” Expresión Vete al carajo” por México es “vete al demonio”, en Venezuela se podía

definir como irse a un sitio inalcanzable.. no es una grosería y es muy utilizada, también
¡carajo! se utiliza como sinónimo de tipo, o sujeto.. carajito -muchachito- Por acá su
función es la de interjección, como decir “¡caramba!” o como dicen ustedes los españoles
¡coño!. Agrupa demasiados contextos despreciativos en algunos países. En España lo
equivocan con el insulto “vete a la mierda”, más lejos de la realidad, no lo es! Carajo en
otros países es: Miembro viril.

Huevón (Pelotudo -Argentina-), agüeboneado, pendejo (México): adj. despect. vulg.

imbécil. No me rompas las pelotas/No me hinches los huevos u ovarios(España):
equivalente al venezolano no me ladilles. No suena tan cool. No? xD Pendejo en
Venezuela: es un tipo estúpido y lento, de vago pensar, que además se deja engañar
fácilmente. En Venezuela muchas veces todos nos sentimos pendejos, ya que somos

eternamente engañados por la clase gobernante En Argentina: tiene la misma

connotación que el pendejo venezolano, pero además posee un significado similar al de
carajo (queriendo decir inmaduro, sin edad suficiente… en otras palabras un come moco).
Ej: ¡sos un pendejo!

Güevo-penepicho: En Venezuela, güevo y no huevo (España), ya que es un sinónimo

vulgar de pene, se utiliza para expresar fastidio o tedio ante una situación adversa. Por
ejemplo, si eres una persona realmente pueril, y te encuentras en medio de un
embotellamiento interminable, podrías soltar algo como la siguiente frase: “pero qué
mierda de tránsito, ¡qué güevo!”. Así, “¡qué güevo!” se utiliza en lugar de “¡qué fastidio!”.
También es muy conocida: “¡Qué güevo tan azul!” (lo que podría ser una oscura referencia
a ciertos personajes de pequeño tamaño, color azul y procedencia francesa). Un poco
absurdo xD Balurdo: fuera de onda , hacer el ridículo. Cabeza de chola: En España sería –
llamar estúpido- la expresión en Venezuela es: “Cállate cabeza e’chola!” Boludo: La
conocen como insulto -estúpido-. En Argentina es un pelele, un tarado que se aguanta
cualquier cosa. Sin embargo, con el pasar del tiempo, este término ha perdido su poder
“insultativo” para pasar a ser una muletilla de uso frecuente en conversaciones
adolescentes. Ej.: conversación entre dos pendejos (= carajitos): ¿Viste, boludo? – Estuvo
re-bueno el recital, boludo – Si, boludo… qué copado que estuvo. Típicas derivaciones de
este adjetivo despreciativo son: bolú (modo abreviado utilizado para poder intercalarlo aún
más en las frases) y el verbo boludear, que vendría a expresar la acción que realizan los
boludos; significa hacer estupideces o perder el tiempo. Ej: Che, bolú, dejate de boludear y
vení a ayudarme.

Arrecho: Esta es una palabra muy utilizada en Venezuela, que significa colérico, caradura,
abusador, malhumerado, bravo, enfadado, molesto, o más bien, muy molesto por algo, con
poca paciencia. Arrecharse es encolerizarse o enojarse. Cuántas veces no escuché a mis
papás decirme en tono serio: “no me hagas arrechar”? Deamasiadas veces, sin duda xD
Otro significado de este término. Un tipo “arrecho” es el de un hombre valiente, que
resuelve los problemas con valentía y bravura. Los sujetos grandes, fuertes, de bigote y
barrigota cervezera, que llevan un machete en el cinto y montan a caballo sin silla. Una
mujer “arrecha” es una mujer que resuelve las cosas como si fuera un hombre. En tono
irónico: “¡tú si eres arrecho!”; a lo que el interpelado responderá con una actitud de
vergüenza. Por ejemplo, cuando alguien trata de colarse o saltarse en una fila para comprar
una entrada en un cine, lo más probable es que, al ser descubierto el intento de abuso,
alguien le diga: “¡tu si eres arrecho! Anda, vete pa´l final de la fila”.Por último, en los
ochenta los jóvenes venezolanos (al menos los caraqueños, como yo jeje) utilizaban la
palabra arrecho como sinónimo de agradable y dirán ustedes que es contradictorio y lo
curioso es que, según el Diccionario, la palabra arrecho significa “lascivo”:

 Si ven un carro de esos deportivos, costosos y lujosos; decían : ” coño, ese carro si
es arrecho”

 Después de ver una buena película: “pana, que película tan arrecha”

 Después de coger (follar en español) con la novia: “mierda, que cogía tan arrecha te
acabo de echar”

 Después de salir reprobado en un exámen de matemáticas: “coño profesora, que

cogía tan arrecha me acaba de echar”

Cuca, Chucha, puchita, cuchara (al órgano femenino) concha (Argentina) -Lo único
que me pregunto es como hará una persona llamada “Concha” o “Conchita” (nombre
femenino que existe en Venezuela y en España) si por alguna desgracia del destino se muda
a Argentina… xD Me imagino que las burlas serán constantes- Vulg. vulva, chocho:En
Venezuela, se utiliza para describir cuando una persona demuestra cariño por un bebé o por
un animal pequeño, chocheando en España o papo: vagina, órgano femenino de
reproducción. Bostezo de Cuca: sería abrir convulsivamente la cuca. Lo cual ocurre,
supongo, cuando una mujer encuentra a ese hombre con el que siempre soñó, y que la
excita mucho. Pareciera que existen más denominaciones para la vagina que para el pene,
no? Qué piensan ustedes?

Singar. Chingar, coger: intr. vulg. Realizar el acto sexual. Sexo. Practicar el coito. Follar
(España). Se trata, supongo de un verbo xDD: yo follo, tú follas, el folla, nosotros follamos,
vosotros follaís, ellos follan y todos ellos felices xDD Sin embargo, el diccionario no
contempla estas acepciones del común hablar ibérico, por lo que la definición oficial de
follar es “plegar en forma de hojas alguna cosa”. Esta concepción no parece tener una
relación directa y lógica con el acto sexual. Sin embargo, la palabra follaje significa “hojas
de árboles”, y una de sus acepciones es “palabrería”. En otras palabras, el follaje es tan
inservible como las sandeces que dicen algunos xDD. Esto tiene un paralelo con la palabra
“paja”, la cual también se utiliza -en Venezuela- para designar las estupideces orales y
además, el acto de la masturbación.

Agüebopila: es algo así como un sinónimo de bobo -agüeboniado- y que deriva de la

expresión “aguafiestas” y pila (que está pendiente de todo)..

Arrabalera/ro: Es un habitante de un arrabal, por lo que el diccionario dice que esta

palabra es también sinónimo de: persona común, baja, vulgar. En España: mujerzuela,
prostituta. Y todos sabemos que normalmente, las mujeres vulgares, visten
voluptuosamente, son de risa fácil y tienden a “juntarse” con cualquier hombre. Arrabal:
es un barrio fuera del recinto de una población, es decir, una comunidad marginal situada
alrededor de una ciudad, como las que abundan en nuestras ciudades latinoamericanas.
Cacho: Adulterio

Barragana: no es más que una concubina, ya no debería existir ningún tipo de prejuicio
hacia las parejas que viven juntas sin estar casadas. Sin embargo, la palabra resulta tan
desagradable sonoramente que sigue siendo utilizada para insultar a las mujeres, sobre todo
a aquellas que son amantes de un hombre casado (por lo que el término sería utilizado
incorrectamente)

Becerro: Es un toro de menos de un año de edad, pero también se utiliza en Venezuela

como un insulto -groseria-. Su significado no es especificado en su país como insulto, y allá
se utiliza indiscriminadamente como palabra ofensiva, sin hacer referencia a ningún hecho
o característica singular del insultado.

Cara de rancho: En Venezuela un rancho es como se denomina a las viviendas de las

personas de menores recursos. Es decir, que son casitas hechas con materiales y recursos
algo precarios, están todas remendadas y siempre parecen a punto de caerse. Así que, si te
dicen que tu cara parece un rancho… bien feo debes ser, digo yo, no? xD

Bollo: Sinónimo vulgar y algo grotesco de vagina. Otra grosería de “Carafea”: (Cuba), para
España es un panecillo amasado con huevos, leche, etc.

Bolsa: Un especie de saco para guardar una cosa, dirán ustedes, pero no. En Venezuela se
utiliza como insulto, haciendo énfasis en la explosiva “b” inicial: ¡Bolsa! Es usado cuando
alguien hace alguna torpeza o comete algún error, cuando alguien es un poco lento, sin
valor, le falta inteligencia o diligencia, y en general se le aplica a las personas estúpidas.
Sin embargo, creo que la expresión, “Corroncho de Culo” se refiere a cierto tipo de pez,
que se dedica a limpiar el fondo de los suelos acuáticos (es decir, se alimenta de la mierda
fluvial). Estos peces tienen bocas como ventosas, o aspiradoras, que van absorbiendo los
residuos del suelo. Es un pez con su boca pegada al culo de alguien, que además absorbe y
limpia las nalgas de la persona huésped.

Hijo de siete leches: “Dícese de aquellas personas cuya progenitora se dedica a la

prostitución o desempeña el cargo de fichera, caminadora y/o masajista. Aun cuando el
insulto pareciese que fuera para la madre, es indiscutiblemente otra forma de humillar a la
persona en cuestión. Actúa como sinónimo de “hijo de puta” en España. Por lo tanto, si te
dicen “hijo de siete leches” te están diciendo “hijo de una promiscua”.
Hijo de fruta: cara de piña, cara de Pinga, mal partido… Mal parido”, y de esta forma
simbolizar el conocido: Hijo de Puta español-Aquella persona cuya madre ofrece favores
sexuales a cambio de dinero. Sin embargo, se utiliza para hacer sentir mal a cualquier
persona, no importa si la madre del insultado es en realidad una santa. También existe en
España:hijoputa, hijo de la puta madre que te parió, hijo de la gran puta, o hijo de una
prostituta.

Mama güevo: Dícese de aquella persona que ha realizado el sexo oral con un hombre:
mamada, mamar (España). Es la acción o el proceso de introducir el pene masculino en la
boca, haciendo que la cabeza del “pipe”(pene) roce con la parte posterior de la garganta
(cuidado, esto podría provocar náuseas y por ende, vómitos entre las piernas de alguien)
xDDD Si es a un hombre el “mama güevo”, entonces el insulto es doble, ya que además te
están tildando de homosexual. Sinónimos: chupa pinga, traga pipes, lame bolas, sopla
pollas (España), y come chuzos.
Pipe: es el pene del hombre. Pipe se utiliza como diminutivo de pipí, pipiricho o piripicho.
También puede ocurrir que a algún sujeto bien dotado se le apode “El Pipe”. ¡Epa! ¡Epa
Pipe! o “Shhhh, cállate que ahí viene “El Pipe”; lo cual sería realmente muy feo, que le
llamen a uno “El Pipe”

Pepa: La pepa es la parte final del recto, el ano, esa cosa rosada que parece una boca entre
las dos nalgas del ser humano. Y esta es la definición a la que se hace referencia cuando se
habla de la “pepa del culo”. También existen, sin ninguna relación con lo anterior, los
siguientes términos: la pepa del mango, la pepa del aguacate, la pepa del mamón, las pepas
de la patilla, la pepa de zamuro, etc. En todos casos, menos en el último, se hace referencia
a la semilla de la fruta en cuestión, por lo que nadie debe sentirse insultado.

Na Güeboná: Una expresión popular muy utilizada en Venezuela. Se utiliza cuando se ve

o sucede algo impresionante, fuera de lo común o sorpresivo. Evidentemente resulta una
interjección demasiada larga, sobre todo si nos encontramos con un Ovni no identificado,
un Piegrande, un cocodrilo en la poceta o ustedes con una mujer demasiado hermosa y para
que eviten una erección xDD

Hacerse la paja: en España no es otra cosa que masturbarse. Lo cierto es que, como todos
saben, la paja es, la “caña de las gramíneas despojada de su grano” o una “cosa ligera y de
poca entidad. En general, se utiliza para denominar todo aquello que resulta inútil y sólo
sirve para ocupar espacio. La paja se quema en grandes cantidades y se utiliza para que los
caballos se acuesten y ese tipo de cosas. Cuando alguien está “hablando paja” quiere decir
que está diciendo sólo tonterías, cosas sin sentido, importancia y muchas veces carentes de
verdad. Un “habla paja” es aquel que sólo dice mentiras o tonterías.

Jalabolas: Un cuerpo esférico de cualquier materia dirá la mayoría, una pelota para jugar
dirán otros más, en México, por ejemplo, una bola es una reunión desordenada. El
significado de bola que nos interesa no aparece en el diccionario, y se refiere en español a
los testículos. Existe la expresión venezolana: “qué bolas tienes tú”, que no se refiere a
cuáles bolas tiene el sujeto receptor del mensaje, esta frase hace referencia a cualquier
persona caradura, atrevida o abusadora, que pretende pasar por encima de todos como si
nada. Cuando alguien se come el último pedazo del pastel de otro, lo más seguro es que ese
otro le diga: “¡qué bolas tienes tú!”. Chupamedias: sujeto que rinde tributo a otro. Es
decir, cuando alguien halaga, obedece ciegamente y se humilla ante otro individuo,
detestable, hipócrita y bajo. Por tanto, este insulto es sinónimo de jalabolas, pelotas,
(besaculos. pelota en español)

Corroncho de culo: tardo, lento (en Venezuela) o: áspero, recio (en Colombia). Si toman
en cuenta la primera definición, la venezolana, llegarían a la conclusión de que puede ser: o
alguien tardo de culo, o alguien lento de culo. Esto podría significar dos cosas:
  La persona en cuestión es de lento cagar.

 La persona insultada tiene un culo tan pesado que sólo puede moverse muy
lentamente, por lo que pasa casi todo su tiempo sentada.

Estas sí se pueden considerar groserias, apelativos en Venezuela: emigoso, maskapipe,

cuajalote, chaburro, chavista, verga, nojoda, mamaguevo, cogío po’el culo, traga leche,
puta de pueblo, mama pinga, arrastrado, sopla condon, ñoño, nerdt (cerebrito académido),
mal nacido, cocho, mamavergas, culero malditoperro sucio, puto e´ mierda, cojio po’el
culo, mascabola, hibrido e mierda y Eha perra!

https://pensamientocritico.wordpress.com/2008/04/26/modismos-y-expresiones-vulgares-linguisticas/

DICCIONARIO DE VENEZOLANISMOS

Las palabras presentadas a continuación forman parte del lenguaje coloquial utilizado en
nuestro país, además, se incluyeron algunas que identifican elementos típicos de nuestra
cultura. Para seleccionarlas, sólo se recurrió a los conocimientos previos del habla popular
de Venezuela en distintas y variadas regiones del país. Se desconoce el origen de la
mayoría de las palabras, sin embargo, su significado es correcto, y no por esto dejan de
estar sujetas al cambio propio de la lengua hablada.

Nota*: las palabras con este signo * significa una mala palabra o groserías

¡A LA MOLLEJA!*: Expresión utilizada generalmente en la zona zuliana de Venezuela

para resaltar algo fuera de lo común, impresionante o enorme en cuanto a su tamaño; al
igual que decir ¡Dios mio!

¡A LA VERGA!*: Expresión utilizada generalmente en la zona zuliana de Venezuela para

resaltar algo impresionante o fuera de lo común; al igual que decir ¡Dios mio!

¡AGUAS!: Expresión usada por los hampones, para avisarle a sus compañeros que la
policía está cerca y de esta manera huir.

ABÁNICO: Sinónimo de ventilador (aparato electrónico que crea corrientes de aire

artificiales). Maracaibero

AGARRAO: Persona egoísta.

AGUANTA CALLAO: Paños de cocina que se utilizan para agarrar las ollas calientes.
Maracaibero / Hacer silencio, no decir nada de lo que se ve.

ALGODÓN: Algo. / Usualmente para definir algo fácil.

AL MAMÓN: Se utiliza cuando se quiere expresar admiración o posible impaciencia.

AÑO E LA PERA: (año de la pera). Se refiere a un tiempo que no existirá "yo jugaré
contigo en el año e la pera"

APORREAO: Efecto de golpearse. También se le da la connotación de estar sufriendo los

efectos de un porro.

AREPA: Comida típica de la gastronomía venezolana, hecha a base de harina de maíz o de

trigo, tradicionalmente se come rellena.

ARRECHO*: Algo que es de calidad, bonito. También es un sinónimo de "enfadado"

"molesto", muy usado en Venezuela. (Arrechísimo)

AZOTE DE BARRIO: Delicuente. Ladrón.

BACALAO O BAGRE: Nombre despectivo que se le da a una mujer muy fea.

BAJARSE DE LA MULA: Origen desconocido. Significa: dar todo lo que tengas en el

momento. En los tiempos de la colonia cuando el medio de transporte era el caballo, los
forasteros cuando robaban a la gente siempre les decían: ¡bajánse de la mula y den todo lo
que cargaos encima! Lo de la mula sólo era para hacerles referir que el caballo era
insignificante, con el tiempo se supo que cada vez que alguien decía ¡bájate de la mula! era
por causa de un asalto. En la actualidad se usa en el contexto de robo y de pagar deudas:
¡chamo tienes que pagarme hoy, bájate de la mula!

BALURDO: Algo que está fuera de moda o que es muy ridículo.

BANDEARSE: Hacer algo sin ayuda de nadie.

BARRANCO: Persona con la que no se deseaba estar. Generalmente es causado por el

consumo de alcohol o drogas.

BECERRO: Insulto que generalmente hace referencia que no se está a la altura de los
demás.

BESTIAL: Dícese de algo muy bueno.

BIRRA: Cerveza, proveniente del italiano "Birra", pero actualmente esta palabra ha sido
incorporada al dialecto "veneco" para referirse sólo a las cervezas.

BOBO: Término ofensivo. Con carencia de inteligencia. Se utiliza mucho en los Andes
venezolanos (Mérida, específicamente).
BOJOTE: Palabra que se refiere a un montón o una agrupación de algo.

BONCHE: Fiesta, agasajo, reunion entre amigos o familiar.

BOMBONA: Botella grane, frecuentemente usado para pedir un licor

BRODER: pana, amigo de confianza, expresar cortesía a sujetos que no se conocen.

Proveniente del Inglés Brother=hermano. BRO: abreviación de "broder"

BULULÚ: Aglomeración de gente en determinado lugar.

BURDA: Adjetivo coloquial de cantidad, sinónimo mucho.

BRUTAL: Adjetivo calificativo, que se refiere a la idea de algo que pasa los límites de
calidad.

CABILLA: Algo que es de buena calida o algo que es difícil.

CACHAPA: 1) Comida típica venezolana, hecha de maíz en forma de tortilla. 2) Mujer

lesbiana.

CACHO: infidelidad o adulterio.

CACHUCHA: Gorra.

CAER PESADO: Cuando una persona no te "cae bien" o no te gusta su manera de ser.

CALIDAD: Usada en los andes. Es el equivalente de Chévere.

CAMBIO DE LUCES: Informalmente recibe el nombre de –indirectas-, coqueteo, galanteo

y conquista del sexo contrario.

CANGREJO: Problema muy difícil. Cuando en vez de solucionarlo se complica más, y va

para atrás como el cangrejo.

CAÑA: Alcohol

CARA 'E CULO*: Persona que normalmente o en ocasiones esta molesta o seria.

CARAJITO: Diminutivo para una persona menor, específicamnete un niño o adolescente.

CARAJO*: 1-Proveniente de los antiguos navegantes, que enviaban a los que violaban las
normas para la cúspide de los barcos que se le daba el nombre de Carajo. "Vete pal carajo"
En Venezuela es una palabra para expresar a la persona con quien se habla que se retire de
su vista. Ejemplo: "vete al infierno". 2- Para nombrar a una persona: "este carajo"

CARREAR: 1-Engañar. 2- Dejar a alguien esperando y no llegar.

CAUCHOS: exceso de grasa en la cintura y el abdomen de una persona.

CHALEQUEAR: 1- Molestar. 2- Burlarse de alguien.

CHAMO(A): Niño, joven amigo, persona desconocida. Proveniente del francés "Chemin".

CHAVACANO: Adjetivo que significa: algo que carece de estilo.

CHELA: Cerveza.

CHÉVERE: Significa que todo está bien.

CHEPO: Alguien chismoso.

CHIRIL/ES: Objetos viejos que ya no estan en uso, pero se mantienen en guardados algun
depósito.

CHIVERA: Venta de vehículos o partes de estos que son considerados chatarra.

CHOCHECO: Palabra utilizada en la región Andina (en especial San Cristóbal), y hace
referencia al fruto, que aun verde, es un acompañante típico en la comida venezolana.

CHOCO: Llevar una enorme ventaja sobre alguien o algo.

CHOLA: 1) Calzado informal pero muy cómodo. 2) Acelerador del automóvil. La frase
"¡chamo, písale la chola!" significa: ¡acelera! 3) Pechos de la mujer, usado en región
zuliana.

CHORETO: Algo deforme o que no está como debería estar.

CHORO: Hampón, maleante, ladrón.

CHULETA: Persona que se aprovecha del dinero de otro para obtener beneficio personales.

CHUPA MEDIAS: Cobista y adulador, persona que enzalsa a otra persona (generalmente
alguien que es mayor en un cargo) con fines de ganar su confianza o de ser su mano
derecha.

COAJO: Coágulo.

COLA: 1) Fila. 2) Aventón.

COLOMBICHE O COLOMBO: Apodo que se le otorga a los Colombianos.

COMPINCHE: Término para llamar a un amigo o pana.

CONEJO: Persona muy recta, formal y tímida.

COÑO*: Palabra que se usa para expresar diferentes situaciones. Ejemplo ¡coño no te habia
visto!. Para referirse a alguien: ¡Este coño estaba desaparecido!

COROTOS: 1) Objetos. 2) Platos.

COSTILLA: Referente a pareja; utilizado para expresar la unión con alguien. Ejemplo:
"¡Yo estaba con mi costilla!"

CUAIMA: 1) Mujer de mal carácter que domina o quiere dominar a su pareja. 2) Esposa.

CUCA*: Se utiliza mucho por los militares para hacer referencia a un soldado que
conciente mucho a sus subalternos. 2- (Vulgar) Término con que se denomina la vulva de la
mujer.

CULITO*: 1) Chica bonita. 2) Chica con la que solo sales a las fiestas.

CULICAGAO: Adjetivo que se refiere a las personas miedosas.

CULILLO*: Sinónimo de Miedo.

CURDA: Alcohol, cerveza. Referente a caña, miche, birra, los palos.

DAR LA COLA: Un aventón o un empujón.

DARSE LOS BESOS: Besarse con un (a) desconocido (a).

DE CHIRIPA: (chiripa significa muy pequeño) 1) Suerte. 2) Algo bueno que estuvo muy
cerca de ser malo, por ejemplo: ¡Chamo, pasé el examen de chiripa!.

DE PINGA: Algo muy bueno. Se refiere a la idea de satisfacción. Palabra machista.

DESNALGUE*: Acción de desatarse. Generalmente en una fiesta con mujeres.

ECHARSE LOS PALOS: Beber tragos de alcohol.

ECHAR LOS PERROS: Coquetear y conquistar a una persona del sexo contrario (o del
mismo sexo), se dice echar los perros porque sueltas todas tus ideas con gran inspiración.

ECHAR CARRO: Expresión que significa que alguien no está haciendo nada o
descansando, generalmente utilizada cuando no se está haciendo nada y se tiene mucho que
hacer.

EMBUSTE: Mentira, falsedad, engaño. Se usa en la región oriental del país.

EMBUSTERO: mentiroso.

EXPLÍCOLES POR QUÉ: Palabra usada generalmente en la zona oriental de país.

Significa Explicar el por qué de algo.

ENCUCAO*: 1) Hombre muy enamorado. 2- Hombre que es privado de hacer lo que a él

le apetece debido al sometimiento de su mujer.

FARFULLO: Persona que no cumple su palabra o promesa.

FARANDULERO: 1) Persona muy social que tiene contacto con artistas y se aprovecha de
esto para lucirse. 2) Fiestero.

FU: Expresión que se da para determinar el desagrado de algo.

FACHA: Dícese de una indumentaria inadecuada, expresa estar mal vestido. por ejemplo:
"viste que horrible estaba vestida, se puso la peor facha"

FIRI-FIRI: Alguien muy delgado.

FRIKEADO: Proveniente del inglés Freak=monstruo, que es muy utilizada en España

como Friki=loco. En Venezuela Friqueado es una persona alocada.

FOFORITO: 1) Mini explosivo que se usan para celebrar las fiestas decembrinas y algunas
tradiciones andinas como la paradura del niño. 2) Persona o niño muy inquieto.

FUMAO: Aquella persona que realiza actos fuera de lo común, generalmente causados por
el consumo de drogas.

GORDA/O CEBOLLA: Persona obesa de características generales feas.

GUACHIMÁN: (Proveniente del Inglés "Watch Man" -Vigilante-). Se le dice a los

vigilantes o guardias. Su uso se originó en el Callao, Edo. Bolívar.
GUARIMBA: Desorden de la sociedad en las calles. Cuando en las protestas se usan
explosivos, se queman cauchos y se atenta contra la propiedad pública y privada e incluso
en contra de personas.

GUARO: Gentilicio de los Larenses (Lara) para calificarse y llamarse entre ellos.

GÜEVO*: 1) Pene. 2) Persona muy inteligente. Palabra netamente machista, ya que hace
referencia que el hombre es el inteligente, lo bueno y la mujer siempre va a ser lo malo.

GÜINO/A: Niño(a). Utilizado en los estados andinos con un tono despectivo.

HACER UNA VACA: Recolectar dinero entre varias personas.

HACERCE EL LOCO: Holgazanear, vagar y fingir no saber nada.

HACERCE EL WILLY: Holgazanear, vagar.

HALLACA: Comida navideña típica en Venezuela.

HAMBRIADO: Término que se usa específicamente en la región Andina (Mérida), que

significa persona que tiene mucha hambre.

HEDIONDO: Adjetivo que se le da a personas o cosas que emananan un olor muy

desagradale.

HIJO DE LA CHUCUTA*: (Juelachucuta).

HIJO E' PUTA*: Término que se utiliza para definir que una persona es mala persona.
Usado en la Región Andina Venezolana.

INDIO: palabra que se usa de manera despectiva para referirse a alguien que desconoce o
ignora de algo, alguien o alguna situación.

JEVA: Novia, prometida.

JURUNGAR: Meter las narices donde no se debe.

JODER*: 1) Usado en nuestro país refiriendose a los términos: Molestar, Fastidiar. 2) dañar
algo.
JALA BOLAS O JALA MECATE:Chupa media,persona aduladora.

KANGURO: Una resaca muy grande.

LABIA: 1) Una mentira. 2) Palabra usada para referise a las palabras alagadoras de una
persona para conquistar sentimentalmente a alguien, por ejemplo: ese chamo tiene una labia
impresionante, enamoró a esa chama en el acto.

LADILLA: 1) Alguien fastidioso o cansón. 2) Estar fastidiado, por ejemplo "tengo ladilla",
es decir "estoy fastidiado".

LAMBÚCEO: Alguien que quiere comer muchísimo, así no tenga hambre. Por ejemplo: El
que en una fiesta se sienta al lado de la mesa de pasa palos para esperar que la abran y así
aprovechar y dejar a los demás sin comida.

LAMPAZO: Expresión utilizada para señalar a un utensilio de limpieza en el hogar;

también es conocido en diversas zonas del país como coleto, limpión, trapeador, entre
otros.

LANDRO: Abreviación de malandro.

LAS FRÍAS: Las cervezas.

LATEAR: Darse las latas (besos).

LEPE: Golpe brusco efectuado con los dedos índice y medio.

LERDO: Persona muy ingenua.

LECHE, MALA LECHE, ¡QUÉ LECHE!: Suerte

LECHÚO: Alguien que tiene mucha suerte.

LENTO: 1) Persona falta de entendimiento, que es lenta a la hora de entender algo. 2)

Persona de poca inteligencia.

LIGAR: Acto de establecer alguna relación sexual o sentimental entre dos personas.

LIMPIO: Persona que se ha quedado con poco o nada de dinero.

LOS ROLLOS: Pequeñas acumulaciones de grasa que se forman en la barriga (abdomen).

LORA: Para expresarse de manera despectiva sobre algún objeto, ejemplo: El carro de mi
papá es una lora. Esa computadora que tu tienes es una lora, no sirve pa' nada.

LIGERO: Expresión utilizada en la zona andina del país que responde a la idea de livianes.
Sinónimo de liviano.

LLORAR PAL' MONTE: Significa que no hay a quién reclamar. Ejemplo: Si llegaste tarde
al examen, vas a tener que llorar pal monte.

LLORAR PAL' VALLE: Expresión parecida a la anterior (Llorar pal' monte)

MACHETE: 1) Cuchillo para cortar pasto o ramas. 2) Pene.

MACOLLA: Grupo de gente.

MANGÜEREAR: Holgazanear.

MAMAO: Estar cansado.

MAMARRACHADA: 1) Algo que está mal o que arruina algo. Por ejemplo: lo arruinaste
con esa mamarrachada. 2) Hacer algo a medias.

MAMARRACHO: 1) Algo que está mal, amorfo. 2) Palabra para tíldar a alguien que está
mal arreglado o que es horrible.

MAMONAZO: Fuerte golpe recibido.

MANGO BAJITO: Algo que es muy fácil de conseguir.

MANOSEAR: Tocar algo. 2) Contacto fisico sexual con alguien, sin llegar al coito como
tal.

MANO METIBLE: Calificativo que se otorga a las personas que poseen buen cuerpo.

MATUSALÉN: Persona muy vieja. Ejemplo: Ese sujeto que va por allá es más viejo que
Matusalén.

MEADERO: Urinario, donde se orina.

MELAO: Dícese de dulce.

MENOR: 1) Palabra utilizada por personas mayores de edad para despreciar o para insultar
a los menores de edad. 2) Palabra utilizada para despreciar a alguien que es menor que otra
en algún cargo, posición o estatura.
MENTEPOLLO: Referente a una persona excesivamente inmadura.

METEORO: Aguien muy rápido.

METER MANO: Acción de propasarse o faltar el respeto a una mujer. O en algunos casos
la mujer al hombre..

MICHE: Caña, alcohol. Se dice en las zonas andinas.

MINGÓN: Niño muy mimado.

MOCHAR: Quitar una parte de algo.

MOLLEJÚO: Palabra zuliana que significa grande, enorme, de grandes proporciones.

MUÉRGANO: Alguien que se sale con la suya.

N.P.I.: Ni Puta Idea. Palabra muy usada entre los jóvenes de hoy en día.

NA' GUARÁ: Expresión que significa que algo es impresionante o que está muy bien.

NA' GUEVONÁ*: Expresión que significa que algo es impresionante o que está muy bien.

NECIO: Persona muy fastidiosa.

NOTA: Algo muy bueno, excelente o de mucha clase.

ÑAPA: Se refiere al "bonus", el adicional. Últimamente esta palabra ha venido cayendo en

desuso.

ÑOÑO: Persona muy estúpida. Proveniente del programa de televisión cómico mexicano El
Chavo, en el cual un niño obeso llamado “ñoño” se comportaba de manera muy infantil y
estúpida.

¡OH RIGOR!: Frase usada en algunos pueblos del páramo merideño, para expresar
extrañeza de algo.

ORGÁSMICO: Se le dice a algo que esta muy bueno.

P
PABELLÓN CRIOLLO: Comida típica venezolana. Consite en arroz con carne mechada,
tajadas (plátano frito en pequeños pedazos) y caraotas.

PACA: Montón de algo. Agente de policía del sexo femenino.

PACHANGA: Fiesta. Palabra muy ochentona, en la actualidad es de uso poco común en

Venezuela.

PAJA*: 1) Mentira, engaño, embuste.2) Masturbación.

PAJÚO*: Persona mentirosa o chismosa.

PAGÜER RENYER: Palabra que proviene de la serie de super héroes llamados en inglés
"power rangers" = peleadores poderosos que luchaban contra monstruos. En venezuela se
denominan así a los hombres que (según las opiniones de otro) tienen como pareja un
monstruo, es decir, una mujer muy fea.

PALO E' AGUA: Aguacero, fuerte lluvia. También usada para referirse a un Hombre que
pretenda tener algún amorío con cualquier mujer que se le acerque.

PANA: Amigo, persona de mucha confianza. Buena gente.

PAPA: Comida. Algo con apariencia deforme, que se le atribuye a los musculos de
gimnasio.

PAPAYA: En parecido al término de "mango bajito". se refiere a una cosa muy fácil de
obtener.

PAPEAR: Acción de comer.

PASA PALO: Pequeñas porciones de comida que se ofrecen en fiestas, antes de la comida
principal. Obtuvo el nombre de “pasa palos” porque cuando se bebe alcohol se necesita
comer para mantenerse sobrio, y entre los “palos” (tragos) se necesitaba algo que los
“pasara” (aliviara).

PASTELERO: Persona que simpatiza por dos partes.

PATA EN EL SUELO: Es un diminutivo. Generalmente significa pobreza.

PATARUCO: Algo deforme. Se le dice así a las personas cojas o que tienen algún
problema para caminar.

PEA: Expresión para determinar que alguien se encuentra en estado de ebriedad.

(Embriaguez)
PEGAO: Persona de movimientos lentos. La mayoría de las veces se refiere a personas que
están en drogas.

PELAR GAJO: Fallar o Fallo.

PELAO/PELADA: niño/niña

PELÚO: (De peludo) Término que indica dificultad en algo; es utilizada comúnmente por
los jóvenes en expresiones cotidianas que denotan un obstáculo o bien algo difícil de
realizar. Ejemplo: "¡El examen estaba Peluo!".

PENDEJO*: Persona muy tonta. También es muy utilizada para insultar a alguien que ha
sido estafado o burlado por otra persona.

PINGA*: 1) Pene. 2) Objeto, sinónimo de uso coloquia de "vaina".

PINGO: Sinónimo de persona, sujeto.

PIRAO: Se denota como una expresión de prisa, o de rapidez al caminar. Se presume que
es una expresión utilizada por primera vez por personas q viajaban al extranjero (a los
Estados Unidos), y hacían alusión a "SPEED OUT".

PISTÓN: galanteo y coqueteo que realizan las mujeres.

PODRIDA(O) DE BUENO: (Podrío e güeno):

POLICÍA DE VALERA: Valera, ciudad importante del estado Trujillo, que cuando ésta era
un simple pueblo, los policías eran muy holgazanes. De ahí proviene la expresión, “NO TE
ME HAGAS EL POLICÍA DE VALERA”.

PONCHERA: Alguien muy condescendiente con falta de carácter.

PONERSE POPY: Personaje de la televisión y radio venezolana. Payaso que daba

mensajes de una manera "ridícula", y la gente empezó a decir: ¡chamo, no te me pongas
Popy! es decir, ¡no te hagas el payaso!

PORRO: Cigarro, generalmente hecho de marihuana.

PUNTAS: Expresiones o palabras de riña entre personas que se llevan mal

disimuladamente. Generalmente se habla de "lanzar puntas", por ejemplo: ¿no notaste las
puntas que se estaban lanzando?

PRIMO/A: Gentilicio que los zulianos le dan a las personas que conocen, amigos, o simples
paisanos.

Q
QUEDAO: Persona con carencia de energía. Alguien lento para aprender generalmente
porque posee poca inteligencia.

QUESO: Acumulación de ganas de tener sexo.

QUESÚO: Persona que necesita y/o quiere tener relaciones sexuales con otra.

QUE MOLLEJA: Expresión muletilla usada generalmente por los habitantes de la region
zuliana, que refiere a ideas de admiración, desespero, para señalar algo.

QUINTO SUEÑO: Es cuando una persona llega al sueño profundo.

RASCA: Efecto causado por exceso de alcohol después de beber mucho.

RASCAO: Persona bajo los efectos del alcohol.

RASPA RASPA: Explosivo de mayor tamaño que el fosforito, usado con los mismos fines.

RATA: Persona que se comporta con maldad o que ha traicionado a alguien.

RATÓN: Resaca.

ROLITRANCO E'.... : Es una palabra comodín que funciona como adjetivo "aumentativo"
que se usa antes de una anécdota o antes de nombrar al objeto. "Rolitranco e' carro se
compro el vecino".

ROÑOQUERO: Persona muy mentirosa. Esta palabra proviene del apodo que se le dio a
Carlos Bernal Mijares conocido en su pueblo como el hombre mas embustero del mundo.

RUMBA: Quizás sea una de las palabras más usadas en Venezuela. Se refiere a fiesta. En
realidad casi todo lo que tenga que ver con festejo en nuestro país, se le da el nombre de
Rumba.

SAPO: Persona chismosa. Algunas personas se refieren de esta manera a los oficiales de la
policía.

SARRAPASTROZO: Persona que anda arrastrada y mal arreglada.

SALAO: Persona que tiene muy mala suerte.

SALA BURRERA: Dar golpes entre varios individuos a un sólo sujeto como castigo o
pago de deudas.

SEBO: Nombre que se le da a la exitación antes de realizar el acto sexual.

SENDO/A: Sinónimo venezolano de Gran. Ejemplo: ¡Qué gran camioneta tiene mi tío! -
¡Qué senda camioneta tiene mi tío!

SEGUNDA: Hacer la segunda. Favor o ayuda, hacer un favor.

SIFRINO/A: Persona muy pretenciosa, con un gran ego. Generalmente utilizada para tildar
a personas con mucho dinero que se valen de esto para sentirse mejor que los demás.

SINGAR: Realizar acto sexual.

TA' BARATO, DAME DOS: Utilizada a mediados del siglo XX en Venezuela, por la
situación económica que vivía el venezolano y bajos costos de los productos. Se dejó de
utilizar a finales de los '80. Ahora se utiliza de forma irónica, Ej.: Ese equipo de sonido
cuesta más de medio millón de bolívares; Está barato, dame dos por favor.

TAJADAS: Comida típica venezolana, plátano frito cortado en rebanadas.

TANGANAZO: Golpe con la mano o con un objeto.

TOCHE: Persona torpe. Es netamente proveniente de los andes. Especialmente de Mérida.

En algunas zonas del Táchira lo usan para referirse al pene.

TORIPOLLO (Cuerpo de toro y mente de pollo): Persona grande, robusta pero su

comportamiento no se considera adecuado (inmaduro).

TRIPEO, TRIPEAR: Disfrutar mucho de algo o alguien. ejm: El viaje a la playa fue un
tripeo total. - Ese pana es un tripeo.

TRIFULCA: Alboroto o manifestación.

TROMPA: Boca.

TROMPA 'E COCHINO: Se llama asi a la expresión facial que hacen las personas cuando
están molestas.

TRONAR: El efecto que causa el alcohol o drogas ilegales en exceso, ejm: Ayer bebimos
ron y agarramos senda trona.

TULLÍO: Alguien que tiene mucho frío o esta fuera de sí.

UISHH: Onomatopeya. Gesto o palabra que expresa desagrado hacia algo o alguien...
Comúnmente usada en Los Andes Venezolanos.
V

VAINA*: se usa para definir : objeto, situación, lugar.

VA SIÉ: Expresión que significa lo mismo que "no puede ser".

VENECO: Apodo que se le da a los Venezolanos.

VENEGORDO: Palabra oriunda de caracas. se empezó a emplear en las universidades

entre 2003 y 2007. En realidad su significado quiere decir: Prototipo del Hombre
Venezolano (de esto les ampliaré después).

VERGACIÓN: Palabra utilizada generalmente en la zona Zuliana de Venezuela para

exaltar algo que está muy bien, o que está muy mal. También utlizadada para expresar que
se está harto de algo.

VERGATARIO: Adjetivo que se refiere a excelencia, a cosas muy buenas.

WON*: (Güón) Abreviación de -Güevón- Colilla usada frecuentemente por los jóvenes,
para hacer ahínco en nombrar a la persona con la que se habla (hombre).

YUYA: Insulto, que significa de una manera “menos grotesca”: la madre tuya.

ZORRA: Prostituta. Mujer regalada.

ZANAHORIA: Persona sana.

ZANGANO: tramposo.

ZAPEROCO: palabra usada para referirse a desorden.

http://www.instructables.com/id/Como-hablar-con-expresiones-venezolanas-Tema-de-in/step2/Empaparse-
con-el-dialecto-venezolano/