CONTENIDO

„ SELECCIÓN DE EL
EXTINTOR PORTATIL
ADECUADO

„ INSTALACION DE LOS
EXTINTORES PORTÁTILES

„ INSPECCION,MANTENIMIE
NTO,RECARGA Y PRUEBAS
DE LOS EXTINTORES
PORTATILES
 PREFACIO
„ La instalación estratégica de los extintores es una arma muy
útil en un programa efectivo de protección de incendios.

„ La guía a los extintores de la N.F.P.A. es un libro con un

lenguaje sencillo dirigido a Dueños de propiedades
Administradores de edificios , inspectores de incendios y
compañías que se dedican a el servicio e instalación de
extintores portatiles

„ La información contenida en esta guía esta basada en la

experiencia de Bomberos Expertos en combate de incendios
Ingenieros y Fabricantes de de Equipos
SELECCIÓN DE EL EXTINTOR
ADECUADO
Cuatro factores básicos en la
decisión de el tipo de extintor
portátil que sea mejor para sus
instalaciones .

„ Que tipo de fuego es el que puede

ocurrir ?

„ Que tan grande es el fuego que

puede ocurrir ?

„ Que tan riesgosa es el área donde el

fuego puede ocurrir ?

„ Que es lo que el fuego puede

involucrar ò esta próximo a equipo
energizado eléctricamente ?
CLASE DE FUEGO :Los fuegos están clasificados de acuerdo a el tipo
de combustible que este involucrado - que es lo que se encuentra en
combustión.

CAPACIDAD DEL EXTINTOR : Los extintores portátiles no son

apropiados para combatir fuegos grandes o que propagan rápidamente.

AREAS RIESGOSAS : Los riesgos son medidos en una escala de tres ,

basado en la cantidad de combustible presente . Entre mas alto el riesgo ,
mas grande ò mas especializado será el extintor requerido.

EQUIPO ELECTRICO : Equipo eléctrico energizado puede presentar

un riesgo de descarga eléctrica a el operador de el extintor si se usa un
extintor inadecuado . Si este riesgo existiera se deberá seleccionar el extintor
apropiado que nos asegure que no causara daño a el operador
 CLASES DE FUEGOS
„ La clasificación de fuegos se divide entre cinco clases designados por letras
A,B,C,D YK

Clase Tipo de fuego Ejemplo de Combustibles

A Combustibles comunes Madera, papel, ropa,hule,basura

algunos plásticos
B Líquidos combustibles e
inflamables Aceites,grasas,lacas,gasolinas etc

C Equipo eléctrico energizado TVs,computadoras,cableado,cajas de

fusibles,motores,transformadores etc

D Metales combustibles Magnesio,titanio,zirconio,litio etc

K combustibles de cocina como

medio Aceites y grasas vegetales ò animales
 CLASIFICACIÓN NFPA
A COMBUSTIBLES SÓLIDOS

B LÍQUIDOS COMBUSTIBLES/INFLAMABLES Y GASES

C EQUIPO ELÉCTRICO ENERGIZADO

D METALES COMBUSTIBLES

K COCINAS
 A
N B
E
M C
C
O
T
D
D
E
C K
K
N
I
A
CAPACIDAD DE EXTINCIÒN
„ LABORATORIOS INDEPENDIENTES U.L. F.M
Hacen pruebas para checar la capacidad de los extintores en fuegos
específicos en cuanto a clase y tamaño .
„ Sistema Numérico
Los extintores portátiles enlistados para fuegos de Clase A están etiquetados
con un numero que puede ir de 1 a 40 ejm. 1- A , 2- A ò 20- A .

Los extintores portátiles enlistados para fuegos de Clase B están etiquetados

con un numero que puede ir de 1 a 640 ejm. 5- B , 10- B ò 160- B

No existe designación numérica para los extintores portátiles para fuegos de

Clase C cuando la letra aparece en la etiqueta ejm. 10-B:C , 40-B:C ò 10-A:60-
B:C indica solamente que el extintor es seguro para ser usado en fuegos donde
esta involucrado equipo eléctrico energizado.

IGUALMENTE, NO existe designación numérica para los extintores

portátiles enlistado para fuegos de Clase D y Clase K
CLASIFICACIÓN DE RIESGOS
„ LOS RIESGOS ESTÁN DIVIDIDOS DENTRO DE UNA
CLASIFICACIÓN DE TRES.
„ RIESGO LIGERO Ò BAJO : Esta categoría describe locaciones donde
la mayoría de los materiales son no combustibles ò están arreglados de
tal forma que en caso de fuego este no se propague rápidamente. (
Oficinas , Salones de Clases , Iglesias , Cuartos de Hoteles )
„ RIESGO ORDINARIO Ò MODERADO : Esta categoria describe
locaciones donde la carga de combustibles Clase A y Clase B son
superiores a los que se puedan encontrar en el riesgo Ligero (
Comedores, Tiendas Departamentales, Cocinas de restaurantes ,
Compañías de manufactura ligera , Lavanderías )
„ RIESGO ALTO Ò EXTRA: Esta categoria describe locaciones donde
la carga de combustibles Clase A y Clase B son superiores al riesgo
anterior ( Madereras , Talleres de Reparación de Autos, aviones, barcos
, Bodegas ,Cocinas que contienen freidoras ò gases a presión )
 TIPOS
TIPOS DE
DE
EXTINTORES
EXTINTORES
Húmedos Secos Gaseosos
AGENTES EXTINGUIDORES

TIPOS BÁSICOS DE AGENTES EXTINGUIDORES

„
„
„ AGUA
AGUA
„ POLVOS
„ POLVOS QUIMICOS
QUIMICOS SECOS
SECOS
„ BIOXIDO
„ BIOXIDO DE
DE CARBONO
CARBONO
„ ESPUMAS
„ ESPUMAS
„ GASES
„ GASES LIMPIOS
LIMPIOS
„ POTASIO
„ POTASIO HUMEDO
HUMEDO ((Wet
Wet Chemical)
Chemical)

„ POLVOS
„ POLVOS PARA
PARA METALES
METALES
 Como Actúan los
Agentes Extinguidores
AGUA : Enfriamiento

ESPUMA : Enfriamiento y Sofocación

POLVOS : Inhibición de la reacción en cadena

GASES LIMPIOS : Inhibicion de la reaccion en cadena

CO-2 : Sofocación
POTASIO HÚMEDO: Saponificación
 Características
De los Extintores
A. EXT CAP. FUEGO ALCANCE DURACION

AGUA 9.5 lts. A 10 m. 60 s.

ESPUMA 9.5 lts A:B 7 m. 50 s.

P.Q.S. 9 Kg. A:B:C 4.5 m. 17 s.

CO2 4.5 Kg. B:C 2.5 20 s.

P.Q.S. ESP. Granel D C / Pala

POTASIO 9 Kg. K 3 m. 75 s.
 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION

1.- Descuelgue el Extintor

2.- Transpórtelo cerca del fuego

3.- Quite el seguro

4.- Oprima la manija hasta el fondo

Dirija la descarga a la base del fuego

Moviendolo en forma de barrido de lado a lado
 INSTALACIÓN DE LOS EXTINTORES
PORTATILES
LA INSTALACIÓN DE LOS
EXTINTORES PORTÁTILES
ESTA DETERMINADA POR :
„ La distancia de recorrido entre la
instalación de uno y otro extintor

„ El tamaño de el área que se va a

proteger

„ La clase de fuego al que esta

expuesta el área

„ La clasificación de riesgo que se

haya determinado para el area
 DIRECTRICES GENERALES PARA INSTALACION

„ Los Extintores Portátiles lo pueden ayudar a salvaguardar su propiedad

si usted instala el numero suficiente de Extintores que sean los
suficientes para hacer el trabajo y que estos estén al alcance fácil de el
personal entrenado para usarlos adecuadamente.

„ Extintores portátiles son efectivos solamente si estos son usados antes

de que el fuego se intensifique o se propague . Que tan lejos usted tiene
que desplazarse para tomar el Extintor y retornar a la escena del fuego
determina el tiempo en que se pueda empezar a atacar el fuego, por eso
es muy importante que la persona que lo va a usar tenga acceso a el
extintor rápidamente. Por esta razón , los requerimientos de instalación
del extintor especifican una distancia de recorrido entre el extintor y
cada punto entre las áreas que protegen.
 PUNTOS CLAVE PARA LA INSTALACIÓN DE LOS
EXTINTORES PORTÁTILES QUE DEBEN DE
CUMPLIRSE
„ DISTRIBUIRLOS
UNIFORMEMENTE A TRAVEZ
DEL AREA QUE ESTEN
PROTEGIENDO
„ TENER ACCESO FACIL HACIA
ELLOS
„ EVITAR OBSTRUCCIONES
BLOQUEO POR EQUIPO Ò
ALMACENAMIENTOS
„ QUE ESTEN DENTRO DE
PATRONES DE RECORRIDO
PLANOS
„ INSTALARLOS CERCA DE
ENTRADAS O SALIDAS
„ QUE ESTEN PROTEGIDOS DE
DAÑOS FISICOS
„ QUE SEAN FACILES DE
USARSE
„ QUE SE VEA SU UBICACION
INSTALACIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES PARA RIESGOS CLASE A

MAXIMO DE ÁREA A SER PROTEGIDA POR EXTINTOR POR FT2

Clasificación Riesgo Ligero Riesgo Ordinario Riesgo Alto

Clase A ò Bajo ò Moderado ò Extra

1A ---- ---- ----

2A 6,000 3,000 ----
3A 9,000 4,500 ----
4A 11,250 6,000 4,000
6A 11,250 9,000 6,000
10 A 11,250 11,250 10,000
20 A 11,250 11,250 11,250
30 A 11,250 11,250 11,250
40 A 11,250 11,250 11,250

Siga el siguiente Ejm. Como evaluar la distribución de extintores para un

riesgo Ordinario ò Moderado en una área de 450ft x 150 ft.
Divida 67,500 entre 3000 ft ( 1500ft2 por unidad de A x 2 unidades A )

67,500 ft2 entre 3000 ft2 = 23 Extintores

 DIFERENCIAS ENTRE LOS REQUERIMIENTOS PARA FUEGOS
DE CLASE A Y CLASE B
„ En el criterio usado para los fuegos clase A , la meta es proveer
extintores para el área ò piso en general contra un fuego
potencial que involucre riesgos clase A .
Los extintores para fuegos de clase B ,por lo contrario la
mayoría de las veces están asignados a cubrir riesgos
específicos
Las distancias máximas de recorrido son menores en clase B
que las de clase A .Dependiendo de el tamaño de el extintor , la
máxima distancia de recorrido es de 50 et ( 15m ) ò 30 ft ( 9m )
comparados con los de clase A que como máximo deben de ser
de 75 ft ( 22.7m ). La razón de esto es porque los fuegos de
líquidos combustibles ò inflamables alcanzan su intensidad
casi inmediatamente , por lo que es imperativo que la persona
que usa el extintor lo alcance y regrese a atacar el fuego lo mas
pronto posible
INSTALACION DE EXTINTORES PORTÁTILES PARA RIESGOS DE
CLASE B

Extintor con capacidad Distancia Máxima de

Mínima de Extinción Recorrido al extintor
Tipo de Riesgo ft m

Ligero ò bajo 5-B 30 9.15

10-B 50 15.25

Ordinario ò Moderado 10-B 30 9.15

20-B 50 15.25

Alto ò Extra 40-B 30 9.15

80-B 50 15.25
 INSTALACIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES PARA RIESGOS
DE CLASE C
La instalación de los extintores con
clasificación para clase C es una
combinación de aplicar la misma
capacidad , cobertura y directrices
de colocación mencionados en las
clase de fuego A y B .

Para determinar la capacidad de

extintores que usted necesita ,
considere la cantidad de
materiales clase A y B
involucrados y el tamaño de el
equipo eléctrico. No existe ningún
numero asociado con la capacidad
de extinción de clase C .
INSTALACION DE EXTINTORES PORTÁTILES PARA RIESGOS DE
CLASE D

El tipo y la cantidad de agente

extinguidor requerido y la forma de
aplicación varían
considerablemente dependiendo de
el tipo de combustible (metal) y el
tamaño de las piezas que se estén
quemando.
Por lo que en este libro no puede
proveer detalles de cómo manejar
riesgos específicos de ete tipo de
riesgo clase D .
Se sugiere que para este tipo de
riesgos se consulte con los
fabricantes que están
especializados en extintores y
agentes extinguidores de la clase D
basados en pruebas de laboratorio
INSTALACIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES PARA RIESGOS DE
CLASE K

Para que un extintor para esta clase

de fuegos reciba una clasificación
de capacidad de extinción deberá
de ser capaz de :
„ Extinguir un fuego a profundidad
de una freidora llena a su capacidad
con aceite vegetal con una
profundidad de 23cm a una
temperatura de 363ºC.
„ Prevenir de una re-ignición por 20
min. Hasta que el aceite se enfrié a
16ºC
„ Aplicar el agente extinguidor sin
botar las flamas y aceite fuera de la
freidora
 LA PLANEACION DE LA INSTALACIÓN DELOS EXTINTORES
PORTÁTILES INVOLUCRA EL CONTESTAR TRES PREGUNTAS

„ QUE TAMAÑO Y TIPO DE

EXTINTOR ?

„ CUANTOS ?

„ COMO DEBERAN ESTOS

ESTAR DISTRIBUIDOS ?
 EXTINTORES PORTATILES

„ INSPECCION

„ MANTENIMIENTO

„ RECARGA
 CICLO DE INSPECCION CADA TREINTA DIAS

1. Esta el Extintor en el lugar adecuado ?

2. Esta el Extintor visible y sin obstrucciones ?
3. Están las etiquetas de nemotecnia y operación visibles ?
4. Esta el seguro en su lugar y no violado ?
5. Esta el extintor lleno ? ( Pruébelo por peso )
6. Se observa algún daño fisico obvio, como corrosión , fugas
ò mangueras tapadas ?
7. Tiene el extintor la presión suficiente (checar manómetro)
8. En extintores sobre ruedas , están las ruedas , agarraderas ,
mangueras y boquilla en buenas condiciones ?
 Extintores recargables tendrán que ser enviados a
mantenimiento si algo de lo siguiente ocurre :

„ Las etiquetas de nemotecnia y operación se han perdido o están en el

lugar equivocado

„ Los seguros de el extintor han sido violados

„ El extintor parece ligero cuando se ha so-pesado

„ El extintor muestra signos obvios de daño fisico ò corrosión

„ El manómetro ò indicador registra una baja presión de operación

 INSPECCIONES MAS FRECUENTES

„ El extintor es instalado en lugares donde ha habido

incendios frecuentes
„ El extintor se ha instalado para proteger riesgos severos
„ El extintor es susceptible de vandalismo
„ El extintor es susceptible de daños mecánicos
„ El extintor esta colocado donde la actividad diaria puede
bloquear la visión u obstrucción al acceso del mismo
„ El extintor esta expuesto a temperaturas extremas o a un
medio ambiente corrosivo
„ El diseño de el extintor lo hace susceptible de fugas
 Mantenimiento de extintores

El mantenimiento involucra un
profundo examen de lo
siguiente :

„ PARTES MECANICAS

„ AGENTE EXTINGUIDOR

„ COMO DISPARA EL AGENTE

EXTINGUIDOR
 RECARGA DE EXTINTORES
„ Tanto el mantenimiento como la recarga debe de ser hecha por
personal capacitado
„ Después de ser usado deberá de recargarse completamente
„ Deberá de recargarse cuando la inspección revele algún
problema
„ Recarga significa el reemplazo de el agente extinguidor
„ Siga las recomendaciones de el fabricante
„ La recarga es hecha para mantener el extintor en condiciones
de trabajo
„ Nunca convierta un extintor de un tipo en otro
„ La recarga involucra el desarmado completo de el extintor y el
reemplazo de el agente extinguidor
 GUÍA DE SEGURIDAD PARA LA RECARGA
„ No trabaje con el extintor presurizado. Asegurese de
descargarlo antes de remover la válvula
„ Use los agentes extinguidores adecuados . La mezcla de
algunos agentes puede causar una reacción química que
puede causar la ruptura del recipiente
„ No sobre llene el extintor . Puede causar que el extintor sea
menos efectivo
„ No deje humedad en el extintor . Puede causar corrección ò
compactar el polvo
„ Lubrique las juntas para prevenir fugas
„ Cheque el manómetro y asegurese la lectura sea correcta
„ Al presurizar el extintor use el equipo adecuado .
 INTERVALO DE PRUEBAS HIDROSTATICAS

TIPO DE EXTINTOR Intervalo de pruebas ( anos)

Presión Cont. Agua 5
AFFF 5
FFFP 5
P.Q.S. Acero Inox 5
CO2 5
Wet Chemical 5
P.Q.S.Acero al carbón -aluminio 12
Cartucho exterior 12
Agentes halogenados 12
 RESUMEN

„ INSPECCION: ES UNA VERIFICACION RAPIDA DE QUE EL

EXTINTOR SE ENCUENTRA EN CONDICIONES OPERABLES;
ESTA SE DEBE DE LLEVAR A CABO CADA 30 DIAS.
„ MANTENIMIENTO: ES UNA REVISION PROFUNDA QUE
INCLUYE EL DESARMADO TOTAL , REVISION INTERNA Y
EXTERNA ASI COMO EL CAMBIO DE PARTES. DEPENDE DE EL
EXTINTOR ES LA FRECUENCIA.
„ PRUEBAS HIDROSTATICAS: SE LE HACE A CILINDROS ,
CARTUCHOS, MANGUERAS PARA DETECTAR CULQUIER
DEBILIDAD EXTRUCTURAL. DE ACUERDO A TABLA ANTERIOR
„ RECARGA: REEMPLAZAMIENTO DE EL AGENTE
EXTINGUIDOR
RECUERDE QUE EL EXTINTOR ES LA PRIMERA ARMA DE DEFENSA
ANTE UN FUEGO INCIPIENTE DE TAMAÑO DETERMINADO N.F.P.A. 10

GRACIAS POR SU ATENCIÒN