PARAMETROS CAMBIADOS --STANDARD ATV-71 ELEVACION

LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.

5.IDIOMA ESPAÑOL
1.12AJUSTES DE FABRICA GRUPOS PARAMETROS TODOS RETORNO PREVENTIVO A LOS AJUSTES DE FABRICA
RET AJUSTES DE FABRICA SI
1.1 ARRANQUE RAPIDO MACRO CONFIGURACION ELEVACION PULSAR ENT DURANTE MAS DE 2 SEGUNDOS
1.8 GESTION DE FALLOS BORRADO DE FALLOS NO CAMBIAR RAPIDAMENTE ESTOS DOS PARAMETROS, O BIEN, MANTENER KM101 PULSADO. TRAS EL CAMBIO, DEJAR
FALLO EXTERNO ASIGN FALLO EXTERNO NO QUE SE APAGUE LA PANTALLA DEL VARIADOR Y PULSAR EL BOTON DE MARCHA DE LA GRUA.
PROT RESISTENCIA FRENADO PROT RESIST FRENADO FALLO
POTENCIA RES FRENADO EL DOBLE DEL VALOR ESQUEMA
VALOR RES FRENADO VALOR OHMICO DE ESQUEMA
1.1 ARRANQUE RAPIDO FREC ESTANDAR MOTOR 50HZ IEC
POT NOMINAL MOTOR S/PLACA
TENSION NOM MOT S/PLACA
INT NOMINAL MOTOR S/PLACA
FREC NOM MOTOR S/PLACA
VEL NOMINAL MOTOR S/PLACA
FRECUENCIA MAXIMA 60 HZ
I TERMICA MOTOR INT NOMINAL MOTOR
ACELERACION 2 SEG
DECELERACION 1,5 SEG
VELOCIDAD MINIMA 10 HZ
VEL MAXIMA 50 HZ
1.3 AJUSTES GANANCIA PROP VEL 5%
1,7 FUNCIONES APLICACIÓNCONFIGURACION PARADA ASIG RUEDA LIBRE LI4
INYECCION DC AUTOMATICA INYECCION DC AUTO NO
VELOCIDADES PRESELECC 2 VEL PRESELECC LI3
4 VEL PRESELECC NO
VELO PRESELECCIONADA 2 50 HZ
CONTROL DE FRENO CONTROL LOGICA FRENO R2
TIPO DE MOVIMIENTO ELEVACION
I APERT FRENO SUBIDA INT NOMINAL MOTOR
TIEMPO APERT FRENO 0,1 SEG
FREC APERTURA FRENO 3 HZ
FREC CIERRE FRENO 2,9 HZ
RET CIERRE FRENO 0 SEG
TIEMPO CIERRE FRENO 0,1 SEG
1.1 ARRANQUE RAPIDO AUTOAJUSTE SI CAMBIARA A 'REALIZADO' EN CUANTO HAYA TERMINADO SIN FALLOS EL AUTOAJUSTE
ROTACION FASES ABC O ACB PROBAR EL SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR Y ELEGIR EL SENTIDO DE FASES ADECUADO
1,4 CONTROL MOTOR VERIFICACION CODIFICADOR SI CAMBIARA A 'REALIZADO' EN CUANTO HAYA TERMINADO SIN FALLOS LA COMPROBACION. VER NOTA ** ABAJO
UTILIZACION CODIFICADOR REG + SEGUR
TIPO CONTROL MOTOR FVC
1.8 GESTION DE FALLOS FALLO CODIFICADOR DET PERDIDA CARGA SI
3,ABRIR/GUARDAR GUARDAR FICHERO X UNA VEZ ACABADA LA PARAMETRIZACION, GUARDARLA EN LA MEMORIA DEL PANEL DE PROGRAMACION.

** VERIFICACION CODIFICADOR: PULSAR 'SUBIDA'A MAS DE 10 HZ DURANTE MAS DE 3 SEGUNDOS; SI SURGE UN FALLO EN PANTALLA, REVISAR EL CABLEADO Y EL SENTIDO DE LAS FASES DEL ENCODER,
POSIBLEMENTE SEA NECESARIO CAMBIAR 'A' POR 'B' Y '-A' POR '-B'.
 PARAMETROS CAMBIADOS GHD13- ATV-32 ELEVACIÓN
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.
COnF - Configuracion FCs - Ajustes de fábrica Fry - Grupo parametros ALL - Todos Retorno preventivo a parametros de fábrica
GFS - Ret. ajustes fábrica YES Pulsar ENT durante más de 2 segundos
FULL SIM - Arranque Rápido CFG - Macro configuración HSt - Elevación Pulsar ENT durante más de 2 segundos
FLt - Gestión de fallos rSt - Borrado de fallos rSF - Borrado fallos NO
EtF - Fallo externo EtF - Asignación fallo externo NO
SIM - Arranque Rápido bFr - Frec. estandar motor 50 Hz
nPr - Pot. nominal motor 9 KW
UnS - Tensión nominal motor 400 V
nCR - Int. nominal motor 18,4 A
FrS - Frec. nominal motor 50 Hz
nSP - Vel. nominal motor 2798 rpm
tFr - Frecuencia Máxima 72 HZ
tUn - Autoajuste YES Pulsar ENT durante más de 2 segundos
tUS - Estado autoajuste YES Cambiara a 'dOnE' en cuanto haya terminado sin fallos el autoajuste
ItH - I Térmica motor 18,4 A
ACC - Rampa aceleración 2 SEG
dEC - Rampa deceleración 0,8 SEG
LSP - Velocidad mínima 6,5 HZ
HSP - Velocidad máxima 40 HZ
SET - Ajustes SPG - Ganancia prop. Vel. 40%
CLI - Limite Intensidad 35 A
Fun - Funciones aplicación sTT - Configuración parada nSt - Parada rueda libre LI4
AdC - Inyección DC auto AdC - Inyección DC Auto NO
PSS - Velocidad preselec. PS2 - 2 Vel. Preselec. LI3
SP2 - Vel. Preselecc. 2 64 HZ
bLC - Control de freno bLC - Control lógica de freno R2
bSt - Tipo de movimiento Uer - Elevación
bIP - Imp. apertura freno 2Ibr - 2 Int freno
Ibr - I apert. freno subida 18,4 A
Ird - I apert. freno bajada 3,68 A
brt - Tiempo apert. freno 0,1 SEG
bIr - Frec. apertura freno 3 HZ
bEn - Frec. cierre freno 2,9 HZ
tbE - Ret. cierre freno 0 SEG
bEt - Tiempo cierre freno 0,1 SEG
HsH - Elev. alta velocidad HSO - Elev. alta velocidad CSO - Lim. Intes.
COr - Coef. Veloc. Baja 100%
tOS - Tiempo de medida 0,5 Seg.
OSP - Vel. de medida 6,5 Hz
CLO - Limit. int. alta velocidad 20,2 A
SCL - Frec. limitacion I 40 Hz
CHS - Conmutación HSP SH2 - 2 Velocidades altas LI5
HSP2 - Vel. Máxima 2 64 HZ
I_O - Entradas/Salidas IEn - Configuración encoder EnU - Uso encoder SEC - Fdbk monit.
FAnF - Margen de error 4 Hz
LAnF - Umbral activ. Control 0 Hz
dAnF - Dirección de chequeo bOtH
TAnF - Tiempo detec. Fallo 1,5 Seg.

REF. ---
CÓDIGO / CODE PVD1332E
Fecha / Date Rev.
Diseñado / Designed J. Munarriz 17/12/2014
Aprobado / Approved I. Alonso 17/12/2014 00
 PARAMETROS CAMBIADOS - ATV-32 TRASLACIÓN CARRO
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.
COnF - Configuracion FCs - Ajustes de fábrica Fry - Grupo parametros ALL - Todos Retorno preventivo a parametros de fábrica. Pulsar enter ().
GFS - Ret. ajustes fábrica YES Pulsar ENT durante más de 4 segundos; se pondrán fijos los 2 puntos.
FULL SIM - Arranque Rápido CFG - Macro configuración HSt - Elevación Pulsar ENT durante más de 4 segundos; se pondrán fijos los 2 puntos.
FLt - Gestión de fallos rSt - Borrado de fallos rSF - Borrado fallos NO
EtF - Fallo externo EtF - Asignación fallo externo NO
SIM - Arranque Rápido bFr - Frec. estandar motor 50 Hz
nPr - Pot. nominal motor [S/Placa]
UnS - Tensión nominal motor [S/Placa]
nCR - Int. nominal motor [S/Placa]
FrS - Frec. nominal motor [S/Placa]
nSP - Vel. nominal motor [S/placa]
tFr - Frecuencia Máxima 75 HZ
ItH - I Térmica motor [S/Placa] (∆)
ACC - Rampa aceleración 4 s ()
dEC - Rampa deceleración 3 s ()
LSP - Velocidad mínima 12,5 Hz ()
HSP - Velocidad máxima 50 Hz ()
Fun - Funciones aplicación PSS - Velocidad preselec. PS2 - 2 Vel. Preselec. LI3
SP2 - Vel. Preselecc. 2 50 Hz ()
bLC - Control de freno bLC - Control lógica de freno NO
I_O - Entradas/Salidas r2 - Configuración R2 r2 - Asignación R2 rUn - Var. Marcha
drC - Control motor Ctt -Tipo control motor U/F 5punt.
SPGU - Com. Inercia UF 0%
UFr - Compensación RI 150 %
U1 - Ajuste del perfil U/F 51 V
F1 - Ajuste del perfil U/F 5 Hz
U2 - Ajuste del perfil U/F 95 V
F2 - Ajuste del perfil U/F 10 Hz

()

Seleccionado No seleccionado

(∆) Intensidad nominal motor; nCR

() Sustituir por valores de pegatina variador

Historial de revisiones / Revisions

Rev. Descripción / Description Fecha / Date Aprovado / Approved
00 Original 18/11/2015 I.Alonso

REF. ---
CÓDIGO / CODE PVxxx32C
Fecha / Date Rev.
Diseñado / Designed J. Munarriz 18/11/2015
Aprobado / Approved I. Alonso 18/11/2015 00
 PARAMETROS CAMBIADOS - ATV-32 TRASLACIÓN PUENTE
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.
COnF - Configuracion FCs - Ajustes de fábrica Fry - Grupo parametros ALL - Todos Retorno preventivo a parametros de fábrica. Pulsar enter ().
GFS - Ret. ajustes fábrica YES Pulsar ENT durante más de 4 segundos; se pondrán fijos los 2 puntos.
FULL SIM - Arranque Rápido CFG - Macro configuración HSt - Elevación Pulsar ENT durante más de 4 segundos; se pondrán fijos los 2 puntos.
FLt - Gestión de fallos rSt - Borrado de fallos rSF - Borrado fallos NO
EtF - Fallo externo EtF - Asignación fallo externo NO
SIM - Arranque Rápido bFr - Frec. estandar motor 50 Hz
nPr - Pot. nominal motor [S/Placa]
UnS - Tensión nominal motor [S/Placa]
nCR - Int. nominal motor [S/Placa]
FrS - Frec. nominal motor [S/Placa]
nSP - Vel. nominal motor [S/placa]
tFr - Frecuencia Máxima 75 HZ
ItH - I Térmica motor [S/Placa] (∆)
ACC - Rampa aceleración 4 s ()
dEC - Rampa deceleración 3 s ()
LSP - Velocidad mínima 12,5 Hz ()
HSP - Velocidad máxima 50 Hz ()
Fun - Funciones aplicación PSS - Velocidad preselec. PS2 - 2 Vel. Preselec. LI3
SP2 - Vel. Preselecc. 2 50 Hz ()
bLC - Control de freno bLC - Control lógica de freno NO
I_O - Entradas/Salidas r2 - Configuración R2 r2 - Asignación R2 rUn - Var. Marcha
drC - Control motor Ctt -Tipo control motor U/F 5punt.
SPGU - Com. Inercia UF 0%
UFr - Compensación RI 150 %
U1 - Ajuste del perfil U/F 51 V
F1 - Ajuste del perfil U/F 5 Hz
U2 - Ajuste del perfil U/F 95 V
F2 - Ajuste del perfil U/F 10 Hz

()

Seleccionado No seleccionado

(∆) Intensidad nominal motor; nCR

() Sustituir por valores de pegatina variador

Historial de revisiones / Revisions

Rev. Descripción / Description Fecha / Date Aprovado / Approved
02 Cambio tipo control motor a U/F 5 punt. CC.0105 21/09/2015 I.Alonso
01 Secuencia de parametros; SPGU después de Ctt 17/12/2014 I.Alonso
00 Original 09/12/2014 I.Alonso

REF. ---
CÓDIGO / CODE PVxxx32P
Fecha / Date Rev.
Diseñado / Designed J. Munarriz 09/12/2014
Aprobado / Approved I. Alonso 09/12/2014 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PRO TE CC IO N MA RC HA /S HU NT ALU MB RAD O CO N T. G EN ERA L

(102-1)
A A
CB
1
13 43
X1 X1 X1 X1
57
PE L1 L3 L5 C KA3 KA3
KA1 (01- 7) 14
(01- 7) 44
1
(01- 9) 58
B B

SB1
ENTRA DA DE CORRIENTE (102-1)
13 13

QS1 C S3 S4
1 3 5
100A 14 14
C 2 C
C C
2 4 6 CB 12 13
2
CB C
X1
1 3 5 12 13
D 004 D
F1 X11
100A 1
2 4 6
KA8
(01- 11) 2
(900-1) S103
(102 -2)
(900-1) --
E E
(102 -3)
-- X11
1 3 5 153 13

KM1 X1 KA1 KM603

(01- 20) 2 4 6
(01- 9) 154
(602- 13) 14
005
F F
1 3
X21
F2
4A 2 4

S203
(202 -2)
G (202 -3) G
460V (202 -5) X1 X1
T1 -- X21 8 3
630VA
(101-1)
(101-1) X1
110V
(101-1) 2 1 1
1 006
H (101-1) H1 H2 H
13 13
F3 N
HA1 N N
10A 2 KM1 KA1
(01- 20) (01- 9)
14 14

CB 3S
X1
I 24 KA3 KA1 KA4 KA8 KM801 KA10 KM1 I
1
(102-1)
C
24
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttttt
ttt ttt
tttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
t

t
(01-18) - - (01-7) (302-5)
(602-3) (602-6) (01-13) - - - - (102-7) - - (01-3) - -
t

t
t

t
t

t
RA DIO
t

t
(01-19) - - (302-4) (402-5)
(602-5) - - - - (202-7) - - (01-3)
t

t
t

t
t

t
- - (402-3) - - - - - - - - (01-3)
t
t

t
J J
t

t
t

t
(01-15) - - - - (01-6)
t

t
t

t
(01-16) - -

t
t

tt
(900-13)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 01
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : PROTECCION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-5) (201-1)
A A
(01-5) (201-1)
(01-5) (201-1)
(01-5) (201-1)

1 3 5

B
F101 B
50A
2 4 6

1 3 5
C C
KM101 1 3 5
(102 -7) 2 4 6

QF102
NA /(10 2-18)
D -- 2 4 6
D

1 3 5 7

KM102,
E 2 4 6 8 E
L1 L2 L3

1
A101 AT V71HD18N4 R111
15 Ohm -100W
2
F U V W PBe PB F

X1 U1 V1 V1 W1
L110 V101
1 S1 S2 + -

G R101 G
7Ohm - 7500W 2
KM103
X1
L111
X1 X1 X1 X1 X1
L101 L102 L103 L107 L108
H H
X11 X11 X11 X11 X11

C101 C101
1 2 3 11 13

I I

P: 15 kW M101
I: 2 9 A
F: 5 0 H z Y101

J ELEV A CION 1 J

RT101
NC/(10 2-11)
REF. ELECTRICA HOJA Nº
CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 101
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SU BIR 1 BA JA R 1 V.R AP ID A 1 CO N FIRMA CIO N FR EN O SO N DAS M10 1 FR EN O

(01-20) (202-1)
A A
(01-11) (202-1)
1

F103 A106 ENCODER

3 13 55 1A 67
S101 S102 2 BA UMER

AMARILLO
KA113 KA10 KA101 .KM102

MARRON
BLANCO
(102- 17) (01- 15) (102 -2) (102- 19)

VERDE
C C C 4 14 56 68
B B

ROSA

GRIS
3 4 5
13
CB CB CB
KM 103
3 4 5 X1
14
110
C C
X11 X11 X11 X11 X11 X11
X1 X1
X11
101 103

AMA RILL O
55

MA RR O N

VE RD E
BLA NC O

RO S A

G RIS
KA102
X11 X11 (102 -3)
56 C101
D 15 D
X1 X1 X1 X1 X1 X1
FC SUBIDA 11 11 124 125 126 127 128 129
FC BAJADA
S103 S103
(01- 7) (01- 7) COM 5V -B B -A A R1A R2A
12 12 RT101
(101 -7) A101.
E E

X11 X11 43 AT V71HD18N4

KA108 C101 PWR
(102- 11) 43
44
16 +24V LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 R1C R2C
KA113
X1 X1 (102- 17)
F 44 F
102 104
X11

X1
43 111 13 13 13 13
G G
13
KA110 KA101 KA102 KA103 KA113
(203- 13) 44
(102 -2) 14
(102 -3) 14
(102 -5) (102- 17)
14 14 KA108
3 3 (102- 11)
14
13 43 KA101 KA102
(102 -2) (102 -3) 13
KA109 KA109 4 4
H
(102 -9) 14
(102 -9) 44 QF102 H
(101- 14) 14
21 21

KA102 KA101
(102 -3) 22
(102 -2) 22
1S 1S 1S
I KA101 KA102 KA103 KM101 KA109 KA108 KA113 .KM102 KM 103. I

(01-20) (202-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC

t
t

t
ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt tttttttttttt ttt
tttt
ttttt ttt
ttttttttt
t

t
(102-14) (102-3) (102-14) (102-2) (102-15) - - (101-6) - - (102-2) - - (102-18) - - (102-16) - - - - - - - - - -
t

t
t

t
t

t
- - - - - - - - - - - - (101-6) (102-3) - - (102-5) - - (102-9) - - - - - - - -
t

t
t

t
(102-5) (102-9) (102-6) (102-9) - - (101-6) - - - - (102-7) - - - -
t

t
t

t
J J
t

t
t

t
- - - - - - - - - -

t
t

t
(203-7) - -

t
tt
(102-20)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 102
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(101-20) (301-1)
A A
(101-20) (301-1)
(101-20) (301-1)
(101-20) (301-1)

1 3 5

B
F201 B
40A
2 4 6

1 3 5
C C
KM201 1 3 5
(202 -6) 2 4 6

QF202
NA /(20 2-17)
D -- 2 4 6
D

1 3 5 7

KM202
(202- 18) 2 4 6 8
E E
L1 L2 L3

1
A201 AT V32HD11N4415E R211
15 Ohm -100W
2
F U V W PBe PB F

X1 U1 V1 V1 W1
L210 V201
1 S1 S2 + -

G R201 G
60 Ohm -4600W 2
KM203
X1 (202- 19)
X1 X1 X1 L211 X1 X1
L201 L202 L203 L207 L208
H X21 X21 X21 X21 X21 H

C201 C201
1 2 3 11 13

I I

P: 9 .kW M201
I: 18 .4 A
F: 5 0 H z Y201

J ELEV A CION J

RT201
NC/(20 2-10)
REF. ELECTRICA HOJA Nº
CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 201
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SU BIR 2 BA JA R 2 V.R AP ID A 2 CO N FIRMA CIO N FR EN O SO N DAS M2 0 1 FR EN O

(102-20) (203-1)
A A
(102-4) (302-2)
1

F203 ENCODER
3 43 55 1A 67
S201 2 BA UMER

AMARILLO
KA213 KA10 KA201 KM202

MARRON
BLANCO
(202- 17) (01- 15) (202 -2) (202- 18)

VERDE
C C C 4 44 56 68
B B

ROSA

GRIS
14 15 16
13
CB CB CB
KM 203
14 15 16 (202- 19) X1
14 X21 X21 X21 X21 X21 X21
210
C C
X1 X1 X1 X21

AMA RILL O
MA RR O N

VE RD E
201 203 205

BLA NC O

RO S A

G RIS
55

X21 X21 X21 KA202

(202 -3)
56 C201
43
D 15 D
KA202
(202 -3) X1 X1 X1 X1 X1 X1
44
FC SUBIDA 11 FC BAJADA 21 FC V.RAPIDA 31 224 225 226 227 228 229
S203 S203 S203
(01- 7) (01- 7) (01- 7) COM 5V -B B -A A R1A R2A
12 22 32 RT201
(201 -7) A201.
E E

AT V32HD11N4415E
X21 X21 X21
C201 STO
43
16 +24V LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 R1C R2C
KA213
X1 X1 X1 (202- 17)
F 44 F
202 204 206
X21

X1
13 211 13 13 13 13 13
G G
KA110 KA201 KA202 KA203 KA213 KA218
(203- 13) (202 -2) (202 -3) (202 -5) (202- 17) (203- 15) 13
14 14 14 14 14 14
3 3 KA208
13 43 KA201 KA202 (202- 10) 14
KA209 KA209 (202 -2) 4
(202 -3) 4
(202 -8) (202 -8) 13
H 14 44 H
QF202
21 21 (201- 14) 14
KA202 KA201
(202 -3) 22
(202 -2) 22

I KA201 KA202 KA203 KM201 KA209 KA208 KA213 KM202 KM 203 I

(102-20) (203-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC

t
t

t
ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttt tt
ttttt
t

t
(202-13) (202-3) (202-14) (202-2) (202-15) - - (201-6) - - (202-2) - - (202-17) - - (202-16) - - (201-14) - - (201-11) - -
t

t
t

t
t

t
- - - - (202-6) - - - - - - (201-6) (202-3) - - - - - - (202-8) - - (201-14) - - (201-11)
t

t
t

t
(202-5) (202-8) (202-6) (202-8) - - (201-6) - - - - (202-6) (201-14) (201-11)
t

t
t

t
J J
t

t
t

t
- - - - - - (201-14) (201-11)

t
t

t
- - (202-9)

t
tt
(202-19)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 202
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LIFTING REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SO B REC ARG A 1 2 2 T n
SO B REC ARG A 2 11T n
LIM IT ADO R DE CA RG A SO B REC ARG A S UMA 2 2 T n SO B RECA RG A 2 5 % 2 .5 Tn
(202-20) (302-2)
A A
1 13 13

F121 .KM102 KM 204

1A 2
(102- 19) 14 14

B B

C C

D D

COM NO COM NO COM NO COM NO COM NO COM NO COM NO COM NO IN-1 IN-1 IN-2 IN-2 IN-3 IN-3 AC AC GN D

OUT -1 OUT -2 OUT -3 OUT -4 OUT -5 OUT -6 OUT -7 OUT -8 LIFTING 1 LIFTING 2 POWER

A121
A LM-100/N
E CEL ULA 2 CEL ULA 1 E
MAL LA

MAL LA

O UT +
O UT +

O UT -
O UT -

IN+
IN+

IN-
IN-

RS-23 2-C

F F
221

121
220

120
222

122
223

123
BL ANCO

NEGRO

BL ANCO
VERDE

ROJO

NEGRO
VERDE

ROJO

X21 X11
G G
BL ANCO

NEGRO
VERDE
BL ANCO

NEGRO
VERDE

ROJO
ROJO

H B201 B101 H

I KA110 KA218 I

(202-20) (302-2)

t
NO NC t NO NC

t
ttttttt
ttttt tttttttttttt
t

t
(202-2) - - (202-16) - -
t

t
t

t
t

t
(102-2) - - - - - -
t

t
t

t
- - - -
t

t
J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 203
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(201-20) (401-2)
(201-20) (401-2)
A A
(201-20) (401-2)
(201-20) (401-2)

1 3 5

B
F301 B
10A
2 4 6

C C

D D

1 3 5

KM302.
(302- 13)
2 4 6
E E
L1 L2 L3
A301
AT V32HU30N4
X1 X1
F U V W PA PB F
L307 L308

X1
L310

G G
R301
60-400W

X1 X1 X1
X11 X11
L301 L302 L303 X1
L311
H X11 X11 X11 H
C301
C301 7 8
1 2 3

I I
P :1.5 4 Kw M301
I : 3 .8 5 A
F : 50H z

DIRECCION 1

Y301
J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 301
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 1 REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIR EC .1 IZ Q UIE R DA DIR E C.1 D E R EC H A DIR EC .1 V.R A P ID A CO N T.F R EN O CE LU L A FO T O E L EC TR ICA
(203-20) (402-2)
(202-4) (402-2)
A A

S301 S302

B C C C B
6 7 8

CB CB CB
6 7 8
X1
C 003, C

R1A R2A
X1 X1 A301.
301 305
X11 X11 ST O AT V32HU30N4
D D

1 11 13
+24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C
13 43
S303 S303 KA302
(302 -5) 2 KA305 KA1 (302 -2) 12
(302 -4) 14
--
-- X11(302- 17) 14
(01- 9)
44
13 43 13

E
-- X11 KA301 KA302 KA303 E
(302 -2) 14
(302 -4) 44
(302 -5) 14 X11 X11
X1
302 X1
306

4
F B303 F
(302- 17)
B303
(302- 15) 6

G X11 X11 G

X1 X1
001 308
H H

31 21 21

KA302 KA301 KA1

(302 -4) 32
(302 -2) 22
(01- 9) 22

I KA301 KA302 KA303 KM302. KA305 I

(203-20) (402-2)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttt tt
ttttt
t

t
(302-9) (302-4) (302-7) - - (302-11) - - (301-12) - - (302-3) - -
t

t
t

t
t

t
- - - - (302-10) (302-2) - - - - (301-12) (402-2) - -
t

t
t

t
- - - - - - (301-12) - -
t
t

t
J J
tt

- -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 302
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 1 REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(301-19) (601-1)
(301-19) (601-1)
A A
(301-19) (601-1)
(301-19) (601-1)

1 3 5
B B
F401
6A 2 4 6

C C

D D

E E
1 3 5
L1 L2 L3 KM402
A401 2 4 6

AT V32HU15N4
F F
U V W PA PB
X1 X1
X1 L407 L408
L410
G G

R401
60-140W
X1 X1 X1
L401 L402 L403 X21 X21
X1
H X21 X21 X21 H
L411

C401
C401 7 8
1 2 3

I I

P : 0 .8 4 K w M401
I : 2 .2 5 A
F : 50H z

DIRECCION 2

J Y401 J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 401
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 2 REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIR EC .2 IZ Q UIE R DA DIR E C.2 D E R EC H A DIR EC .2 V.R A P ID A CO N T.F R EN O
(302-20) (602-1)
(302-8) (602-1)
A A

S401 S402

B C C C B
17 18 19

CB CB CB
17 18 19

C C

X1 X1
R1A R2A
405 407

X21 X21 AT V32HU15N4

ST O
D D

43 3 1 11 43
+24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C
KA305 KA1 S403 S403. KA401
(302- 17) 44
(01- 9) 4
- - 2 12
(402 -2) 44
- - 13 13 13
- - X21 X21
E
- - KA401 KA402 KA403 E
(402 -2) 14
(402 -4) 14
(402 -5) 14

X1 X1
406 408

F F

G G

H H

31 21 31

KA402 KA401 KA1

(402 -4) 32
(402 -2) 22
(01- 9) 32

I KA401 KA402 KA403 KM402. I

(302-20) (602-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt tttttttttttt ttttttt
ttttt ttt
tt tt
ttttt
t

t
(402-9) (402-4) (402-10) - - (402-11) - - - - - -
t

t
t

t
t

t
(402-7) - - - - (402-2) - - - - - -
t

t
t

- - - - - - - -
t
t

J J
tt

- -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 402
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 2 REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(401-20)
(401-20)
A A
(401-20)
(401-20)

1 3 5

B
F601 B
32A
2 4 6

C C

L1 L2 L3
A601
D D
AT V32HU75N4

U V W PA PB

1 3 5
X1
E
KM602 E
L610
2 4 6

R601
28-1200W

F F
X1
L611

G G

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
H H
L601 L602 L603 L604 L605 L606 L607 L608 L607. L608.

C601 C602 C601 C602

1 2 3 1 2 3 7 8 7 8

I I

P : 2 .5 K w M601 P : 2 .5 K w M602
I : 6 .4 A I : 6 .4 A
F : 50H z F : 50H z

TRANSLACION TRANSLACION Y601 Y602

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 601
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : TRASLACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TR A NS .A V A NC E TR A NS .R E TR O C ES O TR A NS .V .R A P ID A CO N T.F R EN O SO N DA S ( M6 0 1 -M6 0 2 ) CE L UL A AV A N CE CE LU L A R E T RO C E SO
(402-20)

A A
(402-8)
1

F603
R1A R2A 1A 2
S601 S602
A601.
B
ST O AT V32HU75N4 B

C C C
+24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C
9 10 11

CB CB CB X1
C 9 10 11 13 13 13 610 C

KA601 KA602 KA603

(602 -2) 14
(602 -4) 14
(602 -6) 14 C601

D RT601 D
X1 X1
601 603 C601

10
4 13 4 43 43 43

E
B601. KA4 B602 KA4 KA601 KA602 E
(01- 10) (602- 19) (01- 10) (602 -2) (602 -4) X1
6 14 6 44 44 44
611

X1
X1 X1 611.
602 604
F C602 F
9

RT602

G C602 G
10

X1 X1
13 43 003 003.
X1
KA608 KA608
(602- 15) (602- 15) 612
H 14 44 H

21 21 21 B601 B602
(602 -4)
KA602 KA601 KA4
(602 -4) 22
(602 -2) 22
(01- 10) 22
X1 X1
I KA601 KA602 KA603 KM603 KA608 I
001. 001,
(402-20)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttt
tttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
(602-9) (602-4) (602-9) (602-2) (602-10) - - - - - - (602-2) - -
t

t
t

t
t

t
(602-6) - - (602-7) - - - - - - - - (602-4) - -
t

t
t

t
- - - - - - - - - -
t
t

t
J J
tt

(01-17)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 602
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : TRASLACION REV. : 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-5)
A A
(01-5)

1 3
QS901 1 3 5
25A F904
2A 2 4
B B
2 4 6

63
1 3 KM1
C C
F901 (01- 20) 64
4A 1 3 5
2 4
KM901
460V 2 4 6

D 2000W D

230V

E E

1 3

QF902
10A
F 2 4 F

1 3

F903
10A X1
2 4
L901
G G

1 2

H901 H902 H903 H904 M

H H
1

X1
L902
I I

J J

ELECTRICALREF. SHEET Nº
CUSTOMER DESIGNED I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 900
BA TZ MEXIC A NA S.A C V DA TE 07/06/2016 OF
(MEXICO) CON TROL LE D F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITLE : ALUMBRADO REV. : 13
 I

J
A

F
B

E
C

H
G
1

X1

4G25²
R- S- T W0
2

CLIENT E
L1

(MEXICO)
L3
L5
4G10²
X 11 W1

BA TZ MEXIC A NA S.A C V
3

L101
L102
L103
12G2.5²
X 11 W2

FECHA
4

L107

DIBUJ A DO

A PROBA DO
L108
4G6²
R10 1 W3
L110
5

F.G
L111
4G6²
W4

I.SUDUPE
X 21

07/06/2016
L201
L202
6

L203
12G2.5²
X 21 W5
L207
L208

GH
3G2.5²
R20 1 W6
7

L210
L211
L301
L302
8

L303
L307
L308
3G1.5²
R30 1 W7
9

L310

TELS: (943)805660 - FAX 888721

L311
L401
L402

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.

OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA

L403
10

L407
L408
3G1.5²
R40 1 W8
L410
11

REF :
L411
12G2.5²

TITUL O :
M60 1 W9
12G2.5²
M60 2 W10
L601
12

L601
L602
L602
L603
13

L603
L607
L607

Bornero : X1
107060
L608
14

L608
3G2.5²
R60 1 W11
L610
L611
3G1.5²
H90 1 W12
15

3G1.5²
H90 2 W13
3G1.5²
H90 3 W14
3G1.5²
H90 4 W15
L901
16

L901
REV. :

L901
L901
L902
17

L902
L902
L902
18

REF. ELECTRICA
19

W9
W10

DE
01

04
HOJA Nº
20

J
A

F
B

E
C

H
G
 I

J
A

F
B

E
C

H
G
1

W9
W10
X1

5G1²
B60 2 W16
2

5G1²

CLIENT E
B60 1 W17

(MEXICO)
12G2.5²
X 21 W18
12G2.5²
X 11 W19
5G1²
HA 1 ,H1, H2 W20

BA TZ MEXIC A NA S.A C V
3

001
001
001
001

FECHA
4

003

DIBUJ A DO

A PROBA DO
003
003
003
5

F.G
004

I.SUDUPE
005

07/06/2016
005
006
008
6

008
101
102

GH
103
7

104
110
111
8

4x0.34 mm2
X 11 W21 120
121
122
123
9

TELS: (943)805660 - FAX 888721

7x0.34 mm2
X 11 W22 124
125
126

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.

OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA

127
10

128
129
201
202
11

REF :
203

TITUL O :
204
205
206
12

210
211
4x0.34 mm2
X 21 W23 220
13

221
222
223

Bornero : X1
107060
7x0.34 mm2
14

X 21 W24 224
225
226
227
228
15

229
12G2.5²
X 11 W25
301
302
16

305
REV. :

306
308
12G2.5²
X 21 W26
17

405
406
407
408
18

601
REF. ELECTRICA

602
603
604
19

610
611
611
DE

612
02

04
HOJA Nº
20

J
A

F
B

E
C

H
G
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B
X1

X1

X1

X1

X1

X1
W21
W19

W25
W22
W1

W2

C C
12G 2.5 ²

12G 2.5 ²

12G 2.5 ²
4x0 ,34 ²

7x0 ,34 ²
4G 10 ²

D D
X11

L101

L301
L107

L307
L103

L108

L303

L308
L102

L302

101

111

121

301
127
005

103

110

120

123

125

128
129

305

308
126

306
102

122

302
004

104

124
E E
1
3
3

F F
19G2.5²

7G1.5²

5G1²

7x0,34²
4x0,34²
7G1²

5G1²
G G
W27

W28

B30 1 W29
M10 1

W31
S10 3 W30

W33
W32
M30 1

B10 1

B10 1

S30 3
H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 03
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : Bornero : X11 REV. : 04
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B
X1

X1

X1

X1

X1

X1
W18

W23

W26
W24
W5
W4

C C

4x0.34 m m2
12G 2.5 ²

12G 2.5 ²

12G 2.5 ²
7x0 ,34 ²
4G 6²

D D
X21

L201

L401
L207

L407
L203

L208

L403

L408
L202

L402

201

211

221

227

407
005

203

205

210

220

223

225

228
229

405

408
006

206

226

406
202

222
204

224
E E

F F
19G2.5²

4x0,34²

7x0,34²

5G1²
7G1.5²

10G1²

G G
W37

W38

W39
W34

W35

W36
M20 1

B20 1

B20 1

S40 3
M40 1

S20 3

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 04
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : Bornero : X21 REV. : 04
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION
A A
1 .KM102 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S 1 KA1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 .KM102 LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR TETRAPOLAR 12 A 110VA C 4NA 1 KA10 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 .KM102, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA10. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 A10 1 ATV 71HD18N4 SCHNEIDER VARIADOR VE LOCIDAD 18K W 1 KA101 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 A10 6 EIL580-5V BAUMER ENCODE R 1 KA101 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
B 1 A12 1 ALM-100 N AIRP ES LIMITA DOR E LECTRONICO S OB RECARGA 1 KA10 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A B

1 A20 1 ATV3 2HD11N4415E SCHNEIDER VARIADOR VELOCIDAD 11K W+TARJETA ENCODE R 1 KA102 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 A30 1 ATV 32HU30N4 SCHNEIDER VARIADOR V ELOCIDA D 3K W 1 KA102 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
1 A40 1 ATV 32HU15N4 SCHNEIDER VARIADOR V ELOCIDAD 1.5K W 1 KA10 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 A60 1 ATV 32HU75N4 SCHNEIDER VARIADOR V ELOCIDAD 7 .5K W 1 KA103 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 B30 3 XUX 1ARCNT16 SCHNEIDER FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA10 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
C C
1 B60 1 XUX 1ARCNT16 TELEMECANIQUE FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA108 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 B60 1. XUX 1ARCNT16 TELEMECANIQUE FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA10 8, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 B60 2 XUX 1ARCNT16 TELEMECANIQUE FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA109 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
3 F1 4220 00 DF FUSIBLE gG 2 2x58 10 0A 1 KA10 9. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F1 DF22 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE 12 5A I 22x58 1 KA110 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
D 3 F10 1 4210 50 DF FUS IBLE gG 14x5 1 5 0A 1 KA110. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A D
3 F10 1 DF14 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 50A 14x51 1 KA113 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F10 3 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA113. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F10 3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F12 1 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA2 01 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
1 F12 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA20 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
E E
2 F2 4400 04 DF FUSIBLE a M 10 x38 4A 1 KA2 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F2 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 02 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
3 F20 1 4210 40 DF FUS IBLE gG 14x5 1 4 0A 1 KA20 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F20 1 DF14 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 50A 14x51 1 KA2 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F20 3 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA20 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
F 1 F20 3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 08 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ F
1 F3 4200 10 DF FUS IBLE gG 10x3 8 10A 1 KA20 8. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 09 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
3 F30 1 4200 10 DF FUS IBLE gG 10x3 8 10A 1 KA20 9. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F30 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 13 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
3 F40 1 4200 06 DF FUSIBLE g G 10 x38 6A 1 KA213. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
G 3 F40 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA2 18 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ G

3 F60 1 4200 32 DF FUS IBLE gG 10x3 8 3 2A 1 KA218. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F60 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA3 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F60 3 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F60 3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA3 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F90 1 4400 04 DF FUSIBLE a M 10 x38 4A 1 KA30 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
H H
2 F90 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA3 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F90 3 4200 10 DF FUS IBLE gG 10x3 8 10A 1 KA30 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
2 F90 3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA3 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F90 4 4400 02 DF FUSIBLE a M 10 x38 2A 1 KA30 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
2 F90 4 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA3 05 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
I 1 H1 XVB -C8G5 SCHNEIDER ELE MENTO LUMINOSO NARANJA 120 V 1 KA30 5. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A I
1 H2 XVBC4M4 SCHNEIDER LUMINOSO INTERMITE NTE ROJO 4 8..230 V 1 KA4 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 HA 1 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION 1 KA4. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 HA 1 XVB-C9M SCHNEIDER ELE MENTO S ONORO PARA COLUMNA 110-220 V 1 KA4 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 KA1 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA40 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA1 LAD8N11 SCHNEIDER BLOQUE CONTA CTOS LA TERAL 1NA +1NC 1 KA4 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
J J
1 KA1 LADR0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL REPOSO 0 .1-3 S 1 KA40 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 01
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE MATERIALES REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION
A A
1 KA4 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QS9 01 V0 SCHNEIDER INTERRUPTOR S ECCIONA DOR III 25 A
1 KA40 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 R10 1 7-7 ,5K W LLORE NTE RES ISTE NCIA 7 OHM 7,5K W
1 KA6 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 R111 15 -100 W FARNE L RES ISTE NCIA 15 OHM 100 W
1 KA60 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 R20 1 60/4 600 LLORE NTE RES ISTE NCIA 60 OHM 4600 W
1 KA6 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 R211 15 -100 W FARNE L RES ISTE NCIA 15 OHM 100 W
B 1 KA60 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 R30 1 60/4 00 TECNOMEGA RES ISTE NCIA 60 OHM 400 W B

1 KA6 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 R40 1 60/140 LLORE NTE RES ISTE NCIA 60 OHM 140 W
1 KA60 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 R60 1 28/1200 LLORE NTE RES ISTE NCIA 28 OHM 1200 W
1 KA6 08 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 S10 3 MF2 C RAVA SI FINAL DE CA RRE RA DE HUSILLO
1 KA60 8. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 S20 3 MF2 C RAVA SI FINAL DE CA RRE RA DE HUSILLO
1 KA8 155 11 SCHNEIDER TELERRUPTOR 1NA-130V CA-4 8VCC-16 A 1 S30 3 XCKMR16563 63 SCHNEIDER FINA L DE CARRERA DE 5 POSICIONES
C C
1 KM 103 LC1D128F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12 A 110VAC 2NA+2NC 1 S40 3 XCKMR16563 63 SCHNEIDER FINA L DE CARRERA DE 5 POSICIONES
1 KM 103. LC1D128F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12 A 110VA C 2NA+2NC 1 S40 3. XCKMR16563 63 SCHNEIDER FINA L DE CARRERA DE 5 POSICIONES
1 KM 2 03 LC1D128F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12 A 110VA C 2NA+2NC 1 T1 T1-630 -110 POLI-TRA NSF. Transf.I 63 0VA 0-460 /0-110
1 KM 2 04 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S 1 V10 1 GH0 1060 1 GH RECTIFICADOR TRIFAS ICO
1 KM 2 04 LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12A 110V AC 4 NA 1 V20 1 GH0 1060 1 GH RECTIFICADOR TRIFAS ICO
D 1 KM1 LADN20 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 2NA D
1 KM1 LC1D40F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 40A 110 V 50 /60HZ
1 KM1. LAD4RC3 U SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITARIO 110 V 3P >40 A
1 KM101 LC1D50F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 50A 110 V 50 /60HZ
1 KM10 1, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM10 2, LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
E E
1 KM10 2, LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12A 110V AC 4 NA
1 KM10 3, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM2 01 LC1D25F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 25A 110 V 50 /60HZ
1 KM20 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM2 02 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
F 1 KM2 02 LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR TETRAPOLAR 12 A 110VA C 4NA F
1 KM20 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM20 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM30 2, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM30 2. LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
1 KM4 02 LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
G 1 KM40 2, LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A G

1 KM40 2. LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC

1 KM6 02 LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
1 KM6 03 LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
1 KM60 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM8 01 LC1D25F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 25A 110 V 50 /60HZ
H H
1 KM80 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KM9 01 LC1D25F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 25A 110 V 50 /60HZ
1 QF10 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A
1 QF10 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
1 QF20 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A
I 1 QF20 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA I
1 QF90 2 A9R6122 5 SCHNEIDER INTE RRUP TOR DIFERE NCIA L II iID 2 5A 3 0mA A si
1 QS 1 KCF3P Z SCHNEIDER MANETA SECCIONADOR 125 A
1 QS 1 KZ7 4 SCHNEIDER ENCLAVAMIENTO DE PUERTA 63 A-17 5A
1 QS 1 VC5 TELEMECANIQUE INTERRUPTOR SE CCIONA DOR CON MANDO 125 A
1 QS 1 VZ18 SCHNEIDER ALARGADOR DE EJE DE 63A-175A 300 mm
J J
1 QS9 01 KCF1P Z SCHNEIDER MANE TA P ARA SECCIONADOR V C0.V C1.V C2

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 02
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE MATERIALES REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B

SET A EM ERG EN CIA

C C

SU BIR 1 BA JA R 1 SU BIR 2 BA JA R 2 IZQ UIERD A 1 DE RE CH A 1 IZQ UIERD A 2 DE RE CH A 2 AV AN CE RET RO CES O MA RC HA ALU MB RAD O

D D

SB1
13 13

E
S101 S102 S201 S202 S301 S302 S401 S402 S601 S602 S3 S4 E
14 14

3 4 5 14 15 16 7 6 8 17 18 19 9 10 11 12 13 2
F F

G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 01
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : BOTONERA REV. : 01
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE
A A

2 GV2LE08 DISYUNTOR MAGNETICO III 4A SCHNEIDER

2 GVAE20 CONTACTO AUXILIAR 2NA SCHNEIDER

B 4 420001 FUSIBLE gG 10x38 1A DF 1 KCF1PZ MANETA PARA SECCIONADOR VC0.VC1.VC2 SCHNEIDER B

3 420006 FUSIBLE gG 10x38 6A DF 1 KCF3PZ MANETA SECCIONADOR 125A SCHNEIDER

6 420010 FUSIBLE gG 10x38 10A DF 1 KZ74 ENCLAVAMIENTO DE PUERTA 63A-175A SCHNEIDER

C 3 420032 FUSIBLE gG 10x38 32A DF 1 LAD4RC3U MODULO ANTIPARASITARIO 110V 3P >40A SCHNEIDER C

3 421040 FUSIBLE gG 14x51 40A DF 39 LAD4RCU MODULO ANTIPARASITARIO110-250V <40A SCHNEIDER

3 421050 FUSIBLE gG 14x51 50A DF 1 LAD8N11 BLOQUE CONTACTOS LATERAL 1NA+1NC SCHNEIDER
D D
3 422000 FUSIBLE gG 22x58 100A DF 1 LADN20 BLOQUE CONTACTOS 2NA SCHNEIDER
2 440002 FUSIBLE aM10x38 2A DF 1 LADR0 BLOQUE TEMP AL REPOSO 0.1-3S SCHNEIDER
4 440004 FUSIBLE aM10x38 4A DF 8 LADT0 BLOQUE TEMP AL TRABAJO0.1-3S SCHNEIDER
E E
5 LC1D09F7 CONTACTOR III 9A110V-1NA+1NC SCHNEIDER

3 LC1D128F7 CONTACTOR IIII 12 A 110VAC 2NA+2NC SCHNEIDER

F F

1 LC1D25E7 CONTACTOR III 25A 48V 50/60HZ SCHNEIDER

1 15511 TELERRUPTOR 1NA-130VCA-48VCC-16A SCHNEIDER 2 LC1D25F7 CONTACTOR III25A 110V 50/60HZ SCHNEIDER

G 1 A9R61225 INTERRUPTOR DIFERENCIAL IIiID 25A 30mA Asi SCHNEIDER 1 LC1D40F7 CONTACTOR III40A 110V 50/60HZ SCHNEIDER G

1 ATV32HD11N4415E VARIADOR VELOCIDAD 11KW+TARJETAENCODER SCHNEIDER 1 LC1D50F7 CONTACTOR III50A 110V 50/60HZ SCHNEIDER
1 ATV32HU15N4 VARIADOR VELOCIDAD 1.5KW SCHNEIDER 4 LC1DT25F7 CONTACTOR IIII 12A 110VAC 4NA SCHNEIDER
H 1 ATV32HU30N4 VARIADOR VELOCIDAD 3KW SCHNEIDER H

1 ATV32HU75N4 VARIADOR VELOCIDAD 7.5KW SCHNEIDER 1 V0 INTERRUPTOR SECCIONADOR III 25A SCHNEIDER
1 ATV71HD18N4 VARIADOR VELOCIDAD 18KW SCHNEIDER 1 VZ18 ALARGADOR DEEJEDE63A-175A 300mm SCHNEIDER
I I
29 CAD32F7 CONTACTOR AUXILIAR 3NA-2NC 110V50/60HZ SCHNEIDER
22 DF101 PORTAFUSIBLE I32A 10X38 SCHNEIDER
6 DF141 PORTAFUSIBLE I50A 14x51 SCHNEIDER
J J
3 DF221 PORTAFUSIBLE 125A I 22x58 SCHNEIDER

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 01
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE COMPRAS REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE
A A

B B

C C

1 VC5 INTERRUPTOR SECCIONADOR CON MANDO 125A TELEMECANIQUE

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
BA TZ MEXIC A NA S.A C V TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 107060 02
FECHA 07/06/2016 DE
(MEXICO) A PROBA DO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE COMPRAS REV. : 02