Sesión 2.

8 Extraordinaria, en Martes 27 de Abril de 1948

(Sesión de 16,15 a 17,4 horas)
(SEGUNDA LE GISLATL"RA)
PRESIDEN,OIA DEL SEROR COLOMA

INDlCE GENERAL DE LA SESION mento Cooperativo Interamericano de Obra,¡

de Salubridad del Servicio Nacional de Sa-
l.-Sumario del Debate. lúbridad el tiempo que permanezca contra-
1I.-SumaJio de Documentos. tado por dicho departamento.
111. -Actas de las Sesiones Anteriores.
IV. -Documentos de la Cuenta. 3 Y 4.- Oficios de S. E. el Presidente de la
V.-Texto del Debate. República, con los cuales incluye entre los
asuntos de que puede ocuparse el Congreso
I.-SUMARIO DEL DEBATE Nacional, en la actual legislatura extrao.rdi-
naria de sesiones, los siguientes proyect<>1I
1. - Se califica la urgencia de un proyecto de de ley:
ley. El que incorpora al personal de imprentas
2. - Se aceptan las renuncias y se acuerdan en el régImen de previsiór, de la Caja NaciO'.
los reemplazos de miembros de dos Co· nal de Empleados Públicos y Periodistas. y
misiones. El que libera de los dere'2hos de internación
a 40 microbuses destinados a la Municipalidad
3.- Se acuerda la devolución de antecedentell de VÍlla del Mar.
personales, a petición de los interesados.
5. -- Oficio del señor Mini" tro de Economia y
4.- Se da por retirada una presentación, a Comercio con el qil€ amplía un oficio anterior
petición del interesado. dando respuesta a un acuerdo de esta H. Cá-
5.~ La Cámara rinde homenaje a la memo- mara, relacionado con el informe sobre Con-
ria de los ex Diputados señores Juan sejo Nacional de Comercio Exterior, que sus-
Bautista Chesta y Lionel Edwards, re- cribe el miembro de la Comisión Reorganiza-
cientemente fallecidos. dora de dicha institución, señor Julio Ruiz.
'Usan de la palabra los señores Coloma. 6. -- Oficio del señor Ministro del TrabaJo,
Preside:1te, y, a nombl'e de sus respecti- con el que da respuesta al que se le env1ara
vos partidos, los señores Salazar, Loyo- a nombre del H . .señor Ahumada, sobre la si-
lá, Ferreira Bernal, Durán, don Julio, tuación . de los meJoreros de la población Za.
Tapia, Tomic,Echavarri, Curti, Santa ñartu de la comuna de IIl'uñoa.
Cruz, Maira, Póntigo, Del Pedregal y PuL
gar. 7.- Moción del H. señor Durán, don Julio.
por la que in',cia un 1Jreyec1;o de ley tendiént-e
11 .-SUMARIO DE DOCUMENTOS a la construccir'n d"') Hcs:o:+al del Enl'Jleado,
dependiente del Sel VIcio :·.I{.Jlco Nacional de
1.- Mensaje de S. E. el Presidente de la Empleadcs.
RepÚblica, con el que somete a la considera-
ción del Congreso Nacional un proyecto dé 3. -- Presentacion.
ley que reemplaza el artículo 18 de la ley
N.o 5,e1l, respecto a las comunas que abaste- I1I.-ACTAS DE LAS SESIONES
cerá el Matadero. de Santiago. ANTERIORES
2.-- Mensaje de S. E. el Presidente de la El acta de la .sesión 37.a extraordinaria,
República, con el que somete a la considera- celebrada el miélcole.s 14 de enE'ro, de 16.15
cic'n del Congreso Nacional un proyecto· de a 16.17 horas, se dió pür aorobada por~no hu-
ley que reconoce al personal del Deparb.- be, merecido observac:on;s.
 OAMARA DE DWUTADOO

Las act'1.s de las sesiones 38.a y l.a, cclp.- h')y. jueves 15 del presente, de 11.15 a 13
bradas el jueves 15 de enero, de 11.30 a 13 horas, .con El objeto de calificar la urgencia
horas, y el miércoles 21 de abril, de 16. 1ti a y conocer el proyecto de ley en 2. o trámite
16.35 hCl.lS, quedaron a dispo.slción de los constitucional, que modifica la ley sobre Re.
señores Diputados. clutamiento, Nombramientos y ~censos del
Dicen así.: per.sonal de las Fuerzas Armadas.
Sesión 38.a Extraordinaria, en jueves 15 de --Se mandaron tener presente y archivar.
enero de 1948. Con los dos s~guientes retira y hace nue-
Presidencia del señor Coloma. vamente presente la urgencia para el despa-
Se abri0 a las 11 noras 30 minutQi. cho del proyecto que establece que las obra:.:>
Asistieron los señores: de regadío construidas con arreglo a la ley
Abarca C .• Humberto Juliet G., Raúl 4,445 serán administradas por el Estado du-
Acharán A., Cadas Larca C., Fernando rante lo.. tres afios si~uientes a su termina-
Ahumada P., Hermes Marín B., Raúl CiÓIl.
Aldunate P., Pablo Martínez S., LWli -Quedó en tabla el segundo, con el objeto
Araya Z., Bernardo Medina R., Pedro de calificar la urgencia solicitada. posterior-
Atienza P , Carlos Mella M., Eduardo mente, calificada ésta de "simple", se manda-
Avilés. J 0111'; Mesa C., Estenio daron tener presente y agregar a los an1iece-
Baeza H., OScar Montané C., Carlos d'entes del proyecto en Comisión de Vías y
Barros T., Roberto l\'Iontt L., Manuel Obras Públicas.
Bedoya H., Esteban Muñoz A., Isidoro Con los dos slgu1:ente.s manifiesta haber
Brañes F., Raúl Ojeda. O., J. Efraín resuelto incluír entre los asuntos de que pUf:>
Bulnes S., Francisco Oyarzún C., Pedro de ocuparse el Congreso Nacional, en la ac-
Cabrera F., Luis Pizarro C., Edmundo tual legiBlatura extraordinar1a de sesiones.
Campos M., Alfonso Pizarro H., Abelardo les siguientes proyectos de ley:
Cárdenllls N., Pedro Quina P., Oscar El que cede a la Munic1palidad de San Fe·
Concha M., Lucio Rosales G., Carlos lipe el dominio de unos terrenos fiscales, y
Correa L., Salvador Razas L., ,Carlos El que concede amnistía al señor Rafael
Chiorrini A., Amílcar Santandreu H., Sebas- O. Rubio, condenado por no haber asistidCl
Durán N., Julio tián a una mesa receptora de sufragios.
Echeverria M., J .. Al- Sepúlveda A., Ramiro - se mandaron tener presente y agregar
berto Soupcr M., Carlos el primero a los antecedentes del proyecto
Escobar D., Andrés Tapia M., Astolfo en Comisión de Agricultura y Colonización
Escobar Z., Alfredo Tomic R., Radomiro y el segundo al archivo.
Faivovich H., Angel Uribe B., Manuel
2. o un oficio del señor Contralor General
Ferreira M., Carlos Uribe C., Damián de la República con el que se refiere al que
Gardeweg V., Arturo Valdés L., Luis
se le enviara por acuerdo de esta H. Cámara,
Godoy U., César Va~enzuela V., Luis
relativo al envío de un Inspector de la Con-
González O., Luis Vargas P., Juan tralorla a la Municipalidad de Curanilahue.
Herre'ra L.. Ricardo Vivanco S., Alejandro 3. o Una nota del señor Secretario General
Holzapfel A., Armando Yáñez V., Humberto de Gobierno con el que acusa recibo de d1-
Huerta M., Manuel '
versos oficios enviados por la Corporación
El Secretario, señor Astaburuaga. y el a S E. el Presidente de la República.
Prosecretario, señor Fabres 1. -':Quedaron a disposición de los señor e,
Diputados.
CUENTA 4. o Tres oficios del H. Senado:
Se dló :!uenta de: Con el primero comunica haber aprobado
1. o Seis oficios de S. E. el Presidente ~e en los mismos términos en que lo hizo esta
la Reptblica: H. Cámara el proyecto de ley que otorga !a-
Con el primero, en virtud de lo dLspuesto cultaoes extraordinarias al Pre~ident? de }¡a
en el articulo 81, letra c), del Reglamento de RepÚblica.
la CorporaCión, pide se cite a sesión para el -Se mandó comunicar a S. E. el presiden-
dia 14 del presente, a las 21.45 horas, con te de la República el proyecto de ley respee-
el objeto de ocuparse del proyecto de ley que tivo y archivar los antecedentes.
otorga facultades extraordinarias al Ejecuti_ Con el segundo manifiesta haber aproba-
vo y 10 autoriza para declarar zonas de emer- do COI! modificaciones el proyecto de ley Que
gencia a determinados puntos del territorio autoriza a la Municipalidad de Río Bueno
nacional, proyecto que fué aprobado por el para aumentar el empréstito autorizado tlor
H. Senado sin mOdificación, razón por la la ley 7,304.
cual se suspendió la sesión objeto de e~ta - Quedó en tabla.
petición. Con el tercero remite un proyecto de ley,
Con el segundo, haciendo uso de la facul- or~ginado en un Mensaje y con el carácter
tad qUe lé confiere el articulo mencionado' de urgente en todos sus trámites eon8tItucl0_
anterIormente, cita a ,esI6npara el día de nale.s, que 'modifica la ley 7,161, IObrt ~lu-
 ~~ION 2.a EXTRAORDrrN~lA, lEN MARTEIS 27 DE ABRIL DE 1948 58

tamientc, Ncmbramien1:<>s y Asc-e;,SQS Jel per i'ROYECTO DE LEY:

sonal de las F'uerzas Arl1ladas.
-Quedó en tabla. para los efectos de call- "Articulo único.- Se faculta al Presidente
ricar la 'urgencia solicitada. de la República, por un período de dos afios,
5. o Dos mociones con las cuales los sefio. a contar desde la promulgación de la pre-
re.! Diputados que se indican illician los 5i- sente ley para que pueda dar por cumplidO
.guientes proyectos de ley: el reqUisito de mando de Escuadra o DivIsión
El señor H. señor Aldunate, que modlflca a que se refiere 'el arto 34 de la ley N.O 7.161.
las leyes 8,899 y 8,926, en lo que respecta al de 2:0 de Enero de 1942, a los Contraalmiran.
goce de la aSignación ramillar de los hitos tes que se hayan visto impedidos de satisfa-
hasta la edad de 23 años, siempre que cum- cer esa exigencia debido al desempeño de al-
plan éstos ciertos requisitos. tas funciones o cargos públicos de señalada
Be mandó a Comisión de Trabajo y Le. importancia.
gislación Social. Esta ley regirá desde su publicaCión en~1
El H. señor Pizarro, don Edmundo, que "Diario Oficial".
au1:<>rlza a la Caja de Crédito Minero para
pagar los minerales que adquiera en las con- Por no haber contado con la unanimidad
diciones que indica, y libera de los derechos requerida no prosperó una indicación que
de internación al material destinado :4 la hiciera la Mesa para prorrogar la hora de
pequeña mineria que se interne por los puer- término de la sesión a fin de tratar sobre
tos de las provincias de Coquimbo y Atacama. Tabla el proyecto de ley, en tercer trámite
--Se mandó a Comisión de Industrias y a constitucional, que autoriza a la MuniCipa,L
la de Hacienda. dad de Río Bueno para contratar un emprés-
tito.
ORDEN DEL DIA Por haber llegado la hora reglamentaria
de término de la seiOión, S€ levantó! ésta á. las
El objeto de la presente sesión, a que había 13 h0l'as.
f'itado el señor Presidente en virtud de una
petición de S. E. el Presidente de la Re, Sesión 1. a Extraordinria. en miércolel' 21
públ!ca,era dar cuenta y calificar la urgen- de Abril de 1948.
cia del proyecto remitido por el H. Senado Presidencia del señor Col ama .
que modifica el articulo 34 de la ley N.O 7,161 Se abrió a las 16 horas, 15 minutos.
en 10 relativo a los requisitos para el ascen- Asistieron los señores:
so al grado de vicealmirante y, a lndicación Abarca C., Humberto Echeverria M., J. Al-
ae la Mesa y por asentimiento unánime, se Acharán A., Carlos berto
acordó eximir este asunto del trámite de Ca. Ahumada P., Hermes Escobar D., Andrés
misión como también tratarlo sobre tabla y Aldun'ate P., P:lblo. Escobar Z., Alfredo
despacharlo en la presente sesión. Amunátegui J., M. Luis Faivavich 11., Angel
Puesto en diseusión, usaron de lapaJlabra Arayoa. Z., Bernardo Ferreira M., Carlos·
los .señores· Yáñez, G<ldoy, Marín, Abarca, Avilés, José Gareía B., Osvaldo
Labbé Y Rosales. Baeza H., Osear Garrido S., Dionisio
Como durante el debate diversos señores Barrientos V., Quintín Godoy U., César
DiputadOS incurrieran en reiteradas faltas al Barrueto H:, Héetor D. González M., Eiequiel
orden, el señor Coloma (Presidente) aplicó Bedoya H., Esteban González O., Luis
las slguientes medidas diSciplinarias: Berman B., Natalio Gon.zález P., Gmo.
"Uamado al orden" a los señores Marín, Bossay L., Luis Gutiérrez P., Roberto
Díaz Iturrieta, Abarca, Araya, Escobar Za- Braham A., Alfredo Herrera L., Ricardo
mora, Rosales y Gardeweg. Brañes F., Raúl HoIzapfel A., Armando
"Amonestaci6n" a los señores Marin. Ro- Calderón B., Alberto Izquierdo E., Carlos
lSales y Gardeweg. Campos M., Alfonso Leighton G., Bemardo
Por haber llegado la hora de térmIno de la ·Cárdenas N., Pedro Lorca C., Fernando
lIesión y en conformidad al acuerdo adopta- Ceardi F., Jorge Luco C., Luis
do anteriormente, el señor Coloma (Presi- Cifuentes S., Carlos A. Maira C., Fernando
dente) declaró cerrado el debate y puso en COOlcha M., Lucio Marín B., Raúl
votación general el proyecto, que resultó Contreras T., Víctor Melej N., Carl~
aprobado por 32 votos contra 10, siendo tam- Coñuepán H., Venando Montalba V., Manuel
bién despachado en particular, por no haber Correa L., Salvador Montt L., Manuel
SIdo objeto de indicaciones. 'Correa L., Héctor Morand,~ D., Femando
Quedó. en consecuencia, terminada su Díaz l., JoSé Moyano F., René
discusión en el Congreso Nacional y, en con- Donoso V ., Guillermo Muñoz A., Isidoro
formidad a los' acuerdos adoptados a su Durán N., JuUo Mllñoz G., A. Evaristo
respecto, concebido és~ en los siguientes Durán V., Fernando Naz:u F., Alfredo
términos: Echavarri E., Julián Oyarzún' C., Pedr&
54 CAlMARA DE DIPUTADOS

Pereira L., Julio Santandreu H., Sebas- -Se mandó a Comisión de Defensa Nacio_
Pizarro H., Abelardo tiall nal.
Pontigo U., Cipriano Tomic R., Radomiro El 10.0 autoriza a la Municipalidad de Qui-
Prieto C., camilo Undurraga C., Luis laco para donar un terreno al Fisco, ubica-
Pulgar M., Juan Uribe B., Manuel cado en dicha comuna, con el objeto de que
Quina P., Osear Uribe C., Damián éste construya un Retén de Carabineros.
Reyes M., Juan de Dios Urrutia De la S., Ig- El 11.0 establ~e normas para fiscalizar la
Ríos E., Moisés lucio c:¡Udad y venta de los insecticidas y demás
Ríos V., Alejandro Valdés L .• Luis productos destinados a la terapéutica vege.
Rog4!l's S .. Jorge Valenzuela V., Luis tal.
Rosales G., Carlos Vargas P .. Juan El 12.0 autoriza al Presidente de la Repúbli-
Ruiz Solar, MarcelO Vivanco S., Alejandro ca para que transfiera gratuitamente un
Sa1azar R., Alfonso Yáñez V., Humberto predio fiscal al Consejo Local de Deportes díl
Sandoval V., Orlando Yrarázaval L .• Raúl Antofagasta.
Santa Cruz S., Víctor El 13.0 transfiere el dominio de la propiedad
El S~retario, señor Astaburuaga, y el Pro- fiscal ubicada en la Población El Carmen dI'
secretario, señor Fabres 1. Santiago a don Bonifacio Tenorlo Salas.
-Se mandaron a Comisión de Agricultura
CllENTA y Colonización.
Se dió cuenta de: El 14.0 reemplaza el artículo 2. o de la ley
8,726, que autorizó la transf€'l"encia de unos
1. o. - 17 Mensajes con los cuales S. E. p,! terrenos fiscales ubicados en San Antonio, ~
Presidente de la República somete a la con- favor de la Caja de Crédito Popular.
sideración del Congreso Nacional los siguien_ El 15.0 modifica el Código del Trabajo en lo
tc-s proyectos de ley: que respecta al desempeño del cargo de Sr-
El primero, para ser tratado en la actual cretario de la Junta Permanente de Concilb_
legislatura extraordinaria de sesiones, que mo- ción.
difica diversas disposiciones legales, a fin de --Se mandaron a Comisión de Trabajo y
afianzar el régimen democrático de Gobierno. Legislación Social.
-Se mandó a Comisión de Constitución, El 16.0 concede a doña Dina Pinto v. de Mu-
Legislación y Justicia. rales una pensión de gracia.
El segundo establece que la calle Capilla El 17.0 habilita en su calidad de hijos legí.
del Cerro Alegrf~ de ValpaTaíso, se denominara timos a. los hijos menores de don Enrique
"David Trumbull". Matte Videla, con el objeto de que éstos pue.
-Se mandó a Comisión de Gobierno In- dan disfrutar de los benefi:!ios del montepío
terior. que les habría correspondido al fallecimien-
El terceto crea y fija los límites del De. to de su padre en la Caja Nacional de EE. PP.
partamento Antártico en la provincia de Ma- Y PP.
gallanes. -Se mandaron a Comisión Especial de So·
--Se mandó a Comisión de Gobierno Inte- licitudes Particulares.
J'ior y a la de Hacienda.
El 4. o anexa a la comuna de Lago Ranco 2.0.-- Once oficios de S. E. el Presiden_
la Isla Huape. te de la República:
El 5. o establece el límite que separa las Con el primero convoca a sesiones extraor-
provincias de :truble y Bío.Bío, en el sector dinarias al Congreso Nacional a contar desde
de la Planta Hidroeléctrica de "El Abanico". el 20 del presente, con el objeto de ocuparse
El 6. o fija el límite poniente de la comuna- de los siguientes proyectos de ley:
subdelegación de Lanco. El que legisla sobre Defensa de la Demo·
El 7. o deroga la ley N. o 8,939, que aprueba cTacia:
rl Cálculo de Entradas y el Presupuesto de El que establece sanciones para el Delito
Gastos de la Nación para el presente año, en Económico;
la parte corresIlOndiente a la supresión dE- El que fija el pago de la deuda externa;
una plaza de Oficial, grado {l. o, del Ministe- El que establece el pago de la semana ca.
l'jo del Interior. rrida para los obrerO!!.
El 8. o autoriza la erección de un monumen. El que modifica las leyes 4,054 y 4,055;
to a la memoria del doctor Juan Noé Crevani, El que establece la construcción de habita-
en la ciudad de Arica. cIones para los obreros agrícolas, y
-Se mandaron a Comisión del Gobierno El que fija el salario vital para dichos obre·
InteriOT . ros.
El 9. o incorpora a la beneficios de la ley -Se mandó tener presente y archivar.
6,174, sobre Medicina Preventiva, a los alum- Con el segundo hace presente la urgencia
nos de las Escuelas MUltar, Naval y de Avía- para el despacho del proyecto de ley que mo-
tlón. difica diversas dlspomc1ones legales, a fin de
 SESI<ON 2.a EXTRAOHlDINARIA, EN MARTES 27 DE ABRIL DE 19M~ ~

a!1anzar el régimen democrático de Gübierno. han recibido préstamos para edificación (-

-Quedó entabla para los efectos de cali- compra de propiedades, y
ficar la urgencia solicitada. Acerca del envío de los informes emitid08
Con los siguientes formula diversas indica- por la Comisión Reorganizadora del Consejo
ciones al proyecto que modifica algunas dis_ Nacional de Comercio Exterior.
posiciones de la Ley de Alcoholes y Bebidas Con los dos último,s da respuesta a los
Alcohólicas y al que expropia un terreno para que se le enviaran a nombre de los sefiores
el nuevo edificio del Liceo de Niñas de Osorno. Diputados que se indican y que dicen rela·
-Se mandaron tener presente y agregar a ción con las materias. que se señalan:
los antecedentes de los proyectos respectivos Del Honorable señor Garda Burr, sobre re-
en Comisión de Hacienda el primero y en la. misión de la cuota de alambre para enfar_
de Educación Pública el segundo. dar, a la provincia de Malleco. ~
Con el siguiente pone t'érmino a la legista- Del Honorable señor pizarro, don Edmun-
t.uraextraordinaria recién pasada, a contar do, acerca de la necesidad de que la Caja de
desde el 16 de enero del presente afio. Crédito Minero acuerde tarifas protecciona-
Con los seis siguientes hace presente la ur- les para la pequeña minería de la zona de
gencia e incluye en la convocatoria recién Coquimbo.
pasada. diversos proyectos de ley. 6. o .- Nueve oficios del lleñor Ministro de
-Se mandaron tener presente y archivar. Hacienda:
3 . o. - Cinco oficios del señor Ministro de; Con los dos primeros se refiere a los que se
Interior: le enviaran por acuerdo de esta Honorable
Con el primero contesta el que se le envÍ<L Camara relativos a los siguientes asuntos:
ra por acuerdo de esta Honorable Cámara, SObre' neceSIdad de Que la Superintendencia
acerca de la remisión de una nómina de las de Bancos asuma la representación del Ins.
familias desalojadas de sus propiedades el'. tituto de Fomento Minero e Industrial de Ta-
Machalí y Coya. l'apacá, y
Con los cuatro siguientes da respuesta a Acerca: del cierre de la Sucursal de la Ca-
los que se le dirigieran a nombre de los seño- ja Nacional de AhorTOS de Puerto Saavedra.
,res Diputados que se indican y los cuales di- Con el tercero contesta el que se le enviara
l' nombre del Comité parlamentario Conser-
cen relación con las materias que se señalan:
Del Comité Parlamentario Liberal, acerca vador, poo: el cual le solicita diversas informa·
de las razones que se tuvieron en considera_ ciones relativas a la Caja de Auxilios.
ción para destituir de su cargo al Administra- Con el cuarto, en virtud de lo dispuesto en
dor de los Servicios de Agua Potable de Cu- la ley N. o 7,200, remite una copia del decre-
racautín, don Alfonso Cáceres Russel; to que aprueba el Prespuesto de Entradas ..
Del Honorable señor Cárdenas, sobre ubica_ Gastos y el Plan de Inversiones de la Corpo-
ción de la Oficina de Correos N. o 12 de San- ración ele Reconstrucción y Auxilio corres
tiago; poneliente al año en curso.
Del Honorable señoh Curti, acerca de un!:! Con los seis restantes, en cumplimiento de
mayor vigilaneia en las Aduanas de Talca- lo dispuesto en la ley N. o 8,732, remite copias
huano y Val'paraiso; y de diversos decretos dictados en virtud dl'
dicha ley, por los cuales se conceden franqui·
Del Honorable señor Díaz, sobre una denun_ cias .ruduaneras para la internación de maqui.
cia hecha por la Confederación de Trabaja- narias destinadas a la instalación de nuevas
rlores de Antofagasta. industrias.
4. o. - Oficio del señor Ministro de Rela 7.0 Cuatro oficios del señor Ministro de
ciones Exteriores con el que se. refiere a las Educación pública:
observaciones formuladas por el Honorable se- Con el primero,en cumplimiento de lo dis·
ñor Holzapfel, relativas a ciertas actuaciones puesto en el artículo 4.0 de la ley N.o 8,940,
del personal de la Emba.iada de Chile eI~ transcribe un decreto del Ministerio del Intf'
Gran Bretaña. rior relativo a la situación de algunos proff'-
5. o. - Cinco oficios del señor Ministro de sores del departamento de .ovalle.
Economía y Comercio; Con los dos siguientes se refieTe a los que
Con el primero .se Tefiere al que le diri- se le enviaran por acuerdo de esta Honorablt>
giera esta Honorable Cámara, relativo a las Cámara, y que dicen relación con las siguien-
eX!portaciones a Estados Unidos de pescado tes materias:
c.ongelado, efectuadas por las firmas cavan- Sobre reconstrucción del loca: de la Escue_
cha y Soc. Pesquera Chilena Americana. la N. o 6 de Auquinco, y
Con los dos siguientes contesta los que se Sobre construcción de un grupo escoIrur en
le enviaran a nombre de la Corporación, re_ el departamento de Pitrufquén.
lacionados con las siguientes materias: Con el último, contesta el que se le dirigie-
Sobre nómina de los funcionarios de 1:1 ra a nombre del Comité Parlamentario Ra·
Corporación de Fomento de la Producción q¡,¡e dical, acerca de la provisión de fondos para
.)0 CAl\fARA. DE DW"GTADiOS

la construcción de la ~scuela Industrial de 1,,- provisión de divisas para internar los mate-
comuna de San Miguel. rbles requeridos para la construcción del ser-
8. o. - Dos oficios del señor Ministro de vicio de agua potable de Valparaiso;
Justicia: Del Honorable señor Cabrera, sobre cons_
Con el primero se refiere al acuerdo de e';_ trucción de obras públicas en la provincia de
t:l Honorable Corporación por el cual se le Curicó;
solicitan copias del conocido proceso de las Del Honorable señor Garcia Burr, sobre es-
divisas. tablecimiento de una misma tarifa ferrovia-
Con el segunao da respuesta al que se le ria para el transporte de maderas en brutC'
enviara a nombre del Honorable señor De- o elaboradas;
110S0. sobre construcc16n de la Carcel de Cu- Del Honorable señor Escobar, don Clemen'-
repto. te, sobre remate de sitios en la pOblación
!l. 0 . - Un oficio del 'señor Ministro de De_ Malalhue;
fensa Nacional con el que da respuesta al Del Beñor Donoso, sobre servicio de una gón-
(!l'e se le dirigiera a nombre de los Honora- dola-carril en el ramal ferroviario de Talcr.
b:es señores Undurraga y Curtí. sobre la nE· ~t Constitución;
necesidad de que se establezca una mayor vígi- Del Honorable señor Herrera, sobre repara_
l:mcla en los puertos de Arica, Talcahuano y ción de los desperfectos habidos en la planta
Valparaíso. elevadora de agua potable de Osorno;
10. -- Diez y ocho oficios del señor Ministro Del Honorable señor Melej, sobre destina-
ele übras Públk8,S y Vias de Comunicación: ción de fondos para la reparación de los ca-
Con el primero, en virtud de lo dispuesto en minos de San Félix y Tránsito al interior, y
pi articulo 4. o de la ley N.O '8,940, remite co- Del Honorable señor Pizarro, don Abelardo,
pia del decreto N.o 443, que declara vacan-' sobre habilitación del tramo caminero La';
tes diversos cargos en la Ca.irt de Retiros y de Vegas_Calera.
Previsión Social de los Ferrocarriles del Esta_ 11.- Dos oficios del señor Ministro de Agri-
do. cultura:
Con los tres sig'uientes se refiere a los (1'1C Con el primero se refiere al acuerdo de es-
~t' le enviaran por acuerdo de esta Honorable ta Corporación, relativo a la creación de un M
•

Cámara, y que dicen relación con las 51· Sucurs:11 de la Caja de Crédito Agrario en
gnientes materias: la ciudad de Nueva Impe'l"ial.
Con el segundo da respuesta a un oficio en_
Acerca de los trabajos d~ construcción del viado a nombre del Honorable señor Durán,
c:llnino de llaca a Pichibudis; don Julio, acerca de la remisión del plan de
Sobre servicio de agua potable en Gorbea, y trabajo de la Dirección de Agricultura para
Sobre reparación de los caminos de esa n,i,<;_ ccmbatir la plaga del gusano blanco del tri-
ma comuna.
go.
Con los catorce siguiente~ da respuesta :1 12, - Tres oficios del señor Ministro de Tie-
los que se le enviaran' a nombre de los se-
rras y Colonización con los cuales se reflen
fJOres Diputados que se indican y que dicen a los oue se le dirigieran por acuerdo de este>.
relación con las materias que se señalan: Honorable Cámara. y los cuales dicen rela_
Del Honorable señor Yrarrázaval, sobre ción con las siguientes materias:
construcción de un guarda-ruedas de concre-
b en la bóveda del río Ch&nco; Sobre otorgamiento de títulos definitivoo de
Del Honorable señor Berman, sobre como dominio a los pobladores de la localidad de
trucción del paso superior en el camino de ac- Compu;
ceso al puente carretero sobre el río Bio-Bío, Sobre expropiación del fUndo El Tambo, en
,frente a la ciudad de Concepción; Illapel, y
Del mismo señor Diputado, sobre construc_ Sobre parcelación de los fundos de la Bene-
ción de un edificio para el Liceo de Tomé: ficencia Pública, ubicados en el valle del
Del mismo señor Diputado, sobre construc- Choapa.
ción de alcantarillas y de una variante en el 13.- Dos oficios del señor Ministro del Tra-
'Camino de Santa Juana al Balseadero de San bajo con los cuales contesta los que se le
Rosendo; enviaran a nombre de los señores Diputados
De) Honorable señor Sepúlveda, sobre en· que se indican y los cuales dicen relación
tubamiento de lOs canales que corren por la~ con las siguientes materias:
ralles Mapocho, José J, Pérez y Carrascal de Del Honorable señor Ahumada, sobre situa.
<,sta ciudad; eión creada a los mejoreros de la. pOblación
Del Honorable señor Barrueto, sobre envío Zañartu de la comuna de ~uñoa, 'Y
rle una copia del informe emitido por el 1n- Del Honorable sefior Araya, sobre eumpli·
reniero del Departamento de Riego, sefior miento de los compromisos Cüntrafdospor
Emilio Martínez, y qUE) dice relación con 1'1 diversas empresas con sus sindicatos.
eonstrucción de un canal en el río Duqueco; 14.- Nuev·e oficios del sefior Ministro Gt!
Del Honorable señor Silvri Carvallo, sobre Salubridad Previ.si(m y ASistencia SocIal:
 SESIOX 2.a EXTRAORDINARIA, EN ::\IARTEIS 27 DE ABRIL DE 1948 57

Con los tres primeros, se refiere a los que Cámara a S. E. el !Presidente de la Repúbli-
l!e le enviaran por acuerdo de esta H. Cá_ ca, y que dicen relación con las siguientes
mara, relativos a las siguientes materias: materias:
Sobre alza de los arriendos en las pobla- Sobre fallecimiento del H. Diputado don
ciones de la Caja Nacional de Empleados Juan B. Chesta;
Públicos y Periodi.5tas; Sobre conducta funcionaria del represen-
Sobre creación de una Casa de Socorros tante del Ejecutivo en el Instituto de Fo-
en Gorbea, y mento Minero e Industrial de Tarapacá, .se-
Sobre remisión de una n6mina de los fun- ñor Villablanca, y
cionarios que han salido encoinisión al ex- Sobre observaciones del H. señor Campos,
tranjero, enviados por instituciones en las relativas a la labor desarrollada por la Sec.
cuales ejerce control la Dirección General Constructora de Establecimientos Educacio-
de Previsión Social. . nales.
Con los sei.5 restantes, contesta los que se -Quedaron a disposición de los señores
le dirigieran a nombre de los señores Dipu- Diputados.
tados que se indican, y que dicen relaci6!1 17.- Cinco mociones con las cuales los
con las materias que se señalan: señores Diputados que se indican inician 1%
Del Comité Parlamentario Radical, sobre Siguientes proyectos de ley:
atención a los enfermos en el Hospital de El H. señor Concha. que autoriza a la
Parral; Municipalidad, de Portezuelo para tranSfe-
Del. H. señor Garcia Burr, sobre propiedad rir un terreno al Fisco Ubicado en dicha co-
que oC'upa la Gota de 'Leche de Angol; muna.
Del H. señor Berman, sobre envío de los - Se mandó a Comisión de Gobierno In-
antecedentes relacionados con el otorgamien terior.
to de pensiones de invalidez y vejez de la Los HH. señores Concha, Montt y Monta-
Caja de Seguro Obligatorio; né, que establece que la Corporación de Re-
Del H. o'ieñor Correa Larraín, sobre cum- construcción y Auxilio destinará la cantidad
plimiento de lo dispuesto en el articulo 14 de de $ 2.000. ODO. para ejecutar diversas obras
la ley 8,937, en los establecimientos de los públicas en Ninhue. como un homenaje a la
Servicios de Beneficencia y Asistencia Social; memoria de don Arturo Prat Chacón.
Del H. señor Reyes, sobre diversas necesi- El H. señor Faivovich, que incluye en las
dades hospitalarías de la ciudad de Parral, y dispOsiciones de la ley 8,569, sobre Caja Ban-
Del H. señor Vargas. sobre medidas s;mi- caria de P"msiones. al personal de la Caja
tarias adoptadas para comba.tir la fiebre ti- de Crédito Agrario.
foidea en la ciudad de Valparaíso. -.se mandaron a Comisicn de Hacienda.
15.- Cinco oficios del señor Contralor Ge- El H. señor Durán. don Julio; que modi-
neral de laepública; fica los artículos 162. y 311 del Código del
, Con el primero, se refiere al acuerdo de Trabajo, con el objeto de proteger a la em-
esta H. Corporación, relativo al envío del p~eada par~icular durante el embarazo.
dictamen que determina la calidad jurídica -Se mandó a Comisión de Trabajo y Le-
del Departamento Cooperativo Interameri- gislación Social.
cano de Obras de Salubridad. El mismo señor Diputado, que establece
Con los dos siguientes, en virtud de lo dis- l1].levos beneficios para la protección dé la
puesto en el artículo 21, de la Constitución Madre y el Niño en el ServiCio Médico Nacio-
Política del Estado, reformado por la ley nal de Empleados.
7,727, remüe copias de dos decretos dictados, - Se mandó a Comisión de Asistencia Mé_
uno por el Ministetio del Interior y que au- dico Social e Higiene, y a la de Hacienda.
toriza la inversión de $ 3.000.000, para el
cumplimiento de la ley 8.940, Y el otro del El H. .señor Loyola, que concede el goce de
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecreta- una pensión de $ 500 mensuales a cada una
ría de Guerra, que autoríza la inversión dc de las viudas e hijos menores de las víctimas
S 4.000 000 para a tender al mantenimi'en to del hundimiento de los vapores "Cautín" y
de las zonas de emergencia. "Helvetia", ocurridos en el presente, año.
Con los dos restantes, en conformidad a ]0 -Se mandó a Comi.sión Especial de Solici-
dispuesto en el artículo 3. o de la ley 6,334. tud,es Particulare.s.
remite el plan de inversiones y los presupues- -El H. señor Pizarra. don Abelardo, qU€
tos de gastos y sueldos pagados a sus respec· libera de los derechos de internación al ma-
tivos' personales durante el mes de noviem- teriaL dBsti:1ado al Cuerpo de Bomberos de
bre próxirr:.0 pasado y el correspondiente al Lo.:; Andes
año 1947, por las Corporación de Reconstmc- -- Se mandó a Comisión de Hacienda.
ción y Auxilio y la de Fomento de la Produc- E! mismo señor Diputado, que autori.. a
ción. la Municipalidad de Santa Maria para con_
16.- Tres oficios del señor Secretaria tratar un empréstito. '
Creneral de Gobierno con los cuales acu.sa El H. señor González Madariaga, que trans-
r~ibo de lee oficiOS enviados por esta H. fiere el dGllÜnio de un terreno fillcal ubicado
58 CAMARA DE DI'PUTADOIS

en la comuna de Achao, al Cuerpo de Bom- Instituto de Fomento Minero e Industrial ae

bero.s de esa ciudad. Tarapacá.
-Se mandaron a Comisión de Gobierno Con la cuarta, el VicepresIdente Ejecutivo
Interior. uel Instituto de Fomento Minero e Industri?J
18. - Una nota d~l Honorable señor Lorca, de Tarapaca, acusa recibo del acuerdo de est?
con la cual comunica a la Honorable Cámara Honorable Corporación quie resolvió deponer
que se alLSentará del país por un plazo infe- de su cargo ete Consejero Representante de la
rior a 30 días, a contar desde el 29 del mes Cámara ante el Consejero Representante de la
en curso. ;el señor César Talavera.
.19. - Cinco comunicaciones, con las cuales Con la quinta, doña ErnesUna G. V. dE
los diversos Comités Parlamentarios, en vir_ QLlroga agradece las condolencIas enviadas
'tud de lo dispuesto en 'el artículo 73 del Re- por acuerdo de esta Honorable Cámara, con
glamento de la Corporación, dan cuenta dr- motivo del fallecimi.¡:mto de su esposo, don Li-
los Comités que regirán para esta legislatura tré Q111roga.
extraordinaria y que son los siguientes: Con la sexta, do:l'ía Guillermina Barahona V.
Comité Conservador. - Propietario.s los se- de Navarro agradece también el homenaje
ñores Concha y Correa, don Héctor; suplen- rendidO' en esta Corporaclón a la memoria del
te los señores Valdés, don Juan, y Pereira, don ex Diputado, don Fortunato Navarro Herrera.
Julio. -Se mandaron tener presente y archivar.
Comité Liberal. - Propietarios los señores Con la sép"ima, el Comité encargado de ID
Humberto Yáñez y Abelardo Pizarro, y su- recepción a S. E. el Presidente de la Repú-
plent.es los señores Jorge Errázuriz y Miguel blica invita a los señores D~putados a que
Luis Amunátegul. -concurran al Palacio de la Moneda el 2 de
Comité Radical.- Propietarios los señore:; marzo próximo pasado.
Raúl Brañes y Carlos Montané, y suplentes -Transcrito oportunamente a los señore3
1m, señores Eduardo Mella y Gustavo Oliva- Diputados. se mandó al archivo.
res. Con la octava, el Instituto de Fomento Mi-
Comité Comunista. - Propietario don Hum_ nero e Industrial de Tarapacá remite su pre-
berto Abarca y suplente don Victor Contreras, supuesto de entradas y gastos correspondien-
y
te al presente año.
Comité Independiente. - Propietario don Con la novena, el referido Instituto remite
Julio Durán y Suplente don Roberto Gutié- la planta del personal de dicha Institución
rrez. que servirá para el presente año.
-Se mandaron tener presente y archivar. -Quedaron a disposiCión de los señores
20. - Dos comunicados del señor Tesorero Diputados.
de la Honorable Cámara, quien en conformi- 22. - Diez y ocho presentaciones:
dad con lo dispuesto en los artículos 3. o y CO,'l las diez primeras, las personas que SI!
210 del Reglamento de la Corporación, pone a indican solicitan los siguientes beneficios:
dispOsición los balances de la Dieta pa:rla_ Doña, Vitalia Cárdenas V. de Barría, au-
mentaria correspondiente al año 1947, y de las mento de pensión;
Cuentas de Secretaria correspondiente al se- Doña Etelvina Espina Rojas, pensión;
gundo semestre de dicho año. Doña Hortensia Prieto Adler. pensión;
-Se mandaron a Comisión de Policía In- Doña Mercedes Riquelme V. de Riquelme.
terior y Reglamento. prórroga de su pensión;
21.- Nueve comunicacIones: Doña Celinda Rosa Riveros Soto, pensión;
Con la primera, 'el señor Presidente de la Don Indalecio SegundO Iglesia.s Pinto, abo-
Cámara de Diputados de la provincia de SaL no de tiempo;
ta, de la República Argentiná, envía un Men- Don Luis Alberto Roa Roa, abono de tiempo.
saJe de saludos con motivo de la inaugura- Don Juan Guillermo Cortés Ayala, nueva
ción del ferrocarrll chileno_ argentino. cédula de retiro;
Don Luis Ortelio Carmona Sandoval. modi-
Con la segunda, el señor Presidente de la ficación de la ley que le otorgó el derecho a
Honorable Cámara de Representantes de h, jubilar, y
República de Cuba acusa recibo de la comu Don Mario Verdugo Carrasco, reconocimien-
nicación enviada a ese Cuerpo Legislatiw to de tiempo servido.
con motivo de la recepción realizada el 2 d,~ -Se mandaron a Comisión Especial de So-
septiembre último, a raíz ele la vIsita de la licitudes Particulares.
Delegación Parlamentaria Británica a este Con las siete siguientes, las personas que St
país. indican solicitan la devolución de diversos an-
Con la tercera, el señor Alcalde de la Muni tecedentes acompañados a presentaciones an-
cipal1dad de Iquique agradece a esta Hono_ teriores:
rable Cámara las diligencias practicadas con Don Manuel Antonio Almuna. Almuna, don
motivo de la investigación de los negocios de: Etlmundo Ara'Ya ,carrasco, doña Rosa Bravo
 SESIOiN 2.a EXTRAORDINARIA, EN l\fART:EiS 27 DE ABRIL DE 1948 59

v. de Baeza, don Manuel Carvajal Sepúlveda, mo Gobierno en decreto supremo N.o 836,
don Aurelio ContTeras Gon~ález, doña Lily Ministerio de Salubridad, Previsión y Asisten-
Lindholm ·v. de Gómez, don Temístoc1es cia SClrial, de fecha 4 de junio del mismo año.
Urrutia Semir. que puso en efecución los acuerdo~ a que lle-
Con la última, don A:bel Frias Cifuentes pi- garon el Director General de Sanidad y eí
de el retiro de una presentación anterior. Representante del Instituto de Asuntos Inter-
-Quedaron en tabla. americanos, División de Salubridad y Sanea·
23 . - Tres telegramas: miento.
Con el primero, el Congreso Nacional de Con arreglp a este Convenio, el programa
Costarrica comunica haber aprobado una ini· de trabajos y de obras a cargo del referido
ciativa tendiente a obtener la terminación del Departamento se financia con la donación dl'
coloniaje en América. 5.000.000 de dólares, hecha al efecto por el
Con el segundo, el Excmo. señor Presidell' Gobierno de los Estados Unidos de Norte
te del Congreso de Guatemala protesta por América, y con un aporte del Gobierno de Chi-
la actitud asumida por Inglaterra al enviar le que se previó por los funcionarios que in-
barcos de guerra a Bélice. tervinieron en los acuerdos y por el decreto
Con el tercero, el Alcalde de Concepción supremo N. o 853, del mismo año 1943, en una
se refier·e al racionamiento de agua que afec- ~antidad no inferior a $ 50.000.000.
ta a dicha ciudad. Para dar cumplimiento en parte al apor-
-Se mandaron tener presente y archivar. te del Gobierno de ChHe en el plan de inver-
En conformidad con lo dispuesto en el ar- siones sobre el producido de la ley 8,080, se
tículo 73 del reglamento, el objeto de la pre- consultó la suma de $ 35.000.000, suma que
sente sesión será el siguiente: se ha estado entr~ando por conducto de]
1 . o . - Designar días y horas para las se-
Ministerio de Obras Públicas y Vías de Co-
siones ordinarias;
municación. Recientemente, por ley N.O 8,932
2.0.- Señalar el día de cada semana reser-
se concedieron $ 13.808.000 más, a cuenta
vado exclusivamente al trabajo de las Comi-
sione~.
del saIdo del aporte que debe completar el
3. o. - Dar cuenta de la Tabla para las se- Gobierno de Chile.
siones ordinarias, y El programa de trabajo del mencionado De,
4. o. - DaT cuenta del personal que formará partllmento comprende hasta la fecha 33 ru-
Jos Comités de los Partidos. bros, de los cuales merecen especial mención
En virtud de la disposición reglamentarb las obras de alcantarillado de Villa Alemana
que precede, los Comités Parlamentarios adop- San Vivente de Tagua-Tagua, San José de
taron por unanimidad los siguientes acuerdos, Maipo, La Calera, Antofagasta, Santiago
los quP en la misma forma y a indicación del Norte, Ancud. Tomé, Viña del Mar y IJa.Jf-
señor Coloma (Presidente) fueron aprobados Llay; la construcción de las Unidades Sani·
por la Sala: t.aria..~ de: Cerro Barón, en Valpara,lso; d~
1. o. - Celebrar sesiones ordinarias los días Quinta Normal, en Santiago; Antofagasta y
martes y miércoles de 16 a 19 horas; Temuco; la construcción y habilitación del
2. o. - Destinar el día jueves de cada se· Hospital Trudeau para enfermos de tubercu.
mana como reservado exclusivamente al tra- losis, en la comuna de San Miguel, en Santia-
bajo de las Comisiones. go; la terminación y equipo del Hospital de
La nómina de los señores Diputados que Carabineros de Santiago; la terminación del
forman los Comités de los distintos partidOS I!1stituto Bacteriológico de Chile, y la cons-
figura en la Cuenta de la ipresen,te sesión. trucción y equipo de la Escuela de Salubli.
dad, ambos en la comuna de :&uñoa. etc
Por haberse cumplido el objeto de esta se· Para la ejecución de estas obras el Diree-
sión, se levantó ésta a las 16 horas y 35 mi· tor General de Sanidad, a quién se entregó
nutos. el manejo de estos fondos especiales, ha de·
bido contratar ingenieros especializadas en
IV .-DOCUMENTOS DE LA CUENTA obras de hidráulica, ingenieros y arquitectos
especializados en construcciones hospitala-
N. o l. -MENSAJE D.E S. E. EL PRESIDEN- rias, conductores de obras, alistadores, bode-
TE DE LA REPUBLlCA gueros y oficiales de contabilídad, poara lo cual
ha hecho uso de la facultad que el Códig~
CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA Sanitario le confiere en sus articulos 5.0, 20
CAMARA DE DIPUTADOS: Y 269.
Este personal ha sido contratado por el Di·
El Departamento Cooperativo Interameri rector General de Sanidad con los grad08Y
cano de Obras' de SalUbridad fué creado !l sueldos en uso en la Administración Públi.
ralz de la firma del Convenio Sanitario con ca y los favorecidos han hecho imposiciones
los Estados Unidos de Norte América en ma- elel 10 0'0 a la Caja Nacional de Empleado¡;
yo de 1943, conyenio ,¡aneionado por el Supr". Públicos, han pagado en la Teeorena I'k!eal
60 OAM.ARiA. DE DIIPUT.AOOS

los impuestos del 4 010 para el fondo de se- tra capital que no reunen los requisitos más
guro social (desahucio) y el de ajustes por indispensables para el beneficio de animale'l
planillas y han cubierto, aquellos que manp y de seguridad para la salud del pueblo con-
jan fondos o custodian bienes, sus finanzas sumidor. Cabe citar al efecto el Matadero de
en la Caja de Ahorros de EE. PP. ·'La Florida", como un ejemplo deplorable dI'
Hay conveniencia en reconocer mediante lo anterior.
una ley para todos los efectos legales, como Tendiente a subsanar la situación seña:lada,
servido en la Administración Pública, el tiem- se construirá un Matadero en "Lo Valledor"
po que el personal del Departamento Coope· que consult.a la concentración de todos 105
rativo Interamericano de Obras de Salubri. mataderos tanto de la ciudad de Santiago I
dad del Servicio Nacional de Salubridad, ha. como de los pueblos vecinos.
ya estado o permanezca contratado por Re- Pero, no obstante lo expresado, la ley nú-
solución del señor Director General de Sa- mero 5,611, de 19 de febrero de 1935, en su
nidad, con cargo a los fondos especiales c'l9 artículo 18. dice lo siguiente: "El Matadero
que ha dispuesto para el programa cooper2- de Santiago será regional y abastecerá toda
tivo de salubridad y saneamiento. Al efecto la ciudad y a las comunas de Providencia
se propone, para que sea tratado en el actual Ñuñoa, San Miguel, Yungay y Quinta Nor-
periodo Extraordinario de Sesiones, el si- mal". Como se puede observar, al no indicar.
guiente se taxativamente en este artículo a los Ma·
taderos de la. ;. comunas de La Florida, Cister-
PROYECTO DE LEY: na y Las Condes, existe fundado temor que
algunas de las, muniCipalidades de dichas co-
Artíc;ulo 1.0.- ReconOCese, para todos 1m: munas insista en mantener los mataderos lo-
efectos legales, como servido en la Adminis- cales.
trax:ión Pública, el tiempo que el personal
del Departamento )CooperatIvo Interameri- Por el motivo expuesto y con objeto de sal-
cano de Obras de Salubridad del Servicio Na- var la omisión anotatta, vengo en someter a
cional de Salubridad haya estado o perma- vuestra consideración el Siguiente
nezca contratado por Resolución del Director
General d'e Sanidad, con cargo a los fondos PROYECTO DE LEY:
especiales de que ha dlspuesto en conformi-
dad el decreto supremo N. o 836, del Minis-
'Tteemplazase el artículo 18 de la lew nú-
terio de Salubridad, Previsión y Asistencia mero 5,611. de 19 de febrero de 1935, por el si·
g-uiente:
Social. de fecha 4 de jun10 de 1943, para el
"Artículo 18.- El Matadero de Santiago ISE'·
Plan Oooperativo Interamericano de Obras
rá regional y abastec'erá toda la ciudad y a
de Salubridad y Saneamiento.
Los interesados comprobarán ante el Minis- las comunas de Providencia, l'il'uñoa, San Mi
guel, Yungay, Quinta Normal. La Florida
terio de Salubridad, PrevisIón y Asistencia CIsterna y Las Condes".
Social el tiempo y la naturaleza de estas fun-
ciones. Santiago, 22 de abril de 1948.
(Fdo·): Gabriel Gonzále2: V.- lnmana .. ]
Articulo 2.0.- Ratificase, a contar desde e! Holger.
4 de junio de 1943, la autorización concedi-
N. o 3. -OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE
da al Director General de Sanidad en el pá-
DE LA REPUBLlCA.
rrafo fmal del artículo 5. o del decreto su-
premo 836, aludido, para pagar, con cargo 2,
"N.o 1,l1l.- Santiago, 27 de abril de 1948.
los fondos especiales, las remuneraciones ex- "Tengo el honor de poner en conocimiento
'traordmarIas que estime necesarias a los fun- de V. E. que, en uso de la facultad que me
cionarios públicos o semifíscales que presten confiere la Constitución Politica de la Repú-
sus servIcios en el mencionado Departamento. blica, he resuelto incluir entre los asuntos
Artículo 3.0.- Esta ley regirá desde la fe- de que puede ocuparse el H. Congreso Na-
cha de su pUblicación en el "Diario Oficial". cional, en el actual período de sesiones ex-
Santiago, 23 de abril de 1948. traordinarias, el proyecto de ley que declarn
(l<'dosJ: Gabriel González V.- Dr. J. S. Sa- afecto al régimen de previsión de la Caja
las. Nacional de Empleados Público.s y PeriodiS-
tas al persona] de obreros y empleados de
N . o 2. -MENSAJE DE S. E. EL PRESIDEN- las imprentas particulares de obras.
TE DE LA REPUBLlCA Saluda atentamente a V. E.- Gabriel
GOD'zález V. - lnmanuel Holger."
CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA
CA.M.A¡l.A DE DIPUTADOS: N.O -I.-·OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE
DE LA REPUBLlCA.
Es de conocimiento público la existenci~
d€ mataderos en poblacion¿s vecinas a nne,,;- ·'N.o 1,109.-- Santiago, 27 de abril de 19~.
 8I~~LOS ~.u EX'l'H,AORDINARfA. l~N :VIAR'1'E)S ~7 DE ABRIL DE 1948 IH

"Tengo el honor de poner en conocimiento El Supremo GobiernO tuvo a bien encomen-

de V. E. que, en uso de la facultad que me dar al Departamento de mi Dirección la 30-
confiere la .constitución Política de la Rc. lución de este delicado problema, que afec-
pública. he resuelto incluir, entre los asuntos taba a unas cinco mil personas, más o meños.
de que puede ocuparse. el H. Congreso Na- Por instrucciones precisas S. E. el Pre-
cional en el actual período de sesiones ex- sidrntc de la República. y con la cooperación
traordinarias, ·el proyecto de ley por el cual de l,ls Fuerzas Armadas. se ha dado comien-
se libera de derechos de int2rnación a 40 mi. zo al traslado de los pobladores en referencia
crobuses. para la Municipalidad de Viña del a la chacra "La Legua", ubicada en la comu-
Mar.- (Moción del H. Diputado don Fer- na de San Miguel. Hasta esta fecha ya se
nando Durán). han traslado más de dos mil personas y ea
Saluda atentamente a V. E. - Gabl'iel pJ:;ible que en el curso del presente mes de
González 'C¡.- Inmall!uel Holger.". abril se dé término al total desalojo de la
"Población Zañartu".con lo que quedará de-
N.O 5.-0FICIO DEL SENOR MINISTRO DE finitivamente solucionado el problema plan-
ECONOMIA y COMERCIO. lea;do." .
Lo que me hago el deber de transcribir ~
1\'.0686.- Santiago. 21 de abril de 1948. ñ V. E. en relación con el oficio que tengo el
"Con referencia a mi oficio N. o 73. de. b agrado de contestar.
de enero último. tengo el agradO de remitir Saluda atentamente a V. E. - Ru.peno
a esa H. Cámara el in!.orme sobre el Con- Puga F ".
sejo Nacional de ComerclO Exterior. que ~us.
cribe el miembro de la Comisión Reorgamza- N.O 7.- .MOCIONDEL SMOR DlTR'AN
dora, señor Julio Ruiz Bourgeois. . . NEUMANN (don Julio).
Según se explica en una advertencla fI-
nal este informe es la exposición del tra. "HONORABLE CAMARA:
baj~ de la comisión, a pe~ar ?,e no habel
sido aprobado su texto por esta. En las prestaciones de índole médiea que
Saluda atte. a V. E. - Alberto B~lt~.a C. realiza el Servicio 'Médico Nacional de Em-
_ Ministro de Economía Y ComerclO. . pleados, tanto en sus dependencias de Pre-
ventiva como Curativa, existe el vacío de
N.o 6.- OFICIO DEL SR. MINISTRO DEL que dicha institución carece de un HospItal
TRABAJO. Clínico para aquellas atenciones e interven-
ciones que requiere~ hospitalización.
"N . o 493. - Santiago, 27 de abril de 1948. Los actuales tarifados y standard de estos
establecimiento hospitalarios colocan al em·
"En relación eon el oficio N.O 1,251. de pleado público o .particular por encima. de
eo!a H. Cámara por el que acompaña el Bo- las condiciones de la sala común, pero en
letín de la Sesión 32. a con las observaciones precaria condición por sus sueldos de cu-
formuladas por el H. Diputado don HermCs brir el costo de hospitalización en Pensiona-
Ahumada, sobre la situación que se les ha dos o Clínica's de categoría.
creado a los mejoreros de la "Población Za- El Ejecutivo, en antecedentes de este pro-
ñartu" de la Comuna de 1'Iuñoa, me hago el blema. dictó por intermedio del Ministerio de
deber de manifestar a V. E. que la Caja de Salubridad y Previsión Social los decretos
la Habitación informó a este Departam'énto supremos N.os 2,065 y 2,066, de 24 de diciem-
de Estado que la situación a que se hace re. bre de 1946, en cuanto dispuso que 'banto
ferencia corespondía al Departamento de la la Caja de Empleados Públicos como la de
Vivienda del Comisariato General de Sub- Empleados ¡Particulares aportarán cada una
sistencias y Precios. la suma de treinta millones de pesos en ac-
Requerido el informe de rigor, dicho De- ciones de la Sociedad .constructora de Esta-
partamento, por oficio N.o 212, de 15, del.pre. blecimientos Hospitalarios para levantar el
sente, ha informado lo siguiente al Mmis- "Hospital del Empleado".
terio de Economía Y Comercio, del cual de- Sin embargo, siendo ambas instituclon~
pende, y que éste, ha remitido a este Depar- organismos auxiliares del SerVicio Médice
lamento de Estado: Nacional de Empleados, por imperio del d~­
"En relación a la Providencia N.o 7,932. creta con fuerza de 1ey N.O 32/1,552, de 14
fecha 28 de febrero último de ese Ministe- de noviembre de 1942, es obvio que dichas
rio, en la que se acompaña el oficio N. o 252, sumas deben considerarse como aporte3 elt~
del Ministerio del Trabajo, que se refiere a traordinarios de esas Caj as a esta Institu-
la situación creada a los mejoreros de la ción, y radica en el servicio la propleda(f,
"Población zañartu" de la Comuna de 1'Iu- atencié;n y habilitación del futuro hospital.
ñoa, que dió origen a algunas: observacioncs porque dispone del Cuerpo Médico idóne6' y
formuladas por el H. Diputado don Hermes COn sus recursos ordinarios pOdria cubrir
Ahumada, me permito informar a US. lo si. el costo de la habilitaCión e instrumental del
lU1.u~: Hospital.
 01 -
QA¡M:.A!R..A, DE /DlPU'r:AOO8
• 1

Por estas consideracione~, me permito pré." Si le parece a la Honorable Cámara, so:

poMr el siguiente declarará la Simple urgencia.
Acordado.
PROYECTO DE LEY:
• 2. -RENUNCIAS Y REEMPLAZOS DE
A.rtículo 1. o. -- Se declara que los aportei' \ MIEMBROS DE COMISIONES
establecidos por los decretos N.os 2.065 y 2.060
d(»l Ministerio de Salubridad y Previs16n So- El señfr COLOMA (Presidente).- Los Ho-
cial, de fecha 24 de diciembre de 1946, para norables Diputados señores Bulnes y Concha
la construcción del Hospital del Empleado y renuncian a formar parte de la Comisión de
de eargo de las Cajas de Previsión dé Em- Constitución, Legislación y Justicia, y se pro-
pleados Particulares y Empleadolj Públicos. pone en su reemplazo a los Hunorables Di-
constituyen un aporte extraordinario de es- putados señores Echeverría y Correa Letel1er.
t0.9 organismos, como auxil1ares del SerVicio Si le parece a la Honorable Cámara, se
Médico Nacional de Empleados. aceptarán estas renuncias y reempla~os.
El Servicio Médico Nacional de Empleados, Aceptados.
en pos'esión de laS sumas establecidas en di- El Honorable sei10r Undurraga renuneia :¡
chos decretos, los invertirá en acciones de formar parte de la Comisión de Constitu,
la Sociedad Constructora de Establecimlen- clón, Legislación y JU3tlcia, y se propone en
t0.9 Hospitalarios y propenderá a la más bre_ su reemplazo al Honorable señor García
ve realización del Hospital del Empleado. ·Burr.
Artículo 2. o. - El Servicio Médico Nacio- Si le parece a la Honorable1!'rmara, se
nal de Empleados establecerá en sus Presu- aceptarán esta renuncia y este reemplazo
puestos Anuales las partidas necesarias p~ra Aceptados.
financiar las adquisiciones del instrumental y
elementos del Hospital. si los fondos de que 3.-DEVOLUCION DE ANTECEDENTES
dispondrá a virtud del articulo anterior no
resultaren suficientes. El señor COLOMA (Presidente).- Los se-
Articulo 3. o . - Esta ley regirá desde su pu- ñores Roberto Zúñiga, Manue) Antonio Al-
blicaclón en el "Diario Oficial" y las Cajas muna, Edmundo Araya, Rosa Bravo viuda
aludidas en el artículo 1. o tendrán un plam de Baeza, Manuel Carvajal, Aurelio Contre-
de 60 días para hacer entrega al Servicio ras, Lily Lindholm, Temístocles Urrutia, so-
Médico Nacional de Empleados de los apor- licitan la devolucIón de antecedentes acom
tes Indicados. pañados a sus respectivas presentaciones.
(Fdo. ); Julio Durán N." Si la parece a la Honorable Cámara, se
~cordará devolver estos antecedentes.
N.o S.- PRESENTACION. Acordado.
Presentación de la señora María Leteller 4. -RETIRO DE UNA PRESENTACION
de Chaves, con la que agrega nuevos an1ece-
dentes a una solicitud anterior. El señor COLOMA (Presidente).- Don
Abel Frías solicita el retiro de una presen-
V. -tEXTO DEL DEBATE tacIón suya anterior.
Si le parece a la Honorable Cámara, se
Ei señor COLOMA (Presidente). En. aceptará su retiro.
nombre de Dios, se abre la sesión. Acordado.
Acta 27 aprobada.
Actas 38 y 1. a, a dispOSición de los señores 5. -HOMENAJE A LA MEMORIA DE LOS
Diputados. EX DIPUTADOS SERORES JUAN BAU-
Se va a dar la Cuenta. • TISTA CHESTA Y LIONEL EDWARDS,
-EL SE&OR SECRETARIO DA CUENTA RECIENTEMENTE FALLECIDOS
DE LOS DOCUMENTOS QUE SE HAN RECI-
BIDO EN SECRETARIA. El señor COLOMA (Presidente).- Hono-
El señor COLOMA (Presidente) .-. TermI- rable Cámara:
nada la Cuenta. ' Cumplo con el penoso deber de dar cuenta
a esta Honorable Corporación del sensible fa-
l.-CALlFICACION DE LA URGENCIA DE llecimiento de los Honorables Diputados se-
UN PROYECTO DE LEY fiores Juan Bautista Chesta y Lionel Edwards.
Le muerte de estos dos distinguidos colegas
El señor COLOMA (Presidente).- El EJe~ pone una nota dolorosa en medIo de nuestras
cutivo ha hecho presente la urgencia para deliberaciones .
el despaCho del proyecto de ley que modifi- El Honol'able señor Chesta, Diputado por la
ca diversas disposiciones legales con el ob- provincia de Cautín, nos acompañó I sólo UIl
j $ de afianzar el régimen democrático de período.
GoblecnQ. Sencillo, inteligente y bu~no, pU90 al .8el'Yi-
 SESJON 2.a EX'l'RAüRDINAR.ll, ]~~ JIAHTES 27 aE ABRIl, DE 1948 .6~

cio de su causa y de su provincia todo el acer- .316n de Agricultura es UD f1el exponente de

vo de su b<Jndad. de su sacrificio por S€rvirla, sus anhelos, porque este suelo tan pródigo co-
y de su inteligencia. mo ninguno del mundo, diera frutos al máxi-
El Honomble señor Edwards Llegó al Con- mo; actividad al obrero campesino y, con ella.
greso en 1937, como Diputado por la provin- su bienestar; mayores posibilidades económi-
cia de Concepción. cas a la PatrIa. a quien este gran hijo de C'hi-
Fué elegido por tres períodos consecutivos, le erigiera un altar dentro de su corazón.
10 que demuestra la simpatía y el af.ecto que Cuanto escollo encontró en el camino lo apar-
le dispensaban los hombres que bien lo cono- tó con altura de miras: uno solo fué el obje-
cían. tivo de su vida: escalar a la meta. sin mira-
Apasionado por el bien público, puso siem- das retrospectivas que lo hicieran descender.
pre atención vigilante en todos los problemas La independencia económica: la actitud
que preocupaban al Parlamento, e&pecialmen- pródiga y cariñosa como padre, hijo y esposo;
te los financieros, que er,an los :de su predi- la colaboración efectiva dentro de la socie-
lección. dad; la participación clara y Ctecidida como
La Corporación pierde, con el fallecimien·· miembro de un partido político, corroboran
de los Honorables señores Chesta y Edwards, este hecho.
a dos colegas eminentes, Juan Bautista Ohesta, no supo de egoísmol
En nombre de la Corporación, los Comités ni mezquindades. Correctísimo, caballeroso
Parlamentarios tomaron oportunamente los en todos sus actos, entregó todo lo que pudO
acuerdos necesarios para rendir homenaje a sin esperar la recompensa. La tenaz enfer-
estos colegas fallecidos, medad que minaba sus días, no fué sufidente
Propongo a la Sala que acuerde enviar una para detenerlo en sus firmes propósitos. Sólo
nota de condolencia a las familias de nues- la muerte ha mutilado sus brazos y obscure-
tros colegas desaparecidos, dejar constancia cido su mirada.
en el acta de nuestra sesión del pesar con que Una vida como ésta, Honorables c01Iegas, es
hemos visto su d,esaparecimiento, y levantar realmente digna del respeto y admiración;
la presente sesión en señal de duelo. una muE!rte como ésta es digna de lágrimas y
El señor COLOMA (Presidente).- Tiene la dolor.
palabra el Honorable señor Salazar, Su muerte enluta a esta Cámara porque le
El señor SALAZAR.- Señor Presidente: A'- h¡¡, restado un gran valor de carácter social y
zo mi voz en esta Ilustre Cámara, en un mo- humano, En un minuto de silencio, medite-
mento de supremo dolor, para rendir, en nom- mos la grandeza del hombre que sólo se rin-
bre del Partido Liberal, el más sentido y sin- dió ante el imperio soberano de los "desig-
cero homenaje a un compañero nuestro; a un nius divinus".
hombre que fué todo bondad y desinterés; al El señor COLOMA (Presidente) .-Tiene la
Honorable Diputado que ya no ocupa el si- palabra el Honorable señor Loyola.
Ilón parlamentario, porque la Justicia Divina El señor LOYOLA . - Honorable Cáma-
le ha desi,gnado en los cielos el puesto para ra: Es triste y doloroso para los diputados
toda la etern~dad. del Partido Conservador iniciar p.sta nueva
Juan Bautista Ohesta ha partido, dejando etllpa de labores legislativas sin que se en-
una estela luminosa de su vida. El sacrificio cuentre en los bancos de la Honorable Cá-
constituyó para él un placer, cada vez que sus mara nuestro colega agrario-laborista, non
p&5Os se encaminaron al bien de los demás. Juan Bautista Chesta, y sin que podamos es-
La trayectoria de su vida la conozco desde el trechar su mano si0mpre cordial v escuchar
fondo, porque juntos la diseñamos desde la su voz afectuosa y amiga.
niñez. En nuestros juegos, primero; en el es- La pena que nos produjo su fallecimiento
tudio, en seguida; en el rudo trabajo después, vuelve a afligir nuestros (!oraZOl1p.s al recor-
conocí Em este hombre un alma grande y pu- dar, desde esta trib1.O.na, las relevantes con-
ra; una sencillez propia de los escogidos; un diciones de tan apreciarlo colega. y al des-
corazón dispuesto siempre al bienestar ajeno; tacar sus atributos personales de un ciuda-
una inteligencia clara y viva puesta al servi- dano distinguido que dejara en esta Corpo-
cio de su semejantes; un ciudadano, cuya ración la ancha huelia de su patriotismo. su
personalidad estaba hecha de honradez, per- honorabilidad, su talento. La herida <;e
severancia y amor. reabre y el diputado que habla, en nombre de
Oomo miembro de la Cámara joven, res- su partido, es afectado de nuevo por la mis-
pondió ampliamente al llamado de sus electo- ma emoción sentida al conocer la dolorosa
res. Su presencia en las sesiones de alto inte- noticia de .su lamentable muerte y al cami-
rés significó para él, ineludible obligación, que nar, trist€mente, entre los que acompañamos
antepuso siempre a SUs conveniencias perso- sus restos hasta su últ.ima mnrada en la ciu-
nales. Su voto, fue un compromiso de cumpli- dad de Pitrufquén.
miento tail, que jamás faltó en las grandes Juan Bautista Chesta no sóló era parlamen-
ocasiones, pese a la debilidad física que lo tario de un partido que ha luchado con el
aplastaba. nuestro en las mismll.~ jornadas y compartido
El trabajO que de.ttarroU6 dentro de la COUli- con nosotros los afanes y preocupaciones de
 (JAMARA DE Dll'UTADOS

toda contienda elel!tcral en la Que se juegan que Dios Omnipotente haga tangibles los ano
grandes principios. helos de este gran cristiano, de este gran
Era, también, un gran amigo de estos ban- creyente, que hasta la hora de su muert{'
cos, a quien retribuimos liU sinceridad con nunca abandonó su interés y preocupaciones.
nuestra sinceridad.. por cuanto representó para él la meta de su
Su paso por esta Cámara no será olvidado piedad, de sus afectes, de sus esperanzas.
por los que lo vimos trabajar al servicio de la El señor COLOMA (Presidente).- Tiene la
palabra el Honorable sefior Ferreira.
provincia que le entregó su investidura. Co- El seflOr FERREIRA.- Señor Presidente, Ho-
rrecto. patriota en el más amplio sentido de norable Cámara, cábeme expresar en este recinto
la palabra, gran caballero, reunía en su per el profund.o sentimiento de pesar que se produ-
.>ona virtudes poco comunes. jo en los Diputados radicales al tener conocimlen-
Tranquilo y mesurado en sus actitudes y tu de 1t. pérdida irreparable de nuestro distingUl-
en su palabra, nunca se dejaba arrastrar por do colega y amigo, don Juan Bautista Chesta.
vehemencias o apasionamientos, aun cuando Al as:·<,tir a sus funerales, pUde apreciar la amar-
tuvo siempre firmeza en sus convicciones, y gura y tristeza infinita de todo un pueblo que llo-
raba al gral1 benefactor, a este gran señor, que,
supo expresar con altivez su doctrina. Llegó per sus bellas cualidades y por sus grandes virtu-
a esta Cámara en 1945 can UD. inmenso ba- des, supo captar la simpatía y cariño de todo el
gaje de buenos propósitos y de ideas que se pueblo de Pitrufquén.
esforzó por realizar ! lievar a la práctica. En En la Cámara siempre lo vimos actuar con en-
su tierra provinciana había dividido el tiem- tusiasmo y decisión; y aún últimamente, a pesar
po entre el trabajo y el cariño de los suyos, de su enfermedad, lo vimos llegar hasta aquí y
pero guardando parte de sus horas de del!·· hasta las Comisiones a cumplir con honradez 10'1
mandar,o popular. De ahí que encuentre muy
canso para estudiar y observar problemas re- justo ~ muy merecido el homenaje que hoy le
gionales. rinde la Honorable Cámara, homenaje al cual ao-
Tenía vocación extraordinaria para el ser- hieren sinceramente los Diputados radicales, Y
vicio de la patria. Especialmente para el ser- expresan, al mismo tiempo, su sentimiento de
vicio de la provincia abandonada, cuyas ne- pesar a sus Honorables colegas agrario-laboristas.
cesidades y anhelos lo convirtieron en esta E.I señor COLOMA (Prooidente).- Tiene la
Cámara en un guardián permanente de loa palat>ra el Honorable seüor Berman, con la venia
derechos de esa provincia, para ser escucha- de la Honorable Cámara.
E! señor BERMAN.- Señor Presidente, los Di-
da Y atendida. putaaos comunistas adherimos al sentido home-
En la Comisión de Agricultura de esta Ho- naje c¡ue se rinde en estos instantes al que fuera
norable Corporación demostró su versación en :mestro colega, don Juan Bautista Chesta, y par-
los problemas que lE: fueron entregados a su ticipamos del acuerdo que ha propuesto el señor
experiencia y a su conocimiento. Su buen President'· de esta Corporación.
criterio guió siempre los estudios hacia lal Durant€ la vida del ex Diputado señor Chesta,
conclusiones mejores y más atinadas. polemizamos en muchas oportunidades, ya que él
representabf' un sector, en la lucha de clases,
En las horas decisIvas nunca rehusó el con- cOiltrark al de nosotros.
curso de la acción, y anteponiendo siempre el ~in embargo, señor Presidente, como colegas
interés superior de la patria a toda otra con- que, fuimos, lo hemos acompañado, en represen-
sideración, puso en evidencia la ecuanimidad taclOn de la, Honorable Cámara, para entregarlo
y ponderación de su juicio. en Pitrufquén, a la tierra del Cementerio, a la
El Partido Agrario lo contó entre sus fun- tiHr~ que iguala a todos los hombres.
dadores. Era lógico que le entregara una In- Al llegar a Pitrufquén para llevar los restos de
vestidura a quien fué un abnegado elemen- r.uest,ro colega fallecid?, a su última morada, re-
COl damos que fué en esta misma ciudad donde n03
to de sus filas, aun cualLdo el señor Chesta tocó por mandato del Partido Comunista pro-
nunca tuvo ambiciones políticas ni otra vo- claml\r por primera vez un candidato a la 'presi-
luntad que la de servir al pafs y a sus ~e­ de!1c1a dt- la RepÚblica, don Gabriel González Vi-
mejantes desinteresadamente. dela. POI primera vez, en la misma tierra dónde
En homenaje rendido en Pitrufquén al vivió el señor Chesta, hablamos del programa que
recibirse sus restos y luego en la ceremonIa estlpulabp la derogación de las leyes atentatorias
de sus funerales, quedó de manifiesto el pe- ~ los derlO'chos individuales y públicos y, en espe-
~ar causado por su fallecimiento. El dolor
cIal, la derogaCión de la Ley de Seguridad Inte-
rior del Estado. Y recordamos también, que fué
colectivo se expresó elocuentemente. Un2:. allí en Pitrufquén, dond!' escuchamos al candi-
multitud silenciosa e impresionada marchó dato don Gabriel González Videla, (que el Par-
reverentemente tras los restos de este parla- tido Comunista proclamaba), qUe la pol1tica In-
mentario que ha muerto en forma prematu- ternacional de Chile, se orientarla hacia el man-
ra, y cuando tenía por delante un ancho cam- te:llmtento de la paz mundial.
po en el cual sembrar la simiente de sus Pué grato para nosotros ver ahora, al s€r ~n­
claras ideas, de su fervor doctrinario. trcgados los restos del sefior Chesta a la tierra.
que lo. rodeaba el afecto de todo Un pueblo, de
Gran católico, tenía con nosotros ese vIncu- todo Pltrufquén, porque habla cumplido con los
lo espiritual que ata a quienes amamos y suyos, porque, junto a su posición polltica, tam-
nrofesamos una misma religión. Por ello al bién tuvo una sensibilidad social al servicio de sus
inclinarnos ante su memoria. los diputados semejantes.
wn.!ervadores elevamos nuestras preces por Los niflos de las escuelas, carabineros, deponía-
 SESIOlN 2.a EXT'RIAORDIN.ARJ.A, EN MARTES 27 DiE .ABRIL DE 1948
I
taso rotarios bomberos, gremios, entidades asisten- bió el mejor homenaje del. pueblo que 10 vió ac-
ciales, los campesinos, inclinaron su cabeza con tuar.
l!entimiento, al ver que desaparecia su benefac- Al adherir a esta expresión de los sentimien-
tor, todo un hombre de bien. tos colectivos, expresamos nuestra sentida mani-
Estilllamos, señor Presidente, que ha muerto un festación de condolencia al Partido Agrario La·
Honü!able Colega que h2. sabido enfrentarse de- borista, en el cual m1l!taba.
mocráticamente con sus adversarios y que ha También tenemos que lamentar el desapareci-
muerto sin alcanzar a ver la vergüenza de que miento de un antiguo compañero !e labores, don
!le provoque y persigan en este pais, las ideas y Lionel Eldwards, hombre sereno, estudioso y de-
a sus colegas que por mi intermedio le r1nden dicado a las labores de la Corporación, que ac-
este homenaje. tuó con toda acuc!o,s!Jad y con toda caballerosi-
El señor COLOMA (Presidente).- Tiene la pa-
dad hacia los distintos sectores de esta Hono·
labr!,. el Honorable señor Durán, don Jul1o. rabIe Cámara.
El señor DURAN (don Julio).- Honorable Cá-
m.a.ra: Muchos íazos de campañas política,; pasadas ]:
El Partido Radical Democrático me ha encar- de actuaciones comunes nos l1gan a la memoria
gad{) la misión de expresar ante esta Honorable de este estimado colega desaparecido, y por ello
Corporación su sentimiento de pesar por el fa- hacemos nuestras todas las expresiones que re-
llecimiento del Honorable Diputado del Partido cuerdan su vida entregada al servicio de la cau-
Agrario Laborista don Juan Bautista Chesta. sa democrática del país y de la región que él r~­
No deseo destacar sus condiciones de cultura y presentaba. Expresamos también nuestra má.,
de tal=to conocidas en esta Corporación. Quie- sentid!\, condoíeI}C1a al Partido Radical Democrá-
ro que mis palabras tradUZJCan sólo el recuerdo tico y, al asociarnos a este justo homenaje, que-
afectuo!'lO que ha dejado en el corazón de todos los remos expresar públicamente también nuestros
pa.rlamentarios de estos bancos. más Sinceros sentimientos de pesar a las dignas
y respetables familias de ambos colegas c¡<Ue aho-
Ohe1\ta era un ejemplo vivo de los hombres que ra n06 acompañan en la mente e!l esta Honorable
se forman solos, capaces de moldear por si mis- Corporación.
mos las aristas rudas de la materia prima. El señor TOMIC.- Pid) la palabra. !leñar Pre-
Desde joven dedicó sus esfuerzos al cultivo sidente.
:le! campo, y su entusiasmo en la labor 10 llevó El! señor OOLOMA (Pre.'ildente).- Con la ve-
a. ubicarse en la ciudad de Pitrufquén, en uno nia de la Sala.. tiene }a palabra el Honorable se-
de los lugares más destacados entre todos .sus ha- fíor Tomic.
bitantes.
Ouando en representació!l de esta Honorable E! señor TOMIC. - Señores Diputados, en es-
Cámara concurrimos a dejar sus restos morta- ta hora de duelo común, en que la Honorable
le.~ a ese pueblo, al que dedicó toda su vida, pu- Cámara rinde un postrer homenaje a don Juan
dimos ver que se va<Ciaban en las calles los hom- Bautista Chesta y a don Lionel Edwards, yo quie-
br€1S de todas las tendencias políticas, de todas agregar nuest.ra palabra Emocionada, la de los
las clases sociales, no sólo en la contemplación Diputados de la Falange Nacional, que fuimos
lel homenaje a un hombre prominente, sino con sus amigos, y que, COn sentimiento verdadero,
TibTación de afecto hacia el amigo de todos. adherimos a las hermosas expresiones aquí ver-
El premio que la vida otorga a los buenos es tidas.
el recuerdo en el alma de sus amlg'Os. Clhesta tu- Pero, ad"más, creo justo y necesario, Honora-
vo ese premio grande, porque vivió despg.rraman- bles colegas, añadir a esas palabras que expre-
do afectos generosamente, tendIendo la mano :l san nuestra tristeza, el juicio objetivo de que,
los que más necesitarQ!l su ayuda. hombres como fueron entre nosotros los señores
Chesta y Edwards -hombres de bien, hombres
Por eso aquí en ('" 1. corporación dejó esa hue- de paz, hombres de silencio- prestan a la colec-
lla imborrable de oentimientos grandes, es- tividad un servicio indispensable para el man-
tuvo aquí entre estu..; ~« c'oos, con pie firme y con tcr.imiento constructivo y eficaz del grande y
mirada segura. Lo vimL~ actuar con valentía. con múltiple diálogo de la Democracia.
honradeE. CO'1 generosidad. El fué amigo de to- Algunos buscarán en vano en los Boletines de
dos, y SUs propios adver;'2.~ los politicos encorntra- Sesiones de la Cámara de Diputados numerosas
ron siempre en él la hidalguía caballerosa del intervenciones de los señores Che sta y Edwards.
hombre de bien. Tal vez no las encontrarán tan numerosas. En
E! Partido Radical Democrático le rinde este ningún caso, las encontrarán apasionadas. Un
homenaje sentido al Partido Agrario Laborista, espíritu ligero podría tal vez creer que la pre-
que ha perdido con la muerte de! Diputada Ches- sencia de estos estimados colegas dejó una hue-
ta a un amigo incomparable, a un Diputado ca- lla más o menos leve en el vivir de esta Hono-
pez. a un chileno de corazón. rable Corporación. i Sería un falso juicio! Y se-
El señor COLOMA (Presidente).- Con la ve- ría enteramente falso, Honorables colegas, por-
nia de la Corooración, puede usar de la palabra que donde hacen más falta hombres de este es-
el Honorable señor Tapia. tilo y condición, es equf, entre nosotros, en esta.
E! señor TAPIA.- Señor PresIdente, el Parti- Cámara, en recintos como éste, en donde se sin-
do E'ccialista se asocia con sinceridad al mere- tetizan y se resumen todas las características
cido homenaje que en estos momentos se rinde R propias del juego de la libertad en el seno de una
la memoria de dos apreciados colegas: don Juan nación; aquí entre nosotros, entre este pequeño
Bautista Chesta y don Lionel Edwardl!. conjunto en que se concentran y representan
Don Juan BO'Utista Chesta fué uno de esos tan distintos pareceres, intereses, opiniones, pa-
embajadores típicos de nuestro sur: sencillo. afa- siones y sueños como aqUéllos de que está hecha
ble, dedicado al trabajo y que, como recomtJen· la tela de un país; aquí, donde se define, se
1\8 a sus sentimientos de hombre alt!'tÚsta. reci- perfila y se agudiza este diálogo de la Democra-
 6-6 CAMARA pE D]PUTADOS
cia, que afuera, en los campos, en las ciudades, Descendía de aquellos indómitos pioneros que
en las grandes faenas, se diluye en medio de los fecundizaron la antigua "frontera" con el esfuer-
núl quehaceres y afanes propios del corazón hu- zo cotidiano, plenos de fe en sí mismos y en el
mano. Es aquí donde adquieren mayor arista y porvenír de esas extensas regiones, incorporando
violencia aquellas diferencias. Aquí es en donde al progreso y a la riqueza nacional dilatadas tie-
alcanzan su expresión más sutil y más amena- rras que más tarde habían de llegar a ser el gra-
zante. ¿ Qué sería, señores Diputados, de este nero de Chile. En esa escuela de honrada pu-
pequeño mundo nuestro, mundo de choque y de janza abrió los ojos por vez primera y en esos
palabras, sin la presenCia de estos hombres de severos principios, dictados por la naturaleza mis-
paz y de silencio? ma, encuadró sus afanes de agricultor, de indus-
¿Sería posible la continuación entre nosotros trial. de benefactor y de político. Por eso su pres-
del diálogo democrático, que es la esencia del ré- tigio y el enorme aprecio que se le tenia cons-
gimen de libertad? tituyeron su más cuantioso capital, antes que la
No. apreciable Íortuna que deja a sus herederos y
que logró reunír merced a su sobriedad y tesón.
Puede ser que no se encuentren en los Boleti- Porque creía en la democracia, en el derecho y
nes de la Cámara aquellas reiteradas, numerosas en la justicia. era inexorable cuando se atacaba
y apasionadas intervenciones de los Honorables con procedimientos pocos limpios el libre juego de
señores Chesta y Edwards; pero su obra no fué nuest.ras instituciones patrias, y tampoco cedía una
una obra de huella leve y pasajera. ;mlgada cuando veía lesionar el progreso públioo
Ciertamente no. y el bienestar colectivo por medios dudosos y con··
Las ideas no presionaron sus espíritus hasta trarios a toda conveniencia general.
darle~ el brillo acerado, frío y hostil del filo de
Los debar.es de la Honorable Corporación y la
un cuchillo; ni la pasión llegó en ellos a alcanzar eficiencia con que dírigió el trabajo de la 00-
la agudez del grito; ni la fidelidad invariable a misión de Agricultura, de la cual fué presidente.
sus principios se transmitió en intransigencia y nos demostraron su capacidad en los asuntos de
sectarismo. :20 industrIa agrícola. Cierto que su tarea estaba
No. Eran hombres buenos, tranquilos, penetra- facilitada por el aprecio que conqUistó tan pronto
dOIi de una Vieja sabiduría. La que sabe que los como pisó el hemiciclo parlamentano, con su vida
extremos son inútiles; que los juicios humanos y sus intenciones limpias como un cristal; con ei
son relativos; que los motivos de discordias son respeto de que dió siempre muestra para el pen-
pasajeros. ¡ Ellos hacían presente la unidad que samiento de su.s colegas, y con sus maneras sen-
existe debajo de nuestras diferencias! cillas y cordiales.
Hombres así son indispensables para la labor Estos caracteres superiores, como el de Juan
política, hombres de paz, hombres constructivos, Bautista Chesta, que envueltos en la modestia y
hombres de mansedumbre. en el más auténtico de..~interés, cumplen siempre
Como cristiano, espero en esta hora en que sus deberes sin pensar en el aura popular, son
rendimos este homenaje último, qUe esta virtud figuras que no pueden pasar sin ser recordadas
de mansedumbre les haya valido a ellos la gra- como ejemplares en la vida cívica de una naciól'l.
cia de aquélla de las Bienaventuranzas del Ser- Como la humanidad marcha siempre hacia a1'1'i-
món de la Montaña: ¡Bienaventurados los man- l1a buscando la luz, la verdad y el progreso, pa-
¡¡OS de corazón, porque ellos verán a Dios!
rece que fueran estas figuras modestas, de enor-
El señor COLOMA (Presidente).- Tiene la me belleza moral y espíritual, 18.8 que van mar-
pajabra el Honorable señor Echavarri, con la Te- cando la ruta ascensional de los pueblos.
llia de la Honorable Cámara. Por todas las satisfacciones que logró en todo
'l1omento, especialmente por ese respeto y cariño
El señor ECHA V ARRI. - Señor Presidente: la <¡ue supo polarizar en su persona, Juan Bautista
muerte ha segado en temprana edad la existencia Chesta fuI' un vencedor e.l' '''\ dura jornada de
de quien fuera Diputado por Cautín, y ha extin- la vida. y lo que digo qued6 ':emás testimoniado
gUido la vida de un hombre excepcional, grande en el dia de sus funera' .,1 Pitrufquén. Llo-
en su modestia y en sus virtudes. vía y todo el pueblo renn::. un impresionante ho-
El Partido Agrario - Laborista pierde en Juan menaje a su benefactor y amigo; una larga ca-
Bautista Chesta a uno de sus fundadores y a uno ravamL de miles de personas cumplía el lúgubre
de sus soldados más abnegados, que en todo mo- itinerario hasta el cementerio, precedida por quin-
mento enalteció las filas con su acción y su ejem- ce camione-s con ofrendas florales de todas 111.4
plo. . comunal! dfl Cautln y seguida por centenares de
El Diputado que habla pierde al mejor de sus automóviles venidos de los más apartadas rinc8-
amigos y al generoso impulsador de su carrera nes. La ceremonia fúnebre habia empezado a las
política. diez de la mañana, y sólo a las tres de la tarde
En el señor Chesta encontramos la extraña pa- pudimos retirarnos de la ciudad silenciosa del
radoja de que no obstante ser Diputado, no le dolor.
atraía la política; siempre había rechazado toda Esta objetiVidad de mis palabras. desnuda.s de
candidatura y empujado a otros hacia la conquis- todo artificioso adjetivo, hablan elocuentemente
ta de los honores que otorga la democracia. de la calidad del hombre que se enterrab~, y tam-
Amaba sus campos de Cautfn y la vida serena bién del espíritu de los hijos de Cautín, que re-
de su pueblo, Pitrufquén. Allí comenzó a luchar rr;l1ocían en Juan Bautista Chesta a uno de 1(Ji;
este eminente servidor público, sin más bagaje que ~'1Yos, a UIlO de los mejores elementos de esa plé-
su honra, y sin más amparo que su trabajo. Su~ ::<1 de de luchadores que con la arma.dura del tra-
P?sos fueron animados por los sentimielltos de 'caja han ido abriendo las entrafias de la tielTa
¡",mor a la patria, de respeto a sí mismo y de ca- :; los surcos de los bosques al poderoso soplo del
rifío a su familia. Cumplió su etapa ejemplarmen- esplritu de progreso y de grandeza patria. Mon-
te: bregó como bueno, con toda limpieza, riesPII- taban guardia de honor y ofrecían al Diputado
rramando beneficios con mano pródiga y en ¡l· Dor Cautfn que los abandonaba, la conmovida e
lencio. inalterable expresión del cariño y de la gratitud
 !S~J'SION 2Ja EXTRAOH:DINARIA, EN MARTES 27 DE ABRJIL DE 1948 67
hasta la fosa abierta en la tierra en que nació, la verdad y la senda del bien público, donde ()trC'~
que enalteció con su tesón y en la cual quiso se perdían y ofuscaban en el brillo de las do('-
reposar para, siempre. trinas o en la violencia del partidismo.
El Partido Agrario Labor!sta--i~ debe su cOm- No despertó, por cierto, la afiebra<ia y efímera
tante lealtad y la generosidad de su entusiasID0, adoración que encienden los caudillos y hasta los
y de su esfuerzo diario. No podremos olvidarlo, audaces, o los que en el brillo que ciega "aben
y su tumba estará siempre velada por nuestro esconder la mediocridad de lo superfiCial. Sus rl¡',-
recuerdo y por quienes tuvimos la suerte de 'er ritos fueron de más perdurable peso y valor: fué
sus amigos y confidentes de sus arrebatos de ;}ll- querido. estimado y respetado, siempre y por w-
sión patria. dos. Tedas buscaron su conseju. Nadie jamás neg6
Al hacer el examen de la vida laboriosa y é'!"nl,- la inspiración justa y honrl1da de todos sus a0t{'f!.
pIar de Juan Bautista ChE'<;ta -que en sl mis:na y hoy todos lo recuerdan.
elice más que todas las expresiones que pueda Declaro, por esCJ, como hombre. que he perdido
intercalar en mis frases-o hubiera querido estar a un grande y noble amigo. Como liberal, pr€'-
dota<io de una inmensa C'locuencia. para que llsí sento a nombre de los Diputados de esta tien<1a,
mis palabras pudieran haber estado a la altura nuestra condolencia al Partido Radical Demo·;ri-
de sus méritos. tlco, por su desgracia, que es también la nUes~l'a
En nombre de la representación agrario-labo' y la de todo el Parlamento.
rista agradezco muy hondamente las voces :le El señor COLOMA (Presidente).-- Con 111 vemla
cordialidad y solio_arielad expresadas en este r~­ -le la Sala, üene la palabra el Honorable seña!'
cinto, en homenaJe a la m'2mOria del cOmplJÍ1erO Maira.
y amigo desaparecido para siempre. El señor MAIRA_- Señor Presidente: Con pro-
El ~eñor COLOMA (Presidente).- Con la ve- funda SGrpresa nos hemos impuesto de la dolo-
nia de la Honorable Cámara, tiene la palabn\ rosa noticia del fallecimiento de nuestro colega
el Honorable "eflor Curti. Lionel Edwards.
El señor CURTI.- Los Diputados del Part¡<!O E"trechamente ligado a su actuación en el seno
Conservador vienen. por mi intermedio, a expr'>- del Parlamento, desdE hace muchos años, como
sur su pesar ante la desgracia que para esta Fo representante de la misma prcnincia, por tres pe-
norable Ccrporación, para la ciudadanía de toda ríodos legislativos, oonociéndolo minuto a minuto,
la nación, significa el prematuro desaparecimJf'n- en todas las circunstancias de su larga vida po-
to del Honorable Diputado por concepCión, den lítica, debo manifestar que Lionel Edwards era
Lionel Edwards AthertoD_ un hombre bueno, inteligente, lleno de espíritu
Hombre de espíritu cívico ascendrado. tuvo 1>\ público y profundamente inspirado en el bienes-
inquietud de trabajar con gnm tesón por el en- tar de su provincia y de su país.
grandecimiento del país y por la recon.,trucciÓn Hcmbre estudioso, con modestia única, puso
y el adelanto de b provincia que le cOnfirio <'11 toda su capaCidad de ac'Ción y de trabajo al ser-
representación ante es':él. Honorable' Corporación. vicio permanente de las Comisiones técnicas de
SuPo representa1';a Con brillo, pues luchó \' <oc ia Honorable Cámara.
empapó en la vida de la provinG:a. donde dl':s- Los miembros de la Comisión de Hacienda, du-
arrollara por largo tiempo su, actividades Pl'l:cp- rante los varios períodOS en que formó parte de
sionales y palpara Ii' s necc,ídades de una región ella el Honorable señor Edwards, supieron apre-
laboricsa, cuya paete1 gc'c~Ó<1 muchas veces ;a- ciar sus grandes condiciones de trabajador in-
mentó. cansable_
Esta Honorable CámK"', ya no oirá su pal-1L,·'l Por e~o, señor Presidente, los Diputados radi-
honrada y de gran siIkeridad. Las Comisim,ps cales por mi intermedio, rinden un sentido ho-
ya no escuchal'án .s~l consejo de gran preparat~lÓn menaje a la memoria del Que fuen. nuestro co-
y cultura; pero en nuestro l'tcuerdo quedarán fle- lega. Honorable seflor Edwards.
tando las virtudes de un homb1'c probo e ¡n;p:j- El señor COLOMA (Presidente) _--Con la venia
gente, que hizo el biel! en su breve paso po' la de la Sala, tiene la palabra el Honorable señol'
tit'rra. y que hoy de~ca113a e11 <"l apacible re~,,'!'ü Pontigo.
de la eternidad. El sefloc' PONTIGO.- Señor Presidente, en
Llegue h'lsta el Partido Radieal-Demo-::rúc!c'\. :1ombre de los Diputados comunistas, adhiero a
que lo contó ('ntH~ sus rr.ás ultu¡;iai"a~ y dee\t1I~ e.';te sentido y postrer homeI1aje que se rinde al
des f1lndadores, ~GS sentimientos de pe.'3ar y de que fuera nuestro colega, Honorable señor
condcleacia qlí8 le expresan por mi int'-,rmecliu Ectwards.
los Diputados elel Partido Conservador. El representó en la Cámar" de Diputados, du-
El señor COLOMA (Presidentc).- Con la ¡erl'a rante tres periodos, a una prOVincia sobre la cual
de la S:Ü9., tiene la palabra el Honorable seí10r ha pesado una .erie de desgracias.
SRnta CnJz. F'l:é de7festadél por un terremoto. como con8(,-
El seflor SANTA CRUZ.- Honorable Cámara: "uencia del cual miles de hogares quedaron tris-
Hay una cualidad humana que es el mejor a '10>- tes y abatidos. El Honorable seúor Edwards tra-
no v ccmplementc) de 19. intelig~acía. y es la 'il'- biljÓ por levantar la moral, por mejorar la vida
renidad. En el hOn:brc serel1o_ la pasión, l1ob~e o y por llevar el bienstar a los hijos de esa región_
baja. jal1lá~ en tmbb lo que la il, teiigencln (ti ~ Pero esto no jné suficiente. Parece que esa pro-
visa o razona. \'incia esLaba desLinada a ;-iUfril' aún más, y fu¿
Lionel Edwards f;l'~. el' e:ieníla, serenidad ¡te [lf,i como el H(¡]1orCéblc oc'ü,¡r Edwards tuvo la
:r.teligellcia y de clrácter. tri8te suerte ele ver cómo Conccpción fuI' devas-
Jamás hubo en él }a c'lricle:lcia c:e lo p.'jY':- :acl3. por el odio, la persecución, por una política
tacv.lar ni la violel)cia c:e lo ex t 1'e111:J. .lntiobrem, por una persecución sin piedad contra
SlemlJl'e lo Yimos C!1 el juste )' Prudente ml'lijo. un pueblo que no ha hecho otra cosa que en-
y no era ]JJrqne el temor lo aleji>ra de las <1>:- ~.~·egarse con lealtad a aquéllos que a.]g{m día le
Lniciones. Había en él un sabio y casi atávlCo ('[;'ccieron algo y que no han sabido cumplir_
esceptici.5mo. que le !JcrJl1itia ~iemp;'e encont ral' E!l csl" pTovincia las organizélciones sindicales
()8 O~A DE DTIPUTADOS
===========================================
están deshechas, los obreros se hayan lejos del la lo efímero de nuestra rvida y la pequeñez dCJ
hogar, la prensa está amordazada. Comprendiendo ¡as pasiones que nos divrden, se olvidan siempr,e
todo esto el Honorable colega señor Lionel las sommas. para recordar únicamente que el sol
Edwards, y previendo que las cosas avanzaban de las alturas. es el único que puede indicarnoi
aún más allá por esta polítka represir¡a, nos ma- 1111 camino de concordia; pero en este caso tris-
nifestaba. ha.ce poco, que él no la aceptaba., como te, cuando lamentamos la pérdida de un noble
tampoco aprobaba. leyes que proscribieran a. par- compañero. que jw1to a nosotros puso cada día
tido político alguno () que persiguieran las ideas. lo mejor de su espíritu y la bondad de su alma
Es por esto que en razón de sus planteamien- en obsequio de su patria y de sus compatriotas,
tos, de su bondad de alma y de corazón, en esta con mayor razón estamos obligados a pensar en
tarde triste, los comunistas adherimos a este ho- é1\ cuando cumplimos con nuestros mandatos, por-
menaje y entregamos a su familia y a su partido. que parece que Lionel Edwards, en el cariño y
los más profundos sentimientos de condolencia. en la serenidad con que supo sembrar el cami-
El señor COLOMA (Presidente).- Con l.a. venia no que recorría, nos está indicando lo que debe
de la Sala, tiene la palabra el Honorable señor ser la función democrática que desempeñamo:s.
Del Pedregal. para que sea más efiacz y digna.
El señor DEL PEDREGAL.- Señor Presidente: Los Diputados de la Representación Agraria-
El Partido Agrario-Laborista se asocia, por mi Laborista consideramos como propio el dolor de
intermedio, al homenaje que esta Honorable Cá- nuestros colegas Radicales-Democráticos, por la.
mara rinde en estos momentos a la memoria del sensibie pérdida que experimentan, y con justa
Diputa;do Radical-Democrático, don Lionel Ed- verdad podemos decirles que e3 también una pér-
ards, cuya muerte ha producido honda consterna- dida para esta Corporación y para el país.
ción en les :::-ectores que están aquí repres.enta- El ~e'ñor COLOMA (PrE)sidente).- Con la ve-
dos, porque, ante todo, fué un hombre bueno, y un nia de la Sala, tiene la palabra el Honorable se-
caballero sin tacha. ñor Pulgar.
Defensor devoto de la democracIa, bien com- El señor pu'LGAR.- Honorable Cámara, agra-
prendía que este régimen no puede vivir sin la dezco, en nombre de mi Partido, las expresione.
tolerancia y el respe~o a 13.s ideas del adversario, de pesar que han manifestado los diversos sec-
y este crit'crio lo scEtuvo COI: su cordhJi.ct",d, con tores de esta Cámara, por el sensible fallecimien-
su buen espíritu para todos sus colegas, que no to de nuestro colega señor Edwards.
encontramos nunca en él el más ligero acto o En verdad, de acuerdo al análisis de la perso-
la más leve expresión que pudiera. desdecir una nalid?d moral y espirit.ual que se acaba de hacer,
línea de conducta connaturalizada con esa. sobria. Lionel Edwards fué un gran demócrata. La de-
elegancia que lo distinguía.. mocracia, para él, fué su alta y honda filosofía,
Cordial. por temperamento, no est.aba hecho pa.- que lo orientó en las grandes y pequeñas dif!-
ra <el 'hala5'o, ni menos para lograr a;d,eptos con cultaaes.
la palabra engañosa. Cuando ofrecia la mano, en ApaCIble en la forma, pero decidido en la ac-
ella había un fnunco calor de amistad, sin es- ción, defendió con fe los postulados de la demo-
condidas intenciones, y siempre dispuesta al ser- cracia.
vicio de sus compañeros de lucha y de sus ilImi- Desaparece un hombre de Inteligencia y de un
gos. gran espiritu realizador.
Aun niño se incorporó a las filas del radicalis- Agradezcn el justo recuerdo que se ha hecho a
mJ donde ~U¡JO destacarse como un fiel servidor este !l::>mbre público.
de su doctrina y de la provincia de Concepción, El señor COLOMA (PresIdente).- Si le parece
a la cual represéntó en esta Corporación como a la HOl1Ol able Cámara, "e aprobará la projJCh'ü-
abanderado de su causa política. Decir que se ción de la Mesa.
desempeñó con eficacia y con pa triot.ismo, es una Aprobarla.
redundancia, porque estamos aún aquí. en este Se levanta la sesión.
recinto de la soberanía nacional, los más direc- Se levantó la sesión a las 17 horas 5 minutoll.
tos testigos de sus nobles afanes .
.\nte la muerte, que de contragolpe nos serla· ENRIQUE DARROUY P.,
Jefe de la Redacción.