CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA

CORMA DEL BÍO BÍO

DPTO. CARGO AÑO

TR PA 04

MANUAL DE CAPACITACION
PROCESO DE CERTIFICACION DE COMPETENCIAS
LABORALES

CARGO: TODOS LOS CARGOS DEL RUBRO

PRODUCCIÓN FORESTAL
MODULO GENERAL: PRIMEROS AUXILIOS

VERSION Nº PREPARADO REVISADO APROBADO

OCT. 2004 DPF, CORMA ROBERTO MUÑOZ EMILIO URIBE C.
Fecha:.................... Fecha:.................... Fecha:....................
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

ÍNDICE

1. PRIMEROS AUXILIOS ................................................. 2

1.1. Definición ............................................................................. 2
1.2. Objetivos.............................................................................. 2
2. NORMAS GENERALES PARA PRESTAR PRIMEROS AUXILIOS
BÁSICOS. ........................................................................ 2
Precauciones generales para prestar primeros auxilios ...................... 3
3. PRIMEROS AUXILIOS BÁSICOS ................................... 5
3.1. Atención de hemorragias. ...................................................... 5
3.2. Respiración artificial (boca a boca). ........................................ 7
3.3. Atención de desmayos........................................................... 8
3.4. Recursos básicos de Primeros Auxilios. ................................... 9
3.4.1. Camillas........................................................................... 9
3.4.2. Torniquetes. .................................................................... 9
3.5. Envenenamiento con pesticidas.............................................10
3.5.1. Tipos y síntomas generales de envenenamiento.................10
3.5.2. Primeros auxilios frente a diferentes situaciones. ...............12
4. EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS. ............................. 16
5. AUTO EVALUACIÓN FORMATIVA ................................ 17

1 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

MODULO PRIMEROS AUXILIOS

1. PRIMEROS AUXILIOS

1.1. Definición

Se entienden por primeros auxilios, los cuidados inmediatos, adecuados

y provisionales prestados a las personas accidentadas o con enfermedad
antes de ser atendidos en un centro asistencial.

1.2. Objetivos.

a) Prevenir lesiones posteriores.

b) Tratar todas las condiciones que atentan contra la vida, como
hemorragias y sofoco.
c) Proteger heridas de infecciones y complicaciones.
d) Acomodar al paciente en las mejores condiciones posibles.
e) Transportar al paciente para que reciba asistencia médica lo
antes posible.

2. NORMAS GENERALES PARA PRESTAR PRIMEROS AUXILIOS

BÁSICOS.

Ante un accidente que requiere la atención de primeros auxilios, usted

como auxiliador debe recordar las siguientes normas:

• Actúe si tiene seguridad de lo que va ha hacer, si duda, es

preferible no hacer nada, porque es probable que el auxilio que
preste no sea adecuado y que contribuya a agravar al lesionado.

• Conserve la tranquilidad para actuar con serenidad y rapidez, esto

da confianza al lesionado y a sus acompañantes. Además
2 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

contribuye a la ejecución correcta y oportuna de las técnicas y

procedimientos necesarios para prestar un primer auxilio. De su
actitud depende la vida de los heridos; evite el pánico.

• No se retire del lado de la víctima; si esta solo, solicite la ayuda

necesaria (elementos, transporte, etc.).

• Efectúe una revisión de la víctima, para descubrir lesiones distintas

a la que motivo la atención y que no pueden ser manifestadas por
esta o sus acompañantes.

Ejemplo:

una persona quemada que simultáneamente presenta fracturas y a las

cuales muchas veces no se les presta suficiente atención por ser mas
visible la quemadura.

• No olvide que las posibilidades de supervivencia de una persona

que necesita atención inmediata son mayores, si está es adecuada
y si el transporte es rápido y apropiado.

• Haga una identificación completa de la víctima, de sus

acompañantes y registre la hora en que se produjo la lesión.

• Dé órdenes claras y precisas durante el procedimiento de primeros

auxilios.

• Inspeccione el lugar del accidente y organice los primeros auxilios,

según sus capacidades físicas y juicio personal.

Precauciones generales para prestar primeros auxilios

En todo procedimiento de primeros auxilios usted como auxiliador debe

hacer lo siguiente:

3 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

• Determine posibles peligros en el lugar del accidente y ubique a la

víctima en un lugar seguro.

• Comuníquese continuamente con la víctima, su familia o vecinos.

• Afloje las ropas del accidentado y compruebe si las vías

respiratorias están libres de cuerpos extraños.

• Cuando realice la valoración general de la víctima, evite

movimientos innecesarios; NO trate de vestirlo.

• Si la víctima está consciente, pídale que mueva cada una de sus

cuatro extremidades, para determinar sensibilidad y movimiento.

• Coloque a la víctima en posición lateral, para evitar acumulación de

secreciones que obstruyan las vías respiratorias (vómito y
mucosidades).

• Cubra al lesionado para mantenerle la temperatura corporal.

• Proporcione seguridad emocional y física.

• No obligue al lesionado a levantarse o moverse especialmente si se

sospecha fractura, antes es necesario inmovilizarlo.

• No administre medicamentos, excepto analgésicos, si es necesario.

• No dé líquidos por vía oral a personas con alteraciones de la

conciencia.

• No dé licor en ningún caso.

• No haga comentarios sobre el estado de salud de el lesionado,

especialmente si ésta se encuentra inconsciente.

4 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

3. PRIMEROS AUXILIOS BÁSICOS

3.1. Atención de hemorragias.

a) Acueste al herido. Si el flujo de sangre es muy grande colóquele

la cabeza a un nivel más bajo que el de los pies. Mantenga la
parte sangrante totalmente quieta para favorecer la formación de
un coágulo.

b) Si la herida está cubierta por ropa, descúbrala. Afloje el cuello,

cinturón, zapatos, etc. que compriman el cuerpo del afectado.
Cúbralo con una frazada para evitar el enfriamiento.

c) Si la herida está situada en algún brazo o pie, mantenga éste

elevado con respecto al resto del cuerpo del paciente.

d) Detenga la hemorragia de acuerdo al siguiente procedimiento:

i. Hemorragia muy abundante.
• Si hay un grueso chorro intermitente de sangre:
- Inmediatamente intente detener la hemorragia.
- Ponga un torniquete como tratamiento provisorio,
entre el corazón y la herida.
- Si no sabe poner torniquete, ponga los dedos en la
herida y presione el lugar de donde viene el chorro.

• Si hay un grueso chorro continuo de sangre oscura:

- Ponga un torniquete entre la extremidad del
miembro y la herida o bien presione con la punta
de los dedos.

5 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

ii. Hemorragia de mediana intensidad.

• Si hay un chorro mediano intermitente de sangre rojo
claro:
- Presione entre el corazón y la herida con los
dedos.
- Si no logra encontrar el lugar donde presionar,
haga presión directamente sobre el borde de la
herida o sobre la herida misma por medio de
una gasa esterilizada o pañuelo limpio.
- Si la sangre no cesa con el procedimiento
anterior, poner provisoriamente un torniquete.

• Si el chorro de sangre es continuo y de sangre oscura:

- Comprima entre la herida y la extremidad del
miembro, o directamente sobre la herida.
- Si el flujo de sangre no se detiene ponga un
torniquete entre la extremidad del miembro, o
directamente sobre la herida; y si aún no es
suficiente, ponga otro entre la herida y el
corazón.

iii. Hemorragia pequeña.

6 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

- Presione directamente sobre la herida con gasa

esterilizada o pañuelos limpios u otra pieza de
ropa limpia. Una vez detenida la hemorragia
coloque una venda que comprima
medianamente..

e) Una vez que cesa la hemorragia, tenga presente que deben

evitarse los movimientos de la parte afectada para evitar una
nueva hemorragia.

3.2. Respiración artificial (boca a boca).

a) Se utiliza para ayudar a alguien que no respira o cuya respiración

es débil o irregular. Debe aplicarse rápidamente para evitar daños
cerebrales.

b) Si la víctima se encuentra en un lugar deficiente de oxígeno

(espacios reducidos), debe ser movido con prontitud a un lugar
seguro.

7 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

c) Golpee el hombro de la víctima para determinar si está

consciente o inconsciente. Si no responde, acuda rápidamente a
la persona más cercana para que solicite servicio médico de
emergencia. Luego Ud. proceda a dar respiración artificial al
afectado:
i. Coloque una mano bajo el cuello de la víctima (en la base
del cerebro) y levántela suavemente, empujándole, con la
otra mano, la frente hacia atrás.
ii. Inmediatamente después, acerque su oído a la boca y
nariz del afectado para ver si respira. También observe si
su torso se levanta y desciende.
iii. Si no hay señal de que respira, manteniéndole la cabeza
echada hacia atrás cierre la nariz de la víctima con los
dedos de la mano que tiene en su frente y dele dos
respiraciones profundas seguidas. Si no obtiene una
respuesta, intente una vez más.
iv. Compruebe el pulso y respiración de la víctima por lo
menos durante cinco segundos, pero no más de diez.
v. Si el afectado tiene pulso pero no respira, continúe dando
respiración artificial a una velocidad más baja hasta que
respire por si sola o llegue personal médico.
vi. Si existe la posibilidad de que la víctima haya sufrido una
lesión en el cuello, producto de una caída por ejemplo,
tenga extrema precaución al inclinarle la cabeza para
atrás.

3.3. Atención de desmayos.

a) Comprobar si la víctima tiene conciencia.

i. Llamarlo por su nombre.
ii. Apretarle una mano.
iii. Observar si mueve los párpados.
8 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

b) Si está inconsciente (aturdido), evite mantenerlo boca arriba para

eliminar el peligro de ahogo frente a un eventual vómito.
c) Si la víctima no respira, haga inmediatamente respiración
artificial.

3.4. Recursos básicos de Primeros Auxilios.

3.4.1. Camillas.

Cuando no es posible obtener una camilla, deberá improvisarse una de la

siguiente forma:

a) Con una frazada. Se consiguen dos palos largos y redondeados, en

los que, separados unos 60 cm uno del otro, y se enrolla la
frazada.

b) Con el uso de chaquetas y chalecos con sus mangas dadas vuelta

hacia adentro y abotonados.

3.4.2. Torniquetes.

El torniquete es una banda de constricción que se aplica en alguna

extremidad (brazo o pierna), de tal manera que pueda apretarse hasta el
punto de detener el paso de la sangre arterial. Para su fabricación y
aplicación se deberá proceder de la siguiente forma:

9 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

a) En su fabricación puede servir cualquier material que tenga 2,5

cm de ancho como mínimo. Algunos elementos pueden ser una
corbata, un pañuelo grande, una bufanda o un cinturón. No se
deberá usar un cordel o un alambre, pues lesiona los tejidos.

b) La aplicación del torniquete deberá hacerse como se muestra,

con un pañuelo y un palito.

c) Se deberá comprimir sólo lo indispensable para hacer cesar el

chorro de sangre arterial y el pulso por debajo del torniquete.

d) No se debe colocar el torniquete por más de 20 minutos

seguidos. Y de ser necesario, aflójelo un instante cada 15 a 20
minutos, evitando así que, por falta de nutrición, se produzca la
gangrena del miembro donde se aplica.

3.5. Envenenamiento con pesticidas.

3.5.1. Tipos y síntomas generales de envenenamiento.

a) Envenenamiento ligero.

10 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

(o primeros síntomas de envenenamiento agudo).

- Dolor de cabeza.
- Fatiga.
- Debilidad.
- Mareos.
- Sudor.
- Náuseas.
- Diarrea.
- Pérdida del apetito o de peso.
- Sed.
- Decaimiento.
- Inflamación de las articulaciones.
- Inflamación de la piel o los ojos.
- Irritación de la nariz y la garganta.

b) Envenenamiento moderado.
(o síntomas iniciales de envenenamiento agudo).
· Náuseas.
· Diarrea.
· Salivación excesiva.
· Calambres estomacales.
· Sudor excesivo.
· Temblores.
· Falta de coordinación muscular.
· Contracciones musculares.
· Debilidad extrema.
· Confusión.
11 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

· Visión borrosa.
· Respiración difícil.
· Tos.
· Pulso acelerado.
· Piel enrojecida o amarillenta.
· Llanto o quejidos.

c) Envenenamiento severo o agudo.

· Fiebre.
· Sed intensa.
· Respiración acelerada.
· Vómitos.
· Espasmos musculares incontrolables.
· Pupilas contraídas.
· Convulsiones.
· Dificultad para respirar.
· Pérdida del conocimiento.

3.5.2. Primeros auxilios frente a diferentes situaciones.

a) Pesticidas en la piel.
i. Quitar la ropa impregnada.
ii. Lavar minuciosamente la piel y el cabello con agua y
jabón.
iii. Cubrir con una frazada una vez que se ha secado con una
toalla.
iv. El auxiliador debe evitar al máximo el contacto con el
pesticida.
12 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

b) Corrosiones en la piel.
i. Quitar la ropa impregnada.
ii. Lavar el área afectada con abundante agua.
iii. Cubrir de inmediato la zona afectada con un paño limpio y
suave, sin apretar. No se debe aplicar medicamentos para
el tratamiento de quemaduras.

c) Pesticidas en los ojos.

i. Lavar los ojos lo más rápido posible. Abrir los párpados del
afectado y lavarlos, por unos 15 minutos o más, con una
suave corriente de agua limpia.
ii. No usar productos químicos ni drogas en el agua utilizada.

d) Inhalación de pesticidas.
i. No entrar a socorrer la víctima, en un espacio cerrado.
Usar un respirador con suministro de aire.
ii. Sacar inmediatamente a la víctima al aire fresco. No
dejarlo caminar.
iii. Soltar las vestimentas apretadas.
iv. Abrir todas las puertas y ventanas.
v. Hacer respiración artificial, si la respiración del afectado es
irregular o se detiene.
vi. Mantener quieto al afectado.
vii. Si presenta convulsiones, observar de cerca su respiración
y protegerlo de caídas o golpes en la cabeza. Mantenerlo
acostado, con la cabeza ligeramente hacia atrás.
viii. Cubrir con una frazada para evitar enfriamiento. No
administrar alcohol.
e) Ingestión de pesticidas.

13 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

i. Inducir inmediatamente el vómito para provocar la salida

del pesticida ingerido, decisión que no deberá tomarse
cuando:
- El afectado esté inconsciente o presente
convulsiones.
- Si ha ingerido veneno corrosivo (un ácido o un
álcali fuerte): La persona mostrará intenso dolor
y señales de corrosión en la boca y garganta.
- Si ha ingerido productos derivados del petróleo
(parafina, bencina, aceite diesel): No provocar el
vómito cuando la etiqueta del producto contenga
las palabras Concentrado Emulsionable o
Solución y la víctima lo ha ingerido en forma
concentrada. Sin embargo, si lo ha ingerido en
forma diluida se deberá forzar el vómito
inmediatamente.

ii. El vómito deberá ser inducido de la siguiente forma:

- Que el paciente ingiera gran cantidad de agua o
leche. Una o dos tazas para niños de hasta 5
años y hasta un litro para personas de más
edad.
- Al producirse las arcadas el afectado deberá
estar boca abajo o de rodillas.
- El vómito podrá inducirse con un vaso de agua
con jabón o de agua salada, o bien metiendo un
dedo o el mango de una cuchara en la garganta
del afectado.

14 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

iii. A una persona que ha ingerido ácido o álcali corrosivo dar

a beber agua o preferentemente leche, para diluir o
ayudar a neutralizar el veneno. Una o dos tazas para niños
menores de 5 años y, para personas mayores, hasta un
litro. En caso de tener la seguridad de que el veneno
ingerido es ácido dar a beber 15 cc de leche de magnesia
en una taza de agua.

iv. Luego de aplicados los puntos a) y b), según el caso, se

puede suministrar alguna esponja universal (substancias
capaces de absorber el veneno). Los tipos más comunes
son:
- Carbón activado. En venta en farmacias; se
mezcla con agua para producir una pasta espesa
que el afectado deberá beber.
- Absorbente casero. Mezclar cuatro cucharadas
de pan quemado y dos de leche de magnesia.

f) Estado de shock.
i. Síntomas.
- Piel pálida, húmeda, fría y pegajosa.
- Ojos vagos, sin brillo y pupilas dilatadas.
- Respiración corta e irregular.
- Pulso débil, rápido e irregular.
- La víctima puede estar inconsciente.

ii. Asistencia.
- Si el paciente no tiene vómitos, mantenerlo de
espalda y con las piernas levantadas entre 30 y
45 cm con respecto a la cabeza.

15 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

- Mantener abrigado al paciente para evitar las

convulsiones.
- Si el paciente está consiente y no ha ingerido
ningún pesticida, se debe dar a beber pequeñas
cantidades de agua o una solución de sal (Una
cucharada de té en 1 litro de agua las veces que
pueda recibirla).
- Mantener quieto al paciente.

iii. Precauciones.
- No hacer ingerir nada por la boca a pacientes
que hayan perdido el conocimiento.
- No dejar que la víctima muera por disponer sólo
de agua "sucia". En caso de emergencia use
cualquier agua relativamente limpia (canales de
regadío, lagunas, estanques, etc.)

4. EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS.

a) Se deberá contar con una caja de metal, plástico o madera

fuerte, que cierre perfectamente, que no se abra accidentalmente
ni deje penetrar algún producto químico.

b) Esta caja deberá contener los siguientes elementos:

i. Una botella plástica pequeña con un detergente corriente.
ii. Un pequeño recipiente de plástico con sal.
iii. Una botella de leche de magnesia.
iv. Un paquete o bolsa pequeña con carbón activado.

16 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

v. Una botella que contenga como mínimo medio litro de

agua limpia.
vi. Vendas adhesivas corrientes, un rollo de gasa y cinta
adhesiva.
vii. Una botella plástica pequeña y vacía (para dar a ingerir
algún medicamento - agua, leche, carbón activado, etc.- o
para recoger muestras de vómito para un análisis médico).

5. AUTO EVALUACIÓN FORMATIVA

I. Parte: SELECCION MÚLTIPLE

Instrucciones: Marque con un círculo la alternativa correcta

1.- El objetivo de los Primeros auxilios es

a) Prevenir lesiones posteriores.
b) Tratar todas las condiciones que atentan contra la vida, como
hemorragias y sofoco.
c) Proteger heridas de infecciones y complicaciones.
d) Todas las Anteriores

2.- Señale 3 elementos que debe tener un botiquín de primeros

auxilios, para una emergencia:
a) Camilla, tablilla inmovilizadora, férula neumoplástica.
b) Gasa de curación, venda de género, desinfectante.
c) Tela adhesiva, alcohol, camilla

3.- ¿Qué hacer en caso de hemorragia?

a) Limpiar la herida y hacer presión con apósito sobre ésta.
b) Aplicar torniquete en la parte inferior de la herida.
c) Efectuar un vendaje con venda elástica.

4.- ¿En qué consiste una fractura simple?

17 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios
 CORPORACIÓN CHILENA DE LA MADERA
CORMA DEL BÍO BÍO

a) Es una luxación (safadura)

b) Rompimiento de un hueso sin romper la piel.
c) Es un hematoma con hemorragia.

5.- ¿Qué es un TEC cerrado?

a) Un golpe en la cabeza sin rotura en la piel.
b) Es un golpe en la rodilla con magulladuras.
c) Es un golpe en la cara produciendo moretones.

II. Parte: VERDADERO Y FALSO

Instrucciones: Marque con "V" o "F" según corresponda

Ante un accidente que requiere la atención de primeros auxilios, usted

como auxiliador debe:

1.- ___ Actuar siempre, aún cuando dude de lo que va ha hacer.

2.- ___ Conservar la tranquilidad para actuar con serenidad y rapidez.

3.- ___ Retirarse del lado de la víctima; aún si esta solo.

4.- ___ Efectuar una revisión de la víctima, para descubrir lesiones

distintas a la que motivo la atención, aún cuando la víctima no
las haya manifestado.

18 de 18
Certificación de Competencias Laborales
MóduloPrimeros Auxilios