-V- Nuevo

Variantes

Válvulas antirretorno

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Válvulas antirretorno
5.1

Válvulas antirretorno
con o sin señal neumática de pi-
lotaje

Con conexión en un lado o en

ambos lados para diámetro ex-
terior de tubo flexible
desde 4 hasta 12 mm

Con rosca de conexión en un

lado o en ambos lados
de M5 … R1/2 ó M5 … G 3/4

Numerosas variantes

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-1

 -V- Nuevo
Variantes

Válvulas antirretorno
Cuadro general de productos

Función Ejecución
j Tipo
p Descripción
p Conexión 1 Conexión 2 Sin cobre ni
Página
g
Rosca Para diámetro exterior PTFE
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

del tubo flexible [mm]

4 6 8 10 12
Válvulas antirre- Racor QS1) en ambos lados
torno H – – 2 / 5.1-4
5
     

Con rosca de conexión y racor QS1)

Válvulas antirretorno

Sentido del flujo Rosca > Racor

HA Con racor QS y rosca métrica con anillo M5 2 / 5.1-4
 – – – – –
de junta
Con rosca recubierta de PTFE y racor R
   – – –
QS
Q R –   – – –
R – – –   –
R – – –  –
5.1 Sentido del flujo Racor > Rosca
HB Con racor QS y rosca métrica con anillo M5 2 / 5.1-4
 – – – – –
de junta
Con rosca recubierta de PTFE y racor R
   – – –
QS
Q R –   – – –
R – – –   –
R – – –  –

Conexión roscada en ambos lados

H Con rosca métrica y anillos de junta M52) – – 2 / 5.1-7
5 7
Con rosca para tubos y anillos de G
3) –
junta G4) –
G4) –
G4) –
G4) –

Válvulas antirre- HGL Con rosca métrica y anillo de junta M5 – – 2 / 5.1-9

5 9
torno,, Con rosca para
p tubos y anillos de G
–
ppilotadas jjunta G –
G –
G –
HGL-B Con rosca para
p tubos y anillos de G
– – 2 / 5.1-12
5
jjunta G –
G –
G –
HGL-QS Con rosca para tubos y junta y racor G
  – – – – 2 / 5.1-14
QS
G – –   – –
G – –   – –
G – – – –  –

Accionamiento HAB Con rosca para tubos G
– – 2 / 5.1-16

5.1 16
manual auxiliar G –
para aire de es-
es G –
cape G –

1) Para tubos flexibles de calibración exterior

2) 2 roscas interiores
3) 1 rosca exterior, 1 rosca interior
4) 2 roscas exteriores

2 / 5.1-2 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

Válvulas antirretorno
Código para el pedido

Referencias: válvulas antirretorno

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

HA —
— QS-6 —

Tipo
H Válvula antirretorno, con rosca de conexión en ambos
lados o racor QS
HA Válvula antirretorno, con rosca de conexión y racor QS
HB Válvula antirretorno, con rosca de conexión y racor QS

Rosca de atornillamiento y rosca de conexión

Válvulas antirretorno
M5 Rosca métrica M5

-A/I Rosca para tubos G
, 1 rosca exterior, 1 rosca interior

Rosca para tubos G
o R

 Rosca para tubos G o R
 Rosca para tubos G o R
 Rosca para tubos G o R
 Rosca para tubos G o R
5.1
Conexión al tubo
Tipo de conexión
QS Racor para tubos flexibles con diámetro exterior cali-
brado según CETOP RP 54 P

Para tubo de diámetro exterior

4 4 mm
6 6 mm
8 8 mm
10 10 mm
12 12 mm

Generación
Serie A
B Serie B

Referencias: válvulas antirretorno, pilotadas

HGL —  – QS-8

Tipo
HGL Válvula de antirretorno pilotada
HAB Accionamiento manual auxiliar para descarga

Rosca de atornillamiento y rosca de conexión

M5 Rosca métrica M5

Rosca para tubos G

 Rosca para tubos G
 Rosca para tubos G
 Rosca para tubos G

Racor
4 4 mm
6 6 mm
8 8 mm
10 10 mm
12 12 mm

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-3

 Válvulas de antirretorno H-QS/HA/HB
Hoja de datos

Función  Válvulas antirretorno sin señal neu-

mática de pilotaje
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

 En un lado o en ambos lados:

racor QS

-M- Caudal
140 … 1 720 l/min

H-QS-…
Válvulas antirretorno

Datos técnicos generales

Función de válvula Función antirretorno
Tipo
p de fijación
j Racor QS en ambos lados Montaje en línea
Racor QS en un lado Atornillable

5.1
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Fluido Aire comprimido lubricado o sin lubricar
Temperatura ambiente 0 …+60 °C
Temperatura del fluido 0 …+60 °C

Materiales
Cuerpo
p Racor QS en ambos lados Aluminio, anodizado negro, latón, niquelado
Racor QS en un lado Latón niquelado
Juntas Caucho nitrílico
Materiales Sin cobre ni PTFE
Referencias

Datos técnicos: racor QS en ambos lados

Diámetro exterior del tubo [mm] 4 6 8 10 12
flexible
Diámetro nominal [mm] 3,2 5 7 8,5 11
Caudal nominal [l/min] 140 280 680 1 480 1 720
Peso [g] 5 10 20 62 68
Presión de funcionamiento [bar] –1 ... +10

Dimensiones: racor QS en ambos lados Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

H-QS-...


 Sentido del flujo

Diámetro exterior del tubo flexible D1 D2 L

∅
4 9 35
6 12 39
8 15 55,5
10 25 82,5
12 25 87,5

2 / 5.1-4 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

Válvulas de antirretorno H-QS/HA/HB
Hoja de datos

Datos técnicos: rosca de conexión y racor QS

Rosca de conexión M5 R
R R R

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Diámetro exterior del tubo [mm] 4 4 6 8 6 8 10 12 12
flexible
Diámetro nominal [mm] 2,4 3,2 5 5 5 7 8,5 11 11
Caudal nominal [l/min] 150 140 310 330 300 670 1 740 1 880 2 230
Peso [g] 7,2 9,5 9,5 20 20 22 46 49 68,5
Presión de funcionamiento [bar] –0,75 ... +10

Dimensiones: rosca de conexión y racor QS Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Válvulas antirretorno
HA-M5-QS-... HA-...-QS-...
HB-M5-QS-... HB-...-QS-...

5.1
Sentido del flujo
 HA
 HB

Rosca de conexión Diámetro exterior del D2 H H1 H2 

D tubo flexible ∅
D1
M5 4 8 – 3,5 25,4 8


R
4 9 24,5 8 20 10
6 10 29,5 8 25 10
8 13,5 35,5 8 29,5 14

R 6 12 29,5 11 23 14
8 13,5 39,5 11 33,5 14

R 10 25 71 12 55,5 24
12 25 64,5 12 58 24
R 12 28 71 15 63 24

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-5

 Válvulas de antirretorno H-QS/HA/HB
Hoja de datos

Referencias
Descripción Rosca de conexión Para tubo de Nº de art. Tipo
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Diámetro exterior [mm]

Válvulas antirretorno con racor QS para tubos flexibles de material sintético de calibración exterior
Racor QS
Q en ambos lados – 4 153 462 H-QS-41)
6 153 463 H-QS-61)
8 153 464 H-QS-81)
10 153 465 H-QS-101)
12 153 466 H-QS-121)
Sentido del flujo Rosca > Racor
Válvulas antirretorno

Con racor QS y rosca métrica con anillo de M5 4 153 444 HA-M5-QS-4

junta
Con rosca recubierta de PTFE y racor QS
Q

R
4 153 446 HA-
-QS-4
6 153 448 HA-
-QS-6
8 153 452 HA-
-QS-8

R 6 153 450 HA--QS-6
8 153 454 HA--QS-8
5.1 
R 10 153 456 HA--QS-10
12 153 458 HA--QS-12
R 12 153 460 HA--QS-12
Sentido del flujo Racor > Rosca
Con racor QS y rosca métrica con anillo de M5 4 153 445 HB-M5-QS-4
junta
Con rosca recubierta de PTFE y racor QS
Q

R
4 153 447 HB-
-QS-4
6 153 449 HB-
-QS-6
8 153 453 HB-
-QS-8

R 6 153 451 HB--QS-6
8 153 455 HB--QS-8

R 10 153 457 HB--QS-10
12 153 459 HB--QS-12
R 12 153 461 HB--QS-12

1) Sin cobre ni PTFE

2 / 5.1-6 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

Válvulas antirretorno H
Hoja de datos

Función  Válvulas antirretorno sin señal neu-

mática de pilotaje

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

 Conexión roscada en ambos lados

-M- Caudal
140 … 5 500 l/min

H--B H-
-A/I

Válvulas antirretorno
Datos técnicos generales
Función de válvula Función antirretorno
Tipo de fijación Atornillable

Condiciones de funcionamiento y del entorno 5.1

Fluido Aire comprimido lubricado o sin lubricar
Temperatura ambiente –10 …+60 °C
Temperatura del fluido –10 …+60 °C

Materiales
Vista en sección

2 1 Válvula de antirretorno
1 Cuerpo Latón
2 Juntas Caucho nitrílico

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-7

 Válvulas antirretorno H
Hoja de datos

Datos técnicos: conexión roscada en ambos lados

Rosca de conexión M5 G
G G G G
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Diámetro nominal [mm] 2,2 4 6 8 13 16

Caudal nominal [l/min] 140 280 850 1 650 4 600 5 500
Peso [g] 15 25 70 75 150 425
Presión de funcionamiento [bar] 0,4 ... 8 0,4 ... 12

Dimensiones: conexión roscada en ambos lados Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

M5 G
G … G
Válvulas antirretorno



5.1
,
= Sentido del flujo

Rosca de conexión D A B C 
M5 20 4 7 11
G
28,5 7,5 6,5 14
G 50 32 9 22
G 54 32 11 22
G 70 44 13 27
G 77 50 13,5 32

Referencias
Descripción Rosca de conexión Para tubo de Nº de art. Tipo
Diámetro exterior [mm]
Válvulas antirretorno, conexión roscada en ambos lados
Rosca métrica en ambos lados y 2 anillos M51) – 3 671 H-M5
de junta
Rosca para tubos en ambos lados G
2) 3 324 H-
-A/I
y dos anillos de junta G3) 11 689 H--B
G3) 11 690 H--B
G3) 11 691 H--B
G3) 11 692 H--B

1) 2 roscas interiores
2) 1 rosca exterior, 1 rosca interior
3) 2 roscas exteriores

2 / 5.1-8 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

-U- Tipo substituido
Disponible hasta 2005

Válvulas antirretorno HGL, pilotadas

Hoja de datos

Función  Válvula antirretorno con señal neu-

mática de pilotaje

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

-M- Caudal
108 … 1 540 l/min

HGL-

Válvulas antirretorno
Datos técnicos generales
Conexión neumática M5 G
G G G
2

Función de válvula Función antirretorno desbloqueable

Tipo de fijación Atornillable
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 108 260 540 900 1 540
Peso [g] 20 24 43 78 148
5.1

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Conexión neumática M5 G
G G G
2

Fluido Aire seco, con o sin lubricación

Presión de funcionamiento [bar] 0,5 … 10 0,5 … 10 0,3 … 10 0,2 … 10 0,5 … 10
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60 –20 … +80
Temperatura del fluido [°C] –10 … +60 –20 … +80

Presión mínima de pilotaje en función de la presión de funcionamiento

Presión de pilotaje [bar]

Presión de pilotaje [bar]

Presión de funcionamiento [bar] Presión de funcionamiento [bar]

-H- Importante
Los productos de la serie HGL debe- cargado del proyecto realice un análi-
rán utilizarse en aplicaciones con sis- sis adicional de riesgos.
tema de seguridad únicamente adop- Deberán tenerse en cuenta los datos
tando las medidas adicionales pre- y las indicaciones que constan en el
vistas en la norma NE 954-1. prospecto que se adjunta al pro-
Es obligatorio que el usuario o el en- ducto.

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-9

 -U- Tipo substituido
Disponible hasta 2005

Válvulas antirretorno HGL, pilotadas

Hoja de datos

Materiales
Vista en sección
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Válvula de antirretorno pilotada

1
1 Cuerpo Fundición inyectada de zinc
2 Juntas Caucho nitrílico
2
Válvulas antirretorno

5.1 Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Conexión neumática M5 Conexión neumática G
... G½

Conexión neumática B H H1 L L1 L2 
D
G
16 15,5 23,5 46 5,5 9 14
G 20 21 31 55 8 11,5 17
G 25 24 36,5 59,5 9,5 14 22
G 30 29 44 78,5 12 16,7 27

Referencias
Válvula de antirretorno pilotada Conexión neumá-
neumá Toma de pilotaje N° art.
N Tipo
tica
2

M5 M5 161 779 HGL-M5

G
G
12 938 HGL-

G G 12 939 HGL-
G G 12 940 HGL-
G G 12 941 HGL-

2 / 5.1-10 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

-V- Nuevo

Válvulas antirretorno HGL-B, pilotadas

Hoja de datos

Función  Válvula antirretorno con señal neu-

mática de pilotaje

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

-M- Caudal
300 … 1 600 l/min

Válvulas antirretorno
Datos técnicos generales
Conexión neumática G
G G G
2

Función de válvula Función antirretorno desbloqueable

Tipo de fijación Atornillable
Conexión de aire de pilotaje 21 M5 G
G G
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 300 550 1 100 1 600
Peso [g] 20,8 41,2 62,9 129,4
5.1

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Conexión neumática G
G G G
2

Fluido Aire seco, con o sin lubricación

Presión de funcionamiento [bar] 0,5 … 10
Presión de pilotaje [bar] 2 … 10 1 … 10
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60
Temperatura del fluido [°C] –10 … +60

Presión mínima de pilotaje en función de la presión de funcionamiento

p21 [bar]

p1 [bar]

HGL-
/
HGL-/

-H- Importante
Los productos de la serie HGL debe- cargado del proyecto realice un análi-
rán utilizarse en aplicaciones con sis- sis adicional de riesgos.
tema de seguridad únicamente adop- Deberán tenerse en cuenta los datos
tando las medidas adicionales pre- y las indicaciones que constan en el
vistas en la norma NE 954-1. prospecto que se adjunta al pro-
Es obligatorio que el usuario o el en- ducto.

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-11

 -V- Nuevo

Válvulas antirretorno HGL-B, pilotadas

Hoja de datos

Materiales
Vista en sección
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Válvula de antirretorno pilotada

1 1 Cuerpo Fundición inyectada de zinc

2 Juntas Caucho nitrílico
2
Válvulas antirretorno

5.1 Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Conexión neumática G
... G½

Conexión neumática D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 L1 L2 L3 L4 1 2
D ∅ ∅ ∅
G
M5 G
14 11,8 14 25,1 18,1 42,6 5,4 11,2 37,8 12 8
G G
G 18 16 17,5 34 25 50,8 6,5 13,5 44,6 16 12
G G G 23,8 18,8 20 39,3 27,4 56,3 7 15,1 49,6 19 15
G G G 30 23,5 25 47,8 32,8 75,8 8,8 17,7 66,2 24 22

Referencias
Válvula de antirretorno pilotada Conexión neumá-
neumá Toma de pilotaje N° art.
N Tipo
tica
2

G
M5 530 030 HGL-
-B

G G
530 031 HGL--B
G G 530 032 HGL--B
G G 530 033 HGL--B

2 / 5.1-12 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

-V- Nuevo

Válvulas antirretorno HGL-QS, pilotadas

Hoja de datos

Función  Válvula antirretorno con señal neu-

mática de pilotaje

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

-M- Caudal
300 … 1 600 l/min

Válvulas antirretorno
Datos técnicos generales
Conexión neumática 2 G
G G G
2

Función de válvula Función antirretorno desbloqueable

Tipo de fijación Atornillable
Conexión neumática 1 para diámetro [mm] 4, 6 8, 10 8, 10 12
exterior del tubo flexible
Conexión de aire de pilotaje 21 M5 G
G G
5.1
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 300 550 1 100 1 600

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Conexión neumática G
G G G
2

Fluido Aire seco, con o sin lubricación

Presión de funcionamiento [bar] 0,5 … 10
Presión de pilotaje [bar] 2 … 10 1 … 10
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60
Temperatura del fluido [°C] –10 … +60

Presión mínima de pilotaje en función de la presión de funcionamiento

p21 [bar]

p1 [bar]

HGL-
/
HGL-/

-H- Importante
Los productos de la serie HGL debe- cargado del proyecto realice un análi-
rán utilizarse en aplicaciones con sis- sis adicional de riesgos.
tema de seguridad únicamente adop- Deberán tenerse en cuenta los datos
tando las medidas adicionales pre- y las indicaciones que constan en el
vistas en la norma NE 954-1. prospecto que se adjunta al pro-
Es obligatorio que el usuario o el en- ducto.

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-13

 -V- Nuevo

Válvulas antirretorno HGL-QS, pilotadas

Hoja de datos

Materiales
Vista en sección
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Válvula de antirretorno pilotada

1 Cuerpo Fundición inyectada de zinc
1
2 2 Juntas Caucho nitrílico
Válvulas antirretorno

5.1 Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Conexión neumática G
... G½

Conexión neumática D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 L1 L2 L3 L4 1 2
D ∅ ∅ ∅


G
M5
5 QS-4 13,8
3, 11,8
, 10,2 29,4 22,5 42,6
, 5,4
5, 13,9 37,8
37, 12 8
QS-6 12,5 32,6 25,7 13,2

G

G
QS-8 17,8
7, 16 14,5 39,6 30,7 50,8
5 , 6,5
,5 16,6 44,6
, 16 12
QS-10 17,5 42 33,1 15,5

G 
G QS-8 22,4
, 18,8
, 14,5 44,1 32,9 56,3
5 ,3 7 18,2 49,6
9, 19 15
QS-10 17,5 46,7 35,5 18,2
G G QS-12 27,8 23,5 20,5 55,3 41,4 75,8 8,8 22,4 66,2 24 22

2 / 5.1-14 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

-V- Nuevo

Válvulas antirretorno HGL-QS, pilotadas

Hoja de datos

Referencias
Válvula de antirretorno pilotada Conexión neumá- Para tubo de Peso N° art. Tipo

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

tica diámetro exterior
[mm] [g]
2

G
4 18,4 530 039 HGL-
-QS-4

G
6 21,4 530 040 HGL-
-QS-6
G 8 38,7 530 041 HGL--QS-8
G 10 45 530 042 HGL--QS-10
G 8 54,7 530 043 HGL--QS-8
G 10 60,3 530 044 HGL--QS-10

Válvulas antirretorno
G 12 116,9 530 045 HGL--QS-12

5.1

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-15

 Válvulas antirretorno HGL, pilotadas
Hoja de datos: accionamiento manual auxiliar HAB

Función  Con el accionamiento manual

auxiliar HAB se tiene la posibilidad
Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

de evacuar el aire contenido en un

cilindro.

-M- Caudal
165 l/min

HAB-

Válvulas antirretorno

Datos técnicos generales

Conexión neumática G
G G G
Tipo de fijación Atornillable
Diámetro nominal 1 > 2 [mm] 4,1 7 11 14
Escape de aire [l/min] 165
Fuerza de accionamiento [N] 16
5.1 Par de apriete [Nm] 4 11 40 50

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Conexión neumática G
G G G
Fluido Aire comprimido lubricado o sin lubricar
Presión de funcionamiento [bar] 0 ... 10
Temperatura [°C] –20 ... +80

Materiales
Vista en sección

Accionamiento manual auxiliar

1
1 Cuerpo Aluminio
2 Juntas Caucho nitrílico
2

2 / 5.1-16 Productos 2004/2005 – Reservado el derecho de modificación – 2005/04

Válvulas antirretorno HGL, pilotadas
Hoja de datos: accionamiento manual auxiliar HAB

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Válvulas de cierre, reguladoras de presión y de caudal

Válvulas antirretorno
5.1
Conexión neumá- B1 D2 L1 L2 L3 L4 
tica D1 ∅
G
6,2 7,6 4,7 1,8 19,1 5 13
G 6,2 7,6 6,3 2,2 27,5 7 17
G 6,2 7,6 7,5 3 27,3 7 22
G 6,2 7,6 10,9 2,6 32 7 24

Referencias
Accionamiento manual auxiliar Conexión Nº de art. Tipo
neumática
G
184 585 HAB-

G 184 586 HAB-
G 184 587 HAB-
G 184 588 HAB-

2005/04 – Reservado el derecho de modificación – Productos 2004/2005 2 / 5.1-17