuegos líquidos,
Fecha : 02-07-2013
Página : 13 de 31.
generalmente derivado de hidrocarburos,

tales como: aceites, bencinas, parafinas,
grasas, petróleo. Son extinguidos
generalmente con Polvo Químico Seco o
CO2.El símbolo es un cuadrado Rojo con
la letra "B".
Clase C: Son las mismas anteriores,
pero con la gran diferencia que hay
presencia de un circuito eléctrico, una
vez cortado el suministro eléctrico pasará
a ser cualquiera de las clases anteriores.
Son extinguidos generalmente con Polvo
Químico Seco o Co2. Nunca debe
utilizarse ni Espuma ni Agua. El Símbolo
es Un Circulo Azul con la letra "C".
Clase D: Son fuegos derivados de
metales alcalinos, tales como: el
magnesio, sodio y aluminio entre otros.
Son Extinguidos Generalmente con
Polvos Químicos especiales. El símbolo
es Una estrella Amarilla con la letra "D".
Clase K: Son fuegos que ocurren en
equipos de cocina que involucran aceites
y grasas vegetales o animales. Son
Extinguidos con agentes especiales tales
como el Acetato de potasio y Citrato. El
símbolo es un sartén con llamas.
7.1.2 Métodos de extinción
a) Enfriamiento: Con este método se logra reducir la temperatura de los combustibles para
romper el equilibrio térmico y así lograr disminuir el calor y por consiguiente la extinción.
Ejemplo, apagar fuego con agua.
b) Sofocación: esta técnica consiste en desplazar el oxigeno presente en la combustión,

tapando el fuego por completo, evitando su contacto con el oxígeno del aire.
Ejemplo: cubrir el fuego con una manta.
Fecha : 02-07-2013
Página : 14 de 31.
c) Segregación: Consiste en eliminar o aislar el material combustible que se quema, usando

dispositivos de corte de flujo o barreras de aislación, ya que de esta forma el fuego no
encontrara más elementos con que mantenerse.
Ejemplo: cortafuegos.
d) Inhibición: Esta técnica consiste en interferir la reacción química del fuego, mediante un
agente extintor como son el polvo químico seco y el anhídrido carbónico.
7.2 Dispositivos de Seguridad contra incendios
7.2.1 Extintores de incendios.
Un extintor o extintor de fuego es un artefacto que sirve para apagar fuegos. Consiste en
un recipiente metálico (bombona o cilindro de acero) que contiene un agente extintor de
incendios a presión, de modo que al abrir una válvula el agente sale por una manguera que
se debe dirigir a la base del fuego. Generalmente tienen un dispositivo para prevención de
activado accidental, el cual debe ser deshabilitado antes de emplear el artefacto.
De forma más concreta se podría definir un extintor como un aparato autónomo, diseñado
como un cilindro, que puede ser desplazado por una sola persona y que usando un
mecanismo de impulsión bajo presión de un gas o presión mecánica, lanza un agente
extintor hacia la base del fuego, para lograr extinguirlo.
El D.S. Nº 594/99 en el articulo N°45 establece que en todo lugar de trabajo que exista riesgo
de incendio ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza,
deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o
inflamables que en él existan o se manipulen.
En la actualidad las instalaciones API cuenta con un extintores de tipo PQS ubicado en
punto estratégico, cumpliendo con lo indicado en artículo N°47 del Decreto Supremo Nº 594,
en el cual establece que los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara
identificación, libres de cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento
máximo. (“Layout “Extintores de PQS Instalaciones API S.A.”). Se colocarán a una altura
máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarán
debidamente señalizados.
A su vez se cumple con lo especificado en artículo N°46 del Decreto Supremo Nº 594, donde
el número total de extintores dependerá de la superficie a proteger.
Fecha : 02-07-2013
Página : 15 de 31.
“Superficie de cubrimiento máxima del extintor (m2). D.S. Nº 594/99”
“Aplicación art. N°46 D.S. 594/99 Cantidad mínima de extintores”
Comedor:
Superficie total a proteger 181.5 m2
Medios cantidad
PQS 1 (6 A)
Oficina control 1:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina control 2:
Fecha : 02-07-2013
Página : 16 de 31.
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina Supervisor:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Bodega de Archivadores:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina Capataces:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina Jefe de Terreno:

Fecha : 02-07-2013
Página : 17 de 31.
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina RR.HH 1:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina RR.HH 2:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Departamento de Desarrollo:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina RRHH 3:
Fecha : 02-07-2013
Página : 18 de 31.
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina Administrador de Contrato:

Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Sala de Reuniones:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Sala de Cambio, Duchas y Baños:

Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Departamento Prevención de Riesgos:

Fecha : 02-07-2013
Página : 19 de 31.
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Bodega y oficina:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Pañol:
Medios Cantidad
PQS 1 (4 A)
Vulcanización:
Superficie total a proteger 34.3m2
Medios Cantidad
PQS 1 (10 A)
Bodega piezas especiales:

Fecha : 02-07-2013
Página : 20 de 31.
Medios cantidad
PQS 1 (4 A)
Oficina Talleres:
Medios cantidad
PQS 1 (4 A)
Taller Eléctrico:
Medios cantidad
PQS 1 (4 A)
Taller Hidráulico - Mecánico:

Medios cantidad
PQS 1 (10 A)
Pozo:
Fecha : 02-07-2013
Página : 21 de 31.
Medios cantidad
PQS 1 (10 A)
Taller de soldadura:
Medios cantidad
PQS 1 (10 A)
7.2.1.1 Como se utiliza un extintor.
1. Revisar si está cargado

2. Descolgar del lugar donde está anclado, sin golpearlo
3. Quitar el seguro y el pasador, con la boquilla apuntando hacia abajo
4. Dirigirse al lugar del incendio, siempre a favor del viento
5. Una vez en el lugar avanzar, semi agachado y sin cruzar los pies
6. Detenerse unos 3 a 2 metros antes del fuego
7. Se acciona el extintor a unos 15 cm. Antes de la base del fuego, haciendo un
movimiento leve de barrido
8. Si es posible se usaran varios extintores al mismo tiempo
9. Los extintores usados se deberán recostar en señal de usados.
10. Recuerde nunca darle la espalda al fuego.
7.2.1.2 Inspección de los extintores
El propósito de la inspección es dar una seguridad razonable que el extintor funcionará en

forma efectiva y segura. Esto se2hace observando que se encuentre en el lugar designado,
a 3 mts
que no haya sido operado o alterado y que no exista daño físico óptico condición que impida
su operación.
Fecha : 02-07-2013
Página : 22 de 31.
7.2.1.3 Frecuencia
Los extintores se deben inspeccionar al momento de su instalación y posteriormente a

intervalos aproximados de 30 días; cuando las circunstancias lo requieran, las inspecciones
deben ser más frecuentes.
7.2.1.4 Procedimientos de inspección
La inspección periódica de los extintores debe incluir, a lo menos, la verificación de los

siguientes ítems:
a) Que el extintor esté en el lugar designado;

b) Que el acceso o la visibilidad al extintor no estén obstruidos;
c) Que las instrucciones de uso sean legibles y estén de frente al a vista;
d) Que los sellos de seguridad indicadores de uso no falten o estén rotos;
e) Que la masa del extintor cargado corresponda a la informada en rótulos;
f) Que no se observe evidencia de daño físico ni corrosión.
g) Que la lectura del manómetro esté entre los límites de zona de operación;
h) Que los rótulos del servicio técnico estén vigentes;
i) Que el extintor no sea de un tipo obsoleto.
En el caso de los extintores rodantes, se debe verificar además, la condición de la manguera,

boquilla, ruedas, llantas y vehículos.
7.2.1.5 Mantención de los extintores
El propósito de la mantención es dar la máxima seguridad que el extintor funcionará en forma

efectiva y segura. Incluye un examen completo y cualquier reparación o repuesto que
necesite; normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática.
7.2.1.6 Frecuencia
Todos los extintores deben ser sometidos a mantención con una frecuencia no superior a un
año, o cuando sea indicado específicamente por una inspección.
Fecha : 02-07-2013
Página : 23 de 31.
7.2.1.7 Ubicación
Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de cualquier
obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Se colocarán a una altura
máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarán
debidamente señalizados.
8.- PLAN DE EMERGENCIA
8.1 ¿Que es un Plan de Emergencia?
En conceptos generales un Plan de Emergencia, corresponde a la planificación de un

conjunto de actividades, acciones y procedimientos, tendientes a preservar la vida y la
integridad física de los trabajadores de la comunidad, frente al evento de verse amenazados
por una situación de emergencia.
Es necesario para su efectividad, que el plan se implante eficazmente, mediante la adecuada

formación y entrenamiento del personal implicado directa o indirectamente. Parte de este
entrenamiento lo constituye la realización de simulacros, éstos facilitan la detección de
deficiencias, tanto del plan mismo como de su implementación, y permiten introducir las
mejoras oportunas. Estas actividades lo convierten en un documento vivo, que debe
actualizarse con una frecuencia necesaria.
Es de vital importancia tres elementos claves que hacen del plan de emergencia un recurso
necesario para toda empresa. La capacidad de respuesta que tenga una empresa,
organización, comunidad etc., para enfrentar posibles situaciones de emergencia, depende
de dos factores vitales tales como el tiempo de reacción y los recursos con que cuenta la
infraestructura para combatir un posible incendio o evento.
El plan de emergencia debe tener las siguientes características:

 Básico: Debe posibilitar de forma sencilla la respuesta a cualquier situación de
emergencia.
 Flexible: Debe ser adaptado de forma continua a las situaciones del centro.
 Conocido: En todo momento todo trabajador que realice sus tareas en el centro debe
conocer el plan de emergencia y su contenido.
 Ejercitado: Se deben realizar simulacros parciales o totales periódicamente.
Fecha : 02-07-2013
Página : 24 de 31.
 Vivo: Debe ser actualizado periódicamente, incorporando los cambios y

modificaciones producidas en el transcurso del tiempo (cambios de personal, nuevas
instalaciones, nuevos medios de extinción de incendios, etc.).
8.1.1 Tiempo de reacción
Según menor sea el tiempo de reacción frente algún evento con potencial de siniestralidad,
mayor será la efectividad del cuidado de los recursos sean estos humanos o de
infraestructura.
En la siguiente Tabla se puede observar la comparación entre los niveles de reacción frente
a las pérdidas que podría ocasionar algún evento.
“Tabla de relación entre tiempos de reacción v/s pérdidas”
8.1.2 Tiempos de reacción y acción del nivel óptimo
En la siguiente tabla se presentan las etapas con el correspondiente tiempo de reacción y

cuál es el mecanismo de acción requerido para cada uno.
Fecha : 02-07-2013
Página : 25 de 31.
NIVEL 1
ETAPA A = < 1 MINUTO --- EXTINTOR
ETAPA B = < 2 MINUTOS--- RED INTERNA
ETAPA C = < 3 MINUTOS --- RED EXTERNA
La clasificación de los niveles se relaciona directamente con el tiempo de acción frente algún
evento que se presente.
NIVEL 1 = OPTIMO < 3 MINUTOS
NIVEL 2 = CRITICO > 3 < 6 MINUTOS
NIVEL 3 = CATASTROFICO > 6 MINUTOS
En base a las clasificaciones ya mencionadas, siempre se espera que una intervención

ocurra dentro de los primero minutos, ya que estos son cruciales a la hora de verse
enfrentado a algún posible siniestro.
8.2 Clasificación de las emergencias
La elaboración de los planes de actuación se hará teniendo en cuenta la gravedad de la

emergencia, las dificultades de controlarla y sus posibles consecuencias así como la
disponibilidad de medios humanos.
En función de la gravedad de la emergencia, se suele clasificar en distintos niveles:
a. Conato de emergencia: Situación que puede ser controlada y solucionada de forma

sencilla y rápida por el personal y medios de protección del local, dependencia o
sector.
b. Emergencia parcial o local: Situación que para ser dominada requiere la actuación de
equipos especiales del sector. No es previsible que afecte a sectores colindantes.
c. Emergencia general: Situación para cuyo control se precisa de todos los equipos y
medios de protección propios y la ayuda de medios de socorro y salvamento externos.
Generalmente comportará evacuaciones totales o parciales.
Fecha : 02-07-2013
Página : 26 de 31.
8.2.1 Acciones a emprender.
Las distintas emergencias requerirán la intervención de personas y medios para garantizar

en todo momento:
 La alerta, que de la forma más rápida posible en que pondrá en acción al personal e
informará a las ayudas externas.
 La alarma para la evacuación de los ocupantes.
 La intervención para la respuesta inicial de las emergencias.
 El apoyo para la recepción e información a los servicios de ayuda exterior.
La Alerta Debe ser dada lo más rápida posible una vez determinado el evento de riesgo,
informando de forma inmediata a los equipos externos pertinentes.
La Alarma debe ser dada a través de un equipo sonoro interno de la clínica, se destacan las
siguientes claves de aviso las cuales serán:
CLAVE AMARILLA (Alarma de sonido agudo intermitente): Para la ocurrencia de una

Emergencia Parcial, acotada a un sector o área, Si es declarada determinara la inmediata
movilización de los Cuadros o Equipos de Emergencia externos (de manera preventiva).
CLAVE ROJA (Alarma de sonido agudo continuo): Aviso urgente y prioritario de atención,
determina además de la movilización de los equipos de emergencia externo, la Inmediata y
coordinada evacuación del establecimiento.
El medio de alarma es una bocina sirena del tipo eléctrico ubicada al interior de la
clínica, en la parte superior del pasillo de entrada.
Cuando las condiciones lo permitan, cuente con las condiciones y la magnitud del fuego sea
menor, sólo entonces se puede tratar de controlar el fuego.
Si el fuego es MENOR utilizar el extintor apropiado para combatirlo.
NOTA: Usar en forma inmediata el sistema de teléfonos.
RECORDAR: Los primeros 5 minutos son más importantes que la hora siguiente.
9.- PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO.

Fecha : 02-07-2013
Página : 27 de 31.
 Si algún funcionario, se ve enfrentado a un principio de incendio, deberá proceder de

inmediato a comunicar la situación al Jefe ó al Subjefe de evacuación y/o a su Jefe
Directo.
 Paralelo a esta acción, quienes se encuentren en las cercanías inmediatas al lugar del
principio de incendio, deberán extinguir el fuego con los equipos extintores portátiles,
existentes para este tipo de situaciones, en todas las dependencias de instalaciones API
S.A
 Dar la alarma en forma inmediata al Cuerpo de Bomberos más cercana al Nº 132.
 Conjuntamente con lo anterior se debe desconectar la alimentación eléctrica a todas las

dependencias.
 En caso de detectar humo o llama, se dará un aviso de alerta de emergencia a viva voz
y/o por el medio de comunicación más cercano (teléfono, altoparlantes, megáfono, etc.)
 En caso de escuchar la alerta de incendio, dirigirse con extintor rápido al sitio del amago,
sólo si esta capacitado para usarlo, de lo contrario evacue el área a las Zonas de
Seguridad. Recuerde que los extintores portátiles sólo deben ser utilizados para controlar
amagos y no incendios declarados.
9.1.- Conducta en caso de incendio
 Tener conocimiento de las Vías de Evacuación y Zonas de Seguridad en el

Establecimiento.
 En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine a velocidad normal,

no corra.
 No tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la integridad física de otras
personas.
 Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
 Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y
otra vez, hasta lograr sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
 Nunca se devuelva, si ha logrado salir, su vida es más importante que los bienes.
Fecha : 02-07-2013
Página : 28 de 31.
9.2.- Como evacuar un sector en llamas
a) Se debe abandonar la dependencia que se está incendiando, cerrar todas las puertas, sin
pasar el pestillo o seguro, de modo de aislar el fuego a la menor área posible, así se reducirá
la cantidad de aire, sofocándolo y retardará la propagación del mismo.
b) Observar donde se encuentra y enseguida proceda, aplicando las medidas de seguridad

previamente establecidas.
c) Cortar el Suministro de Electricidad del área, siempre y cuando este corte no altere los
procesos críticos (si es posible hacerlo a través de un automático) y Corte el suministro de
Gas.
d) Retirar elementos combustibles de las cercanías de las ventanas.
e) Antes de abrir una puerta, tocarla con el dorso de la mano, si está caliente no abrir, el
incendio puede estar del otro lado. Si está fría abrir con cuidado.
f) No abrir las ventanas a menos que sea necesario, para permitir la entrada de aire, antes
de hacerlo verificar que no haya humo o fuego en el exterior.
g) Cuando se tenga que transitar por una zona invadida por humo y gases tóxicos, hacerlo
arrastrándose por el suelo (caminando a gatas), cubriéndose la cara con un trapo
humedecido, ya que los vapores tienden a elevarse, por eso el aire a ras del piso es más
respirable. El paño mojado ayudará a filtrar y enfriar los gases.
h) Tratar de llevar consigo un extintor, a fin de abrirse paso si se tiene que atravesar una
zona incendiada.
i) Si se ha logrado salir, NUNCA vuelva a recuperar objetos. La vida vale más que los
bienes materiales. Además, el intento de regresar puede ocasionar un grave entorpecimiento
a la salida de las otras personas, y al procedimiento de trabajo de las unidades bomberiles.
j) Una vez afuera de la oficina o área de trabajo, reportarse a la señorita secretaria de turno
o la asistente dental, con el objetivo de facilitar el conteo del personal.
Fecha : 02-07-2013
Página : 29 de 31.
EXTINTORES PORTÁTILES
Fecha : 02-07-2013
Página : 30 de 31.
DEFINICIÓN
Se denomina extintores portátiles, a los

equipos manuales de extinción de
incendios.
 El mejor tratamiento contra el fuego es el preventivo, vale decir,

evitar que este se produzca. Pero, si este se produjera, una de
las mejores defensas que marcarían la diferencia entre un
amago y un siniestro, es el uso de extintores portátiles.
CONDICIONES
GENERALES:  Los extintores son la primera línea de defensa y un valioso
complemento a los sistemas de extinción que se tenga, tales
como: Sistemas de agua (red húmeda y/o red seca), espuma,
Polvo químico seco (carros rodantes, bananas), redes
(sprinklers) y otros, incluso a la llegada de Bomberos.
LA EFICACIA  La disponibilidad de equipos adecuados.

DE UN
EXTINTOR, VA  La disponibilidad de personas con los conocimientos adecuados,
A DEPENDER entrenamiento y voluntad de usarlos.
DE:
 Mantener los equipos en buenas condiciones de uso.
NORMA LEGAL SOBRE LOS EXTINTORES

Fecha : 02-07-2013
Página : 31 de 31.
TITULO III - PARRAFO III D. S. 594
DE LA PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Decreto Supremo N° 594,
Del Ministerio de Salud, Artículos N° 44 al N° 52 Título III, Párrafo III.
Norma Chilena Nº 1433
Establece los criterios de ubicación, señalización y zonas libres de los Extintores Portátiles
Contra Incendio
De la certificación de calidad de los extintores
Decreto Supremo Nº 369 y de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y

Reconstrucción.
TÉCNICA DE USO (Método de los 4 pasos)
1er. Paso Sacar el extintor del soporte.

2do. Paso Dirigirse a la proximidad del fuego.
3er. Paso Sacar el pasador de seguridad.
4to. Paso Presionar el gatillo y dirigir el chorro a la base del fuego, en forma de
Abanico.
IMPORTANTE
En lugares abiertos, la persona que esté operando

El extintor debe dar la espalda al sentido del viento.

Estudio de Carga Combustible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estudio de Carga Combustible

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estudio de Carga Combustible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTUDIO DE CARGA

Consultar la revisión actual de los documentos.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Revisión Objeto de la Revisión Fecha

00 Emitido para Comentarios

 REALIZADO Y APROBADO POR

Realizado Christian Arrué P.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Representante legal: Eugenio Meneses Maraboli

Nombre o razón social: Maraboli Meneses S.A

Domicilio: Comandante Whiteside Of. 601 Número: 4903

Comuna: San Miguel

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Instruir e informar a todos los funcionarios, que se encuentren al interior de las

Es todo hecho, situación o circunstancia imprevista que altera un normal proceso de

Se considera emergencia a todo estado de perturbación de un sistema que puede poner en

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Es la acción de desalojar una unidad, servicio o lugar, en que se ha declarado una

Fuego iniciado, descubierto y apagado a la brevedad y que no ocasiona daño o el

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el volumen

1.4 TIPOS DE EMERGENCIAS CONTEMPLADAS

Las emergencias las dividimos en 2 tipos, según su origen:

A.- ORIGEN HUMANO

B.- ORIGEN NATURAL

2.1.- Administrador, Personal de Servicio.

 Deberán cumplir y hacer cumplir el presente Plan de prevención y protección contra

 Velar por la integridad física, salud y bienestar de los trabajadores y la conservación de

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

2.2.- Trabajadores en general.

 Velar por su propia integridad física y las de sus compañeros de trabajo.

 Cumplir y hacer cumplir el presente plan de Prevención y protección contra incendios,

El Jefe de terreno será la persona encargada de llevar el control de cualquier

3.- DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN

3.1 Antecedentes generales de la construcción.

La estructura de la edificación corresponde a losas y muros de Hormigón armado,

3.2 La Instalación de faena cuenta con distintas áreas ubicadas en 1 piso:

 Estacionamiento con capacidad para x x vehículos

 Oficinas ( Control, Capataces, Jefe de terreno, RR.HH, Desarrollo y Administrador de

 Comedor, Salas de Cambio

 Oficina Departamento de Prevención

 Talleres (Eléctrico, Hidráulico mecánico, Soldadura y Pintura)

 Bodega de piezas especiales HDPE

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Bodega con su respectiva oficina.

4.- EQUIPAMIENTO PARA EMERGENCIA

4.1.- Extintores Existentes

Galpón n°1.- (Comedores, Oficinas, Bodega de Archivadores, Sala de Reuniones, Sala

Superficie total a proteger 554 m2

Galpón n°2.- Departamento Prevención de riesgos (Oficinas, Bodega Documentos y

Superficie total a proteger 63 m2

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

GALPON N°3: (Bodega, Oficina, Pañol, Vulcanización y Bodega de Piezas Especiales

GALPON N°4: (Oficina, Taller eléctrico, Taller Hidráulico/Mecánico, Pozo, Taller de

4.2 Cajas de Incendio

4.3 Detectores de Humo

4.4 Zona de Seguridad

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Como punto importante a considerar, la Zona de Seguridad establecida siempre se