Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

Especificaciones

• Mirilla de seguridad plastificada para inspeccionar el meca-

Condiciones de Venta nismo interno integrado de desacople, los indicadores mecá-
nicos de posición, y el contador de operaciones (al igual que
NORMALES: Aplican las condiciones de venta normales por indicadores luminosos de posición, en caso de que estos se
parte del vendedor que se estipulan en la Hoja de Precios 150. surtan como accesorios).
• Reacoplamiento a pruebo de mal uso. Con los tambores que
ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO: indican la posición es imposible acoplar el moto-operador
con el Circuit-Switcher si estos “no están sincronizados”.
INCLUSIONES: Los Moto-Operadores de Seccionadores de
• Ajuste preciso de la rotación de la flecha de salida median-
S&C—Tipo CS-1A son moto-operadores ultrarrápidos que fueron
te levas con resorte asegurado opuestamente que se cierran
diseñados especialmente para realizar la operación motorizada
solas.
remota de los Circuit-Switchers de S&C. Los Moto-Operadores
de Seccionadores Tipo CS-1A tienen la finalidad expresa de uti- • Interruptor auxiliar de ocho polos, acoplado al motor, con
lizarse en aplicaciones con Circuit-Switchers Modelo V Estilo ajuste preciso de los contactos individuales mediante levas
Integral, con Apertura Lateral, y con Apertura en el Centro con con resorte asegurado opuestamente que se cierran solas.
capacidad de 34.5 kV hasta 345 kV (al igual que con modelos equi- • Chumaceras antifricción por todas partes; chumaceras acha-
valentes de Circuit-Switchers Modelo III y Modelo IV). flanadas tipo rodillo para todas las flechas con engranajes de
Los Moto-Operadores de Seccionadores Tipo CS-1A incluyen alta torsión.
las características a continuación: • Dos portafusibles desplegables con dos polos para el calefac-
• Mecanismo interno integrado de desacople, el cual se opera tor y para el circuito motriz.
mediante la palanca selectora externa, con aditamentos para • Gabinete a prueba de polvo y resistente a la intemperie, equi-
cerrar con candado y para bloquear la flecha de salida mecá- pado con calefactor de 120/240-voltios de corriente alterna,
nica y automáticamente. La mirilla de seguridad plastificada conectado en fábrica para operar 240-voltios de corriente
permite verificar la “distancia aislante visible” del desengan- alterna. Se puede reconectar fácilmente en campo para que
che total de la flecha de salida. opere a 120-voltios de corriente alterna.
• Botones pulsadores de apertura-cierre, de operación externa, • Diseño resistente a los actos de sabotaje—gabinete soldado;
con cubierta que se puede cerrar con candado. rejillas desviadas; aperturas de las puertas con arandelas y
• Palanca integrada de operación manual plegable que no se bridas; seguro de la puerta que se activa al levantarlo; adita-
desprende. mentos para cerrar con seguro.
• Indicadores de posición para la posición de “apertura” y “cie- • El mal clima no puede entrar al interior del gabinete. El acce-
rre” del moto-operador y del Circuit-Switcher. so es por la puerta sin necesidad de retirar el gabinete com-
pleto.
• Contador de operaciones eléctrico no reajustable.

Marzo 14, 2011© S&C Electric Company Boletín de Especificaciones 719-31S

Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

Condiciones de Venta—Continuación Observación sobre la Velocidad Operativa

EXCLUSIONES: Los moto-operadores no incluyen el eslabón Los Moto Operadores de Seccionadores de S&C—Tipo CS-1A son
operativo entre el moto-operador y el Circuit-Switcher. moto-operadores ultrarrápidos cuyos tiempos máximos de opera-
ción se especifican en la tabla de la página 3.
EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES: Se ofrecen va-
rios accesorios, tal y como estos se listan en la tabla de la página 4. Se requiere que los Circuit-Switchers—Modelo V Estilo con
Apertura Vertical o Estilo Integral tengan una operación motoriza-
da del alta torsión mediante un Moto-Operador de Seccionadores
Para Hacer Pedidos de S&C—Tipo CS-1A con el fin de que puedan proporcionar funcio-
nes de desempeño exclusivas, incluyendo capacidades de cierre
1. Obtenga el número de catálogo del moto-operador deseado a de fallas de dos veces por ciclo de operación de 30,000 amperes
partir de la tabla en la página 3. RMS trifásicos simétricos, 76,500 amperes pico; al igual que la ca-
2. Obtenga las letras de los sufijos de los accesorios deseados a pacidad de abrirse y cerrarse sin titubeos inclusive si tienen forma-
partir de la tabla en la página 4. Agregue las letras de los su- ciones de ¾ de pulgada encima, capacidades de simultaneidad de
fijos indicados al número de catálogo del moto-operador que cierre entre fases, vida prolongada de los contactos de cierre de
seleccionó en el Paso 1. fallas bajo condiciones operativas normales, y la evasión de fluc-
tuaciones transitorias de seccionamiento excesivas ocasionadas
Por ejemplo, para solicitar un moto-operador de secciona-
por arqueos previos prolongados o inestables.
dores de 48-voltios de corriente directa para utilizarse con una
Circuit-Switcher Modelo V Estilo con Apertura Vertical con ca- Es indispensable que los Circuit-Switchers—Modelo V Estilo
pacidad de 138-kV, dispositivo de disparo en derivación y ter- con Apertura en el Centro tengan una operación motorizada del
mostato completo para el calefactor, especifique “el Número de alta torsión mediante un Moto-Operador de Seccionadores de
Catálogo 38846R5-AHPK”. S&C—Tipo CS-1A con el fin de asegurar que su desempeño mecá-
nico y eléctrico inherente se realice con plenitud, incluyendo capa-
cidades de cierre de fallas de dos veces por ciclo de operación de
40,000 amperes RMS trifásicos simétricos, 102,000 amperes pico; al
igual que la capacidad de abrirse y cerrarse sin titubeos inclusive
si tienen formaciones de 1½ de pulgada encima, capacidades de
simultaneidad de cierre entre fases, vida prolongada de los contac-
tos de cierre de fallas bajo condiciones operativas normales, y la
evasión de fluctuaciones transitorias de seccionamiento excesivas
ocasionadas por arqueos previos prolongados o inestables.

2  Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S

 Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

SWITCH OPERATORS—Type CS-1A (For S&C Circuit-Switchers)

MOTO-OPERADORES DE SECCIONADORES—Tipo
Operating
CS-1A (Para Circuit-Switchers de S&C)
Minimum
Application Page
Lever1
Palanca de Locked- Schematic
Aplicación Maximum Torsión Mínima Acceler- Reference
Switch Motor and Operación1 Tiempo RotorTorque
del Rotor Wiringde
Número Página de
Tipo de
Nivel de Operating
Máximo de ating Catalog Plano del for Dimen-
Operator Control
Tensión del at Rated
Cerrado con Corriente Número de Diagram Referencia
High- Style
Estiloand
y Moto- Time,
Operación, Current,
Nivel de Tensión Aceleradora, Number Diagrama sional
con
Dispositivo Type Voltage
Motor y del Length,
Longi- Control Catálogo Drawing
Voltage Rating of High-
Capacidad del Operador Sector tud en Secondsen 2 de Control Amperes
en Amperes de Cableado Informa-
Información
de Alta Control Sector Inches Voltage,
Nominal, en Number Dimensional
Device Voltage Device
Dispositivo de Pulgadas Segundos2 Pulgadas-Lbs. Esquemático tion
Tensión
Alta Tensión
Inch-Lbs.

Integer,
Circuit-
S&C Integral,
34.5 kV de 34.5
thrukV
Switchers
Mark Va hasta 69 kV con
69 kV 48 Vdc
Modelo Va Apertura Vertical- 48v dc 1.5 21 500 80 38845R4-A CDR-3112R2
Circuit- Vertical-Break,
de S&C sin Break, de 34.5 125 Vdc
Switchers 34.5 kV thru CS-1A 125v dc — — 1.5 21 500 30 38845R4-B CDR-3112R2
Dispositivo kV hasta 161 kV 115 V 60 Hz
without
de
161 kV 115v 60 hz 1.5 18 000 46 38845R4-D CDR-3123R2
con Apertura en el
Shunt-Trip
Disparo en
Center-Break,
Centro, 230 y 345
Device
Derivación 230
kV, 3and 345 kV,
separaciones
3 gaps
5
Integer,
Circuit- Integral, de 34.5 kV
S&C 34.5 kV thru
Switchers hasta 69 kV con
Mark Va 69 kV
Modelo Va Apertura Vertical-
Circuit- Vertical-Break, 48 Vdc
48v dc 1.5 21 500 80 38846R5-AHP CDR-3183
de S&C con Break, de 34.5
Switchers
Dispositivo
34.5 kV thru
kV hasta 161 kV
CS-1A 125 Vdc
— —
with 161 kVen el 125v dc 1.5 21 500 30 38846R5-Bd CDR-3184f
de con Apertura
Shunt-Trip
Disparo en Center-Break,
Centro, 230 y 345
Device 230
Derivación kV, 3and 345 kV,
separaciones
3 gaps

1
1  Operating
La palancalever travels se
operativa in left-hand
desplaza sector as indicated,
en el sector viewed
izquierdo comofrom
se con el accesorio
d Specify Relevador
Catalog Numbercon Retraso de
38858R1-B forTiempo, Sufijo where
applications de Número de
the Cir-
front (door
indica, side)desde
viéndolo of switch operator.
enfrente (lado Operating lever
de la puerta) delinmoto-operador.
the “up” position
La Catálogo “-HP”.
cuit-Switcher Enbedicho
is to used caso, deberá solicitar
in conjunction with an el
S&CNúmero de Catálogo
Automatic Control
corresponds
palanca to theen
operativa “closed” position
la posición of the Circuit-Switcher.
“elevada” corresponde a la posición de 38846R5-BHP.
Device, unless the switch operator is ordered with the optional Shunt-
“cierre”
2 Based del on
Circuit-Switcher.
minimum battery and external control wire size require- f
Trip Contactor en
  CDR-3183 andelTime-Delay Relay accessory,
caso del Número de CatálogoCatalog Number Suffix
38846R5-BHP. CDR-
2  Enspecified
ments base a inlos requerimientos
S&C Data Bulletin mínimos de batería
719-60; operating timey will
tamaño del
be less if “-HP.”en
3195 Inelthis instance,
caso specify
del Número deCatalog Number
Catálogo 38846R5-BHP.
38858R1-B.
cableado de control externo
larger-than-minimum batteryque
sizese especifican
and/or encontrol
external el Boletín
wiredesize
Datos de
is uti- f CDR-3183 for Catalog Number 38846R5-BHP. CDR-3195 for Catalog
S&C
lized.719-60; el tiempo de operación será menor si se utilizan baterías más Number 38858R1-B.
grandes y/o si el tamaño del cableado de control externo es mayor que el
a Also suitable for use with equivalent models of Mark III and Mark IV
requerido.
Circuit-Switchers. Consult the nearest S&C Sales Office.
a  También es apto para utilizarse con modelos equivalentes de Circuit-
Switchers Modelo III y Modelo IV. Consulte con la Oficina de Ventas de
S&C más cercana.
d Especifique el número de catálogo 38858R1-B para las aplicaciones
en las cuales se tenga que utilizar un Circuit-Switcher en conjunto con
un Dispositivo de Control Automático de S&C, a menos de que el moto-
operador se solicite con el Cotactor de Disparo en Derivación opcional y

SPECIFICATION BULLETIN 719-31

Page 3 of 5
S&C ELECTRIC COMPANY August 6, 2001

 Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  3

Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

ACCESSORIOS PARA LOS MOTO-OPERADORES DE SECCIONADORES—Tipo CS-1A

Sufijo que Debe
Agregar al Número
Artículo
de Catálogo del
Moto-Operador
Contactor de Disparo en Derivación y Relevador con Retraso de Tiempo, se minimiza la entrada de corriente energizante de con-
-HP
trol al energizar el dispositivo de disparo en derivación y el moto-operador en secuencia 1
Eliminación de los Botones Pulsadores de Apertura-Cierre de Operación Externa -J
Termostato para el Calefactor -K
Llave de Interbloqueo con Interruptor, bloquea el Circuit-Switcher en la posición de apertura y desconecta el circuito de control
-L
motorizado
Embalaje de Exportación. Los productos de madera que se utilizan en el embalaje son de madera dura, o bien, el proveedor de
madera ha certificado que la madera ha recibido “tratamiento calorífico” (secado en horno) a una temperatura interna de 133°F -L71
(56° Celsius) durante un periodo mínimo de 30 minutos
Indicadores Luminosos de Posición LED (uno rojo y otro verde), empotrados en el interior del gabinete -M
Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 4-PST (acoplado al motor) -Q
Receptáculo Doble y Cómodo Portalámparas con Interruptor -V

Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 8-PST (acoplado al Circuit-Switcher)2 -W

Interruptor de Bloqueo para Controlar el Dispositivo de Manera Remota, evita la operación remota del moto-operador cuando la
-Y
cubierta protectora de los botones pulsadores de apertura-cierre, la cual está empotrada en el exterior, se abra

Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 12-PST (acoplado al Circuit-Switcher)2 -Z

1  Disponible como accesorio opcional son con el Moto-Operador de 2  El Interruptor Auxiliar Adicional de 8-PST (sufijo “-W”) no se puede
Seccionadores Tipo CS-1A con Número de Catálogo 38846R5-B; se proporcionar si solicita la versión de 12-PST (sufijo “-Z”) ni viceversa.
incluye de manera estándar con el Moto-Operador Tipo CS-1A con Número
de Catálogo 38846R5-AHP. Permite el uso de cableado de control de
tamaño mínimo. Consulte el Boletín de Datos de S&C 719-60.

PARTES—Para Reemplazar o Actualizar1

Número de
Descripción
Catálogo
Para IPS de 1½” SA-35629-5

Acoplamiento Flexible—para conectar la flecha de salida del moto-operador al tubo de operación verti- Para IPS de 2” SA-35629-6
cal del Circuit-Switcher Para IPS de 2½” SA-35629-3
Para IPS de 3” SA-35629-4

1  Se requiere cuando se solicite un Moto-Operador Tipo CS-1A para

reemplazar un Moto-Operador Tipo Moto-Hidráulico o una Palanca
de Operación Manual. Solicite el acoplamiento flexible correcto que
corresponda al diámetro del tubo de operación vertical.

4  Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S

 Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

PALANCA SELECTORA (EN

POSICIÓN DESACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)

PALANCA SELECTORA
(EN POSICIÓN
DESACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)
1

PALANCA
SELECTORA
(EN POSICIÓN
ACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)

PALANCA DE
OPERACIÓN
MANUAL (EN
POSICIÓN
GIRATORIA)

VISTA FRONTAL
FRONT VIEW

VISTA LATERAL DERECHA

APERTURA DE LA PUERTA A 180º

PLACA
DESPRENDIBLE DEL
CONDUCTO DE 12 X
12 X Z/,

BARRENOS CON DIÁ.

DE ZZ/zn (SE DEBE
SELECCIONAR UN
JUEGO DE ÉSTOS
PARA EL MONTAJE)
VISTA INFERIOR

SPECIFICATION BULLETIN 719-31

Page 5 of 5
S&C ELECTRIC COMPANY August 6, 2001
 Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  5
Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

 Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  6