Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Humanidades
Literatura Hispanoamericana

El Matadero

Abner Isai Recinos

201319663
 Introducción
En este trabajo se realiza un breve análisis de la obre El Matadero de Esteban
Echeverria. El análisis busca mediante citas textuales encontrar los principales
recursos literarios que utiliza el autor para el desarrollo de la obra como también
los elementos Románticos, hispanoamericanos presentes en la obra.
Durante el trabajo también se incluirá una breve biografía del autor como para un
mejor entendimiento del contenido y se realizaran dientes comentarios valorativos
en base a lo leído.
Espero que este trabajo sea de agrado y placer para el lector tanto como para mi
fue leer El matadero y sirva quizá para la comprensión de esta a futuros
estudiantes del Profesorado en Lengua y Literatura
 Esteban Echeverria (breve biografía)

Fue un escritor argentino, figura fundamental del romanticismo hispanoamericano.

Aunque fue estudiante de Colegio de Ciencias morales, uno de los más estrictos
de su época, lo abandono en 1823 para dedicarse al comercio.
Entre los años 1826 y 830 es becado por el gobierno de Bernandino Rivadavia
para formarse de manera profesional en parís, lo que le dio la oportunidad de
observar de cerca el movimiento romántico francés.
La exaltación del color el estudio de la historia nacional y la búsqueda de un
lenguaje propio, fueron los principales motivadores de Echeverria los cuales
desarrollo y traslado a América.
Regreso a Buenos Aires donde publica de manera anónima en 1832 Elvira o la
Novia del Plata que fue considerada como la primera obra romántica de
Hispanoamérica.
La importancia de esta obra, así como la de sus siguientes libros (Los consuelos,
1834, y Rimas, 1837, que contiene el célebre poema La cautiva), reside más en
sus temas y en la oportunidad de su tratamiento que en la calidad literaria de sus
versos. La cautiva es un extenso poema de 2.142 versos divididos en nueve
partes y un epílogo; cuenta la historia del trágico destino de Brian, un soldado
prisionero de los indios, y de María, su mujer, cautiva en la misma toldería. Pero
no son las alternativas de su fuga penosa y fracasada lo que importa del poema,
sino la incorporación del paisaje nacional (en este caso, el desierto argentino), el
desarrollo de una temática local (las tolderías, los malones, los cautivos) y la
utilización de algunas acepciones particulares del castellano hablado en la
Argentina de la época.
 Argumento:
La obra se desarrolla en un matadero en Argentina durante los años posteriores a
la revolución de mayo que se llevo acabo durante el gobierno de Rosas. Un diluvio
que dura varios días causa un impacto duro en la economía del país pues hace
que la carne escasee en plena cuaresma y debido a esto las aves y peces
encarecen su precio y la gente empecé a quejarse por la falta de carne.
Rosas envía entonces unos novillos al matadero, sin embargo, la gente
hambrienta pelea por conseguir las viseras que sobran de la matanza y el ultimo
novillo escapa y causa la muerte de un niño, sin embargo, el pueblo esta mas
preocupado por el escape del novillo.
Tras capturarlo de nuevo y su sacrificio pasa cabalgando un joven Unitario el cual
no lleva luto por el fallecimiento reciente de la esposa de Rosas lo que hace que el
poblado lo detenga y lo interrogue, torturándolo y causando su muerte.
 Características Románticas
1. …“Los caminos se anegaron; los pantanos se pusieron a nado y las calles
de entrada y salida a la ciudad rebosaban en acuoso barro. Una tremenda
avenida se precipitó de repente por el Riachuelo de Barracas, y extendió
majestuosamente sus turbias aguashasta el pie de las barrancas del
Alto….” (Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara Colombiana del Libro,
P15)
Comentario: En la cita podemos encontrar como elemento romántico, el
uso del lenguaje fino, de lenguaje muy bien cuidado y la colocación dentro
de la elaboración del párrafo, de manera ordenada y al mismo tiempo
dando solemnidad a el mensaje que se quiere transmitir.
2. …¡Ay de vosotros, pecadores! ¡Ay de vosotros, unitarios impíos que os
mofáis de la Iglesia, de los santos, y no escucháis con veneración la
palabra de los ungidos del Señor! ¡Ay de vosotros si no imploráis
misericordia al pie de los altares! Llegará la hora tremenda del vano crujir
de dientes y de las frenéticas imprecaciones…. (Esteban Echeverria, El
Matadero, Cámara Colombiana del Libro, P15)
Comentario: De nuevo se nota la influencia del romanticismo en
Echeverria, la cita anterior está dotada de ese carácter
romántico/dramático, a través de la utilización de los elementos de los
lenguajes necesarios para transmitir al lector el pesar del personaje o la
situación narrada.
3. … El caso es reducir al hombre a una máquina cuyo móvil principal no sea
su voluntad sino la de la Iglesia y el gobierno. Quizá llegue el día en que
sea prohibido respirar aire libre, pasearse y hasta conversar con un amigo,
sin permiso de autoridad competente. Así era, poco más o menos, en los
felices tiempos de nuestros beatos abuelos que por desgracia vino a turbar
la revolución de Mayo… (Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara
Colombiana del Libro, P15)
Comentario: Esta cita es la que a mi parecer deja en evidencia el carácter
romántico, pero al mismo tiempo hispanoamericano de la obra, como
elemento hispanoamericano tenemos a la iglesia, la cual ya había
penetrado en la cultura argentina del momento, pero juzga sus dogmas y la
forma hipócrita de actuar de algunos integrantes de la iglesia, al mismo
tiempo que la dota de este carácter romántico al utilizar el lenguaje de
manera culta y rica.
4. … ¿Por qué no llevas luto en el sombrero por la heroína? -¡Porque lo llevo
en el corazón por la Patria, por la Patria que vosotroshabéis asesinado,
 ¡infames!... (Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara Colombiana del
Libro, P.26)
Comentario: El nacionalismo y amor a la patria es una de las principales
características del romanticismo, elemento presente en la cita, ya que
acompañado del contexto histórico de la obra podemos notar la dura critica
social y el amor a la patria que siente el escritor y muestra a través de sus
escritos.

Recursos Literarios
1. …¡Cosa extraña que haya estómagos privilegiados y estómagos sujetos a
leyes inviolables y que la Iglesia tenga la llave de los estómagos…
(Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara Colombiana del Libro, P.17)
Comentario: En esta cita el escritor se vale de la Metáfora como recurso
literario pues compara el poder de la iglesia como la llave que controla al
pueblo.
2. …En efecto, el decimosexto día de la carestía, víspera del día de Dolores,
entró a nado por el paso de Burgos al matadero del Alto una tropa de
cincuenta novillos gordos; cosa poca por cierto para una población
acostumbrada a consumir diariamente de doscientos cincuenta a
trescientos, y cuya tercera parte al menos gozaría del fuero eclesiástico de
alimentarse con carne… (Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara
Colombiana del Libro, P.16)
Comentario: En esta cita Echeverria se vale de la Hipérbole pues exagera
de forma poética el gusto por la carne de la población, para darle un sentido
poético, en el sentido estitico de la palabra
3. …Es de creer que el Restaurador tuviese permiso especial de su Ilustrísima
para no abstenerse de carne, porque siendo tan buen observador de las
leyes, tan buen católico y tan acérrimo protector de la religión, no hubiera
dado mal ejemplo aceptando semejante regalo en día santo… (Esteban
Echeverria, El Matadero, Cámara Colombiana del Libro, P.17)
Comentario: en la cita el escritor se vale de la ironía como recurso literario,
pues marca lo contradictorio de la actitud de un alto dirigente de la iglesia y
de su permiso “especial”.
4. ¡Alerta! ¡Guarda los de la puerta! ¡Allá va furioso como un demonio! Y, en
efecto, el animal acosado por los gritos y sobre todo por dos picanas
agudas que le espoleaban la cola, sintiendo flojo el lazo, arremetió bufando
a la puerta, lanzando a entrambos lados una rojiza y fosfórica mirada.
(Esteban Echeverria, El Matadero, Cámara Colombiana del Libro, P.21)
Comentario: Acá Echeverria se acuña en el símil pues consiste en
Consiste en sustituir un referente por otro con el que existe un vínculo de
semejanza, estableciendo una comparación entre ellos a partir de un rasgo
común
 Conclusiones:
1. Echeverria es el exponente que trajo a America el Romanticismo, esto
se ve mucho reflejado en el tipo de lenguaje que utiliza en El Matadero,
pues, aunque no es poesía per se, sus letras se ven empañadas de esta
belleza poética del lenguaje. Aun al transmitir un mensaje grotesco y
retratar imágenes duras, las baña de un lenguaje que atrapa e intriga y a
la vez enamora.

2. Se nota la influencia de los acontecimientos sociales que se

desarrollaban durante el gobierno de Juan Manuel Rosas, Echeverria
creía que el gobierno de Rosas hacia mucho daño al país esto se ve
muy presente en la obra.

3. La fusión del romanticismo con la realidad hispanoamericana termino

generando lo que seria considerado el primer cuento Argentino que trato
sobre política y economía, esto se debe a la influencia de los estudios
de Echeverria en Paris, lo que genero en que buscara expresarse a
través de las letras

4. La literatura siempre esta influenciada por los acontecimientos de su

entorno, sin ellos no puede haber literatura, lo hemos visto presente
durante las obras que hemos analizado de la literatura
Hispanoamericana y es un rasgo que se repite en todas, por lo que no
puede haber literatura aislada del entorno del autor.
 Comentario valorativo:
Personalmente ah pasado a ser una de mis obras favoritas, no solamente por la
riqueza literaria si no también por el mensaje que trata de transmitir. Este mensaje
que aun hoy sigue vigente es aplicable a la sociedad actual, aunque no de la
misma manera que dentro del contexto histórico original.
Yo enmarco esta obra dentro del contexto social contemporáneo en la frialdad de
la sociedad de unos a otros, ya que en El matadero eso se ve, se ve la frialdad y la
individualidad que impera, a nadie le importa su hermano solamente el
abastecerse de carne para si mismo y eso es algo que actualmente vemos con el
dinero, la sociedad actual se diseñó al igual que el matadero donde no importa lo
que suceda alrededor mientras podamos abastecernos de manera individual.
El rito de la obra es atrapante, no aburre, no se hace pesado y sobre todo deja con
la gana de saber como va a terminar, que va a suceder y lo mas curioso es como
el escritor logra dejarnos con la sensación de querer saber que pasa después de
los acontecimientos finales, característica que eh encontrado en pocas obras y
que siempre es un placer poder encontrar en la lectura pues deja a libertad del
lector si darle un final adicional o imaginar que pudo haber sucedido después de.