‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

Ders Fiqh & Adab ‫درس فقه و أدب‬

2021/05/25, Ders 11- El Awrad Naqshibandi

Assalamu alaykum wa rahmat Allahi wa barakatuhu. Hoy continuaremos con las oraciones. Describiremos
el wazifa en Tariqa: lo que hacia Mawlana Sheikh Nazim y como lo hace Mawlana Sheikh Mehmet.

F ajr, oración de la mañana: Para las cinco oraciones diarias, primero comenzamos con la oración de la

mañana. Si se despierta media hora antes de la oración de la mañana, es mejor. Es bueno rezar Tahajjud,
al menos 2 rak'ats. Se recomienda rezar 8 rak'ats. Son oraciones nafl, de ellas hablaremos más adelante.
Para las oraciones sunnah de la mañana, es recomendado seguir la sunnah olvidada del Profeta ‫ ﷺ‬y
recitar un Fatiha y la Sura Al-Kafiroon [Quran 109] en la primer rak’ah, y un Fatiha y un Ikhlas,en la segunda
rak’ah. A veces podrian rezar la sunnah de esta manera.

En la madhab Hanafi, rezan la oración de la mañana cuando es "al-fajr al-thani - ‫"فجر ثاني‬, cuando el cielo
está un poco iluminado. Esto es "al-fajr al-awwal -‫"الفجر الأول‬, que significa "primera luz" y este es también
el momento del imsak, cuando dejamos de comer para ayunar. Algunos madhabs recitan el adhan matutino
/ fajr en este momento. Pero en nuestra madhab se prefiere que el adhan sea 10-15 minutos más tarde
que el tiempo imsak, cuando el cielo ya no está tan oscuro y se está volviendo más claro, fajr thani -
segundo fajr. Solo en Ramadán, hacemos el adhaan(llamado) en el mismo momento de Imsak.

Entonces, después de haber rezado los dos rak'ats de la sunnah, comenzamos la práctica Tariqa / adab.
recitamos “Bismillahi Ar-Rahman Ar-Rahim - ”
y 3 Shahadas: “Ash-hadu anna la ilaha illa Allah, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluhu
ُ
ُ‫لا الله َُو أ َ ْش َهدُ أ َ ا‬
ُ‫ن م َح امدًا َعبْدهُ َو َرسُوله‬ ُ ‫ل إِلَهَُ إ‬ ُْ َ ‫“أ َ ْش َهدُ أ‬
َُ ‫ن‬

Entonces recitamos : “Iqaam as-salah, ita’u az-zakat, sawmu Ramadan, wa Hajjul Bayt, Haqq.
ُ‫ت َحق‬
ُِ ‫ان َُو َحجُ ْال َب ْي‬
ُْ ‫ض‬ َ ‫الزكَاُةْ َُو‬
َ ‫ص ْومُ َر َم‬ ‫ص ََلةُْ َو ِإيت َاءُ ا‬ َُ َ‫إَق‬
‫ام ال ا‬
Amantu billahi wa mala’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wa bil yawmil ‘akhir wa bil qadri khayrihi wa sharrihi
min Allah wal ba’thi ba’dal mawt haqqun
”.‫ن الل ُِه ت َ َعالَى و البعث بعد الموت حق‬ ُِ ‫اْل ِخ ُِر َو ِب ُْالقَد‬
ُْ ‫ْر َخي ِْرُِه َوش َِرُِه ِم‬ َ ْ ‫آ َ َم ْنتُ ِبالل ُِه َو َم ََلئِ َكتِ ُِه َوكتبِ ُِه َورس ِل ُِه َُوا ْليَ ْو ُِم‬

“Awda’na hatayni al-kalimitayn as-shahadatayn ‘indaka ya Sayyidi ya Rasul Allah, wa hiya wadi’atun lana
yawm al-qiyama َ َ َ َ َ
ُ‫ن أ َ ْر َسلَهُ الله تَعَالَى َرحْ َم ُةً ِل ْلعَالَمُي َن‬
ُْ ‫ي لَنَا َو ِد ْيعَةُ يَ ْو َُم ْال ِقيَا َم ُِة يَا َم‬
َُ ‫ل الل ُِه َو ِه‬
َُ ‫ي يَا َرس ْو‬ َُ ‫ن ِع ْن َد‬
ُْ ‫ك يَُا َسيِ ِد‬ ُِ ‫أودعنا هاتينُ ْال َك ِل َمتَي‬
ُِ ‫ْن ال اش َها َدت َ ْي‬

Luego recitamos 100 veces. “Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahi Al-Adheem, Astaghfirullah

َ
ُ ‫ن الل ُِه ْالعَ ِظي ُِْم أ َ ْست َ ْغ ِفرالل‬
”‫ه‬ َُ ‫ن الل ُِه َوبِ َح ْم ِدُِه س ْب َحا‬
َُ ‫س ْب َحا‬ -
Este es el wird de nuestros sheikhs. Y tambien hay un Hadith Sharif del Profeta ‫ ﷺ‬que dice: “Kalimatan
khafeefatan ‘alal lisan, thakeelatan ‘alal mizan, Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahi Al-Adheem”
Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahi Al-Adheem, dos frases son livianas en la lengua pero pesadas
en la balanza". El Profeta ‫ ﷺ‬recomendaba esto para los sahaba y para la ummah.

Asi que lo hacemos como un wird,recitamos “Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahi Al-Adheem,

Astaghfirullah” 100 veces y cuando terminamos decimos: “Astaghfirullah Al-Adheem min kulli dhanbin wa
ma’siyya, min kulli ma yukhalifu deenal Islam, min kulli ma yukhalifu as-shari’a, min kulli ma yukhalifu at-
tariqa, min kulli ma yukhaliful haqiqa, min kulli ma yukhaliful ma’rifa, min kulli ma yukhaliful ‘Azima - َ َ
‫ل َما‬
ُِ ‫ن ك‬ ‫ل َما يخَا ِلفُ ال ا‬
ُْ ‫ط ِر ْيقَةَُ ِم‬ ُْ ‫الشريعة ِم‬
ُِ ‫ن ك‬ ُْ ُ‫ل َما يخَا ِلف‬
ُِ ‫ن ك‬ َِ ْ ‫ن‬
ُْ ‫اْل ْسَلَ ُْم َو ِم‬ َُ ‫ل َما يخَا ِلفُ ِد ْي‬
ُِ ‫ن ك‬ ُْ ‫صيَةُ ِم‬ ِ ‫ل ذَ ْنبُ او َم ْع‬ ُْ ‫أستغفرالله ُ ْال َع ِظي ُِْم ِم‬
ُِ ‫ن ك‬
”‫ل َما يخَا ِلفُ ْالعَ ِزيُ َم ُة‬ ُِ ‫ن ك‬ ُْ ‫ل َما يخَا ِلفُ ْال َم ْع ِرفَُ ُةَ ِم‬ ُِ ‫ن ك‬ ُْ ‫يخَا ِلفُ ْال َح ِق ْيقَ ُةَ ِم‬
َ ََ
Luego recitamos 100 veces: “Astaghfirullah Al-Adheem wa atubu ilayh - ‫ظي ُِْم ُوأتوبُ إليه‬ ْ
ِ َ‫الع‬."‫الله‬ُ‫ُأ َ ْستَغْ ِفر‬

1
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
Luego de recitar esto 100 veces, recitamos “Tawbata ‘abdin dhalimin li nafsihi, la yamliku li nafsihi mawtan
wa la hayatan wa la nushura. Allahumma Anta Rabbi, la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana ‘abduka wa ana
‘ala ‘ah-dika wa wa’dika ma-stata’t. Audhu bika min sharri ma sana’t wa bi ni’matika alayya wa abu’u bi
dhanbi fa-ghfir li dhanbi, fa innahu la yaghfiru adh-dhunaba illa Ant .
َ
‫ِك َما‬ َ ‫ك َوأَنَا َعلَي َع ْهد‬
َُ ‫ِكُ َو َو ْعد‬ َُ ‫ت َخلَ ْقتَنِي َوأَنَا َعبْد‬َُ ‫ل أ َ ْن‬
ُ‫ل ِإ َل َُه ِإ ا‬
َُ ،‫ت َر ِبي‬ َُ ‫ل نش ْو ًرا ا َ اله اُم أ َ ْن‬ َُ ‫ل َحيَاُة ً َو‬ َُ ‫ل يَ ْم ِلكُ ِلنَ ْف ِس ُِه َم ْوتًا َُو‬ َ ُ‫تو َبةُ َعبْد‬-
َُ ‫ظا ِلمُ ِلنَ ْف ِس ُِه‬
- ‫ل أ َ ْنت يَا ُا َلله‬ َُ ‫ل يَ ْغ ِفرُ الذن ْو‬
َُ ِ‫ب إ‬ َُ ُ‫ي فَإ ِناه‬ ُْ ‫ي فَا ْغ ِف ْر ِل‬ُْ ِ‫ي َوأَبوء بِذَ ْنب‬ ُ‫ك َعلَ ا‬ َُ َ‫ت َواَبوء ل‬
َُ ِ‫ك بِنِ ْع َمت‬ َُ ‫صنَ ْع‬ َ ‫َر َما‬ ُِ ‫ن ش‬ ُْ ‫ك ِم‬ َُ ِ‫أَع ْوذُ ب‬. ُ‫ط ْعت‬َ َ ‫ا ْست‬
Esto es llamado ‘Sayyid-ul Istighfar - ‫’سيد الإستغفار‬.

Rabbana la tuzigh َqulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmatan innaka Antal Wahhab
َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ‫[ َ)رَّب َنا َل تز ْغ ق ُل ْو َب َنا َب ْع َد ا ْذ َه َد ْي َت َنا َو َه‬Quran 3:8].
(‫ب لنا ِمن لدنك َرح َمة ِانك أنت ال َوهاب‬ ِ ِ
“Ya Wahhab. Ya Wahhab. Ya Wahhab. Ya musabbibal asbab, Ya mufattihul abwab, Ya muqallibul qulubi
wal absaar. Ya Dalilal mutahayyirin, ya Ghiyathal mustaghithin, Ya Hayyu, Ya Qayyum, Ya Dhal-Jalali wal
Ikram.
َ َ َ Wa َ
ufawwiduْ amri ila Allah,ْ inn-Allahaَ basirun
َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ْ bilِّ َ ‘ibad َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َّ َّ َّ
َ
ُ‫ُُيُا‬،‫ُيُاُحيُُيُاُقيوم‬،‫اثُالمستغيثين‬ ُ ‫نُيُاُغي‬ ُ ‫يُاُدلي‬. ُ‫ُ َيُاُمفتحُُاألب َوابُُ َيُاُمقلبُُالقلوبُُواألبصار‬،‫بُاألس َباب‬
ُ ‫لُالمتحيري‬ َ َ ُ ‫ َيُاُ َوهابُُ َيُاُ َوهابُُ َيُاُ َوهابُ َُيُاُمسب‬-
ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ
“ ُُ‫اللهُ َبصيُ ُرُبالع َباد‬
ُ ُ‫ن‬ ُ ‫ َواف ِّوضُُأمريُُالىُاللهُُا‬. ُ‫ذُاُال َجاللُُ َواإلك َرام‬

“Ya man la malja’a minhu illa ilayhi fa la tukhayyib raja’ana, Ya Qadim al-ihsan. La taqnatu min rahmat-
Illah, inna Allaha yaghfiru adh-dhunuba jami’a. Allahumma inna nas’alukal ‘afwa wal ‘afiyata fi ad-ddini wa
ad-dunya wal akhira. Allahumma-sturna bi satrikal jamil. Allahumma-stur ‘awrati, wa aamin raw’ati, waqdi li
dayni. Allahumma inna na’udhu bika min jahdil bala, wa su’ al-qadha, wa shamatatil aa’da’i, bi hurmati man
arsaltahu rahmatan lil ‘alameen
َ ُ َ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ‫بُ َجمي ًعُاُا َّنهُُه َُوُ ْال َغفو ُر‬ َ َّ
َ ‫اللهُ َيغف ُرُالذنو‬ َ ‫لُ َتق َنطوُاُمنُ َرح‬َ َ ‫مُاإلح‬ َ ‫الُت َخ ِّيبُُ َر َج َائ َنُاُ َيُاُ َقدي‬ َ َ َ َّ َ َ َْ َ َ َ
ُ‫ك‬ُ ‫مُانُاُنسأل‬ ُ ‫الرحيمُُألله‬ ُ ُ ُُ
‫ن‬ ‫ا‬ُ‫الله‬
ُ ُ‫ة‬
ُ ‫م‬ ُ ُ‫ان‬
ُ ‫س‬ ُ ُ ‫ف‬ ُ‫ه‬
ُ ‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬ُ‫ل‬
ُ ‫ا‬ُ‫ه‬
ُ ‫ن‬ ‫م‬ ُ‫أ‬ُ ‫لُملج‬ ُ ُُ‫يُاُمن‬-
َ ْ َ َ َ َّ َّ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ِّ ََ َْ َ َ َْ
ُُ‫ك ُمنُ ُ َجه ُدُال َبالء‬
ُ ‫م ُانُاُنعوذب‬ُ ‫م ُاست ُرُعوراتيُ ُ َوآمنُ ُ َروعاتيُ ُ َواقضُ ُدينيُُألله‬ َُّ ‫ ُألله‬،‫ك ُال َجميل‬ُ ‫م ُاسترنُاُب َستر‬ ُ َّ ‫اآلخ َرةُ ُالله‬ ‫و‬ َ ُ‫الدينُ ُ َوالدن َيُا‬ ُ ‫ي‬ ‫ف‬ ُ ُ
‫ة‬ ‫ي‬ ‫اف‬ ‫ع‬ ‫العف ُوُوال‬
َ ْ َْ َ َ َ َ َ َْ َ َّ َ
َُ ‫َودركُُالشقاءُُ َوسوءُُالقضآءُُ َوش َماتةُُاألعداءُُبحر َمةُُ َمنُُأر َسلتهُُ َرح َمةُُلل َعالمي‬
”‫ن‬

“Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ‘aali Sayyidina Muhammad salatan tunjina biha min jami’il ahwal
wal ‘aafat, wa taqdi lana biha jami’al hajat, wa tutahhiruna biha min jami’i as-sayyi’at, wa tarfa’una biha ‘ala
ad-darajat, wa tuballighuna biha aqsal ghayat, min jami’il khayrati fil hayati wa ba’dal mamat َ َّ
‫ت َوت َْرفَعنَا بِ َها‬ ُْ ‫ط ِهرنَا بِ َها ِم‬
ُِ ‫ن َج ِمي ُْعِ السايِئ َا‬ ُِ ‫ي لَنَا بِ َها َج ِم ْي َُع ْال َحا َجا‬
َ ‫ت َوت‬ ُْ ‫ض‬ ِ ‫ت َوت َ ْق‬
ُِ ‫ال َواْلفَا‬ ُِ ‫ن َج ِمي ُْعِ األ َ ْه َو‬ َ ُ‫ل َعلَى م َح امد‬
ُْ ‫صَلَُة ً ت ْن ِجيْنَا بِ َها ِم‬ ُِ ‫ص‬
َ ‫م‬ َُّ ‫ألله‬-
”ُ‫ت فِي ْال َح َياُِة َو َب ْع َُد ْال َُم َمات‬ ُِ ‫ن َج ِمي ُِْع ْال َخي َْرا‬ُْ ‫ت ِم‬ ُِ ‫صى ْالغَا َيا‬ َ ‫ت َوت َب ِلغنَا ِب َها أ َ ْق‬
ُِ ‫ك أ َ ْعلَى الد َار َجا‬ َُ ‫ِع ْن َد‬
َ ُ َ َّ
Allahumma aslih ummata Muhammad. ُ‫الله َّمُُأصلُحُُأ َّمةُُم َح َّمد‬
َّ
Allahumma-ghfir li ummata Muhammad. ُ‫ُُأل َّمةُُم َح َّمد‬
ُ ‫الله َّمُُاغفر‬
َ َّ
Allahumma ustur ummata Muhammad. ُ‫الله َّمُُاستر ُُُأ َّمةُُم َح َّمد‬
َ َّ
Allahumma arham ummata Muhammad - ُ‫الله َّمُُار َحمُُأ َّمةم َح َّمد‬
َ َ َ
“Ya Arhama ar-rahimin arhamna. ‫ُُالراحمي َنُُار َحمنا‬ َّ ‫ُُأر َح َم‬ ‫يا‬
َّ َ َ َ َ
Ya Arhama ar-rahimin fa’fu ‘anna. ‫ُُالر َاحمي َنُُفاعفُُعنا‬ َّ ‫ُُار َح َم‬ ‫يا‬
َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ
Ya Ghaffara ad-dhunub, ُ‫ياُُأرحمُُالراحمينُُياُُغفارُُالذنوب‬
ُ ْ َ َّ َ َ ْ َّ َ َ
Ya Sattaral ‘uyub, Ya Fattahal qulub. ُ‫احُُالقلوب‬ ‫ُُست َارُُالعيوبُُياُُفت‬ ‫يا‬
ْ َ
َ ‫ُُال َغي َثُُسق َيا‬ َّ
Allahumma-sqina al-ghaytha suqyan rahmatan ً‫ُُرح َمة‬ ‫الله َّمُُاسقنا‬
َْ َْ َ َ
wa la taj’alna min al-qaniteen. ‫ن‬ َُ ‫َّولُُتج َعلناُُم َنُُالقانطي‬
Amin, Amin, Amin wa salamın ‘ala-l َ ْ mursalin َّ ْ wal hamdu ْ َ َ lillahi Rabbil ‘alameen -”
َ
‫ِآم ْي َن ِآم ْي َن ِآم ْي َن َو َسالم على الم ْر َس ِل ْي َن َوال َح ْمد ِلل ِه َرب ال َعال ِم ْي َن‬

Luego de esto, recitar 3 Ikhlas Sharif y 1 Fatiha, para presentárselo al Profeta‫ﷺ‬, y a su familia, a los
mu’mineen y a las mu’minaat [creyentes, hombres y mujeres]y a todos nuestros sheikhs Naqshbandi.

Luego nos acostamos sobre nuestro lado derecho ُ durante unos segundos y decimos
ُ ََْ َ ْ
“Minha khalaqnakum, wa fiha nu’idukum, ‫ِمن َها خلقناك ْم َو ِف ْي َها ن ِع ْيدك ْ ُم‬
ْ َ ُ ْ ْ
wa minha nukhrijukum taratan ukhra” ‫[ َو ِمن َها نخ ِرجك ْم ت َارة أخ َرى‬Quran 20:55].
Después de leer esto Ayah Karimah, nos levantamos y decimos:
َ َ َّ َّ َّ
“Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un” (‫[ ِ)إنا ِلل ِه َو ِإنا ِال ْي ِه َر ِاجع ْون‬Quran 2:156] and
َ ْ ْ َّ ْ ْ َ
“Falhukmu lillahil ‘Aliyill Kabir”(‫[ ) فالحكم ِلل ِه ال َع ِلي الك ِب ْير‬Quran 40:12].
*Esto de recostarse es parte de la Sunnah olvidada del Profeta ‫ ﷺ‬y es un recordatorio de la tumba.
2
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

Luego esperamos a que el imán comience la oración fard, si estamos rezando con un imán. De otro modo,
nos levantamos y hacemos intenciones para las fard, y rezamos las 2 rak'ats de la oración fard de la
mañana. Se recomienda para la oración de la mañana leer suras largas después de Fatiha en ambos
rak'ats, con una sura un poco más corta en la segunda rak'ah. Si no conoce las suras largas, entonces
puedes recitar todo lo que sepas.

Y para el día del Jum’a, Viernes, está recomendado en nuestra Tariqa seguir la Sunnah y leer Sura As-
Sajda [Quran 32] en la primer rak’ah de la oración fard de la mañana, y leer Sura Al-Insan [Quran 76 en la
segunda rak’ah. Si vienen aquí con Mawlana a la dergah, o rezan con un imam en Mecca y Medina, todos
rezan así el día del Juma’ day. Esto es también de nuestras prácticas de Tariqa, , si rezan con un imam o
no, si conocen la Sura As-Sajda, recitenla Sino la conocen, solo lean una Sura larga en la oración fard.del
viernes a la mañana

En la segunda rak’at de la oración fard, cuando nos levantamos del ruku’, leemos Qunoot‫ دعاء القنوت‬.
Allahumma ihadina fiman hadayt, wa ‘afina fiman ‘afayt, wa tawallana fiman tawallayt, wa barik lana fima
a’tayt, wa qinna wasrif ‘anna sharra ma qadayt. Fa innaka taqdi bil Haq wa la yuqda ‘alayk, wa innahu la
yadhillu man walayt, wa la ya’izzu man ‘adayt. Tabarakta Rabbana wa ta’alayt, falakal hamdu ‘ala ma
qadayt. Nastaghfiruka, allahumma wa natubu ilayk, wa sallallahu ‘alan Nabiyil ummiyyi wa ‘ala alihi wa
sahbihi wa sallim. Allahumma kshif ‘anna minal balaya maa la yakshifuhu ghayruk, Allahumma sqinal
qhaytha, suqya rahmatin wa la taj’alna minal qanitin. Rabbighfir warham wa Anta khayrur
rahmin,Allahumma aftah lana fathan qariban wa Anta khairul fatihin. Fa qutia‘ dabirul qawma illadhina
zalamu wal hamdulillahi Rabbil ‘aalamin
َّ
ُْ ‫ي ِب ْل َح‬
‫ق‬ ِ ‫ك ت َ ْق‬
ُْ ‫ض‬ َُ ‫ْت فَإِنا‬
َُ ‫ضي‬ ُ‫ف َعناا ش ا‬
َ َ‫َر َما ق‬ ُْ ‫ص ِر‬
ْ ‫ َوقِنَا َوا‬،‫ْت‬ َ ‫ك لَنَا فِ ْي َما أ َ ْع‬
َ ‫طي‬ ُْ ‫ار‬ َُ ‫ن ت ََولاي‬
ِ َ‫ْت َوب‬ ُْ ‫ َوت ََولانَا فِ ْي َم‬،‫ْت‬ ُْ ‫ َو َعافِنَا فِ ْي َم‬،‫ْت‬
َ ‫ن َعافَي‬ ُ َّ ‫الله‬-
ُْ ‫م ا ْه ِدنَا فِ ْي َم‬
َ ‫ن َه َدي‬
، ‫ْك‬ َُ ‫ك اللاه اُم َونَت ْوبُ اِلَي‬ َُ ‫ ََنَ ْست َ ْغ ِفر‬،‫ْت‬َ ‫ضي‬ َ َ‫ك ْال َح ْمدُ َعلَى َما ق‬ َُ َ‫ْت فَل‬
َُ ‫ت َربانَا َوت َعاَلَي‬ َُ ‫ار ْك‬
َ َ‫ْت تَب‬
َُ ‫عا َدي‬ َ ‫ن‬ َُ ‫ن َوالَي‬
ُْ ‫ْت َولَُ يَ ِعزُ َم‬ ُْ ‫ َواِناهُ لَُ يَذِلُ َم‬، ‫ْك‬ َُ ‫ضى َعلَي‬ َ ‫َولَُ ي ْق‬
‫لَ ت َ ْج َع ْلنَا‬ُ ‫ْث س ْق َيا َر ْح َم ُةً او‬َُ ‫ اللاه اُم ا ْس ِقنَا ْالغَي‬،‫ك‬َُ ‫ن ْال َبَلَيُا َ َما لَُ َي ْك ِشفهُ َغيْر‬َُ ‫ف َعناا ِم‬ ُْ ‫ اللاه اُم ا ْك ِش‬،‫ص ْح ِب ُِه َو َسلا َُم‬
َ ‫ي ِ َو َعلَى آ ِل ُِه َو‬ ُ ‫صلاى الله َعلَى النا ِب‬
ُ ‫ي ِ األ ِم‬ َ ‫َو‬
‫ا‬ ْ
ُِ ‫ظلَموا َوال َح ْمدُ ِللـ ُِه َر‬
‫ب‬ ‫ا‬ ْ ْ
َ َُ‫ فَق ِط َُع َدابِرُ القَ ْو ُِم الذِين‬،َُ‫ت َخيْرُ الفَاتِ ِحيْن‬ َ
َُ ‫ح لَنَا فَتْ ًحا قريبا َوُأ ْن‬ ْ ‫ا‬
ُْ َ ‫الله اُم افت‬،‫اح ِميْن‬ ِ ‫الر‬ ‫ت َخيْرُ ا‬ َ
َُ ‫ار َح ُْم َوأ ْن‬
ْ ‫ب ا ْغ ِف ُْر َو‬ ْ
ُِ ‫ َر‬،َ‫ِمنَُ القَانِ ِطيْن‬
َُ ‫الم‬
‫ين‬ َُ َ‫ْالع‬

Esta es diferente de la Dua del Qunoot en la oracion witr durante el Isha. En la Hanafi madhhab, la Dua
de Qunoot no está recomendada para todos los días salvo que sea un tiempo de guerra, problemas y
dificultades Si hay dificultades está recomendado leer la, Dua Qunoot. Mawlana Sheikh Nazim solia
recitarla todos los dias y Mawlana Sheikh Mehmet continua haciendo lo mismo. Entonces esta
recomendado recitar Qunoot despues de levantarse del ruku’. Pero si te olvidas está ok, no hay necesidad
de Sajda As-Sahu. Pero recitarlo es bueno. Si no la sabes, entonces puedes recitar “Subhanallah wa-
Alhamdulilah wa La ilaha illa Allah wa Allahu Akbar wa la hawla wa la quwwata illa billahi Al-‘Aliyyil Al-
Adheem” una vez y luego hacer sajda. Esto está bien si no conoces la oración del Qunoot.
La oración Fajr es la más larga. Cuando hayamos terminado la oración después de dar salam, nos
mantenemos sentados en el mismo lugar y leemos: “Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullahul Al-
Adheem wa atubu ilayh. Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, wa ilayka ya’udu as-salam, fa
hayyina Rabbana bis-salam, wa adkhilnal jannata daraka, Dar As-Salam-
ْ ‫ َوأَد ِْخ ْلنَا ْال َجناةَُ بِل‬، ‫ْك يَع ْود ال اسَلَمُ فَ َحيِنَا َربانَا بِال اسَلَ ُِم‬ َ َ َ
-‫ك‬ َُ ‫ك َوك ََر ِم‬
َُ ‫ط ِف‬ َُ ‫ك ال اسَلَمُ َواِلَي‬ َُ ‫الله ا َ ْست َ ْغ ِفرُ اللهَُ ا َ ْست َ ْغ ِفرُ الل َُه أَلله اُم أ َ ْن‬
َُ ‫ت ال اسَلَمُ َو ِم ْن‬ ُ ُ‫استغفر‬
‫ك َدارُ ال اسَلَ ُِم‬ َُ ‫ار‬َ ‫ِك َو َد‬َُ ‫ َوج ْود‬- Esto despues de las fard de la mañana-

Y luego recitamos lo siguiente 10 veces mientras estamos sentados, sin movernos:

“La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahul mulk wa lahul hamd, yuh-yi wa yumit wa Huwa ‘ala kulli
shayy’in qadir”
. ُ‫شيْئُ قَدُير‬ ُِ ‫يت َوه َُو َعلَى ك‬
َ ‫ل‬ ُ ‫ لَهُ ْالم ْلكُ َولَهُ ْال َح ْمدُ ي ْح‬، ُ‫ْك لَه‬
ُْ ‫ي ِ َُو ي ِم‬ ُ ُ‫لا الله َوحْ َده‬
َُ ‫لَ ش َِري‬ ُ ِ‫لَ اِلَ َُه ا‬
ُ -
َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َََ َ
Y luego decimos: “Sam’ina wa ata’na, ghufranaka Rabbana wa ilaykal masir- ُُ‫َسمعناُُوأطعناُُغفُرانكُُربناُُواليك‬
ْ
ُ‫”ال َمصير‬. Y después de haber dicho esto pueden moverse de su lugar. Reciben más bendiciones leyendo lo
de arriba 10 veces en el lugar donde estuvieron sentadas en la oración. Ellos dicen que cualquier dua que
se realice después de esto es aceptada, y es mucho más recompensada.

3
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
Después de terminar esto, recitan “A’udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi Ar-Rahman Ar-
Rahim. Wa ilahukum ilahun wahid, la ilaha illa Huwwa Ar-Rahman Ar-Raheem –[Quran 2:163]
ُ‫الرحيم‬
ُ‫الرحْ َم ٰـنُ ا‬ ُ‫ل إِلَ ٰـ َُه إِ ا‬
‫ل ه َُو ا‬ ُ‫احدُ َُ ا‬
ِ ‫لر ِحيْم َوإِلَ ٰـهك ُْم إِ َل ٰـهُ َو‬
‫نا ا‬
ُِ ‫الر ْح َم‬
‫الر ِجي ُِْم بِس ُِْم الل ُِه ا‬
‫ن ا‬ َ ‫ن ال اش ْي‬
ُِ ‫طا‬ َُ ‫اَع ْوذُ بِالل ُِه ِم‬
y luego recitamos Ayatul Kursi [Quran 2:255]. Y despues de Ayatul Kursi, recita Ayah Karimah:
“Shahid Allahu annahu la ilaha illa Hu, wal mala’ikatu wa ulul ‘ilmi qaaiman bil qist. La illaha illa Huwal
‘Azizul Hakim. Inna ad-dina ‘ind Allahi al-islam” [Quran 3:18-19].
َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ
(‫الله ِاإل ْسالم‬
ِ ‫ ِإن الدين ِعند‬.‫)ش ِهد الله أنه ل ِاله ِال هو والمال ِئكة واولو ال ِعل ِم ق ِائما ِبال ِقس ِط ل ِاله ِال هو الع ِزيز الح ِكيم‬.

Luego recitan: “Quli-llahumma Malikul mulki, tu’til mulka man tasha’u wa tanzi’ul mulka mimman tasha’u,
wa tu’izzu man tasha’u, wa tudhillu man tasha’u, bi yadikal khayr, innaka ‘ala kulli shay’in qadir. Tulijul layla
fin nahari, wa tulijun nahara fil layl, wa tukhrijul hayya min al-mayyiti, wa tukhrijul mayyita min al-hayy, wa
tarzuqu man tasha’u bi ghayri hisab” [Quran 3:26-27].
َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َّ
‫ ت ْو ِلُ الل ْي َل ِفي‬،‫ ِانك على كل ش ْيئ ق ِد ْير‬.‫ق ِل الله َّم َم ِالك المل ِك تؤ ِتي الملك َم ْن تشاء َوتن ِزع الملك ِم َّم ْن تشاء َوت ِعز َم ْن تشاء َوت ِذ َّل َم ْن تشاء ِب َي ِدك الخ ْير‬
َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َّ َ َّ
‫الن َه ِار َوت ْو ِلُ الن َه َار ِفي الل ْي ِل َوتخ ِرج ال َح َّي ِم َن ال َمي ِت َوتخ ِرج ال َميت ِم َن ال َحي َوت ْرزق َم ْن تشآء ِبغ ْي ِر ِح َساب‬

Y luego de eso recitamos: “Allahumma la mani’a lima a’tayt, wa la mu’tiy lima mana’ta, wa la radda lima
qadayta, wa la yanfa’u dhal Jaddi minkal Jadd. Rabbi, la hawla wa la quwwata illa billahi ‘Aliyyil Adheem-
َ َّ
ُ‫ي ِ ْال َُعظيم‬
ُ ‫ل ِبالل ُِه ْال َع ِل‬
ُ‫ل َولَُ ق اوُة َ اِ ا‬ ُْ ‫ك ْال َجدُ َر ِب‬
َُ ‫ي لَُ َح ْو‬ َُ ‫لَ َي ْنفَعُ ذَا ْال َج ُِد ِم ْن‬
ُ ‫ْت َو‬ َ َ‫ت َولَُ َرا اُد ِل َما ق‬
َُ ‫ضي‬ َُ ‫ْت َولَُ م ْع ِط‬
َُ ‫ي ِل َما َمنَ ْع‬ َُ ‫طي‬ َُّ ‫ألله‬
َ ‫م لَُ َما ِن َُع ِل َما أ َ ْع‬
Luego recitamos 1 Fatiha, 3 Sura Ikhlas, luego 1 Sura Al-Falaq [Quran 113] y 1 Sura An-Nas [Quran 114].
Y luego decimos:
َ َ َ َ
“Subhanaka ya ‘Azim- ‫ك عظيمُُُُُيا‬ ُ ‫ ; ”س ْب َحان‬y luego decimos 33 veces: “Subhanallah- ‫ سبحان الله‬-”.
َ
"Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman” – ُ‫ف اإلي َمانُ دائم‬ُِ ‫“ َعلَى نِ ْع َم ُِة ا ِل ْسَلَ ُِم َوش ََر‬
Y luego decir 33 veces “Alhamdulilah - ‫”الحمد الله‬.
َ ََ
“Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ُ‫"ُت َ َعالَىُُشَأْنهُ َولَُ ال ُه غيره‬
y luego decimos 33 veces: “Allahu Akbar‫” الله اكبر‬.
Y luego finalizamos diciendo “La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lahu lahu-l mulk walahu-l hamd yuhiyi
wa yumeet wahuwa ‘ala kulli shay’in qadir”
“ ‫” ل اإله ال الله وحده ل شريك له له الملك و له الحمد يحيي و يميت و هو على كل شيء قدير‬,
Y luego decimos: “Inna Allaha wa mala’ikatahu yusalluna ‘alab Nabi, ya ayyuhal ladhina ‘aamanu, sallu
‘alayhi wa sallimu taslima” [Quran 33:56].
َ ِّ َ َ ُّ َ ‫النبي َيا َاي َها َّالذ ْي َن‬
َّ َ َ َ ْ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َّ
(‫آمن ْوا َصل ْوا عل ْي ِه َو َسلم ْوا ت ْس ِل ْي َما‬ ِ ِ ‫)إن الله ومال ِئكته يصلون على‬. ِ
Entonces recitamos 3 veces: “Allahumma salli ‘ala Sayyidina Muhammadin wa ‘ala ‘aali Sayyidina
Muhammad. Bi ‘adadi kulli da’in wa dawa’in wa barik wa sallim ‘alayhi wa ‘alayhim kathiran”-
َ َّ
‫ثي ًرا‬
ُِ ‫ك َو َس ِل ُْم َعلَ ْي ُِه َو َعلَ ْي ِه ُْم َك‬
ُْ ‫ار‬ ِ ‫ل َداءُ َ َو َد َواءُ َو َب‬ ُِ ‫ل َعلَى َس ِي ِدنَا م َح امدُ او َعلَى‬
ُِ ‫آل َس ِي ِدنَا م َح امدُ ِب َع َد ُِد ك‬ ُِ ‫ص‬
َ َُّ ‫ألله‬
‫م‬
َ
Y en la 3 vez decimos: “kathiran kathira- ََّ ‫”كثي ً ُراُُكثي َرا‬.
َ َ
Luego decimos: “Fa’lam annahu - ُ‫ ”فاعلمُُ أنه‬y decimos 100 veces “La ilaha illa Allah”.
Despues de 100 “La ilaha illa Allah”, recitan Salawat Sharifa 10 veces “Allahumma salli ‘ala Muhammadin
wa ‘ala ‘aali Muhammadin wa sallim”.
Luego : ’Ala asrafil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat, ‘ala afdhalil ‘alameena Sayyidina
Muhammadinis salawat, ‘ala akmalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. Salawatullahi ta’ala wa
mala’ikatihi wa Anbiya’ihi wa Rusulihi, wa jami’i khalqihi ‘ala Muhammmadin wa ‘ala ‘aali Muhammad, ‘alayhi
wa ‘alayhimus salam wa rahmhtullahi ta’ala wa barakatuhu, wa radi Allahu tabaraka wa ta’ala ‘an sadatina
As-habi Rasulillahi ajma’in, wa ‘anit-tabi’ina bihim bi ihsan, wa ‘anil ‘a’immatil mujtahidinal madin, wa ‘anil
‘Ulamail muttaqin, wa ‘anil Awliyai as-salihin, wa am Mashyikhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya,
qaddas Allahu ta’ala arwahahum az-zakiyya, wa nawwar Allahu ta’ala adrihatahumul mubaraka, wa a’ad
Allahu ta’ala ‘alayna min barakatihim wa fuyudatihim da’iman wal hamdulillahi Rabbil ‘alameen, Al- Fatiha-
ََ
‫صلَ َُواتُ صلوات الله‬ َُ ‫ل ْالعَالَ ِم ْي‬
‫ن َسيِ ِدنَا م َح امدُ ال ا‬ ‫ل ْالعَالَ ِميْنَُ َسيِ ِدنَا م َح امدُ ال ا‬
ُِ ‫صلَ َواتُ َعلَى أ َ ْك َم‬ َ ‫صلَ َواتُ َعلَى أ َ ْف‬
ُِ ‫ض‬ َُ ‫ف ْالعَالَ ِم ْي‬
‫ن َسيِ ِدنَا م َح امدُ ال ا‬ ُِ ‫على أ َ ْش َر‬
‫ و رضي‬،‫آل محمد عليه و عليهم السالم و رحمة الله تعالى و بركاته‬ ِ ‫تعالى و مالئكته و أنبيائه و رسله و جميع خلقه على محمد و على‬
‫ و عن العلماء‬،‫الله تبارك و تعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين و عن التابعين لهم بإحسان و عن األئمة المجتهدين الماضين‬
ّ
‫ و َّنور الله تعالى أضرحتهم‬،‫ قدس الله أرواحهم الزكية‬،‫ و عن مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية‬،‫المتقين و عن األولياء الصالحين‬
”‫ و الحمد لله رب العالمين‬،‫المباركة و أعاد الله تعالى علينا من بركاتهم و فيوضاتهم دائما‬
Luego hacemos un Fatiha y decimos: "Subhan rabi al ‘Ali a’la al wahab ‫ “سبحان ربي العلي األعلى الوهاب‬.
Y hacemos la dua(pedido)personal.
4
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
Cuando terminamos la dua recitamos las ultimas tres Ayahs de la Sura Al-Hashr [Quran 59:22-24] : “Hu
Allahu ladhi la ilaha illa Hu ‘Alimul ghaybi wash shahadati, Huwa Ar-Rahman Ar-Rahim Huwa Allahulladhi
la ilaha illa Huwal Malikul Quddusus Salamul Mu’minul Muhayminul ‘Azizul Jabbarul Mutakabbir.
SubhanAllahi ‘amma yushrikun. Huwallahul Khaliqul Bari’ul Musawwiru, lahul asma’ul husna Yusabbihu
lahu ma fis samawati wal ard, wa Huwal ‘Azizul Hakim”
َّ
‫ِي لَُ اِلَ َُه اِلاُ ه َُو ْال َم ِلكُ ْالقد ْوسُ ال اسَلَمُ ْالمؤْ ِمنُ ْالم َهي ِْمنُ ْال َع ِزي ُْز‬
ُْ ‫ه َُو الله الاذ‬. ُ‫الر ِحيْم‬ ُِ ‫…ه َ ُو اللهُ الذيُ لَُ اِلَ َُه اِلاُ ه َُو َعا ِلمُ ْالغَ ْي‬
‫ب َوال اش َها َدُِة ه َُو ا‬
‫الر ْح َمنُ ا‬
ُ‫ َوه َُو ْال َُعزيز‬، ‫ض‬ ُ ِ ‫ت َواأل َ ْر‬ ُِ ‫ص ِورُ لَهُ األ َ ْس َماءُ ْالح ْسنَى ي َسبِحُ لَهُ َما فِي ال اس َم َوا‬ َ ‫ارئُ ْالم‬ِ َ‫الله ْالخَا ِلقُ ْالب‬
ُ ‫ه َُو‬. ‫ن‬ َُ ‫ن الل ُِه َع اما ي ْش ِرك ْو‬َُ ‫ْال َجباارُ ْالمتَكَبِرُ س ْب َحا‬
ْ
. ُ‫ال َحكيم‬

Luego agregamos otra ayah de la Sura Al-Hadid: “Huwa Al-Awwalu wa Al-Akhiru, wa Adh-Dhahiru wal
Batin, wa Huwa bi kulli shay’in ‘alim – َ َ
ْ ‫ َص َد َق الله ْال َعظ‬.‫الظاهر َو ْال َباطن َوه َو ب ُكل َش ْيئ َعل ْيم‬
‫يم‬
َّ َ
‫و‬ ‫ر‬‫اآلخ‬‫و‬َ ‫األ َّول‬ ‫[ ”هو‬Quran 57:3]
ِ ِ ِ ِ ِ ِ

**********
Luego comenzamos haciendo:
“Ash-hadu anna la ilaha illa Allah, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluhu”, 3 veces.
Y hacemos 70 “Astaghfirullah”,
luego 1 Fatiha,
luego recitamos Yasin Sharif [Quran 36] hasta el final.
Y luego del Yasin, recitamos Asma’u Allahi Al-Husna [los 99 Bellos Nombres de Allah].
Y luego del Asma’u Allahi Al-Husna, recitamos 3 veces: “Ya Ahad, Ya Samad, salli ‘ala Muhammad
”‫يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ صَلِّ عَلَى مُحَمَد‬-
Luego recitamos 11 veces Ikhlas Sharif
y luego 1 Sura Al-Falaq [Quran 113],
y 1 Sura An-Nas [Quran 114].
Luego 10 veces: “La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul Allah, salla Allahu alayhi wa sallam
.‫م‬
ْ ِّ‫ل الل ِّه صَلَى الل ُه تَعَالَى عَلَ ْيهِّ وَعَلَى آلِّ ِّه وَصَحْبِّ ِّه وَ سَل‬ ُ ْ‫لاَ اِّلَهَ اِّلاَ الل ُه مُحَمَد رَسُو‬-
Luego de estas 10 veces, “Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ‘aali Muhammadin wa sallim –
.‫م‬ْ ِّ‫ُم صَلِّ عَلَى مُحَمَد وَعَلَى آلِّ مُحَمَد وَسَل‬ َ ‫أَللَه‬
Luego: “Salli, ya Rabbi, َ ْ wasallim ‘ala jami’il َ ُ anbiya’i wal mursalin,
َ wa ‘aali kullin ajma’in, wal hamdulillahi
Rabbil ‘alameen-ُ‫ُُر ِّبُُال َعالمي َن‬ َ ‫ُُو ْال َحمدُُل ُّله‬
َ ‫ُُأج َمعي َن‬ َ ‫ُُو ْالمر َسلي َن‬
‫ُُوآلُُُكل‬ َ ‫ُُاألنبيآء‬ َ ‫ُُع َل‬
‫ىُجميع‬
َ ِّ َ َ ِّ َ َ ِّ َ
‫”صلُُياربُُوسلم‬.
Luego decimos un Salawat especial: “’Ala ashrafil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat..‘Ala
afdhalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat.‘Ala akmalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis
salawat Salawatullahi ta’ala wa mala’ikatihi wa Anbiya’ihi wa Rusulihi, wa jami’i khalqihi ‘ala Muhammmadin
wa ‘ala ‘aali Muhammad, ‘alayhi wa ‘alayhimus salam wa rahmhtullahi ta’ala wa barakatuhu, wa radi Allahu
tabaraka wa ta’ala ‘an sadatina As-habi Rasulillahi ajma’in, wa ‘anit-tabi’ina bihim bi ihsan, wa ‘anil ‘a’immatil
mujtahidinal madin, wa ‘anil ‘Ulamail muttaqin, wa ‘anil Awliyai as-salihin, wa am Mashyikhina fi at-Tariqat
an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, qaddas Allahu ta’ala arwahahum az-zakiyya, wa nawwar Allahu ta’ala
adrihatahumul mubaraka, wa a’ad Allahu ta’ala ‘alayna min barakatihim wa fuyudatihim da’iman wal
hamdulillahi Rabbil ‘alameen, Al- Fatiha-
ُ ‫ت عَلَى أَكْمَلِّ الْعَالَمِّيْنَ سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬
‫ت‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ َ ْ‫ت عَلَى أَفْضَلِّ الْعَالَمِّي‬
ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫عَلَى أَشْر‬
َ ْ‫ف الْعَالَمِّي‬
‫صلوات الله تعالى و ملائكته و أنبيائه و رسله و جميع خلقه على محمد و على آل محمد عليه و عليهم السلام و رحمة الله تعالى و‬
‫ و رضي الله تبارك و تعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين و عن التابعين لهم بإحسان و عن الأئمة المجتهدين‬،‫بركاته‬
،‫ قدّس الله أرواحهم الزكية‬،‫ و عن مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية‬،‫ و عن العلماء المتقين و عن الأولياء الصالحين‬،‫الماضين‬
”‫ و الحمد لله رب العالمين‬،ً‫و نوَّّر الله تعالى أضرحتهم المباركة و أعاد الله تعالى علينا من بركاتهم و فيوضاتهم دائما‬
Luego hacemos el ihda’‫[ إهداء‬dedication], para presentarselo al Profeta ‫ﷺ‬: “Ila sharafi An-Nabiyi, salla-
Allahu ‘alayhi wa sallam wa ‘aalihi wa sahbihi al-kiraam wa ila jami’i mashaykhina fi at-Tariqat an-
Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, wa jami’ al-mu’mineen and mu’minaat, wal muslimeen wal muslimaat, Fatiha.
‫إلى شرف النبي صلى الله عليه و سلم و آله و صحبه الكرام و إلى جميع مشايخنا في الطريقة النقشبندية العليةو جميع المؤمنين‬-
”.‫و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الفاتحة‬

Entonces esta es la oración de la mañana de la práctica de la Tariqa, toma mucho tiempo. Si no pueden
hacerla, entonces pueden hacerla más corta. Al menos entre la fard y la sunnah, leer “Subhanallahi wa
bihamdihi, Subhanallahi Al-Adheem, Astaghfirullah” 7 veces y “Astaghfirullah Al-Adheem wa atubu ilayh”, 7
veces. Esto es lo mínimo entre sunnah y fard, si no lo pueden hacer todo o es muy tarde para ustedes o
5
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
tienen alguna excusa. Y si no pueden hacer el resto del tasabih, leer Ayatul Kursi [Quran 2:255]; luego
“Subhanallah”, 33 veces; “Alhamdulilah”, 33 veces; “Allahu Akbar”, 33 veces; hacer dua y recitar Fatiha al
final. Entonces tu oración está completa.
______________________________________________

D uhr, es una oración más fácil. Rezas 4 rak’ats sunnah, y entre sunnah y fard recitas 3 Ikhlas y 1
Fatiha. Y luego te levantas para las fard. Es lo mismo para la oración del Duhr, del Asr y del Isha.
Luego de rezar las fard del Duhr y antes de la última Sunnah, cuando has dado salam, dices:
“Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah. Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, Tabarakta ya
Dhal-Jalali wal- ikram –
‫م‬
ِّ ‫ك السَل َامُ تَبَارَ ْكتَ يَا ذَا الْجَلاَلِّ وَالإِّكْرَا‬
َ ْ‫م وَمِّن‬ُ َ‫ُم أَنْتَ السَلا‬
َ ‫ أَلله‬،‫استغفر الله استغفر الله استغفر الله‬
Y luego se rezan las ultimas sunnah (4 rakats despues de las fard) y decimos nuevamente:
“Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah. Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, Tabarakta
ya Dhal-Jalali wal- ikram”
‫م‬
ِّ ‫ل وَالإِّكْرَا‬ ِّ َ‫ك السَل َامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلا‬
َ ْ‫م وَمِّن‬ َ ْ‫ُم أَن‬
ُ َ‫ت السَلا‬ َ ‫ أَلله‬،‫ استغفر الله استغفر الله استغفر الله‬-

Luego recitamos el ayat Kursi.

Despues recitamos: “Subhanaka ya ‘Azim- ‫م‬ ُ ْ‫” سُبْحَا َنكَ ياَ عَظِّي‬y decimos 33 veces:“Subhanallah ‫سبحان الله‬- ”
“‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman - ‫م نِّعْمَ ِّة عَلَى‬
ِّ ‫ن وَشَرَفِّ الاِّسْل َا‬
ِّ ‫ ”دَائِّمًا الإِّيْمَا‬y luego decimos 33 veces:
“Alhamdulilah - ‫”الحمد الله‬.
“Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ُ‫;” تَعَالَى شَأْنُ ُه وَل َا اِّلَهَ غَيْرُه‬
Y luego decimos 33 veces: “Allahu Akbar‫” الله اكبر‬.
Decimos: “‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman -‫ن دَائِّمًا‬ ِّ ‫م وَشَرَفِّ الإِّيْمَا‬ ِّ ‫عَلَى نِّعْمَ ِّة الاِّسْل َا‬
Y luego repetimos 33 veces: “Alhamdulilah”.
Luego decimos: “Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh-‫تَعَالَى شَأْنُ ُه وَلاَ اِّلَ َه غَيْرُ ُه‬
Y repetimos 33 veces: “Allahu Akbar”; y terminamos con “La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahul
mulk wa lahul hamd, yuh-yi wa yumit wa Huwa ‘ala kulli shayy’in qadir”
‫ت وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئ قَدِّيْر‬ ُ ْ‫ي وَيُمِّي‬
ْ ِّ‫حمْدُ يُحْي‬
َ ْ‫ك وَلَهُ ال‬ َ ْ‫ ل َا اِّلَ َه اِّل َا الل ُه وَحْدَهُ لاَ شَرِّي‬-
ُ ْ‫ لَهُ الْمُل‬، ُ‫ك لَه‬
Luego se hace una dúa personal y se recita el Fatiha.
Como una práctica de Tariqa, luego de la oración del Duhr recitamos la Sura Al-Mulk [Quran 67]. Luego de
la Sura Al-Mulk recitamos 3 Ikhlas, 1 Sura Al-Falaq [Quran 113], y 1 Sura An-Nas [Quran 114]. Luego, “La
ilaha illa Allah”, 10 veces y en la última decimos: “La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul Allah, salla Allahu
alayhi wa sallam”. Luego decimos Salawat Sharifa 10 veces.
Tambien recitamos: “’Ala ashrafil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. ‘Ala afdhalil ‘alameena
Sayyidina Muhammadinis salawat.
‘Ala akmalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. Salawatullahi ta’ala wa mala’ikatihi wa Anbiya’ihi
wa Rusulihi, wa jami’i khalqihi ‘ala Muhammmadin wa ‘ala ‘aali Muhammad, ‘alayhi wa ‘alayhimus salam
wa rahmhtullahi ta’ala wa barakatuhu, wa radi Allahu tabaraka wa ta’ala ‘an sadatina As-habi Rasulillahi
ajma’in, wa ‘anit-tabi’ina bihim bi ihsan, wa ‘anil ‘a’immatil mujtahidinal madin, wa ‘anil ‘Ulamail muttaqin,
wa ‘anil Awliyai as-salihin, wa am Mashyikhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, qaddas Allahu
ta’ala arwahahum az-zakiyya, wa nawwar Allahu ta’ala adrihatahumul mubaraka, wa a’ad Allahu ta’ala
‘alayna min barakatihim wa fuyudatihim da’iman wal hamdulillahi Rabbil ‘alameen –
‫ت‬ َ ْ‫ت عَلَى أ َكْمَلِّ الْعَالَمِّي‬
ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫ت عَلَى أَفْضَلِّ الْعَال‬
َ ْ‫مي‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫عَلَى أَشْر‬
َ ْ‫ف الْعَالَمِّي‬
‫صلوات الله تعالى و ملائكته و أنبيائه و رسله و جميع خلقه على محمد و على آل محمد عليه و عليهم السلام و رحمة الله تعالى و‬
‫ و رضي الله تبارك و تعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين و عن التابعين لهم بإحسان و عن الأئمة المجتهدين‬،‫بركاته‬
،‫ قدّس الله أرواحهم الزكية‬،‫ و عن مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية‬،‫ و عن العلماء المتقين و عن الأولياء الصالحين‬،‫الماضين‬
””‫ و الحمد لله رب العالمين‬،ً‫و نوَّّر الله تعالى أضرحتهم المباركة و أعاد الله تعالى علينا من بركاتهم و فيوضاتهم دائما‬

Y luego decimos Fatiha.

Luego decimos: "Subhan rabi al ‘Ali a’la al wahab ‫ “سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب‬. Y hacemos una dúa
personal.
Y hacemos Ihda en silencio: Ila sharafi An-Nabiyi, salla-Allahu ‘alayhi wa sallam wa ‘aalihi wa sahbihi al-
kiraam wa ila jami’i mashaykhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, wa jami’ al-mu’mineen and
mu’minaat, wal muslimeen wal muslimaat, Fatiha -

6
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫إلى شرف النبي صلى الله عليه و سلم و آله و صحبه الكرام و إلى جميع مشايخنا في الطريقة النقشبندية العليةو جميع المؤمنين‬
‫” و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الفاتحة‬.
Y recitamos otro Fatiha.
____________________________________________________

A sr -oración , solo tiene sunnah y fard. Entre la Sunnah y la fard recitas 3 ikhlas y 1 Fatiha. Y luego
te pones de pie para las fard. Despues de las fard, recitamos “Astaghfirullah, Astaghfirullah,
Astaghfirullah. Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, Tabarakta ya Dhal-Jalali wal- ikram” –
‫م‬
ِّ ‫ك السَل َامُ تَبَارَ ْكتَ يَا ذَا الْجَلاَلِّ وَالإِّكْرَا‬ ُ َ‫ُم أَنْتَ السَلا‬
َ ْ‫م وَمِّن‬ َ ‫ أَلله‬،‫استغفر الله استغفر الله استغفر الله‬
Luego recitamos ayat Kursi
Tambien decimos: “Subhanaka ya ‘Azim- ُ‫ك ياَ عَظِّيْم‬ َ َ‫سبْحَان‬
ُ ”;
y repetimos 33 veces: “Subhanallah‫ سبحان الله‬- ”.
“‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman - ‫ن دَائِّمًا‬
ِّ ‫م وَشَرَفِّ الإِّيْمَا‬
ِّ َ‫عَلَى نِّعْمَ ِّة الاِّسْلا‬-
y luego repetimos 33 veces “Alhamdulilah - ‫”الحمد الله‬.
“Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ُ‫;" تَعَالَى شَأْنُ ُه وَلاَ اِّلَ َه غَيْ ُره‬
y luego repetimos 33 veces: “Allahu Akbar-‫” الله اكبر‬.
” Decimos: “‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman-‫ن دَائِّمًا‬ ِّ ‫م وَشَرَفِّ الإِّيْمَا‬ ِّ َ‫عَلَى نِّعْمَ ِّة الاِّسْلا‬-“
Y repetimos 33 veces: “Alhamdulilah”.
Luego decimos: “Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ُ‫تَعَالَى شَأْنُ ُه وَلاَ اِّلَهَ غَيْرُه‬-
y repetimos 33 veces “Allahu Akbar”.; y terminamos con “La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahul
mulk wa lahul hamd, yuh-yi wa yumit wa Huwa ‘ala kulli shayy’in qadir-
”. ‫ت وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئ قَدِّيْر‬
ُ ْ‫ك وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِّيْ وَيُمِّي‬
ُ ‫ لَهُ الْمُ ْل‬، ‫ك لَ ُه‬
َ ْ‫ِّلا الل ُه وَحْدَهُ لاَ شَرِّي‬َ ‫ ل َا اِّلَ َه ا‬-
Luego se hace la dúa personal y se recita el Fatiha.Luego del tasabih,se recita la Sura An-Naba [Quran
78].Luego de la Sura An-Naba, recitamos 3 Ikhlas, 1 Sura Al-Falaq [Quran 113], y 1 Sura An-Nas [Quran
114]. Luego, “La ilaha illa Allah”, 10 veces y en el último agregamos “La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul
Allah, salla Allahu alayhi wa sallam”.

Luego decimos Salawat Sharifa 10 veces.

Tambien recitamos: “’Ala ashrafil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. ‘Ala akmalil ‘alameena
Sayyidina Muhammadinis salawat.
‘Ala afdhalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. Salawatullahi ta’ala wa mala’ikatihi wa Anbiya’ihi
wa Rusulihi, wa jami’i khalqihi ‘ala Muhammmadin wa ‘ala ‘aali Muhammad, ‘alayhi wa ‘alayhimus salam
wa rahmhtullahi ta’ala wa barakatuhu, wa radi Allahu tabaraka wa ta’ala ‘an sadatina As-habi Rasulillahi
ajma’in, wa ‘anit-tabi’ina bihim bi ihsan, wa ‘anil ‘a’immatil mujtahidinal madin, wa ‘anil ‘Ulamail muttaqin,
wa ‘anil Awliyai as-salihin, wa am Mashyikhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, qaddas Allahu
ta’ala arwahahum az-zakiyya, wa nawwar Allahu ta’ala adrihatahumul mubaraka, wa a’ad Allahu ta’ala
‘alayna min barakatihim wa fuyudatihim da’iman wal hamdulillahi Rabbil ‘alameen –
‫ت‬ َ ْ‫ت عَلَى أَكْمَلِّ الْعَالَمِّي‬
ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫ت عَلَى أَفْضَلِّ الْعَال‬
َ ْ‫مي‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫عَلَى أَشْر‬
َ ْ‫ف الْعَالَمِّي‬
‫صلوات الله تعالى و ملائكته و أنبيائه و رسله و جميع خلقه على محمد و على آل محمد عليه و عليهم السلام و رحمة الله تعالى و‬
‫ و رضي الله تبارك و تعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين و عن التابعين لهم بإحسان و عن الأئمة المجتهدين‬،‫بركاته‬
،‫ قدّس الله أرواحهم الزكية‬،‫ و عن مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية‬،‫ و عن العلماء المتقين و عن الأولياء الصالحين‬،‫الماضين‬
””‫ و الحمد لله رب العالمين‬،ً‫و نوَّّر الله تعالى أضرحتهم المباركة و أعاد الله تعالى علينا من بركاتهم و فيوضاتهم دائما‬

Y decimos Fatiha. Luego decimos: "Subhan rabi al ‘Ali a’la al wahab ‫ “سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب‬.
Y hacemos una dúa personal.
Luego hacemos un Ihda en silencio: Ila sharafi An-Nabiyi, salla-Allahu ‘alayhi wa sallam wa ‘aalihi wa
sahbihi al-kiraam wa ila jami’i mashaykhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, wa jami’ al-mu’mineen
and mu’minaat, wal muslimeen wal muslimaat, Fatiha - ‫إلى شرف النبي صلى الله عليه و سلم و آله و صحبه الكرام و‬
‫” إلى جميع مشايخنا في الطريقة النقشبندية العليةو جميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الفاتحة‬.
Y recitamos Fatiha.

____________________________________________________

7
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

M aghrib: Hay dos rak’ats antes de la oración del Maghrib pero entre esta sunnah y la oración del
Maghrib no se recita nada. Solo dices “Astaghfirullah, Astaghfirullah” Y te pones de pie para las fard.
No se recitan Ikhlas antes de las fard de la oración del Maghrib. Se recomienda que no pase
demasiado tiempo entre el adhan y la oración fard porque el Maghrib es el periodo de oración más corto.
Es de una hora aproximadamente.

Luego de terminar las fard, rezamos 2 rak’ats sunnah. Luego decimos:

“Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah. Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, Tabarakta
ُِ ‫اْل ْك َر‬
ُJalali wal- ikram - ‫ام‬ ُِ َ‫ار ْكتَُ يَا ذَا ْال َجَل‬
ِ ‫ل َو‬ ‫ أَلله اُم أ َ ْنتَُ ال ا‬،‫استغفر الله استغفر الله استغفر الله‬ya Dhal- -
‫سَلَمُ َو ِم ْنكَُ ال ا‬
َ َ‫سَلَمُ تَب‬

Luego recitamos el Ayatul Kursi [Quran 2:255]

Luego decimos: “Subhanaka ya ‘Azim- ُ‫ ; ” سُبْحَانَكَ ي َا عَظِّيْم‬y repetimos 33 veces: “Subhanallah-‫” سبحان الله‬.
“‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman- ‫ن دَائِّمًا‬
ِّ ‫م وَشَرَفِّ الإِّيْمَا‬
ِّ َ‫عَلَى نِّعْمَ ِّة الاِّسْلا‬-
y luego repetimos 33 veces “Alhamdulilah - ‫”الحمد لله‬.
“Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ‫;”غَيْرُهُ اِّلَهَ وَلاَ شَأْنُ ُه تَعَالَى‬
y luego repetimos 33 veces: “Allahu Akbar‫” الله اكبر‬.
Decimos: “‘Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman - ‫م ِّة عَلَى‬ َ ْ‫م نِّع‬
ِّ ‫ن وَشَرَفِّ الاِّسْل َا‬
ِّ ‫ ”دَائِّمًا الإِّيْمَا‬y luego repetimos
33 veces “Alhamdulilah”.
Luego decimos: “Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh- ُ‫ ;" َتعَالَى شَأْ ُنهُ وَلاَ اِّلَ َه غَيْرُه‬y luego repetimos 33 veces:
“Allahu Akbar”.; Y terminamos con “La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahul mulk wa lahul hamd,
yuh-yi wa yumit wa Huwa ‘ala kulli shayy’in qadir-
‫ت وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئ قَدِّيْر‬
ُ ْ‫ي وَيُمِّي‬
ْ ِّ‫ك وَلَهُ الْحَمْ ُد يُحْي‬
ُ ْ‫ لَهُ الْمُل‬، ُ‫لاَ اِّلَ َه اِّلاَ الل ُه وَحْدَهُ لاَ شَرِّيْكَ لَه‬
Luego recitamos Fatiha y decimos: "Subhan rabi al ‘Ali a’la al wahab ‫ “سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب‬. Y
hacemos una dua personal.

Despues hacemos el salatul Janaza ani-l Gha’ibin ‫صالة الجنازة عن الغائبين‬, La Oración Funeraria para
aquellos que han muerto ese día. El Iman comienza la oración funeraria diciendo: Fa’tabiru ya uli-l absar,
Inna lillahi wa inna ilayhi rajioon. Salatul janaza ani-l gha’ibin min Ummati Muhamed salla Allah aleyhi
wasallam ajma’een,
‫ُاعتبروا يا أولي الأبصار إن لله و إن إليه راجعون‬
‫صلاة الجنازة على الغائبين من أمة محمد (ص) أجمعين‬

Luego de la oracion del Maghrib, recitas la Sura As-Sajda [Quran 32]. Fue recomendado por el Profeta ‫ﷺ‬
recitar la Sura As-Sajda y la Sura Al-Mulk [Quran 67] después del Maghrib o luego de que haya oscurecido.
Como una práctica de Tariqa, recitamos la Sura As-Sajda despues de la oración del Maghrib y luego de
rezar las oraciones Awwabin (6 rak’ats rezadas en series de 2). Entonces recitamos la Sura As-Sajda y en
la mitad hacemos sajda y decimos: “Nawaytu sajdatul tilawa ‫ نويت سجدة التلاوة‬-” Y nos ponemos de pie y
hacemos sajda, sin elevar las manos en Takbir, ponemos la intención de sajda y decimos: “Subhana Rabbi
Al-A’la - ‫ ”سبحان ربي األعلى‬3 veces. Y al ponerte de pie, dices: “Sam’ina wa ata’na, ghufranaka Rabbana wa
ilaykal masir - ‫ غفرانك ربنا و إليك المصير‬،‫”سمعنا و أطعنا‬, y continuas recitando la sura.

Luego de terminar esto, recitas 3 Ikhlas; 1 Sura Al-Falaq [Quran 113], y 1 Sura An-Nas [Quran 114]. Luego,
“La ilaha illa Allah”, 10 veces. En el último agregamos “La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul Allah, salla
Allahu alayhi wa sallam). Luego decimos Salawat Sharifa 10 veces y también recitamos: “’Ala ashrafil
‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. ‘Ala akmalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat.
‘Ala afdhalil ‘alameena Sayyidina Muhammadinis salawat. Salawatullahi ta’ala wa mala’ikatihi wa Anbiya’ihi
wa Rusulihi, wa jami’i khalqihi ‘ala Muhammmadin wa ‘ala ‘aali Muhammad, ‘alayhi wa ‘alayhimus salam
wa rahmhtullahi ta’ala wa barakatuhu, wa radi Allahu tabaraka wa ta’ala ‘an sadatina As-habi Rasulillahi
ajma’in, wa ‘anit-tabi’ina bihim bi ihsan, wa ‘anil ‘a’immatil mujtahidinal madin, wa ‘anil ‘Ulamail muttaqin,
wa ‘anil Awliyai as-salihin, wa am Mashyikhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, qaddas Allahu
ta’ala arwahahum az-zakiyya, wa nawwar Allahu ta’ala adrihatahumul mubaraka, wa a’ad Allahu ta’ala
‘alayna min barakatihim wa fuyudatihim da’iman wal hamdulillahi Rabbil ‘alameen -
‫ت‬ َ ْ‫ت عَلَى أَكْمَلِّ الْعَالَمِّي‬
ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫ت عَلَى أَفْضَلِّ الْعَال‬
َ ْ‫مي‬ ُ ‫ن سَيِّدِّنَا مُحَمَد الصَلَوَا‬ ِّ َ‫عَلَى أَشْر‬
َ ْ‫ف الْعَالَمِّي‬
‫صلوات الله تعالى و ملائكته و أنبيائه و رسله و جميع خلقه على محمد و على آل محمد عليه و عليهم السلام و رحمة الله تعالى و‬
8
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫ و رضي الله تبارك و تعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين و عن التابعين لهم بإحسان و عن الأئمة المجتهدين‬،‫بركاته‬
،‫ قدّس الله أرواحهم الزكية‬،‫ و عن مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية‬،‫ و عن العلماء المتقين و عن الأولياء الصالحين‬،‫الماضين‬
””‫ و الحمد لله رب العالمين‬،ً‫و نوَّّر الله تعالى أضرحتهم المباركة و أعاد الله تعالى علينا من بركاتهم و فيوضاتهم دائما‬

Y luego recitamos Fatiha.

Después hacemos un Ihda ‫ إهداء‬en silencio: Ila sharafi An-Nabiyi, salla-Allahu ‘alayhi wa sallam wa ‘aalihi
wa sahbihi al-kiraam wa ila jami’i mashaykhina fi at-Tariqat an-Naqshbandiyyatil ‘Aliyya, wa jami’ al-
mu’mineen and mu’minaat, wal muslimeen wal muslimaat, Fatiha - ‫إلى شرف النبي صلى الله عليه و سلم و آله و‬
‫” صحبه الكرام و إلى جميع مشايخنا في الطريقة النقشبندية العليةو جميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الفاتحة‬.
Y recitamos otro Fatiha.
___________________________________________

I sha - En la oración del Isha, recitamos 3 Iklas y una Fátiha entre la sunna y el fard. Y tras el fard y la
segunda sunna decimos:
“ Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah, Allahumma Anta As-Salam wa minka as-salam, Tabarakta
ya Dhal-Jalali wal-ikram. ‘Ala Rasulina Salawat”
‫ اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والاكرام على رسولنا الصلوات‬.‫ استغفر الله استغفر الله‬.‫استغفر الله‬
Y nos ponemos de pie para hacer la sunnah. Una vez rezada la sunnah, decimos lo mismo que antes otra
vez, y nos ponemos de pie para hacer el witr wajib, las 3 últimas rak’at.
Seguidamente recitamo Ayaul Kursi (Corán 2:255) y nuestro tasabih:
“Subhanaka ya ‘Azim – ‫ ;”سبحانك يا عظيم‬y entonces recitamos 33 veces: “Subhanallah- ‫”سبحان الله‬
“Ala ni’matil Islam, wa sharafil Iman, daiman- ‫ ”على نعمة الإسلام و شرف الأمان دائما‬y entonces recitamos 33
veces “Alhamdulillah- ‫”الحمد الله‬
“Ta’ala sha’nuhu, wa la ilaha ghayruh – ‫ ”تعالى شأنه و لا اله غيره‬y entonces recitamos 33 veces “Allahu
Akbar -‫”الله أكبر‬.
Finalizamos con dua y Fatiha. Seguidamente recitamos “Aamana Ar-Rasulu….” (Corán 2: 285-86), las
dos últimas ayat de Sura Al-Baqara. Y después terminamos recitando Sura Al-Mulk (Corán 67)
inshaAllah.

Se dice que, si la recitáis por vuestros muertos, vuestros ancestros, les haréis felices. Leer Yasin en la
mañana lleva una luz blanca a sus tumbas. Y recitar Sura Al-Mulk por las noches alumbra sus tumbas
con una luz verde. Esto es también recomendado por el Profeta ‫ﷺ‬. Sura AL-Mulk será vuestra amiga en
la tumba, os aleja la tortura de la tumba. Se transformará en un ángel y será el amigo de todos aquellos
que la reciten de forma continua.
Así es como realizamos las plegarias de acuerdo con la Tariqa. Recitamos un sura tras toda plegaria. De
esta forma, aunque no leamos el Corán de forma regular, al leer estas Suras tras cada una de las
oraciones es como si leyésemos un juz’ (capítulo) del Corán diariamente, Alhamdulillah.

__________________________________________________________________

Rezar estando sentadas: Una señora preguntó sobre esto. Hay 6 condiciones necesarias para la
oración antes de comenzar a rezar y 6 condiciones relativas a la propia plegaria. Una de ellas es el
Qiyam, la posición de pie durante la plegaria. Para las oraciones obligatorias (fard y wajib witr), es
obligatorio estar de pie. Si no tienes impedimento, es obligatorio ponerse de pie para rezar. Si no os es
posible hacer la sajda, podéis poneros de pie para la primera rak’ah, seguir con el ruku’ y entonces
sentaros allí donde sea que podáis (en una silla o en el suelo) y hacéis la sajda de esta forma (Y Hajjah
Rukiye inclina su cabeza estando sentada). Pero no podéis llevar a cabo las oraciones obligatorias
estando sentadas sin tener una excusa para ello.
Les es permitido rezar sentados a las personas que se encuentren en vehículos en movimiento como en
un barco en los que no podáis poneros de pie porque os mareáis u os pudierais caer, o en un coche o en
algún lugar en el que no sea posible ponerse de pie. Así sí que es permitido rezar las oraciones
obligatorias estando sentadas. Pero en los sitios normales: en casa, en el masjid, si no tienes un
impedimento para ello, sentarse para rezar no está permitido.
9
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
Puede que no podáis hace la sajda por vuestros problemas de rodilla, en ese caso os poneis de pie para
la primera rak’ah y hacéis la intención de rezar de pie; recitáis lo que sea que recitéis y hacéis ruku’;
entonces os sentáis y termináis el resto de la plegaria sentadas.
Para la señora que preguntaba, si no te puedes levantar, eso ya es tu escusa. Puedes hacer la niyyah,
estando sentada, y empezar a rezar. Para el ruku’, inclinas la cabeza un poco y luego la vuelves a colocar
erguida; para la sajda, inclinas tu cabeza un poco más abajo que en el ruku’. No hace falta exagerar los
movimientos, para el ruku’ inclinas la cabeza un poco y para el sujud la inclinas un poquitito más.
No está permitido colocar algo delante para hacer la sajda sobre ello. Tampoco debéis estirar las manos
delante de vosotras, basta con colocarlas sobre vuestras rodillas cuando hacéis la inclinación del ruku’ y
del sujud. Así termináis las plegarias sentadas en vuestra silla.
No podéis estar exentas de vuestras oraciones obligatorias. Así que si estáis encamadas y no podéis
moveros, podéis rezar con la cabeza, hacer los movimientos solo con la cabeza. Si ni siquiera la cabeza
podéis mover, podéis usar los ojos: hacéis ruku’ y sujud con los movimientos de vuestros ojos y recitáis
con la boca. InshaAllah que nadie llegue a ese estado, pero en esa situación está permitido rezar incluso
sin wudhu/ablución. Si no podéis moveros y nadie está allí para haceros tayammum y tampoco podéis
hacer wudhu podéis rezar con los ojos – si estáis consciente y tenéis consciencia de vosotras mismas,
pero sois incapaces de hace nada por vosotras mismas. Quiera Allah Todo Poderoso nunca ponernos a
prueba con un estado como ese. Mientras estemos conscientes de nosotras mismas y no hayamos
perdido la cabeza las oraciones obligatorias son una obligación para nosotras.
Para las oraciones nafl y sunnah, podéis rezarlas sentadas, está permitido. Si sentís pereza o sueño y
queréis rezar 2 rak’at sunnah o nafl, la podéis rezar sentadas. Está permitido, pero el zawwab, la
recompensa, es la mitad. (risas)

Wa mina Allah Tawfiq

Fatiha

10