Catálogo Hach

MU
CH ¡CO
OS NT
Ve IEN
a NU PR E
s EV OD
la
pá OS UC
na ! TO
gi
s
2
S
-9
La fórmula para análisis de agua.
Catálogo de productos
para laboratorio y campo
2008-2009
U E VO
¡N N IDO!
TE
CON
• Métodos de conformidad con los reglamentos
Páginas 10-12
• Guías de selección de espectrofotómetros
y colorímetros
Páginas 70-71
• Kits de campo de medidores HQd y
sondas IntelliCAL™
Páginas 92-95
• Avance en la medición de DBO con la tecnología
patentada LDO® de Hach
Página 97
La fórmula para análisis de agua.
Productos. Asistencia. Conocimiento especializado. Hach proporciona la solución correcta para su

aplicación específica, ya sea que se trate de agua potable o aguas residuales, control de procesos
o análisis en campo. Hach es su socio confiable en el análisis de agua, con más de 60 años de
experiencia ofreciendo las soluciones correctas y el mayor número de métodos aprobados.
Instrumentación Soluciones de Productos químicos Asistencia

innovadora de procesos laboratorio integradas integrales de expertos
Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local. Para encontrar al distribuidor
más cercano, llame al 970-669-3050 o visite www.hach.com
Asegúrese de visitar nuestro NUEVO sitio Web para América Latina: www.hach-latinoamerica.com
Índice
Novedades 2-9
Métodos de conformidad con

las normativas de Hach 10-12
Parámetros 13-68
Hach dispone de una línea completa de métodos, reactivos, soluciones estándar,

tiras reactivas y kits de prueba para satisfacer sus necesidades de ensayo. Esta
sección está organizada alfabéticamente por nombre de parámetro. Para obtener
un listado completo de parámetros disponible de Hach, por favor visite nuestro
sitio web o pida nuestro catálogo completo “Productos para el análisis”.
Instrumentos 69-88
Conozca la línea de Hach de espectrofotómetros y colorímetros. Ofrecemos

instrumentos versátiles capaces de satisfacer todas sus necesidades de
pruebas — ¡desde colorímetros portátiles hasta espectrofotómetros UV-Vis!
Medidores y sondas 89-112
La línea completa de sondas y medidores electroquímicos

de Hach está representada en esta sección, incluso las La Ag
e
de Pro ncia
tecció
nuevas series HQd de medidores portátiles y de sondas Ambie
nta n
recom l (EPA)
IntelliCAL™. Las innovadoras sondas LDO® (oxígeno Méto
ienda
do Ha
el
LDO ® ch
disuelto luminiscente) están garantizadas para hacer 1036
0
que las pruebas DO sean más fáciles y precisas.
Kits de prueba y laboratorios para

aplicaciones específicas 113-120
Las famosas cajas azules de Hach ocupan esta sección. Le invitamos a ver
nuestra amplia selección de pruebas portátiles. Para kits de prueba de
parámetro único, consulte la sección Parámetros que empieza en la página 13.
Viales para medición de muestras 121-127
Esta sección detallada, se organizó con el fin de simplificar su selección,

basándose en el instrumento que esté utilizando y el parámetro que esté
probando. Se incluyen perfiles a tamaño real de cada uno de los viales para
las muestras.
Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 1

o en Estados Unidos, llame al 970-669-3050
¡Novedades!
LDO® de Hach para medición de DBO
¡Un avance en la medición de DBO!
¡La NUEVA sonda IntelliCAL™ para LBOD de Hach usa
tecnología para LDO patentada para brindar una confianza
superior en los resultados!
¡Los mismos excelentes beneficios de la sonda LDO de Hach,
con las características incorporadas para medir DBO!
• No hay que reemplazar membranas.
• Calibración en menos de un minuto.
• Desempeño confiable y lecturas precisas todas las veces.
• ¡Tenga confianza en sus resultados!
El sistema completo está a su disposición e incluye:

• Medidor digital HQ40d.
• Sonda LBOD (Nº de producto LBOD10101).
• Cables de energía y comunicación.
• Base para medidor de laboratorio.
La EPA recomienda
el Método LDO® 10360 de Hach
para utilizarlo en el monitoreo
que cumpla con las normas.*
Para usar con botellas de DBO de 300 mL,
Nº de producto 2943100.
Consulte la página 97 para más información.
LDO de Hach para

medición de oxígeno disuelto (OD)
Medición de oxígeno disuelto luminiscente (LDO)
SIN MEMBRANAS y aprobada por la EPA*.
•Bajo mantenimiento—Sin membranas, ni solución de electrolito,
sin un ánodo que pulir, vida de la tapa del sensor de un año
•Fácil de usar—Calibración poco frecuente, calibración almacenada
en sonda y calibraciones predeterminadas incluidas
•Virtualmente indestructible—Sondas reforzadas con diversas
longitudes de cable
*La tecnologia para LDO de Hach se ha aprobado en numerosos estados para medir e informar el oxígeno disuelto (OD) y la DBO. Visite www.HQdmeter.com o
hable con un representante de Hach para saber si existe la aprobación en su estado.
Para obtener más información, visite: www.HQdmeter.com
2 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

o en Estados Unidos, llame al +1 970-669-3050
¡Novedades!
Kits de medidor HQd y sondas IntelliCAL™
Kit de campo reforzado para OD
• Kit de campo reforzado para aplicaciones de monitoreo oxígeno disuelto (OD)
• Incluye la sonda reforzada para LDO de Hach para ofrecer la máxima durabilidad en
el campo o la planta
Kit de campo reforzado para OD con multi-medidor HQ40d

• El mismo kit y componentes reforzados descritos arriba en el kit HQ30d, pero
incluye el multi-medidor HQ40d
• El medidor HQ40d permite la medición simultánea de dos parámetros
Kit de campo reforzado de OD/pH Kit de campo reforzado para OD

• ¡Mida OD y pH en el campo o la planta con un kit reforzado!
• Incluye sondas reforzadas de acero inoxidable y medidor multiparámetro,
sólo disponibles con Hach
Kit de campo reforzado avanzado para OD/pH/Conductividad

• El kit reforzado todo en uno para un análisis completo de calidad del agua
• Mida pH, conductividad u oxígeno disuelto (OD) cuando lo requiera, en la planta
o en el campo
Sistema de medición de DBO

• Sólo en Hach: Sistema completo de medición de DBO con la ventaja de LDO
• No hay que reemplazar membranas Kit inicial para pH
Kit inicial para pH

• Kit inicial completo que incluye medidor HQ11d y sonda IntelliCAL estándar para pH
con electrolito de gel
• Incluye la nueva base para sonda IntelliCAL para hacer mediciones y almacenar sondas
Kit inicial para conductividad

• Kit inicial completo que incluye medidor HQ14d y sonda IntelliCAL estándar para conductividad
• Incluye la nueva base para sonda IntelliCAL para hacer mediciones y almacenar sondas
Paquete básico de oxígeno disuelto (OD)

• Kit inicial completo que incluye medidor HQ30d y sonda IntelliCAL estándar para LDO
• Incluye botella para una configuración de calibración sencilla
Kit de campo avanzado reforzado
Paquete avanzado para pH/conductividad para OD/pH/Conductividad
• Paquete de medición completa para pH y conductividad; excelente para laboratorios de agua potable
• Incluye base para medidor HQd y sonda IntelliCAL para medición en mesa
Paquete completo para laboratorio de calidad del agua:

OD/pH/Conductividad
• Incluye soluciones reactivas para calibración y estándar para hacer pedidos e iniciar rápidamente
Paquete avanzado para pH/DBO

• Paquete de medición completa para pH y DBO; excelente para laboratorios de aguas residuales
• Incluye la nueva sonda IntelliCAL para DBOL de Hach y la base para medidor HQd para Paquete avanzado para
medición en mesa pH/conductividad
Vea en las páginas 92-95 más información.

¡Novedades!
Kit de prueba de amoníaco acuoso
Determine rápidamente las

concentraciones de solución
de amoníaco acuoso
(hidróxido de amonio).
Modelo NI-HRDT
• Ideal para análisis en sitio de suministros de amoníaco acuoso a granel en
instalaciones de agua potable o cloraminación
¡SÓLO • Verifique la concentración de soluciones de amoníaco acuoso en el momento del
suministro
EN
HACH • Método de titulación preciso que usa el titulador digital de Hach
!
Nº de producto Parámetro Rango* Nº de pruebas
2930400 Amoníaco acuoso 5-35% (50-350 g/L) como NH3 100 $163.00
TAMBIÉN DISPONIBLE:
2930500 Juego de reactivos para kit de amoníaco acuoso de alto rango
Solución indicadora de pH de amplio rango
Espectrofotómetro DR 2700™
El espectrofotómetro DR 2700, diseñado
para la medición fotométrica básica en el
laboratorio y en el campo, se adapta a un
amplio rango de métodos de análisis de
agua preprogramados.
• Análisis estándar con más de 130 métodos preprogramados

• Compatible con todas las plataformas de productos químicos de Hach, excepto TNTplus™.
• Use una memoria USB para actualizar el instrumento o transferir datos
• Funciona con energía eléctrica o batería
• Superficie pequeña e interfaz de pantalla táctil grande
Consulte la página 78 para obtener informacion sobre los pedidos.

¡Novedades!
Productos Químicos TNTplus™
Combine los espectrofotómetros DR 5000 y DR 2800 de Hach con los
productos químicos TNTplus para mejorar la precisión y la eficiencia.
Los frascos
DosiCap Zip, están codificados
sencillo y por color, por
seguro—reactivo parámetro y rango,
liofilizado para un fácil
integrado en reconocimiento
tapa sellada y eliminación
de errores
El código de
Una boca
barras permite
estrecha
realizar pruebas sin
minimiza las
utilizar las manos
probabilidades
y con rapidez—
de que se
el instrumento
derramen los
detecta y ejecuta el
reactivos
método correcto de
manera automática
Piezas de
vidrio de Fondo plano—
calidad óptica mejora la
superior manipulación,
el frasco se
sostiene por sí
mismo
Beneficios de TNTplus
Como TNTplus trabaja

1 Reconocimiento de código de barras
Simplemente introduzca el vial y obtenga los
resultados inmediatamente con el reconocimiento
4 1 automático del método.
2 Detector de referencia
Monitorea y compensa las fluctuaciones ópticas.
3 Medición 10 veces y eliminación de valores
Fuente
de luz atípicos
Cristales sucios, rayados o defectuosos, incluyendo
huellas digitales ya no son un problema - el
3 instrumento promedia 10 lecturas y rechaza los
valores anómalos.
Detector 4 4 Embalaje Especial—Reactivos en el
interior, con tapón sellado
Reduce la exposición a productos químicos—
no es necesaria la apertura de sobres o limpieza
de la cristalería.
2 Consulte la página 80 para obtener
informacion sobre los pedidos.

¡Novedades!
Controlador de muestreo SD900
Su solución de muestreo que le
ofrece facilidad de uso, confiabilidad
y bajos costos de mantenimiento.
• Obtenga y preserve un volumen de muestra repetible a un intervalo
determinado o después de un volumen de flujo predeterminado
• Disponible en configuraciones portátiles, refrigeradas o refrigeradas
para todo clima para satisfacer sus necesidades de muestreo
• Las teclas con iconos universales grandes simplifican la configuración
y reducen los errores de programación
• Una bomba mejorada representa menos obstrucciones y un
desempeño excepcional, incluso en alturas de hasta 25 pies (7.6 m)
• Los rodillos con resorte reducen el desgaste en la bomba y los tubos
• Acceso fácil al desecante desde el lado del controlador; ya no es
necesario retirar el dispositivo de muestras de la base
• La vida de los tubos de la bomba es 20 veces más larga que en otros
dispositivos de muestras, significando menos tiempo improductivo y
costos de mantenimiento menores
• Las nuevas FUNCIONES del SDI-12 permiten la comunicación con las
sondas (pida el Nº de producto 87390SD)
Administración de datos al alcance de la mano.

Use el NUEVO software SampleView™ de Hach para ver y descargar
el historial de la muestra a una computadora, guardar plantillas, actualizar el
firmware en el campo y descargar registros de eventos. Reduzca el tiempo
Especificaciones* necesario para guardar registros de forma manual.
Caja del controlador iniciado, programa reiniciado, programa
Plástico ABS/PC moldeado por inyección detenido, programa completado, tomar
de alto impacto muestra, cambio de tubo de bomba Construya su propio sistema de muestras SD900 usando estas bases:
Sumergible, impermeable, a prueba de requerido
polvo, resistente a la corrosión y al hielo Modos de control de flujo de muestras Nº de producto Descripción Price
NEMA 4X, 6, IP67 Muestreo compuesto y discreto, tiempo de PORTÁTILES
Certificación varias botellas, flujo de varias botellas,
tiempo de una botella, flujo de una botella,
8925SD Controlador Sigma SD900 $1,950.00
Controlador: CE, RoHS con sección central y cubierta
flujo con anulación de tiempo, intervalo
Pantalla variable, inicio/paro de usuario, y aguas (Seleccione una base aislada compacta o estándar
LCD con iluminación de fondo, matriz de pluviales, ajustes de botella con tiempo y base aislada )
puntos de 128 x 64, visible en la luz solar con punto de ajuste de una combinación 8975 Base aislada compacta portátil 205.00
directa de disparo externo y/o hasta cuatro
parámetros SDI-12. 8976 Base aislada estándar portátil 275.00
Interfaz del usuario
Programa guiado por menús / prompt Protección de sobrecarga REFRIGERACIÓN PARA AMBIENTES INTERNOS
autmomatico Protección interna por software Fusible de 8927SD Controlador Sigma SD900 3,600.00
Teclado con 13 teclas en relieve que 7 amperios con gabinete básico refrigerado (vinilo), 115v
incluye tecla de energía, 4 teclas de Diagnóstico
función, 8 teclas de navegación e 98927SD Controlador Sigma SD900 3,900.00
Prueba bomba, distribuidor, teclado, LCD y con gabinete básico refrigerado
indicación con LED
calibración de detección líquida
Registro de datos (acero inoxidable), 115v
Idioma del programa
Almacene hasta 510 entradas en el registro REFRIGERACIÓN PARA TODO CLIMA
Inglés, español, francés, italiano, alemán,
de historial de muestras, incluyendo fecha
y hora, número de botella y estado de la
portugués, checo y turco 3540SDR Controlador Sigma SD900 4,990.00
muestra (éxito, botella llena, error de Bloqueo de programa con gabinete básico y sistema de refrigeración para
enjuague, interrupción por el usuario, error La protección con código de acceso todo clima, 115v
del distribuidor, falla de bomba, falla de impide la manipulación no autorizada del
purga, tiempo de muestra agotado, falla de programa y los ajustes del sistema
energía y batería principal baja)
Para una configuración de muestras completa, deberá seleccionar un
Retraso del programa controlador y una base, opción de botella, tubos de entrada, filtro y
Registro de eventos Fecha/hora de inicio del dispositivo de fuente de energía.
Incluye encendido, falla de energía, muestras programable o número de
firmware actualizado, falla de bomba, error conteos programables que se deben agotar
de brazo distribuidor, batería de memoria antes de que el programa pueda iniciar
baja, batería principal baja, encendido por Para obtener más información, llame para solicitar
usuario, apagado por usuario, programa *Sujeto a cambios sin previo aviso. la publicación #2579, #2590, #2591, o visite www.hach.com

¡Novedades!
Sistemas para aceite y grasa Xenosep®
¡Por fin, un método fácil y aprobado por la EPA para aceite y grasa!
Los sistemas de extracción en fase sólida (EFS) Xenosep ofrecen la manera
más fácil y rentable de hacer pruebas de aceite y grasa usando el método
1664A de la EPA. Los resultados rápidos en las mismas instalaciones le
permiten mantener el control sobre las descargas de su planta en tiempo real
sin las complicaciones del procedimiento LLE de hexano. Los filtros para
EFS Xenosep incluyen una capa triple única que impide la obstrucción
prematura y fluye 10 veces más rápido que los filtros para EFS típicos.
Ahora es posible lograr resultados de aceite y grasa confiables y uniformes y
reducir el tiempo de respuesta para las muestras. Se incluye un video de
capacitación gratuita en CD con cada kit inicial para enseñar al personal de
su laboratorio cómo ejecutar el método 1664A de la EPA con EFS. Para
obtener más información sobre los sistemas para EFS Xenosep, visite
nuestro sitio web en www.hach.com/xenosep.
Los sistemas para EFS Xenosep se ofrecen en cómodos kits que incluyen
los componentes para 24 pruebas y todas las piezas de vidrio requeridas
para procesarlas una a la vez. Se pueden obtener también componentes
de reemplazo.
Nº de producto Descripción Price
2943231 Kit inicial para EFS Xenosep sin recuperación de disolvente
SELECCIONE LOS COMPONENTES DE REPUESTO
(hay otros disponibles a pedido)
2943800 Kit de consumibles para EFS Xenomax™ 164.00
(incluye 24 filtros para EFS, pipetas y
columnas de sulfato de sodio)
APROBAD 2943300 Filtros para EFS, 1664A, 47 mm, 48/paq. 190.00
O
POR LA E S 2943400 Pipetas, transferencia, polietileno 15 mL, 48/paq.15.
PA 2943500 Columna en línea con sulfato de sodio, 10g, 48/paq.
MÉTODO 2943600 Fibras de lana de vidrio 50 g 89.00
2943701 Norma 1664A de la EPA, 1x30 mL, 4mg/mL 11.99
2943702 Norma 1664A de la EPA 1664A, 1x10 mL, 4mg/mL9
2943226 Bandejas de aluminio, 105 mm, 100/paq. 39.99
La base y la abrazadera para laboratorio se venden por separado. 2943227 Prefiltros GFM Hi-Loft, 42 mm, 48/paq. 129.99
¿Necesita capacidad para procesar varias muestras o para recuperar el disolvente?
El tubo múltiple se vende por separado. La base y la abrazadera para laboratorio se venden por separado.
Los kits de tubos múltiples Xenosep se ofrecen para una distribución El kit inicial Xenosep con recuperación de solvente es igual al
de tres posiciones e incluyen los componentes necesarios para anterior, excepto que incluye un ensamble de destilación y un total
procesar tres muestras a la vez. de 7 matraces para ebullición de lados planos.
Nº de producto Descripción Price Nº de producto Descripción e
2943232 Kit de tubos múltiples de 3 lugares, piezas de vidrio 2943200 Kit inicial con recuperación de solvente
2946707 Tubos múltiples de 3 lugares, acero inoxidable

¡Novedades!
Soluciones reactivas y soluciones estándar para pH
Las soluciones reactivas estándares para calibración de Hach se ofrecen en convenientes sobres de reactivo en polvo de dosis única o en líquidos con código de colores. Los sobres de
reactivo en polvo garantizan la frescura y eliminan la posibilidad de contaminación. Se recomiendan para calibración automática. Simplemente abra el sobre y agregue su contenido a 50
mL de agua desionizada o desmineralizada. Tanto las soluciones reactivas líquidas como las que están en polvo, garantizan precisión (±0.02 unidades de pH) y son trazables para NIST.
Sobres para preparar solución Soluciones reactivas para pH

reactiva para pH pH de ±0.02 a 25 °C.
Las soluciones reactivas con valores de pH 4.01, 7.00 y 10.01 tienen códigos Artículo Unidad Nº de producto Price
de color para mayor comodidad. Todas llevan el código ∆NR del DOT y son pH 4.01 código de color rojo (NIST)
para volúmenes de 50 mL de solución. El pH es ±0.02 a 25 °C.
500 mL 2283449 $9.20
pH Cantidad Nº de producto Price 4L 2283456 36.50
Con código de colores 20 L 2283461 97.75
4.01 (Rojo) 15 2226995 $7.80 pH 7.00 código de color amarillo (NIST)

50 2226966 14.50 500 mL 2283549 9.20
250 2226964 59.80 4L 2283556 36.50
7.00 (Amarillo) 15 2227095 7.80 20 L 2283561 97.75
50 2227066 14.50 pH 10.01 código de color azul (NIST)
250 2227064 59.80
500 mL 2283649 9.20
10.01 (Azul) 15 2227195 7.80 4L 2283656 36.50
50 2227166 14.50 20 L 2283661 97.75
250 2227164 59.80 pH 4.01 incoloro (NIST)
4.01 (rojo) 7.00 (amarillo) 10 de c/u 2299264 9.80 500 mL 1222349 8.70
Incoloro 4L 1222356 35.30
pH 7.00 incoloro (NIST)
5.00 15 1409795 9.30
6.00 50 1405566 15.40 500 mL 1222249 8.70
6.86 15 1409895 9.30 4L 1222256 35.30
8.00 15 1407995 9.30 pH 10.01 incoloro (NIST)
9.00 50 1410766 14.50
500 mL 1222149 8.70
Solución para 4L 1222156 35.50
almacenamiento de pH 500 mL 2756549 24.60
Reactivos y soluciones estándar

Soluciones estándar para calibración ISE Paquetes de solución Singlet™
Las soluciones estándar de bajo costo y alta calidad de Hach para la Las soluciones estándar para un solo uso Singlet son ideales para el análisis
calibración ISE son precisas y estables, para garantizar que las mediciones en el lugar de trabajo, eliminan la necesidad de preparar soluciones reactivas
de iones sean lo más exactas que sea posible. Las soluciones estándar de estandarizadas para la calibración del medidor de pH. Puede disponer de
Hach vienen en forma líquida, en diversas concentraciones y cantidades. soluciones reactivas de pH frescas sin tener que comprar y transportar agua
desionizada o desmineralizada. El conveniente envasado en bolsa de
Parámetro Concentración Cantidad Nº de producto Price
aluminio conserva la frescura, mantiene las soluciones libres de
Amoníaco 100 mg/L 500 mL 2406549 contaminantes y listas para que las lleve a todas partes.
Calcio 100 mg/L 500 mL 4457649 21.60
Artículo Cantidad Nº de producto
1000 mg/L 500 mL 2240349 21.50
Solución reactiva de pH 7.00 y pH 10.01 paq./10 de cada uno 2769820
Cloruro 100 mg/L 1L 2370853
1000 mg/L 500 mL 18349 Solución reactiva para pH 4.01 y pH 7.00 paq./10 de cada uno 2769920
Fluoruro 1 mg/L 500 mL 29149 14.95 Solución reactiva para pH 4.01 paq./20 2770020
10 mg/L 500 mL 35949 22.39 Solución reactiva para pH 7.00 paq./20 2770120
Nitrato 1 mg/L 500 mL 204649 Solución reactiva para pH 10.01 paq./20 2770220
10 mg/L 500 mL 30749
100 mg/L 500 mL 194749
Potasio 100 mg/L 500 mL 2351749 32.05

Sodio 100 mg/L 1L 2318153
1000 mg/L 500 mL 1474949

¡Novedades!
NUEVO Manual de análisis de agua de Hach
La quinta edición del manual
de análisis de agua es
resultado de más de 60 años
de investigación y desarrollo
de métodos.
Con más de 1,700 páginas de instrucciones ilustradas paso a paso,
ésta es su referencia más amplia de procedimientos para análisis
de agua. Desde instrumentos hasta reactivos, medidores hasta
sondas, medios y suministros generales de laboratorio, este manual
describe todo lo que necesita para ejecutar cada procedimiento y
simplifica el proceso de análisis de agua.

2954700 Manual de análisis de agua de Hach
(quinta edición)
NUEVO sitio Web de Hach para América Latina

Hach continúa su apoyo en
América Latina con su NUEVO
sitio Web para clientes de
habla hispana.
Hach tiene el compromiso de proporcionar recursos para nuestra
base creciente de clientes en América Latina y el Caribe y presenta
un nuevo sitio Web latinoamericano para nuestros clientes de habla
hispana.
Este nuevo sitio web tiene información detallada sobre nuestra

extensa línea de productos, links para oportunidades de
entrenamientos regionales y a una lista completa de distribuidores en
las regiones de América Latina y el Caribe. El sitio Web también
incluye información de Hach Company y una página de contactos
para asegurar que todas sus preguntas se contesten.
La misión de Hach Company es ofrecer “sistemas simplificados”

para probar la calidad del agua y otras soluciones acuosas. Hach
Company ofrece métodos completos y fáciles de seguir; reactivos
preparados de alta calidad; instrumentación de laboratorio portátil y
precisa e instrumentación en línea, y asistencia técnica de por vida.
Para visitar el nuevo sitio web,

visite: www.hach-latinoamerica.com

Métodos de Hach de conformidad con las normas de la EPA
Métodos aprobados por la Agencia de Protección Métodos Hach aprobados
Ambiental de EE. UU. (EPA) Estos métodos se pueden usar para el monitoreo de conformidad con las
La EPA ha evaluado y autorizado nuevos métodos tecnológicos normas. Estos métodos han obtenido una carta de aceptación o han sido
desarrollados por Hach Company. Todos los métodos aprobados por la EPA aprobados por la EPA, o bien el método es un producto envasado que sigue
se citan en el Registro Federal y se registran en el Código de Normas un método de referencia de la EPA y se considera equivalente por parte de
Federales en 40 CFR 136 y CFR 141. Hach. Con cualquier método utilizado para la comunicación de conformidad,
consulte siempre a su autoridad reguladora local.
Métodos aceptados por la Agencia de Protección
Ambiental de EE. UU. (EPA)
La EPA analizó los métodos de Hach y los aceptó para su uso en el
monitoreo con el cumplimiento de las normas. La EPA define estos métodos
¡Hac
tiene h
como versiones aceptables de métodos previamente aprobados. Estos
métodos generalmente no se publican en el Registro Federal o en el Código
m
de Normativas Federales. Se encuentra disponible a petición de un fax, la métod ás
carta de aceptación de la EPA. aprob os
ados
Métodos equivalentes de Hach la EP por
Todos los métodos aprobados por la EPA tienen criterios de especificaciones cualq A que
uie
incorporados en los pasos de sus procedimientos. Cuando un método prove r otro
aprobado o aceptado por la EPA ha sido creado por Hach a partir del edor!
método de referencia de la EPA como método de prueba que cumpla o
supere estos criterios de especificaciones, se considera que estos métodos
son equivalentes para el uso en el control de conformidad de la EPA (40CFR
136.6). La EPA normalmente no emite cartas de equivalencia de métodos de
referencia empacados. Hach conserva la formulación, el procedimiento y los
datos que demuestran la equivalencia; se pueden obtener a pedido.
Muestra Hach Aprobación Referencia

Muestra analizada Matriz† Método Tipo Método
Acidez, como CaCO3 WW 8010 Aceptado SM 2310 B(4a)
Acidez, anaranjado de metilo, titulación digital WW 8201 Equivalente SM 2310 B(4a)
Acidez, fenolftaleína, titulación digital WW 8202 Equivalente SM 2310 B(4a)
Alcalinidad, titulación digital WW 8203 Equivalente SM 2320 B
Alcalinidad, titulación DW 8221 Equivalente SM 2320 B
Amoníaco como nitrógeno WW TNT830 Equivalente EPA 350.1, SM 4500-NH3 G o H
Nitrógeno de amoníaco, electrodo WW 10001 Equivalente SM 4500-NH3 D, E, F, o G
Nitrógeno de amoníaco, WW 10002 Equivalente SM 4500-NH3 D, E, F, o G
Adición conocida, electrodo
Amoníaco, como nitrógeno WW 8038 Aceptado SM 4500-NH3 C
Arsénico, total WW 8013 Aceptado SM 3500-As B o C
DBO WW 8043 Aceptado SM 5210 B
Demanda química de oxígeno WW 8231 Aceptado EPA 410.3 o SM 5220 C
Demanda química de oxígeno WW TNT821 Equivalente EPA 410.3 o SM 5220 C
Demanda química de oxígeno WW TNT822 Equivalente EPA 410.3 o SM 5220 C
Cloruro, nitrato mercúrico WW 8206 Aceptado SM 4500-Cl C
Cloruro, nitrato mercúrico, titulación digital WW 8206 Aceptado SM 4500-Cl C
Cloruro, nitrato de plata WW 8225 Aceptado SM 4500-Cl B
Cloro, libre DW 8021 Aceptado SM 4500-CL G
Cloro libre, titulación amperométrica DW 8334 Equivalente SM 4500-CL D
Cloro libre, titulación amperométrica WW 8334 Equivalente SM 4500-CL D
Cloro total, amperométrico DW 10126 Equivalente SM 4500-CL D
Titulación previa
†DW = Agua potable; SS = Lodos de aguas residuales; SW = Agua superficial; WW = Aguas residuales

PARÁMETROS
Cloro, total residual WW 8167 Aceptado SM 4500-Cl G
Cloro, total residual DW 8167 Aceptado SM 4500-Cl G
Cloro, total residual DW 8168 Aceptado SM 4500-Cl D
Cloro, total residual WW 8168 Aceptado SM 4500-Cl D
Cloro, total residual, WW 10025 Aceptado SM 4500-Cl C
Retrotitulación amperométrica
Cloro, total residual, DPD WW 10014 Aceptado SM 4500-CL G
Cloro, total, DPD DW 8370 Aceptado SM 4500-CL G
Cromo VI WW TNT854 Equivalente SM 3500-Cr D
Cromo VI, disuelto WW 8023 Aceptado SM 3500-Cr B o D
Coliforme, fecal, EC medio con / MUG DW 10018 Equivalente SM 9221 D
Coliforme, total y E. coli, m-ColiBlue24 DW 8433 Approved 40 CFR 141.21, página 349
Coliformes, E. coli, m-TEC SW 8367 Equivalente EPA 1103.1
Coliformes, fecales y totales, DW 8368 Equivalente SM 9221 B/D
MPN, A1 Medio
Coliformes, P/A DW 8319 Equivalente SM 9221 D
Color, APHA Pt-CO DW 8025 Equivalente SM 2120 B
Conductividad DW 8160 Aceptado SM 2510 B
Cobre, procedimiento de bicinconinato WW 8506 Aprobado SM 3500-CU C o E
E. coli, m-ColiBlue24 NUEV WW 10029 Aprobado Registro Federal 26 de marzo, 2007
O!
E. coli, m-ColiBlue24, enumeración PARA AGUA SW 10029 Aprobado 68 FR 43274, 21 de Julio, 2003
RESIDU S
E. coli, m-ColiBlue24, P/A ALES DW 10029 Aprobado 40 CFR 141.21, página 349
Coliforme fecal, extracto de LT y EC SW 8001A Aceptado SM 9221 E
Coliforme fecal, extracto de LT y EC SS 8001A Aceptado SM 9221 E
Coliforme fecal, lodo, MPN, WW 10028 Equivalente SM 9221 D/E
Medio A1
Coliforme fecal, lodo, MPN, WW 10027 Equivalente SM 9221 D/E
Medio LTB/EC
Fluoruro DW 8029 Aceptado SM 4500-F C
Fluoruro, electrodo DW 8323 Equivalente SM 4500-F C
Fluoruro, electrodo WW 8323 Equivalente SM 4500-F C
Fluoruro, SPADNS WW 8029 Aceptado SM 4500-F D
Fluoruro, SPADNS DW 8029 Aceptado SM 4500-F D
Fluoruro, SPADNS2, libre de arsénico WW 10225 Equivalente SM 4500-F D
Fluoruro, SPADNS2, libre de arsénico DW 10225 Equivalente SM 4500-F D
Fluoruro, total WW 8029 Aceptado SM 4500-F-B o C
Dureza, calcio, titulación digital WW 8204 Equivalente SM 3500-Ca D
Dureza, calcio, titulación WW 8222 Equivalente SM 3500-Ca D
Dureza, calcio, titulación DW 8222 Equivalente SM 3500-Ca D
Dureza, total WW 8226 Aceptado SM 2340 B o C
Dureza, total, titulación digital WW 8213 Equivalente SM 2340 B o C
Ión hidrógeno, pH WW 8156 Aceptado SM 4500-H+ B
Hierro, total WW 8008 Aprobado Registro Federal, 27 de Junio, 1980
Plomo, Total WW 8033 Aceptado SM 3500-Pb B o D
Manganeso WW 8034 Aprobado 40 CFR 136
†DW = Agua potable; SS = Lodos de aguas residuales; SW = Agua superficial; WW = Aguas residuales Continúa en la página siguiente.

PARÁMETROS

Níquel, total WW 8037 Aceptado SM 3500-Ni D
Nitrato, ISE DW 8324 Aceptado SM 4500-NO3 D
Nitrito como nitrógeno WW TNT839 Equivalente SM 4500-NO2 B
Aceite y grasa, gravimétrica WW 10056 Equivalente EPA 1664 o SM 5520 B
Oxígeno, disuelto, luminiscencia WW 10360 Aprobado* ASTM D888-05 o
Método Hach 10360
Oxígeno, disuelto, polarográfico WW 8157 Aceptado SM 4500-O G
Oxígeno, disuelto, Winkler WW 8229 Aceptado SM 4500-O C
Ozono, colorimétrico DW 8311 Equivalente SM 4500-O3 B
pH DW 8156 Aceptado EPA 151.1, 2; SM 4500-H+ B
Fenoles, procedimiento 4AAP WW 8047 Aceptado EPA 420.1
Fosfato, orto WW 8048 Aceptado SM 4500-P E
Fosfato, orto WW TNT843 Equivalente SM 4500-P E
Fósforo, total WW TNT843 Equivalente SM 4500-P E
Sílice, colorimétrico DW 8186 Equivalente SM 4500-Si E; SM 4500-SiO2 E
Sólidos, disueltos WW 8277 Equivalente SM 2540 C
Sólidos, filtrables WW 8163 Equivalente SM 2540 C
Sólidos, sedimentables WW 8165 Equivalente SM 2540 F
Sólidos, totales WW 8271 Equivalente SM 2540 B
Sólidos, totales, no filtrables WW 8158 Aceptado SM 2540 D
Sólidos, volátiles, no filtrables WW 8164 Equivalente EPA 160.4
Conductancia específica WW 8160 Aceptado EPA 120.1; SM 2510 B
Sulfato como SO4 WW 8051 Aceptado ASTM D516-90, O2
Sulfuro como S WW 8131 Aceptado SM 4500-S2 E o F
Sulfito como SO3 WW 8071 Aceptado SM 4500-SO3 B
Sulfito, titulación digital WW 8216 Equivalente SM 4500-SO3 B
Coliformes totales y fecales, m-Endo DW 8074 Equivalente SM 9222 A/D
Coliformes totales y fecales, m-Endo SW 8074 Equivalente SM 9222 A/D
Coliforme total, extracto LT y extracto BGB WW 8001 Aceptado SM 9221 B
Turbiedad DW 8195 Aprobado 40 CFR 141
Turbiedad DW 10133 Aprobado 40 CFR 141
Turbiedad DW GLI Aprobado 40 CFR 141
Zinc WW 8009 Aprobado 40 CFR 136
†DW = Agua potable; SS = Lodos de aguas residuales; SW = Agua superficial; WW = Aguas residuales
*Aprobación para la región 4 de la EPA (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee) y la región 6 de la EPA (Arkansas, Louisiana, Nuevo México, Oklahoma y Texas).
Aprobación para todo el estado en Minnesota y Wyoming. Los demás estados exigen una carta de los administradores regionales de la EPA o la entidad reguladora del estado.

PARÁMETROS
Plataformas de reactivos preparados
PARÁMETROS
Ampolleta AccuVac®
Ampolletas de cristal al vacío, con calidad óptica, que contienen la cantidad
precisa de reactivo necesario para una única prueba y pueden utilizarse como
recipiente de medición. Rápido, fácil y económico. Rompa la punta y la ampol-
leta libera la cantidad de muestra correcta.
Dosificador de reactivo SwifTest™

La forma fácil de dosificar reactivos de cloro para pruebas de gran volumen.
Ampolleta AccuVac®
Vial TNT (Test ’N Tube™) (16 mm)

Plataforma de productos químicos en vial que incorpora la tecnología
de polvos PermaChem™ aplicada a métodos económicos, fáciles de utilizar.
La mezcla correcta de simplicidad y economía.
Productos químicos en vial

Dosificador de
reactivo SwifTest™
TNTplus™ (13 mm) ¡NUEVO!
Los nuevos espectrofotómetros Hach leen el código de barras del vial para
seleccionar y ejecutar automáticamente el método correcto, eliminando de este
modo el error humano y acelerando el análisis. No se necesita blanco para los
reactivos — esto le ahorra tiempo y dinero.
Sobres de reactivo en polvo PermaChem™

Reactivo de dosis unitaria preenvasado con mayor tiempo de conservación
y llenado con peso estrictamente controlado. Nuestra plataforma de reactivos
más consciente del costo.
TNT (Test ’N Tube™)
Medios microbiológicos preparados

Elimine la medición, el mezclado y la esterilización.
Cartuchos de titulación
Elimine las pipetas de cristal, la evaporación y la exposición a los
contaminantes. (Para el uso con titulador digital.)
Productos
Químicos Soluciones estándar de parámetros
TNTplus™
múltiples y únicas
Fácil de utilizar, no necesita diluciones — los analitos combinados ofrecen una
mayor eficiencia. Concentraciones y parámetros típicos de aguas residuales
y agua potable.
Soluciones estándar Spec✔™

No se necesita ninguna preparación. Estable durante al menos un año.
Ahorra tiempo con una verificación fácil y rápida del rendimiento óptico
de los instrumentos de Hach. Asegura una medición constante en el campo o
Sobres de reactivo
en polvo en el laboratorio, con múltiples operadores.
PermaChem™
Soluciones estándar de ampolletas Voluette®

Analitos específicos contenidos en una ampolleta de cristal sellada para
comprobaciones de precisión de incorporaciones estándar fáciles. La forma
correcta de asegurar una precisión analítica.

Reactivos más vendidos
PARÁMETROS
Cloro. Consulte la información en la página 26.
Descripción Nº de producto
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 10 mL, Paq. / 100 21055-69
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 10 mL, Paq. / 100 21056-69
Cloro libre, dosificador SwifTest 28023-00
Cloro libre, reactivo dosificador SwifTest (recarga) 21055-60
Cloro total, dosificador SwifTest 28024-00
Cloro total, reactivo dosificador SwifTest (recarga) 21056-60
Kit estándar secundario de gel Spec4 - cloro, DPD 26353-00 Soluciones estándar Spec✔™
Kit estándar secundario de gel Spec4 - cloro, DPD 28933-00
COD (demanda química de oxígeno) Consulte información en la página 32.
COD Frascos de digestión — 16 mm, rango bajo Paq. / 25 21258-25
COD Frascos de digestión — 16 mm, rango bajo Paq. / 150 21258-15
COD TNTplus — 13 mm, rango bajo, Paq. / 25 TNT821
COD TNTplus — 13 mm, rango bajo, Paq. / 150 TNT82106
Fluoruro Consulte la información en la página 38. COD TNTplus™
SPADNS Fluoruro AccuVac 25060-25
SPADNS Solución de reactivo, 500 mL 444-49
Hierro. Consulte la información en la página 41.
Sobres de reactivo en polvo de reactivo 21057-69
de hierro FerroVer, 10 mL, Paq. / 100
Nitrato. Consultela información en la página 51.
Juego de reactivos de nitrato, 10 mL, rango bajo, Paq. / 100 24298-00
Ampolletas AccuVac® de ozono y fluoruro
Nitrato, nitrógeno TNTplus, rango bajo, Paq. / 25 TNT835
Nitrato, nitrógeno TNTplus, rango alto, Paq. / 25 TNT836
Amoníaco. Consulte la información en la página 20.
Juego de reactivos de amoníaco, salicilato, 10 mL, Paq. / 100 26680-00
Juego de reactivos de amoníaco, Nesslers, Paq. / 250 24582-00
Amoníaco TNTplus, rango ultra bajo, Paq. / 25 TNT830
Amoníaco TNTplus, rango bajo, Paq. / 25 TNT831
Amoníaco TNTplus, rango alto, Paq. / 25 TNT832
Fósforo Consulte la información en la página 59.
Descripción Nº de producto Nitrato TNTplus™

Sobres de reactivo en polvo PhosVer 3, 10 mL, Paq. / 100 21060-69
Fósforo, Reactivo, Paq. / 25 TNT846
Fósforo, reactivo y total, rango bajo, Paq. / 25 TNT843
Fósforo, reactivo y total, rango alto, Paq. / 25 TNT844
Fósforo, reactivo y total, rango ultra alto, Paq. / 25 TNT845
Ozono Consulte la información en la página 56.
Ozono AccuVac, Paq. / 25 25160-25
Amoníaco TNTplus™

Guía de referencia de kits de prueba de Hach
PARÁMETROS
Seleccionar un kit de prueba de Hach que se adapte a su presupuesto y a sus

necesidades de ensayo es fácil. Hach ofrece kits de parámetro único con
comparadores de colores fáciles de utilizar y laboratorios portátiles completos
con instrumentos avanzados — para obtener resultados rápidos y precisos en
el campo o en el laboratorio. Además, la inclusión de 50 o 100 pruebas hace
Tiras reactivas de Hach
que las tiras reactivas y los kits de prueba de Hach tengan un costo bajo en
cada una de las pruebas.
Tiras reactivas de Hach

• Fáciles de utilizar, desechables y económicas
• Una gran forma de obtener una respuesta rápida en el campo o en
el laboratorio
Kits de titulación de conteo de gotas

• Un método de titulación simple, económico, disponible para muchos
Titulación de conteo
parámetros
de gotas • Todos los reactivos, soluciones y cristales requeridos están juntos en
un kit reforzado
Kits de cubos de colores

• Otro método de bajo costo que utiliza un comparador de colores de
intervalos
Cubo de colores • Consiga resultados rápidos con un kit de prueba fácil de transportar
Kits de discos de colores

• El método de kit de prueba visual más preciso. La rueda de colores de Hach
proporciona comparaciones rápidas y precisas
• El gradiente de color continuo permite una mejor resolución de la lectura de
Disco de colores concentración que los comparadores por intervalos
Titulador digital
(incluido en muchos kits de prueba)
• Ofrece un nivel de exactitud y precisión más alto que los procedimientos
de conteo de gotas, con capacidad de reproducción comparable a una
titulación de pipeta
• Dispositivo de titulación reforzado — ideal para uso en el campo
Titulador digital sin necesidad de usar pipetas de cristal
• ¡NUEVO! ¡Muchos procedimientos de titulador
digitales son ahora equivalentes a los de EPA! ¡Ahora
métodos
equivalentes
Instrumentos portátiles a los de
reforzados USEPA!
(incluido en muchos kits de prueba)
• Proporcionan el más alto nivel de precisión
y repetibilidad
• Los colorímetros, espectrofotómetros y los medidores de pH,
DO y conductividad portátiles se incluyen en muchos kits de
prueba y laboratorios portátiles
Pocket Colorimeter™ II

Los kits de prueba y tiras reactivas más populares
PARÁMETROS
Tiras reactivas de cloro total y libre
• Precisas y fáciles de utilizar — ¡sólo introdúzcalas y lea!
• Fantásticas para evaluaciones de los niveles de cloro rápidas, en el sitio
¡FÁCILE
Nº de Rango Intervalos Nº de pruebas S
producto DE
UTILIZA
27450-50 0 - 10 mg/L 0, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 10.0 mg/L Botella de 50 R!
27939-44 También disponibles envueltas individualmente, en caja de 250.
Kit de prueba de arsénico

• No se necesita análisis de laboratorio — detecte los niveles de arsénico en el campo de acuerdo
con la nueva norma de arsénico de la EPA
• El método de tiras reactivas fiable recupera un 100% de arsénico inorgánico en muestras
Nº de Rango Intervalos Nº de pruebas
producto
28000-00 0 - 500 mg/L (ppb) 0, 10, 30, 50, 70, 300, 500 µg/L (ppb) 100
Kit de prueba de cloro total y libre modelo CN-66

• ¡Nuestro kit de prueba más popular!
• Mida de forma rápida y precisa los niveles de cloro en el campo o en el laboratorio
Nº de Rango Nº de pruebas
producto
2231-01 0.1 – 3.5 mg/L ¡KIT DE 50 cloro libre
PRUEBA 50 cloro total
Otros kits también disponibles: MÁS
POPUL
2231-02 Modelo CN-66F cloro libre AR!
2231-03 Modelo CN-66T cloro total
Kit de prueba de dureza total modelo 5-B

• ¡Confíe en el kit de prueba Hach original!
• La titulación de conteo de gotas simple mide la dureza como CaCO3
Nº de Rango Nº de pruebas
producto
1453-00 1 - 30 gpg (1 gpg equivale a 17.1 mg/L) 100
Tiras reactivas de nitrato y nitrito

• Precisas y fáciles de utilizar – ¡sólo introdúzcalas y lea!
• Consiga los resultados en menos de 1 minuto, en el campo o en el laboratorio
Nº de Rango Intervalos Nº de pruebas
producto
27454-25 0-50 mg/L 0, 1, 2, 5, 10, 20, 50 mg/L Botella de 25
0 - 3 mg/L 0, 0.15, 0.3, 1, 1.5, 3.0 mg/L
Tiras reactivas de calidad de agua 5 en 1

• Fantásticas para evaluaciones rápidas de la calidad del agua en el sitio
• ¡Cinco mediciones de la calidad del agua en 1 tira!
Nº de Parámetro Rango Intervalos Nº de pruebas
producto
27552-50 Cloro libre 0 - 10 mg/L 0, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 10.0 Botella de 50
Cloro total 0 - 10 mg/L 0, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 10.0
Dureza total 0 - 25 gpg 0, 1.5, 3, 7, 15, 25
(como CaCO3) 0 - 425 mg/L 0, 25, 50, 120, 250, 425
Alcalinidad total 0 - 240 mg/L 0, 40, 80, 120, 180, 240
(como CaCO3)
pH 6.2-8.4 unidades de pH 6.2, 6.8, 7.2, 7.8, 8.4
Las tiras reactivas y los kits de prueba de parámetro único de Hach se listan
alfabéticamente según el nombre del parámetro de prueba empezando en
la página 18.
Consulte la información en la página 118 - 120 para obtener una selección de

nuestros kits de prueba más populares de calidad del agua, acuacultura
y agua para calderas / refrigeración.

Alcalinidad
APROB
PARÁMETROS
• Tres plataformas de reactivos a elegir • Método de titulación de pipetas aceptado • Los rangos ampliados ADO P
OR LA
(pipeta o titulación digital y tiras reactivas) por la USEPA
• Determina la fenolftaleína o alcalinidad total
satisfacen sus demandas
de pruebas USEPA
Donde
se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Descripción Plataforma Rango por la EPA # Pruebas producto
TITULACIÓN DE PIPETAS
Indicador de rojo de bromocresol de verde de metilo DT, PP 0-5,000 mg/L CaCO3 100 943-99
Indicador de fenoftaleína DT, PP 0-5,000 mg/L CaCO3 100 942-99
Solución estándar de ácido sulfúrico, 0.020 N (botella de 1 L) S 0-5,000 mg/L CaCO3 Sí† 40-100 203-53
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL

Juego de reactivos de alcalinidad DT 10 – 4,000 mg/L CaCO3 100 22719-00
El juego incluye:
Indicador de rojo de bromocresol de verde de metilo PP 100 943-99
Indicador de fenoftaleína PP 100 942-99
Cartucho de titulación de ácido sulfúrico, 1.600 N DT 100 - 4,000 mg/L CaCO3 Sí† 14389-01
Cartucho de titulación de ácido sulfúrico, 0.1600 N DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 14388-01
†Métodode referencia equivalente a EPA 305.1 al utilizarse con un medidor de pH según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA,
USEPA, División de Ingeniería y Análisis, Oficina de Ciencia y Tecnología, Oficina del Agua, Washington, DC., borrador, diciembre de 1996
Tiras reactivas
Nº de
Descripción Plataforma Rango # Pruebas producto
Tira reactiva de alcalinidad total Tira reactiva 0 - 240 mg/L (ppm) (intervalos de 0, 40, 80, 120, 240) 50 27448-50
Kits de prueba
Nº de
P y total (MO) como CaCO3 (modelo AL-AP) DCT, PP 0.4 - 8 gpg P/ 1-20 gpg MO** 100 24443-00
P y total (MO) como CaCO3 (modelo AL-AP, MG-L) DCT, PP 5 - 100 mg/L P/ 20-400 mg/L MO 100 24443-01
P y total (MO) como CaCO3 (modelo AL-TA) DCT, PP 23 - 495 gpg P/ 385-8500 gpg MO** 100 23145-00
P y total (MO) como CaCO3 (modelo AL-DT) DT, PP 10 – 4,000 mg/L CaCO3 20637-00
**1 gpg = 17.1 mg/L
Soluciones estándar
Nº de
Descripción Volumen Concentración producto
Solución estándar de alcalinidad 10 mL/ 16 25,000 mg/L CaCO3 (0.5N) 14278-10
Ampolleta Voluette
Sobre de reactivo en polvo de solución reguladora, 25 / paq. pH 4.5 895-68
Sobre de reactivo en polvo de solución reguladora, 25 / paq. pH 8.3 898-68
Accesorios requeridos para ejecutar las pruebas

Nº de
Descripción producto
Titulador digital 16900-01
Tubos de suministro, recto con gancho en J 17205-00
Pipeta, clase A, 25 mL 26365-40
CLAVE DE PLATAFORMAS: AV=AccuVac®; CC=Cubo de colores; CD=Disco de colores; DCT=Titulación de conteo de gotas; DT=Titulador digital; EX=Extracción; IA=Inmunoensayo;
PCII=Pocket Colorimeter™ II; PP=Sobres de reactivo en polvo; RL=Líquido rápido; S=Solución; SP=Sobre de reactivo de solución; SW=SwifTest™;
TNT=Test ’N Tube™; TNT+=TNTplus™; TRB=Turbiedad; TS=Tira reactiva

Aluminio
• Determinación fotométrica de niveles bajos de aluminio • 3 métodos
PARÁMETROS
- Aluminón, rango más alto
- Cromazurol S, rango medio
Reactivos - Cianina de eriocromo R (ECR), rango bajo
Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento* # Pruebas producto
VO!
Aluminio TNTplus™, Cromazurol S ¡NUE TNT+ 0.02 - 0.50 mg/L Al DR 5000, DR 2800 24 TNT848
Juego de reactivos de aluminio, ECR 10 mL PP, S 0.002 - 0.250 mg/L Al DR 5000, DR 2800 100 26037-00
El juego incluye:
Sobres de polvo de reactivo ECR PP 26038-49
Sobres de reactivo en polvo de soluciones PP 26039-99
reguladoras de hexametilentetramina
Solución de reactivo de máscara ECR, 25 mL S 23801-23
Juego de reactivos de aluminio, ECR 25 mL PP, S 0 - 0.220 mg/L Al Para instrumentos más antiguos 100 24434-00
El juego incluye:
Sobres de polvo de reactivo ECR PP 25 23802-68
Solución de reactivo de máscara ECR, 25 mL S 100 23801-23
Juego de reactivos de aluminio, aluminón PP 0.008-0.800 mg/L Al Todos 100 22420-00
El juego incluye:
3 sobres de reactivo en polvo de aluminio AluVer® PP 100 14290-99
Sobres de reactivo en polvo de ácido ascórbico PP 100 14577-99
3 sobres de reactivo en polvo de decolorante PP 100 14294-49
*Generalmente, el DR 5000 ejecuta los mismos métodos que el DR/4000. El DR 2800 ejecuta los mismos métodos que el DR/2500 y el DR/2400. Hay algunas excepciones.
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II - Aluminio PCII, PP 0.01-0.80 mg/L Al El kit incluye PC II 100 58700-25
Nº de
Solución estándar de aluminio 100 mL 10 mg/L Al 23058-42
Solución estándar de aluminio 10 mL/ 16 50 mg/L Al 14792-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de aluminio 100 mL 100 mg/L Al 14174-42
Solución estándar de aluminio 100 mL 1,000 mg/L Al 12982-42
Soluciones estándar de Hach — fáciles de utilizar, constantes, precisas
Soluciones estándar de parámetros múltiples y únicas Soluciones estándar de gel Spec✔™ Soluciones estándar de ampolleta Voluette®

Nº de
Frascos vacíos para muestras, 5 / paq. TNT919

Amoníaco
APROB
PARÁMETROS
ADO P
OR LA
La línea completa de métodos de amoníaco de
Hach (Nessler y salicilato) proporciona la elección
• Múltiples métodos y plataformas de reactivos
disponibles
• Todos los nuevos métodos
TNTplus cuentan con
USEPA
Donde
ideal para su aplicación. • El método Nessler está aprobado por la USEPA código de barras para se indiq
la detección automática
ue
• Las pruebas de amoníaco TNTplus no contienen
mercurio de método
Reactivos
Aprobados Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento* por la EPA # Pruebas producto
Juego de reactivos de amoníaco, salicilato, 10 mL PP 0.01-0.50 mg/L NH3-N Todos excepto DR/820 100 26680-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de salicilato de amoníaco PP 50 26532-99
Sobres de reactivo en polvo de cianurato de amoníaco PP 50 26531-99
Juego de reactivos de amoníaco, salicilato, 25 mL PP 0.01-0.50 mg/L NH3-N Para instrumentos más antiguos 100 22437-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de salicilato de amoníaco PP 25 23953-66
Sobres de reactivo en polvo de cianurato de amoníaco PP 25 23955-66
Juego de reactivos de amoníaco, Nesslers S 0.02-2.50 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí 250 24582-00
El juego incluye:
Reactivo Nessler, 500 mL S 250 21194-49
Estabilizador mineral, 50 mL S 250 23766-26
Agente dispersante de alcohol de polivinilo, 50 mL S 250 23765-26
Juego de reactivos de amoníaco, AmVer (salicilato), rango bajo TNT 0.02-2.50 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 25-50† 26045-45
DR/890, DR/850
Juego de reactivos de amoníaco, Nesslers S 0.02-2.50 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí 250 24582-00
Juego de reactivos de amoníaco, AmVer (salicilato), rango alto TNT 0.4 - 50.0 mg/L NH3-N DR 5000, DR2800 25-50† 26069-45
DR/890, DR/850
Amoníaco TNTplus™, rango ultra bajo TNT+ 0.015 - 2.00 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí†† 25 TNT830
VO!
Amoníaco TNTplus™, rango bajo ¡NUE TNT+ 1 - 12 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí†† 25 TNT831
Amoníaco TNTplus™, rango alto TNT+ 2 - 47 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí†† 25 TNT832
Solución de estabilizador mineral (para Nesslers y TKN) S 50 mL SCDB 23766-26
Agente dispersante de alcohol de polivinilo (para Nesslers) S 50 mL SCDB 23765-26
REACTIVOS DE INSTRUMENTOS LACHAT

Amoníaco, juego de reactivos no ácidos .03 - 2 mg/L o Analizador discreto Lachat AP300 500 52921
1 - 20 mg/L 500
Amoníaco, juego de reactivos preservados contra el ácido .03 - 2 mg/L o Analizador discreto Lachat AP300 500 52918
1 - 20 mg/L 500
Juego de reactivos de amoníaco Por favor, póngase en Sistema Lachat QuikChem® 8500 500 52904
contactoAsistencia técnica
para la determinación
del método y el rango.
†Dependiendo del número de blancos de reactivo llevados a cabo. ††Equivalente de la EPA.
Tiras reactivas
Nº de
Tira reactiva de amoníaco Tira reactiva 0 - 6 mg/L NH3-N (intervalos de 0, 0.25, 0.5, 1, 3, 6) 25 27553-25
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II - Amoníaco PCII, PP 0.01 - 0.80 mg/L NH3-N El kit incluye PC II 100 58700-40
Kit de prueba de nitrógeno amoniacal, CD 0 - 2.5 mg/L NH3-N 100 24287-00
Para agua dulce y agua de mar (modelo NI-SA)
Kit de prueba de nitrógeno amoniacal, CD 0 - 3.0 mg/L NH3-N 100 2241-00
Para agua dulce (modelo NI-8)
Kit de prueba de amoníaco de rango bajo para agua dulce CC 0 - 0.8 mg/L NH3-N 25 22669-00
Kit de prueba de amoníaco de rango medio para agua dulce CC 0.5 - 2.5 mg/L NH3-N 25 12524-00

Amoníaco
PARÁMETROS
Nº de
Solución estándar de amoníaco como NH3-N (NIST) 500 mL 1 mg/L NH3-N 1891-49
Solución estándar de nitrógeno amoniacal 500 mL 10 mg/L NH3-N 153-49
Solución estándar de amoníaco como NH3-N (NIST) 10 mL/ 16 50 mg/L NH3-N 14791-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de amoníaco 2 mL/20 50 mg/L NH3-N 14791-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de amoníaco como NH3-N 500 mL 100 mg/L NH3-N 24065-49
Solución estándar de amoníaco como NH3-N (NIST) 10 mL/ 16 150 mg/L NH3-N 21284-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de amoníaco 2 mL/20 150 mg/L NH3-N 21284-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de amoníaco 10 mL/ 16 160 mg/L NH3-N 21091-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de amoníaco 1L 1,000 mg/L NH3-N 23541-53
Sustancias inorgánicas entrantes en aguas 500 mL Amoníaco - 15 mg/L NH3-N; nitrato -10 mg/L NO3-N; 28331-49
residuales, estándar QC de parámetros mezclados; fosfato - 10 mg/L PO43-; COD-500 mg/L COD;
(Amoníaco, nitrato, fosfato, COD, sulfato, TOC) Sulfato-400 mg/L SO42-; TOC-161 mg/L TOC
Sustancias inorgánicas efluentes de aguas 500 mL Amoníaco- 2 mg/L NH3-N; nitrato- 4 mg/L NO3--N; 28332-49
residuales, estándar QC de parámetros mezclados; Fosfato - 2 mg/L PO43-; COD- 25 mg/L COD;
(Amoníaco, nitrato, fosfato, COD, sulfato, TOC) Sulfato- 50 mg/L SO42-; TOC - 8 mg/L TOC)
Amoníaco, libre
• Método rápido • Rango extendido • Disponible en espectrofotómetros
• Mayor precisión • Ideal para ayudar a identificar las variaciones y colorímetros Hach para un uso versátil
de nitrificación en entornos en el campo y en laboratorio
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de amoníaco libre PP, S 0.02 - 0.50 mg/L NH3-N Todos excepto DR/820 50 28797-00
El juego incluye:
Solución de reactivo de amoníaco libre S 50 28773-36
Sobres de reactivo en polvo monocloro F PP 50 28022-99
Juego de reactivos de amoníaco libre PP, S 0.02 - 0.50 mg/L NH3-N Todos excepto DR/820 250 28797-01
El juego incluye: igual que antes
Kit de inicio de juego de reactivos de amoníaco libre PP, S De 0.02 a 0.50 mg/L NH3-N DR 5000, DR/4000, DR/2010 28797-04
Incluye reactivos, recipientes para muestras e instrucciones. DR/890, DR/850, DR/820, PC II
Kit de inicio de juego de reactivos de amoníaco libre PP, S De 0.02 a 0.50 mg/L NH3-N DR/2500, DR/2400 28797-05
Incluye reactivos, recipientes para muestras
e instrucciones.
Continúa en la página siguiente.
Juego de reactivos
de amoníaco libre
Nº de producto 28797-00

Amoníaco, libre
PARÁMETROS
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba Pocket Colorimeter™ II – PP, S 0.02 - 0.50 mg/L NH3-N El kit incluye PC II 50 58700-26
Monocloramina y amoníaco libre 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 Amoníaco libre
o 100
Monocloramina
Kit de control de nitrificación PP, S El kit incluye DR/890 28822-00
Contiene pruebas para:
Amoníaco libre 0.02 - 0.50 mg/L NH3-N 50
Monocloramina 0.0-4.50 mg/L Cl2 100
Nitrito 0-0.350 mg/L NO2--N 100
Cloro total, rango bajo 0-2.00 mg/L Cl2 100
Cloro total, rango alto 0.1-10.0 mg/L Cl2 100
El nu
e
límite vo
de la
USEP
Arsénico A
el ars p a r a
énic
es de o
10 pp
b.
• El método elimina la interferencia del sulfido • Se presenta con dos recipientes a reacción para
• Una tapa especialmente diseñada elimina la exposición al pruebas simultáneas
gas arsénico • Método portátil, ideal para uso en el campo
Reactivos
EPA Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento* Aprobado # Pruebas producto
MÉTODO DE LABORATORIO DE DIETILDITIOCARBONATO DE PLATA 0 - 0.200 mg/L As DR 5000, DR 2800 Sí varía

Se necesita destilación.
Solución estándar de arsénico, 100 mL, 1,000 mg/L As S 14571-42
Ácido clorhídrico, ACS, 500 mL S 134-49
Solución de acetato de plomo, 10%, 100 mL S 14580-42
Solución de yoduro de potasio, 20%, 100 mL S 14568-42
Piridina, ACS, 500 mL S 14469-49
Dietilditiocarbonato de plata, 25 g Bote 14476-24
Solución de cloruro de estaño, 100 mL S 14569-42
Agua, desionizada, 4 L S 272-56
Cinc, malla de 20, ACS, 454 g Bote 795-01
Kits de prueba
Nº de
Arsénico, kit de prueba de rango bajo Tira reactiva 0-500 ppb As (intervalos de 0, 10, 30, 50, 70, 300, 500) 100 28000-00
EZ Arsénico, kit de prueba de rango alto Tira reactiva 0 - 500 ppb As (intervalos de 0, 10, 25, 50, 100, 250, 500) 100 28228-00
0 - 4.000 ppb As (intervalos de 0, 35, 75, 175, 1500, 4000)
Accesorios requeridos para ejecutar la prueba de laboratorio

Nº de
Aparato de destilación, accesorios para arsénico 22654-00
Y
Aparato de destilación, accesorios para fines generales 22653-00
Y
Calentador del aparato de destilación, 115 VCA, 60 Hz 22744-00
O
Vea el procedimiento para el material de laboratorio común habitual requerido para esta prueba.

Bario
PARÁMETROS
Reactivos
Nº de
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de bario 4 BariVer® PP 2 - 100 mg/L Ba DR 5000, DR 2800 100 12064-99
Nº de
Solución estándar de bario como Ba (NIST) 10 mL/ 16 5,000 mg/L Ba 14251-10
Ampolletas Voluette

Nº de
Recipientes para muestras, 10 con tapa, par combinado 24954-02
NOTA: Estas recipientes para muestras se requieren para el DR 5000 y el DR 2800. Instrumentos más antiguos requerirán recipientes diferentes.
BOD (demanda bioquímica de oxígeno)

• Línea completa de productos para la preparación de BOD • Solución reguladora de nutriente preenvasado • Productos previamente medidos, fáciles de utilizar, prácticos
Reactivos
Nº de
Descripción # Pruebas producto
Inhibidor de nitrificación - 35 g 200 2533-35
Dosificador con tapa de botella, capacidad de 0,05 g, 1 / paq. (utilizado con botella de 35 g.) 459-01
Inhibidor de nitrificación - 500 g 2500 2533-34
Inoculador de semillas BOD, 50 cápsulas 24712-00
Inoculador de semillas BOD, 50 cápsulas, PolySeed® 29187-00
ATU (1-1-alil-2-tiourea), 50 g 28454-25
PARA PREPARACIÓN DE AGUA DE DILUCIÓN

Sobres de reactivo de soluciones reguladoras de nutrientes, tamaño de 0.5 mL para 300 mL, 50 / paq. 14160-66
Sobres de reactivo de soluciones reguladoras de nutrientes, tamaño de 3 mL para 3 litros, 50 / paq. 14861-66
Los reactivos se envasan según las especificaciones en el método estándar 5210B aprobado por la EPA (405.1).
Nº de
Glucosa más ácido glutámico 10 mL/ 16 300 mg/L cada uno (glucosa más ácido glutámico) 14865-10
(método de dilución) Ampolletas Voluette
Glucosa más ácido glutámico 10 mL/ 16 3,000 mg/L cada uno (glucosa más ácido glutámico) 14866-10
(Método respirométrico) Ampolletas Voluette
Demanda de oxígeno, estándar QC de parámetros mezclados; 10 mL/ 16 BOD - 396 mg/L BOD, COD - 617 mg/L COD, 28335-10
(BOD, COD, TOC) Ampolletas Voluette TOC - 242 mg/L TOC

Nº de
MÉTODO DE DILUCIÓN
Tapón de botella BOD, 6 / paq. 2419-06
Botella, con tapón de cristal esmerilado, 300 mL, 6 / paq. 621-06
Incubador, BOD 26162-00
MÉTODO RESPIROMÉTRICO
Aparato BODTrak™ 26197-00
Incubador, BOD 26162-00
Los métodos requieren otro material de laboratorio diverso — por favor, consulte la sección de método para ver una lista completa.

Calcio, dureza
PARÁMETROS
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de dureza de calcio (rango bajo) PP, S 0-5,000 mg/L CaCO3 Sí 100 24470-00
El juego incluye:
8 N hidróxido de potasio S 100 282-32H
CalVer 2 PP PP 100 852-99
Titulante de dureza TitraVer EDTA, 0.020 N S 0-5,000 mg/L CaCO3 Sí 40-100 205-53
Titulante de dureza TitraVer EDTA, 0.200 N, rango alto S 1,000 - 25,000 mg/L CaCO3 40-100 1021-49

Juego de reactivos de dureza de calcio (rango bajo) DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 100 24472-00
El juego incluye:
Cartucho de 0.0800 M TitraVer EDTA DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 40-100 14364-01
Juego de reactivos de dureza de calcio (rango alto) DT 100 - 4,000 mg/L CaCO3 Sí† 100 24475-00
El juego incluye:
Cartucho de 0.800 M TitraVer EDTA DT 100 - 4,000 mg/L CaCO3 Sí† 40-100 14399-01
†Método de referencia equivalente a EPA 215.2 según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA, USEPA,
División de Ingeniería y Análisis, Oficina de Ciencia y Tecnología, Oficina del Agua, Washington, DC., borrador, diciembre de 1996.
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de dureza, total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg CaCO3 (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 1,000† 27938-28
Tiras reactivas de dureza, total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg CaCO3 (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 250† 27938-44
Tiras reactivas de dureza, total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 50 27452-50
†Envueltas individualmente.
Nº de
Solución estándar de calcio 10 mL/ 16 10,000 mg/L CaCO3 2187-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de cloruro de calcio 1L 1,000 mg/L CaCO3 121-53

Nº de
Pipeta, clase A, 25-mL 26365-40
Cloramina, mono
Vea monocloramina en la página 49.

Cloruro
PARÁMETROS
Reactivos
Aprobados Nº de
MÉTODO COLORIMÉTRICO DE TIOCIANATO DE MERCURIO
Juego de reactivos de cloruro (tiocianato de mercurio) S 0.1-25.0 mg/L Cl- DR 5000, DR 2800 100 23198-00
El juego incluye:
Solución de iones férricos, 100 mL S 100 22122-42
Solución de tiocianato de mercurio, 200 mL S 100 22121-29
Agua desionizada, 4L S 100 272-56
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL DE NITRATO MERCÚRICO
Juego de reactivos de cloruro de nitrato mercúrico DT 10 - 8,000 mg/L Cl- Sí† 100 22726-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de difenilcarbazona PP 100 836-99
Cartucho de titulación de nitrato mercúrico, 0.2256 N DT 40-100 14393-01
Cartucho de titulación de nitrato mercúrico, 2.256 N DT 40-100 921-01
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL DE NITRATO DE PLATA
Juego de reactivos de cloruro de nitrato de plata, rango bajo DT 10 - 1,000 mg/L Cl- 100 24441-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de indicador de cloruro 2 PP 100 1057-66
Cartucho de titulación de nitrato de plata, 0.2256 N DT 40-100 14396-01
Juego de reactivos de cloruro de nitrato de plata, rango alto DT 100 - 10,000 mg/L Cl- 100 24442-00
El juego incluye:
Juego de reactivos de cloruro de nitrato de plata, rango completo DT 10 - 10,000 mg/L Cl- 50 22880-00
El juego incluye:
MÉTODO DE TITULACIÓN DE PIPETA DE NITRATO DE PLATA
Sobres de reactivo en polvo de indicador de cloruro 2 PP Sí 50 1057-66
Solución estándar de nitrato de plata, 0.0141N, 1 L S 0 - 500 mg/L Cl- Sí 50 316-53
Solución estándar de nitrato de plata, 0.141N, 500 mL S 500 - 25,000 mg/L Cl- 50 12551-49
Juego de reactivos de cloruro 1 - 50 mg/L o 25-300 mg/L Analizador discreto Lachat AP300 500 o 300 52926
Juego de reactivos de cloruro (por favor, comuníquese con Sistema Lachat QuikChem® 8500 500 52901
la asistencia técnica para la determinación del método y el rango.)
†Método de referencia equivalente a EPA 325.3 según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA, USEPA,
División de Ingeniería y Análisis, Oficina de Ciencia y Tecnología, Oficina del Agua, Washington, DC., borrador, diciembre de 1996.
Tiras reactivas
Nº de
Tira reactiva de cloruro de rango bajo (Quantab) Tira reactiva 30 - 600 mg/L Cl- (incrementos de 10-20 mg/L) 40 27449-40
Tira reactiva de cloruro de rango alto (Quantab) Tira reactiva 300 - 6,000 mg/L Cl- (incrementos de 100-200 mg/L) 40 27513-40
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de cloruro (modelo 8-P), envase de plástico DCT 5 - 100 / 20 - 400 mg/L Cl- 100 1440-01
Kit de prueba de cloruro (modelo CD-B), envase de cartón DCT 5 - 100 / 20 - 400 mg/L Cl- 100 26018-00
Kit de prueba de cloruro (modelo CD-51) DCT 500-10,000; 5,000-100,000 mg/L Cl- 100 2086-01
Kit de prueba de cloruro (modelo CD-DT), nitrato mercúrico DT 10 - 8,000 mg/L Cl- 100 20635-00
Kit de prueba de cloruro (modelo CDS-DT), nitrato de plata DT 10 - 10,000 mg/L Cl- 100 25806-00
Nº de
Solución estándar de cloruro como Cl- (NIST) 1L 100 mg/L Cl- 23708-53
Solución estándar de cloruro como Cl- (NIST) 500 mL 1,000 mg/L Cl- 183-49
Solución estándar de cloruro como Cl- (NIST) Ampolletas Voluette de 10 mL/16 12,500 mg/L Cl- 14250-10
Solución estándar de cloruro como Cl- (NIST) Ampolletas Voluette de 2 mL/20 12,500 mg/L Cl- 14250-20

Nº de

Cloro
PARÁMETROS
• Múltiples plataformas de reactivos disponibles • Método DPD aceptado por la USEPA

• La formulación DPD de Hach permite unos altos niveles • Mútiples rangos disponibles — desde rango ultra bajo hasta rango alto
de dureza de las muestras sin ninguna interferencia y una OR LA
ADO P
estabilidad sin igual de los reactivos APROB
U S E PAue ¡EL MEJOR

onde se indiq VALOR!
D
Reactivos
Aprobados Nº de
RANGO ULTRA BAJO
Juego de reactivos de cloro total 2 - 500 µg/L Cl2 DR 5000, DR 2800 Sí 20 25630-00
El juego incluye:
Solución reguladora de cloro de rango ultra bajo, ampolletas de 1.5 mL S 20 24931-20
Solución indicadora de DPD para cloro de rango S 20 24932-20
ultra bajo, ampolletas de 1.5 mL
Reactivo de blancos para cloro de rango ultra bajo, 29 mL S 20 24930-23
RANGO BAJO
Juego de reactivos de cloro libre, líquido rápido 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 DR 5000, DR 2800 450 25569-00
El juego incluye:
Polvo indicador de DPD, 24 g Bote 450 22972-55
Solución indicadora de cloro libre, 473 mL S 450 23140-11
Solución reguladora de cloro libre, 473 mL S 450 23141-11
Juego de reactivos de cloro total, líquido rápido 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 DR 5000, DR 2800 450 25570-00
El juego incluye:
Polvo indicador de DPD, 24 g Bote 450 22972-55
Solución indicadora de cloro total, 473 mL S 450 22634-11
Solución reguladora de cloro total, 473 mL S 450 22635-11
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 10 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 100 21055-69
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 10 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 1,000 21055-28
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 25 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Para instrumentos más antiguos Sí 100 14070-99
Cloro libre, reactivo AccuVac AV 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 25 25020-25
Cloro libre, dosificador SwifTest SW 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 250 28023-00
Cloro libre, reactivo dosificador SwifTest (recarga) SW 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 250 21055-60
Cloro libre, RL, juego de reactivos de recipiente Pour-Thru RL 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 DR 5000, DR 2800 25569-00
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 10 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 100 21056-69
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 10 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 1,000 21056-28
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 25 mL PP 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Para instrumentos más antiguos Sí 100 14064-99
Cloro total, reactivo AccuVac AV 0.02 - 2.00 mg/L Cl2 Todos Sí 25 25030-25
Cloro total, dosificador SwifTest SW 0.02 - 2.00; 0.02-4.50 mg/L Cl2 Todos Sí 250 28024-00
Cloro total, reactivo dosificador SwifTest (recarga) SW 0.02 - 2.00; 0.02-4.50 mg/L Cl2 Todos Sí 250 21056-60
Cloro total, RL, juego de reactivos de recipiente Pour-Thru RL 0.02 - 2.00 mg/L DR 5000, DR 2800 25570-00
RANGO ALTO
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 25 mL† PP 0.1-10.0 mg/L Cl2 Todos Sí 100 14070-99
Cloro libre, sobres de reactivo en polvo de 25 mL† PP 0.1-10.0 mg/L Cl2 Todos Sí 1,000 14070-28
Cloro libre, Test ’N Tube TNT 0.09 - 5.00 mg/L Cl2 Todos excepto PC II 25-50†† 21055-45
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 25 mL† PP 0.1-10.0 mg/L Cl2 Todos Sí 100 14064-99
Cloro total, sobres de reactivo en polvo de 25 mL† PP 0.1-10.0 mg/L Cl2 Todos Sí 1,000 14064-28
Cloro total, Test ’N Tube TNT 0.09 - 5.00 mg/L Cl2 Todos excepto PC II 25-50†† 21056-45
†También utilizado en el kit de prueba modelo CN-80 e instrumentos más antiguos. ††Según el número de blancos de reactivo llevados a cabo.
¡Nuestro dosificador de reactivo

SwifTest™ hace que las pruebas
de gran volumen sean fáciles!
• Dosifique fácilmente su reactivo de cloro para pruebas de gran volumen
• Disponible para cloro libre (nº de pedido de producto 28023-00)
• Disponible para cloro total (nº de pedido de producto 28024-00)

Cloro
PARÁMETROS
Reactivos
Aprobados Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento por la EPA # Pruebas producto
TITULACIÓN CON TITULADOR AMPEROMÉTRICO (titulación de pipeta para cloro libre)
Solución de óxido de fenilarsina, 0.00564 N, 1 L S 0.5 mg/L y por encima de Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1999-53
Solución reguladora de fosfato, pH 7.0, 100 mL S 0.5 mg/L y por encima de Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 21553-32
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL AMPEROMÉTRICO (titulación previa para cloro libre)
Solución de óxido de fenilarsina, 0.00564 N CRTG DT 0 – 1,000 µg/L Cl2 Sí 1999-01
Solución reguladora de fosfato, pH 7.0, 100 mL S 0 – 1,000 µg/L Cl2 Sí 100 21553-32
TITULACIÓN CON TITULADOR AMPEROMÉTRICO (titulación posterior para cloro total)
Solución reguladora de acetato, pH 4.0, con cuentagotas, 100 mL S 0.0051 - 5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 14909-32
Solución estándar de yodo, 0.0282N S 0.0051 - 5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 23333-53
Óxido de fenilarsina (PAO), Titulante 0.00564 N, 1 L S 0.0051 - 5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1999-53
Solución reguladora de fosfato, pH 7.0, con cuentagotas, 100 mL S 0.0051 - 5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 21553-32
Yoduro de potasio, recarga SwifTest 0.0051 - 5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1077-60
TITULACIÓN CON TITULADOR AMPEROMÉTRICO (titulación previa para cloro total)
Solución reguladora de acetato, pH 4.0, con cuentagotas, 100 mL S 0.0012-5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 14909-32
Óxido de fenilarsina (PAO), Titulante 0.00564 N, 1 L S 0.0012-5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1999-53
Yoduro de potasio, recarga SwifTest 0.0012-5.000 mg/L Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1077-60
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL AMPEROMÉTRICO (titulación posterior para cloro total)
Solución reguladora de acetato, pH 4.0, 100 mL S 6 -1,000 µg/L Cl2 Sí 100 14909-32
Sobres de reactivo en polvo de yoduro de potasio PP 6 -1,000 µg/L Cl2 100 1077-99
Cartucho de solución titulante de yodo estándar, 0.028 N DT 6 1,000 µg/L Cl2 Sí 23333-01
Solución estándar de tiosulfato de sodio, 0.00564 N, 100 mL S 6 -1,000 µg/L Cl2 Sí 100 24088-42
TITULACIÓN CON TITULADOR DIGITAL AMPEROMÉTRICO (titulación previa para cloro total)
Solución de óxido de fenilarsina, 0.00564 N CRTG DT 15 - 1,000 µg/L Cl2 Sí 1999-01
Solución reguladora de acetato, pH 4.0, 100 mL S 15 - 1,000 µg/L Cl2 Sí 100 14909-32
Sobres de reactivo en polvo de yoduro de potasio PP 15 - 1,000 µg/L Cl2 Sí 100 1077-99
MÉTODO YODOMÉTRICO (utilizando tiosulfato de sodio)
Titulación de pipeta
3 Sobres de reactivo en polvo de oxígeno disuelto PP 0 - 40,000 mg/L 100 987-99
Sobres de reactivo en polvo de yoduro de potasio PP 0 - 40,000 mg/L 100 1077-99
Solución estándar de tiosulfato de sodio, 0.075 N, 1 L S 0 - 400 mg/L 40-100 352-53
Solución indicadora de almidón, 100 mL S 40-100 349-32
DPD-FEAS
Sobre de reactivo en polvo de cloro libre DPD PP 0 - 3,00 mg/L Cl2 100 14070-99
Sobre de reactivo en polvo de cloro total DPD PP 0 - 3,00 mg/L Cl2 100 14064-99
Sulfato de etilenodiamoníaco ferroso (FEAS) 0 - 3,00 mg/L Cl2 22923-01
Cartucho de titulación
Solución de yoduro de potasio, 30 g/L, 100 mL S 343-32
Reactivos de cloro total, titulador digital, rango bajo DT 1 - 400 mg/L Cl2
3 Sobres de reactivo en polvo de oxígeno disuelto PP 100 987-99
Sobres de reactivo en polvo de yoduro de potasio PP 100 1077-99
Cartucho de titulación de tiosulfato de sodio, 0,02256 N DT 40-100 24091-01
Juego de reactivos de cloro total, titulador digital, rango medio DT 20 - 2,000 mg/L Cl2 100 22725-00
El juego incluye:
Cartucho de titulación de tiosulfato de sodio, 0.113 N DT 40-100 22673-01
Juego de reactivos de cloro total, titulador digital, rango alto DT 2,000 - 70,000 mg/L Cl2 100 24448-00
El juego incluye:
Cartucho de titulación de tiosulfato de sodio, 2.00 N DT 40-100 14401-01


Cloro
PARÁMETROS
¡EL MÁS
Tiras reactivas POPULAR!
Nº de
TIRAS REACTIVAS - RANGO BAJO
Tiras reactivas de cloro libre y total, rango bajo Tira reactiva 0 - 10 mg/L Cl2 (intervalos de 0, 0.5, 1, 2, 4, 10) 50 27450-50
Tiras reactivas de cloro libre y total, rango bajo Tira reactiva 0 - 10 mg/L Cl2 (intervalos de 0, 0.5, 1, 2, 4, 10) 250 (envueltas individualmente) 27939-44
TIRAS REACTIVAS - RANGO ALTO
Tiras reactivas de cloro libre, rango alto Tira reactiva De 0 a 600 mg/L Cl2 (intervalos de 0, 25, 50, 100, 200, 400, 600) 100 28902-00
Acerca de pruebas Cl2, I2, y Br2 …

Todos nuestros kits de prueba de cloro total pueden utilizarse para medir yodo
o bromo en ausencia de cloro u otros oxidantes.
• Para concentración de yodo, multiplique los resultados de la prueba por 3.58
• Para concentración de bromo, multiplique los resultados de la prueba por 2.25
También se dispone de kits para la medición directa de yodo y bromo.
Kits de prueba
Aprobados Nº de
KITS DE PRUEBA - RANGO BAJO

Kit de prueba de cloro libre y total (modelo CN-66) CD 0.1-3.5 mg/L Cl2 100† 2231-01
Kit de prueba de cloro libre (modelo CN-66F) CD 0.1-3.5 mg/L Cl2 100 2231-02
Kit de prueba de cloro total (CN-66T) CD 0.1-3.5 mg/L Cl2 100 2231-03
Kit de prueba de cloro libre (CN-70F) CD 0.02 - 0.7 / 0.1 - 3.5 mg/L Cl2 200 14542-01
Kit de prueba de cloro total (CN-70T) CD 0.02 - 0.7 / 0.1 - 3.5 mg/L Cl2 200 14542-02
Kit de prueba de cloro libre y total (modelo CN-70) CD 0.02 - 0.7 / 0.1 - 3.5 mg/L Cl2 100† 14542-00
Kit de prueba de cloro libre y total (modelo CN-80) CD 0.02 - 0.7/ 0.1 - 3.5/ 0.5 - 10 (sólo total) mg/L Cl2 100† 21290-00
Kit de prueba de cloro libre (AccuVac) CD, AV 0.1-2.5 mg/L Cl2 25 25020-50
Kit de prueba de cloro total (AccuVac) CD, AV 0.1-2.5 mg/L Cl2 25 25030-50
Kit de prueba de cloro libre CC 0.5-2.5 mg/L Cl2 50 20603-00
Kit de prueba de cloro total CC 0.5-2.5 mg/L Cl2 50 20604-00
KITS DE PRUEBA DE RANGOS MEDIO Y ALTO
Kit de prueba de cloro total (modelo CN-65) DCT 0.2-4/ 1-20 mg/L Cl2 100 2254-01
Kit de prueba de cloro total (modelo CN-21P) DCT 10-200 mg/L Cl2 100 24444-00
Pocket Colorimeter™ II, cloro, libre y total PP 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L Cl2 El kit incluye PC II Sí 50-100 58700-00
Pocket Colorimeter™ II, cloro, libre y total y pH PP 0.1-10.0 mg/L Cl2; 6.0-8.5 pH El kit incluye PC II 100 58700-12
(No para informes reguladores.)
Kit de prueba de cloro (modelo CN-DT) DT 20 - 2,000 mg/L Cl2 100 24711-00
CLORO, KITS DE DOSIFICADOR SWIFTEST™
Pocket Colorimeter™ II, cloro libre SW 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L Cl2 El kit incluye PC II Sí 125-250 58700-23
Pocket Colorimeter™ II, cloro total SW 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L Cl2 El kit incluye PC II Sí 125-250 58700-24
†50 pruebas para cloro libre y total.
Nº de
Descripción Volumen Concentración Instrumentos producto
Kit estándar secundario de gel Spec✔ – cloro de rango bajo, DPD Juego de 4 frascos 0 – 2.0 mg/L Cl2 Incluye valores para todos los instrumentos 26353-00
Kit estándar secundario de gel Spec✔ – cloro de rango alto, DPD Juego de 4 frascos 0 – 8.0 mg/L Cl2 Incluye valores para todos los instrumentos 28933-00
Solución estándar de cloro como Cl2 (NIST) 2 mL/20 25-30 mg/L Cl2 26300-20
Ampolletas PourRite
Solución estándar de cloro como Cl2 (NIST) 2 mL/20 50-75 mg/L Cl2 14268-20
Ampolletas PourRite
Solución estándar de cloro como Cl2 (NIST) 10 mL/ 16 50-75 mg/L Cl2 14268-10
Ampolletas Voluette

Dióxido de cloro
• Múltiples métodos disponibles • Disponible en diferentes formatos de reactivo
PARÁMETROS
• Disponible en múltiples formatos de instrumento (visual a través • Métodos de lectura directa (sin reactivo) disponibles en espectro-
de DR 5000) fotómetros; consulte la información en la página 76-78
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de dióxido de cloro, PP, S 0.01-1.00 mg/L ClO2 DR 5000, DR 2800 100 22423-00
método de rojo de clorofenol
El juego incluye:
Reactivo de dióxido de cloro, 1, 100 mL S 50 20700-42
Reactivo de dióxido de cloro 2, 100 mL S 50 20701-42
Reactivo de dióxido de cloro 3, 100 mL S 50 20702-42
Sobres de reactivo en polvo de declorinante PP 100 14363-69
Juego de reactivos de dióxido de cloro, PP 0.04 - 5.00 mg/L ClO2 Todos Sí 100 27709-00
método de glicina / DPD
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de cloro libre DPD PP 100 21055-69
Reactivo de glicina, 29 mL S 100 27621-33
Juego de reactivos de dióxido de cloro, AV 0.04 - 5.00 mg/L ClO2 Todos Sí 25 27710-00
método de glicina / DPD
El juego incluye:
Ampolletas de cloro libre DPD AccuVac® AV 25 25020-25
Reactivo de glicina, 29 mL S 100 27621-33
TITULACIÓN CON TITULADOR AMPEROMÉTRICO (titulación de pipeta para dióxido de cloro y clorito)
Solución de óxido de fenilarsina, 0.00564 N, 1 L S 0.5 mg/L y por encima de Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 1999-53
Solución estándar de ácido clorhídrico, 2,5 N S 0.10 - 5.00 mg/L, 100 mL AutoCAT™ 9000 Sí 25 1418-32
Solución reguladora de fosfato, pH 7.0, 100 mL S 0.5 mg/L y por encima de Cl2 AutoCAT™ 9000 Sí 100 21553-32
Yoduro de potasio, grado ACS, 100 gramos Bote 0.10 - 5.00 mg/L AutoCAT™ 9000 50 167 - 26H
Kits de prueba
Aprobados Nº de
Pocket Colorimeter™ II – dióxido de cloro, PP 0.05 - 5.00 mg/L ClO2 El kit incluye PC II Sí 100 58700-51
método DPD
Kit de prueba de dióxido de cloro (modelo CLD-2), CD 0.1 - 2 mg/L ClO2 100 28428-00
método DPD

Nº de
MÉTODO DE CLOROFENOL
Cilindro, mezclado graduado, 50 mL 1896-41
Pipeta, volumétrica, clase A, 1.00 mL 14515-35
Recipientes para muestras, cuadrados 10 mL 24954-02
CLAVE DE PLATAFORMAS: AV=AccuVac; CC=Cubo de colores; CD=Disco de colores; DCT=Titulación de conteo de gotas; DT= Titulador digital; EX=Extracción; IA= Inmunoensayo;
PCII= Pocket Colorimeter™ II; PP= Sobres de reactivo en polvo; RL= Líquido rápido; S=Solución; SP= Sobre de reactivo de solución; SW= SwifTest™;
TNT= Test ’N Tube™; TNT+= TNTplus™; TRB= Turbiedad; TS =Tira reactiva

Cromo, hexavalente y total
APROB
ADO P
OR LA
USEPA
PARÁMETROS
• Método de cromo hexavalente aceptado por la USEPA para el • Resultados rápidos, precisos
análisis de aguas residuales • Controle fácilmente el total de cromo para
un control del proceso Donde
se indiq
Reactivos ue
Aprobados Nº de
Reactivo de cromo ChromaVer®3 PP 0.010 - 0.700 mg/L Cr6+ Todos excepto Sí 100 12710-99
DR/850, DR/820
Reactivo de cromo ChromaVer®3 AV 0.010 - 0.700 mg/L Cr6+ Todos excepto Sí 25 25050-25
DR/850, DR/820
Juego de reactivos de cromo total PP 0.01 - 0.70 mg/L Cr DR 5000, DR 2800 100 22425-00
El juego incluye: DR/890
Sobres de reactivo en polvo de ácido PP 100 2126-99
Sobres de reactivo en polvo de cromo 3 ChromaVer® PP 100 12066-99
Sobres de reactivo en polvo de cromo 1 PP 100 2043-99
Sobres de reactivo en polvo de cromo 2 PP 100 2044-99
VO! TNT+
Cromo, hexavalente y total TNTplus ¡NUE 0.03 - 1.00 mg/L Cr DR 5000 Sí† 25 TNT854
DR 2800
†Aprobado por la EPA sólo para Cr6+.
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de cromo, como Cr hexavalente CC 0.2 - 1.0 mg/L Cr6+ 50 12527-00
Kit de prueba de cromo, como Cr hexavalante (modelo CH-8) CD 0.1 - 1.5 mg/L Cr6+ 100 1834-00
Kit de prueba de cromo, como hexavalente y total CD 0.1 - 1.5 mg/L Cr 50 (Cr6+) 2228-00
Trivalente por diferencia (modelo CH-12) 50 (total)
Pocket Colorimeter™ II – cromo, hexavalente PCII 0.01-0.70 mg/L Cr6+ 100 58700-17
Kit de prueba de cromo, como Cr hexavalente (modelo CH-14) DCT 5 - 100/ 50 - 1,000 mg/L 100 2227-02
Kit de prueba de cromo para agua y suelos, EX 0.5 - 15,000 mg/Kg CrO42- (tierra) 100 24618-00
(hexavalente) en suelos y agua (extracción) 0 - 750 mg/L Cr6+ (agua)
Nº de
Solución estándar hexavalente de cromo 2 mL/20 5 mg/L Cr6+ 26056-20
como Cr6+ (NIST) PourRite
Ampolletas
Solución estándar hexavalente de cromo 2 mL/20 10 mg/L Cr6+ 25572-20
como Cr6+ (NIST) PourRite
Ampolletas
Solución estándar hexavalente de cromo 10 mL/ 16 12.5 mg/L Cr6+ 14256-10
como Cr6+ (NIST) Voluette
Ampolletas
Solución estándar trivalente de cromo 10 mL/ 16 12.5 mg/L Cr3+ 14257-10
como Cr3+ (NIST) Voluette
Ampolletas
Solución estándar trivalente de cromo 100 mL 50 mg/L Cr3+ 14151-42
como Cr3+ (NIST)
Solución estándar hexavalente de cromo 100 mL 1,000 mg/L Cr6+ 14664-42
como Cr6+ (NIST)

Nº de
Reactor DRB200 (requerido para la digestión de Cr total con el nº de producto TNT854 — para más información,
visite www.hach.com o comuníquese con su representante de Hach.)
Baño de agua (requerido para la digestión de Cr total con el nº de producto 22425-00.) 1955-55
Parrilla de calentamiento, 115 V 12067-01
Parrilla de calentamiento, 220 V 12067-02
CLAVE DE PLATAFORMAS: AV=AccuVac®; CC=Cubo de colores; CD=Disco de colores; DCT=Titulación de conteo de gotas; DT= Titulador digital; EX=Extracción; IA= Inmunoensayo;

Cobalto
• Rango 0 – 2 mg/L • Método colorimétrico fácil de utilizar • Determine tanto la concentración de cobalto
PARÁMETROS
• Alternativa de bajo costo como la de níquel con una prueba
Reactivos
Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento # Pruebas producto
Juego de reactivos de cobalto / níquel, 10 mL PP, S 0.01 - 2.00 mg/L Co DR 5000, DR 2800, PC II 100 26516-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo EDTA PP 100 7005-99
Sobres de reactivo en polvo de ftalato - fosfato PP 100 26151-99
Solución indicadora de PAN, 0.3%, 100 mL S 21502-32
Juego de reactivos de cobalto / níquel, 25 mL PP, S 0.01 - 2.00 mg/L Co DR 5000, DR 2800 100 22426-00
El juego incluye:
Solución indicadora de PAN, 0.3%, 100 mL S 100 21502-32
REACTIVOS PREPARADOS DE HACH — tantas plataformas de donde elegir
Sobres de reactivo en Dosificador de reactivo Cartuchos de titulación Productos Químicos

Ampolleta AccuVac® polvo PermaChem™ SwifTest™ Para el uso con titulador Test ’N Tube™ TNTplus™
(Plataforma=AV) (Plataforma=PP) (Plataforma=SW) digital (Plataforma=DT) (Plataforma=TNT) (Plataforma=TNT+)
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – níquel y cobalto PCII 0.01-1.00 mg/L Ni El kit incluye PC II 100 58700-20
PP, S 0.02-2.00 mg/L Co
KITS DE PRUEBA PORTÁTILES HACH — una selección de métodos analíticos
Cubo de colores Disco de colores Titulación de conteo de gotas Titulador digital Tiras reactivas de Hach Pocket Colorimeter™ II
(Plataforma=CC) (Plataforma=CD) (Plataforma=DCT) (Plataforma=DT) (Plataforma=TS) (Plataforma=PCII)
Nº de
Solución estándar de cobalto como Co (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Co 21503-42

COD (Demanda química de oxígeno)
PARÁMETROS
• Aprobado por la EPA, puede utilizarse para informes NPDES • 2 reactivos COD están libres de mercurio
• Método preciso, rápido • Reactivos TNTplus™: APROB
Código de barras — reconocimiento de ADO P
OR LA
• Le permite responder a las condiciones operativas cambiantes
prueba automático, Resultados rápidos,
frascos con fondo plano, Aprobados por
USEPA
Donde
se indiq
la EPA ue
Reactivos
Aprobados Se requiere Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento* por la EPA digestión # Pruebas producto
Frascos de digestión COD — 16 mm

Rango ultra bajo PAQ. / 25 TNT/COD 0.7 - 40.0 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 24158-25
Rango ultra bajo PAQ. / 150 TNT/COD 0.7 - 40.0 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 150 24158-15
Rango bajo PAQ. / 25 TNT/COD 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 21258-25
Rango bajo PAQ. / 150 TNT/COD 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 21258-15
Rango alto PAQ. / 25 TNT/COD 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 21259-25
DR/890, DR/850
Rango alto PAQ. / 150 TNT/COD 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 21259-15
DR/890, DR/850
Rango alto+ PAQ. / 25 TNT/COD 200 - 15,000 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 24159-25
DR/890, DR/850
Rango alto+ PAQ. / 150 TNT/COD 200 - 15,000 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 150 24159-15
DR/890, DR/850
2 Frascos de digestión COD — 16 mm

Rango bajo PAQ. / 25 TNT/COD 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 25650-25
Rango alto PAQ. / 25 TNT/COD 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 25651-25
DR/890, DR/850
Rango alto PAQ. / 150 TNT/COD 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 150 25651-15
DR/890, DR/850
Rango ultra alto PAQ. / 25 TNT/COD 200 - 15,000 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 28343-25
DR/890, DR/850
!
COD TNTplus™ — 13 mm ¡NUEVO
Rango ultra bajo PAQ. / 24 TNT+ 1.0 - 60.0 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 24 TNT820
Rango bajo PAQ. / 25 TNT+ 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 TNT821
Rango bajo PAQ. / 150 TNT+ 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 TNT82106
Rango alto PAQ. / 25 TNT+ 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 TNT822
Rango alto PAQ. / 150 TNT+ 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 TNT82206
Rango ultra alto PAQ. / 25 TNT+ 200 - 15,000 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT823
Productos químicos TNTplus™

Sólo para el uso con espectrofotómetros
Hach DR 5000 y DR 2800.
• Detección automática de método con frascos con código de barras
• Combinación de instrumentos / productos químicos con lectura más rápida
• Reactivos TNTplus™ disponibles en múltiples parámetros: Aluminio, amoníaco,
cromo, COD, plomo, níquel, nitrato, nitrito, nitrógeno y fósforo
• Nuevo diseño de frasco:
– Cristal ópticamente mejorado
– Fondo plano, práctico
• Envase de productos mejorado, con códigos de colores, para una fácil
identificación de los parámetros
• No se necesita blanco para los reactivos — se ahorra tiempo y dinero

COD (Demanda química de oxígeno)
PARÁMETROS
Nº de
Solución estándar de COD (NIST) 200 mL 300 mg/L COD 12186-29
Solución estándar de COD (NIST) 200 mL 1,000 mg/L COD 22539-29
Demanda de oxígeno, estándar QC de parámetros 10 mL/ 16 BOD - 396 mg/L BOD, COD - 617 mg/L COD, TOC - 242 mg/L TOC 28335-10
mezclados; (BOD, COD, TOC) Ampolletas Voluette
Sustancias inorgánicas entrantes en aguas 500 mL Amoníaco 15 mg/L NH3-N; nitrato10 mg/L NO3--N; 28331-49
SOLUCIONES ESTÁNDAR DE HACH — fáciles de utilizar, constantes, precisas
Soluciones estándar de parámetros múltiples y únicas Soluciones estándar de gel Spec✔™ Soluciones estándar de ampolletas Voluette®

Nº de
Reactor DRB200, múltiples modelos disponibles (para más información, visite www.hach.com o comuníquese
con su representante de Hach.)
Soporte para tubos de ensayo, 16 mm 18641-00
Adaptador de reactor, de 16 mm a 13 mm, 5 / paq. 28958-05
“Los analizadores e instrumentos Hach

han sido buenas inversiones para nuestras
operaciones. La utilización de otros instrumentos
distintos sería dar un gran paso hacia atrás.”
Stu Schreurs, Superintendente de operaciones
Otter Tail Power Company
Coyote Station

COD, Manganeso III
PARÁMETROS
Un método “verde” alternativo para determinar la COD. • Probado como una alternativa rápida y fiable a la BOD para el control de los procesos
• Elimina los metales pesados de su flujo residual • Sistema opcional de eliminación de cloruro — hasta 1,000 mg/L de cloruro
• Minimiza o acaba completamente los costos de eliminación • Muestra una buena correlación con los métodos de BOD y COD (dicromato)
Reactivos
Se requiere Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento* digestión # Pruebas producto
Frascos de COD de manganeso III TNT 20-1,000 mg/L Todos excepto PC II Sí 25 26234-25
Frascos de COD de manganeso III TNT 20-1,000 mg/L Todos excepto PC II Sí 150 26234-15
Cartuchos de eliminación de cloruro 25 26618-25
Cartuchos de eliminación de cloruro 150 26618-15
Ácido sulfúrico, 2.5 L 979-09

Nº de
Reactor DRB200 (para más información, visite www.hach.com o comuníquese con su representante de Hach.)
Mezclador 26747-00
Recipiente de mezclador, 50-250 mL, 2 / paq. 26748-00
PARA EL SISTEMA OPCIONAL DE ELIMINACIÓN DE CLORURO

Dispositivo de pretratamiento al vacío (VPD) 49000-00
Bomba de vacío, 1.2 CFM@ 60 Hz 27.2 Hg Max 28248-00
Tapón, con forro de Teflon® inerte para la botella de mezclado, 12 / paq. 24018-12
Color
Reactivos
Nº de
Solución de ácido clorhídrico, 1.0 N, 1 L S 15 - 500 unidades DR 5000, DR 2800, DR/890 Varía 23213-53
Hidróxido de sodio, 1.00 N, 1 L S 15 - 500 unidades DR 5000, DR 2800, DR/890 Varía 1045-53
Agua, desionizada, 4 L S 15 - 500 unidades DR 5000, DR 2800, DR/890 Varía 272-56
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de colores (modelo CO-1) CD 5-100/ 25-500 unidades sin límite 2234-00
Kit de prueba de colores

Nº de
Estándar de colores 1L 15 Pt Co unidades 26028-53
Estándar de colores 1L 500 Pt Co unidades 1414-53
Estándar de colores 10 mL/ 16 500 Pt Co unidades 1414-10
Ampolletas Voluette
Conductividad
Consulte la sección Sondas electroquímicas de conductividad que empieza en la página 90.

Cobre
• Varios rangos y métodos disponibles • Método de bicinconinato — aprobado por la USEPA con APROB
PARÁMETROS
ADO P
OR LA
• Pruebas de campo o de laboratorio digestión; rango medio de Hach
• Método de porfirina — rápido y fácil, rango más bajo de Hach USEPA
Donde
se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de cobre, 10 mL, porfirina PP 2-210 µg/L Cu DR 5000, DR 2800 100 26033-00
Sobres de reactivo en polvo de máscara de cobre PP 100 26034-49
Sobres de reactivo en polvo de porfirina 1 PP 50 26035-49
Juego de reactivos de cobre, 25 mL, porfirina PP 2-210 µg/L Cu Para instrumentos más antiguos 100 22427-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de máscara de cobre PP 100 21873-99
Juego de reactivos de cobre (libre y total) PP 0.04-5.00 mg/L Cu DR 5000, DR 2800, 100 24392-00
El juego incluye: DR/890, PCII
Sobres de reactivo en polvo de hidrosulfito PP 100 21188-69
Sobres de reactivo en polvo de cobre libre PP 100 21823-69
Reactivo de cobre CuVer 1, 10 mL PP 0.04-5.00 mg/L Cu DR 5000, DR 2800 Sí 100 21058-69
Bicinconinato DR 2800, PC II
Reactivo de cobre CuVer 1, 25 mL PP 0.04-5.00 mg/L Cu Para instrumentos más antiguos Sí 100 14188-99
Bicinconinato
Reactivo de cobre CuVer 2 AV 0.04-5.00 mg/L Cu DR 5000, DR 2800 25 25040-25
Bicinconinato DR/890, PC II
MÉTODO DE VOLTAMETRÍA DE SEPARACIÓN ANÓDICA

Paquete de sensor para cobre 50 - 2000 µg/L HSA-1000 10 50402-00
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de cobre (libre y total) Tira reactiva 0-3 mg/L Cu (intervalos de 0, 0.2, 0.5, 1, 3) 25 27451-25
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de cobre libre y total (modelo CU-6) CD 0.1-5.0 mg/L Cu 50 (libre), 50 (total) 21941-00
Kit de prueba de cobre libre (modelo CU-5) CD 0.1-5.0 mg/L Cu 100 14213-00
Pocket Colorimeter™ II – cobre PCII, PP 0.04-5.00 mg/L Cu El kit incluye PC II 100 58700-19
Nº de
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 2 mL/20 4 mg/L Cu 26057-20
Ampolletas PourRite
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 100 mL 10 mg/L Cu 129-32
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 10 mL/ 16 12.5 mg/L Cu 21126-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 10 mL/ 16 75 mg/L Cu 14247-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 100 mL 100 mg/L Cu 128-42
Solución estándar de cobre como Cu (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Cu 2593-42
Metales agua potable (rango bajo) 500 mL Cobre - 1.0 mg/L Cu; hierro - 0.3 mg/L Fe; manganeso - 0.1 mg/L Mn 28337-49
Estándar QC parámetro mezclado;
(Cobre, hierro, manganeso)
Metales agua potable (rango alto) 500 mL Cobre - 2.5 mg/L Cu, hierro – 1.5 mg/L Fe, manganeso – 5.0 mg/L Mn 28336-49
Estándar QC parámetro mezclado;
(Cobre, hierro, manganeso)

Cianuro
PARÁMETROS
• Estable, sistema de 3 reactivos • Sensible — determinación de nivel bajo • El rango bajo es ideal para el agua potable
y las aguas residuales
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de cianuro, 10 mL PP 0.002 - 0.240 mg/L CN- DR 5000, DR 2800 100 24302-00
El juego incluye: DR/890, DR/850
Sobres de reactivo en polvo de cianuro CyaniVer® 3 PP 100 21068-69
Juego de reactivos de cianuro, 25 mL PP 0.002 - 0.240 mg/L CN- Para instrumentos más antiguos 100 22428-00
El juego incluye:

Juego de reactivos de cianuro 20 – 500 µg/L Analizador discreto Lachat AP300 300 52925
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de cianuro (modelo CYN-3) CD 0.01-0.30 mg/L CN- 100 2010-02
Nº de
Kit estándar secundario de gel Spec✔ – cianuro Juego de 0-0.2 mg/L CN- 27086-00
4 frascos

Nº de
Aparato de destilación, accesorios de cianuro 22658-00
Y
Y
O
Consulte el procedimiento para el material de laboratorio común habitual requerido para esta prueba.

Oxígeno disuelto
• Métodos colorimétrico y de titulación disponibles • El producto AccuVac® es preciso, fácil de utilizar • Crucial para aplicaciones de agua para
PARÁMETROS
la alimentación de calderas
Reactivos
Nº de
MÉTODO COLORIMÉTRICO
Oxígeno disuelto AccuVac, rango bajo AV 6 - 800 µg/L O2 Todos excepto 25 25010-25
DR/820, PC II
Oxígeno disuelto AccuVac, rango medio AV 0.3 - 15.0 mg/L O2 Todos 25 25150-25
Oxígeno disuelto AccuVac, rango alto AV 1.0 - 40.0 mg/L O2 DR 5000 25 25150-25
Utiliza diferente calibración en el instrumento del rango DR 2800
0.3 - 15.0 mg/L.

Juego de reactivos de oxígeno disuelto, titulador digital DT 1-10 mg/L O2 50 22722-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de azida – yoduro alcalino PP 50 1072-66
Sobres de reactivo en polvo de sulfato manganoso PP 50 1071-66
Cartucho de titulación de tiosulfato de sodio, 0.2000 N DT hasta 10 mg/L O2 40-100 22675-01
Solución indicadora de almidón, 100 mL S 50 349-32
Sobres de reactivo en polvo de ácido sulfámico PP 40-100 20762-66
Cartucho de titulación de tiosulfato de sodio, 2.00 N DT >10 mg/L O2 40-100 14401-01
TITULACIÓN DE PIPETA
Juego de reactivos de titulación de pipeta PP, S 1->10 mg/L O2 50 23514-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de azida – yoduro alcalino PP 50 1072-66
Sobres de reactivo en polvo de sulfato manganoso PP 50 1071-66
Sobres de reactivo en polvo de ácido sulfámico PP 100 1073-99
Solución estándar de tiosulfato de sodio, 0.025 N, 1 L S 100 24093-53
Reactivo de azida – yoduro alcalino PP 1- más de 10 mg/L Ninguna 50 1072-66
Sulfato manganoso PP 1- más de 10 mg/L Ninguna 50 1071-66
Tiosulfato de sodio estándar, Titrante 0.025 N, 1 L S 1- más de 10 mg/L Ninguna varía 24093-53
Solución indicadora de almidón, 100 mL S 1- más de 10 mg/L Ninguna 50 349-32
Ácido sulfámico PP 1- más de 10 mg/L Ninguna 100 1073-99
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – sistema DO PCII, AV 0.2 - 10.0 mg/L O2 El kit incluye PC II 25 58700-03
Kit de prueba de oxígeno disuelto (modelo OX-2P) DCT 0.2 - 4, 1-20 mg/L O2 100 1469-00
Kit de prueba de oxígeno disuelto (AccuVac) CD, AV 0.2 - 15 mg/L O2 25 25150-50
Kit de prueba de oxígeno disuelto (modelo OX-DT) DT 1-10 mg/L O2 50 20631-00
Kit de prueba de oxígeno disuelto (AccuVac) CD, AV 50-1,000 ppb O2 25 25010-50
Oxígeno disuelto luminiscente

encia de Hach, los sensores
Para información sobre medición de LDO® La Ag ión LDO presentan:
o ecc
t
de Pr E PA)
con los NUEVOS medidores de parámetros nta l ( • No más membranas
Ambie el
múltiples con doble entrada HQ40d y de ienda qué cambiar
recom Hach
o • Menos manteni–
parámetros múltiples con una sola entrada Métod 360* miento y calibración
® 10
HQ30d, consulte la información en la LDO
• Lecturas rápidas,
página 90 - 99. precisas, con
registro de
datos
*Visite www.hach.com/epaldo o llame a su coordinador regional ATP para obtener más información.

Fluoruro
PARÁMETROS
Las pruebas de fluoruro SPADNS de Hach le ofrecen la simplicidad y fiabilidad que espera.
• Disponibles en múltiples plataformas de • Aceptada por la USEPA, destilación • El método de Hach puede analizar
APROB
reactivos (solución a granel y AccuVac®) requerida para informes muestras con un máximo de ADO P
OR LA
• Prueba de un reactivo fácil de utilizar 5 mg/L de cloro sin interferencia
USEPA
Donde
se indiq
Reactivos ue
Aprobados Nº de
SPADNS Fluoruro AccuVac AV 0.02-2.00 mg/L F- Todos excepto DR/820 Sí† 25 25060-25
SPADNS Solución de reactivo, 500 mL S 0.02-2.00 mg/L F- Todos excepto DR/820 Sí† 125 444-49
Solución de reactivo SPADNS, 1,000 mL S 0.02-2.00 mg/L F- Todos excepto DR/820 Sí† 250 444-53
MÉTODO DE ELECTRODO SELECTIVO DE IONES

Sobres de reactivo en polvo ajustador de PP 0.01 mg/L hasta saturadosensION 4 Sí†† 100 2589-99
intensidad iónica de fluoruro (TISAB)
Solución ajustadora de intensidad iónica de fluoruro (TISAB) S 0.01 mg/L hasta saturadosensION 4 Sí†† 750 28290-17
†Los métodos de DR/890 y DR/850 no están aprobados por la USEPA.
††Sólo agua potable.
Kits de prueba
Aprobados Nº de
Pocket Colorimeter™ II – fluoruro PCII, AV 0.1 – 2.0 mg/L†† El kit incluye PC II Sí 50 58700-05
††La mayor sensibilidad (0.01 mg/L) se consigue sustituyendo la solución de reactivo SPADNS embotellado para las ampolletas AccuVac® suministradas en el kit.
Nº de
Descripción Volumen Concentración Instrumento producto
Kit estándar secundario de gel Spec✔ – fluoruro Juego de 4 frascos 0-2.0 mg/L F- Incluye valores para todos los instrumentos 27125-00
Solución estándar de fluoruro 500 mL 0.2 mg/L F- 405-02
Solución estándar de fluoruro 1L 1.0 mg/L F- 291-53
Solución estándar de fluoruro 500 mL 10 mg/L F- 359-49
Sustancia inorgánica de agua potable, estándar 500 mL Fluoruro- 1 mg/L F-; nitrato- 2 mg/L NO3--N; 28330-49
QC de parámetros mezclados; (nitato de fluoruro, Fosfato- 2 mg/L PO43-; sulfato- 50 mg/L SO42-
fosfato, sulfato)

Nº de
Y
O
Vea el procedimiento para el material de laboratorio común habitual requerido para esta prueba.

Dureza
• Múltiples métodos colorimétricos y de titulación disponibles (dureza de calcio o total) • Los métodos de dureza total (Calmagite) están formulados para una mejor
PARÁMETROS
• Una gran variedad de plataformas de reactivos disponibles estabilidad y están libres de la mayoría de las interferencias
• Los métodos de dureza de calcio (CalVer2) son altamente sensibles y tienen puntos • Método de rango ultra bajo (Chlorophosphonazo) desarrollado específicamente para
finales pronunciados para unos resultados precisos. Vea también APROB
ser utilizado con espectrofotómetros Hach para el análisis de agua ultrapura
la sección Calcio, en la página 24. ADO P
OR L y la alimentación de calderas
USEPA
Donde
A
se indiq
Reactivos ue
Aprobados Nº de
RANGO ULTRA BAJO
Juego de reactivos de dureza de rango ultra bajo S 4-1000 µg/L CaCO3 DR 5000, DR 2800 250 26031-01
El juego incluye:
Solución indicadora Chlorophosphonazo, 500 mL S 250 25895-49
Solución de CDTA, 10 mL S 100 25896-36
Juego de reactivos de dureza de rango ultra bajo S 8-1000 µg/L CaCO3 DR 5000, DR 2800 100 26031-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo de solución indicadora Chlorophosphonazo S 100 25895-99
Solución de CDTA, 10 mL S 100 25896-36
RANGO BAJO
COLORIMÉTRICO
Juego de reactivos de dureza S 0.05 - 4.00 mg/L Ca Todos excepto PC II 100 23199-00
El juego incluye: como CaCO3
Solución de EGTA, 50 mL S 0.05 - 4.00 mg/L Mg 100 22297-26
Solución alcalina, 100 mL S como CaCO3 100 22417-32
Indicador de calcio / magnesio, 100 mL S 100 22418-32
Solución de EDTA, 1 M, 50 mL S 100 22419-26
Juego de reactivos de dureza (calcio rango bajo) DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 100 24472-00
El juego incluye:
Hidróxido de potasio 8 N, 100 mL S 100 282-32H
Sobres de reactivo en polvo CalVer 2 PP 100 852-99
Cartucho TitraVer EDTA 0.0800 M DT 40-100 14364-01
Juego de reactivos de dureza (total rango bajo) DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 100 24480-00
El juego incluye:
Solución reguladora de dureza 1, 100 mL S 100 424-32
Sobres de reactivo en polvo ManVer 2 PP 100 851-99
Juego de reactivos de dureza (total rango bajo) PP, S 0 - 2500 mg/L CaCO3 Sí† 100 24476-00
El juego incluye:
Solución estándar de EDTA 0.0200 N, 1 L S 40-100 205-53
RANGO ALTO
Juego de reactivos de dureza (calcio rango alto) DT 100 - 4000 mg/L CaCO3 Sí† 100 24475-00
El juego incluye:
Juego de reactivos de dureza (total rango alto) DT 100 - 4000 mg/L CaCO3 Sí† 100 24481-00
El juego incluye:
Solución estándar de EDTA 0.800 M, cartucho DT 40-100 14399-01
Juego de reactivos de dureza (calcio rango alto) PP, S 0-5000 mg/L CaCO3 Sí† 100 24470-00
El juego incluye:
Solución estándar de EDTA, 0.0200 N, 1 L S 40-100 205-53
Juego de reactivos de dureza (total rango alto) PP, S 100-25000 mg/L CaCO3 Sí† 100 24477-00
El juego incluye:
Solución estándar de EDTA, 0.200 N, 500 mL S 40-100 1021-49
†Método de referencia equivalente a EPA 215.2 según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA, USEPA, División de Ingeniería
y Análisis, Oficina de Ciencia y Tecnología, Oficina del Agua, Washington, DC., borrador, diciembre de 1996.

Dureza
APROBADO POR LA
PARÁMETROS
USEPA
Reactivos Donde se indique
Aprobados Nº de
TITULANTES, SOLUCIONES BUFFER, INDICADORES
Solución estándar de EDTA, 0.200N, 500 mL, Titulante S 1,000 - 25,000 mg/L CaCO3 1021-49
Solución estándar de EDTA, 0.0200N, 1L, Titulante S 0 - 2,500 mg/L CaCO3 Sí† 205-53
Solución estándar de EDTA, 0.0200N, 4L, Titulante S 0 - 2,500 mg/L CaCO3 Sí 205-56
TitraVer EDTA 0.0800M, cartucho de titulación DT 10 - 160 mg/L CaCO3 Sí† 14364-01
TitraVer EDTA 0.800M, cartucho de titulación DT 100 - 4,000 mg/L CaCO3 Sí† 14399-01
Solución buffer de dureza 1, 100 mL, solución reguladora S Sí† 424-32
Solución buffer de dureza 1, 500 mL, solución reguladora S Sí† 424-49
Solución de prueba de dureza 2, 100 mL MDB, indicador S Sí† 425-32
Indicador de dureza ManVer 2 PP Sí† 100 851-99
†Método de referencia equivalente a EPA 215.2 según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA, USEPA, División de Ingeniería
¡EL MÁS POPULAR!

Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de dureza total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 1,000† 27938-28
Tiras reactivas de dureza total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 250† 27938-44
Tiras reactivas de dureza total (como CaCO3) Tira reactiva 0-425 ppm, 0-25 gpg (intervalos de 0, 25, 50, 120, 250, 425) 50 27452-50
†Envueltas individualmente.
Kits de prueba
Nº de
DUREZA, TOTAL
Kit de prueba de dureza total (modelo 5-B) DCT 1-30 gpg CaCO3 100 1453-00
Kit de prueba de dureza total (modelo HA-71A) DCT 1-20 mg/L + 1-20 gpg CaCO3 100 1452-01
Kit de prueba de dureza total (modelo 5-EP) PP 1-30 gpg CaCO3 (reactivos de sobres de reactivo en polvo) 100 1454-00
Kit de prueba de dureza total (modelo 5-EP, MG-L) DCT 20-400 mg/L CaCO3 100 1454-01
Kit de prueba de dureza total (modelo HA-DT) DT 10-4,000 mg/L 50 20636-00
DUREZA, TOTAL Y CALCIO
Kit de prueba de dureza de calcio total (modelo HA-4P) DCT 1-20 gpg CaCO3 100 1457-00
Kit de prueba de dureza de calcio total (modelo HA-4P, MG-L) DCT 20-400 mg/L CaCO3 100 1457-01
Kit de prueba de dureza de calcio total (modelo HAC-DT) DT 10 – 4,000 mg/L CaCO3 100 Ca, +100 T 20639-00
Nº de
Solución estándar de dureza (NIST) 946 mL 0.50 mg/L CaCO3 20580-16
Solución estándar de dureza (NIST) 946 mL 2.0 mg/L CaCO3 20581-16
Solución estándar de dureza + hierro como CaCO3 (NIST) 500 mL 20 gpg (340 mg/L) + 2 mg/L Fe 479-49
Solución estándar de dureza como CaCO3 (NIST) 10 mL/ 16 10,000 mg/L 2187-10
Ampolletas Voluette
Dureza de rango bajo, estándar QC de parámetros 500 mL Dureza total - 100 mg/L CaCO3; dureza de calcio - 50 mg/L CaCO3 28334-49
mezclados; (dureza total, dureza de calcio)
Dureza de rango alto, estándar QC de parámetros 500 mL Dureza total - 1,000 mg/L CaCO3; dureza de calcio - 500 mg/L CaCO3 28333-49
mezclados; (dureza total, dureza de calcio)
Magnesio, dureza, soluciones estándar, 100 mL S 1,000 mg/L Mg 14794-42

Nº de

Hierro
PARÁMETROS
Con los métodos de hierro Hach, puede estar seguro de que tiene la prueba correcta, cualquiera que sea la aplicación.
• Gama completa de productos para un amplio rango de aplicaciones APROB
• FerroZine® utilizado para niveles de trazas ADO P
OR LA
• FerroVer® aprobado por la EPA del hierro
• Múltiples plataformas de reactivos
USEPA
Donde
se indiq
Una comprensión del hierro — sus formas ue
y métodos de análisis
Hach Company ofrece la siguiente guía para seleccionar el método de hierro Reactivo de hierro FerroZine®
correcto para su aplicación. Determina el hierro soluble férrico (Fe3+) y ferroso (Fe2+). La digestión se
necesita para complejos de hierro fuertemente quelados (como aquellos
Reactivo de hierro ferroso con EDTA) y hierro total. Utilícelo donde se requiera una sensibilidad
Determina el hierro en la forma ferrosa (Fe2+). La digestión u otro pretra- máxima.
tamiento de las muestras puede provocar la pérdida del hierro ferroso.
Reactivo de hierro FerroMo™
Reactivo de hierro FerroVer® Determina el hierro en presencia de compuestos de molibdeno en agua
Para la determinación del hierro soluble total incluso todo el hierro férrico de torres de refrigeración. Elimina la reducción de molibdeno que forma
(Fe3+) y ferroso (Fe2+) así como los compuestos de hierro complejados una solución negra. No es necesario pretratamiento. Disponible como un
(Fe-EDTA). Aprobado por la EPA para informes de hierro total cuando se sistema de reactivo de dos sobres de reactivo en polvo.
utiliza una digestión de ácido. FerroVer total – hierro ferroso = hierro férrico.
Método de titulación hierro
Perfecto para muchas aplicaciones y un amplio rango de concentraciones. Determina niveles altos de hierro soluble ferroso (Fe2+) y férrico (Fe3+)
Determina el hierro en la presencia de cobre. en aplicaciones industriales o en el campo del petróleo, habitualmente sin
Reactivo de hierro TPTZ ningún pretratamiento de las muestras. Utiliza tres reactivos de polvos de
Más sensible que FerroVer. No aceptado por la EPA. dosis unitaria y un cartucho de titulación con titulador digital.
Reactivos
Aprobados Nº de
COLORIMÉTRICO
Juego de reactivos FerroMo PP 0.01 – 1.80 mg/L Fe DR 5000, DR 2800 100 25448-00
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de hierro 1 FerroMo PP 25 25437-68
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de hierro 2 FerroMo PP 50 25438-66
Sobres de reactivo en polvo de hierro ferroso PP 0.02 – 3.00 mg/L Fe2+ Todos excepto PC II 100 1037-69
Hierro ferroso AccuVac AV 0.02 – 3.00 mg/L Fe2+ Todos excepto PC II 25 25140-25
Sobre de reactivo en polvo de reactivo de hierro FerroVer, 10 mL PP 0.02 - 3.00 mg/L Fe Todos Sí 100 21057-69
Sobre de reactivo en polvo de reactivo de hierro FerroVer, 10 mL PP 0.02 - 3.00 mg/L Fe Todos Sí 1,000 21057-28
FerroVer AccuVac AV 0.02 - 3.00 mg/L Fe Todos Sí 25 25070-25
Sobre de reactivo en polvo de reactivo de hierro TPTZ, 10 mL PP 0.012 - 1.800 mg/L Fe Todos excepto DR/820 100 26087-99
Reactivo de hierro TPTZ AccuVac AV 0.012 - 1.800 mg/L Fe Todos excepto DR/820 25 25100-25
Solución de reactivo de hierro FerroZine, 500 mL S 0.009 – 1.400 mg/L Fe DR 5000, DR 2800 1,000 2301-49
DR/890
Sobres de solución de reactivo de hierro FerroZine SP 0.009 – 1.400 mg/L Fe DR 5000, DR 2800 50 2301-66
DR/890
Sobre de reactivo en polvo de reactivo de hierro FerroVer, 25 mL PP 0.02 - 3.00 mg/L Fe Para instrumentos más antiguos 100 854-99
Sobre de reactivo en polvo de reactivo de hierro FerroVer, 25 mL PP 0.02 - 3.00 mg/L Fe Para instrumentos más antiguos 1,000 854-28
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de hierro TPTZ, 25 mL PP 0.012 - 1.800 mg/L Fe Para instrumentos más antiguos 100 22756-99

Juego de reactivos de hierro, titulador digital DT 10 - 100 mg/L Fe 100 24492-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de regulador de citrato para hierro PP 100 20815-99
Sobres de reactivo en polvo de ácido sulfosalicílico PP 100 20816-69
Cartucho TitraVer EDTA, 0.0716 M DT 40-100 20817-01
Sobres de reactivo en polvo de periodato de sodio PP 100 984-99
Juego de reactivos de hierro, titulador digital DT 100 - 1000 mg/L Fe 100 24493-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de regulador de citrato para hierro PP 100 20815-99
Sobres de reactivo en polvo de ácido sulfosalicílico PP 100 20816-69
Cartucho TitraVer EDTA, 0.716 M DT 40-100 20818-01

Hierro
PARÁMETROS
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de hierro, hierro disuelto total Tira reactiva 0 - 5 ppm Fe (intervalos de 0, 0.15, 0.3, 0.6, 1, 2, 5) 25 27453-25
Kits de prueba
Aprobados Nº de
Pocket Colorimeter™ II – hierro, FerroVer® PCII, PP 0.02 - 5.00 mg/L Fe El kit incluye PC II Sí 100 58700-22
Pocket Colorimeter™ II – hierro, TPTZ PCII, PP 0.01 - 1.70 mg/L Fe El kit incluye PC II 100 58700-16
Kit de prueba de hierro, rango bajo (modelo IR-24) CD 0.002 - 0.200; 0.01 - 1.00 mg/L Fe 100 2556-00
Kit de prueba de hierro, rango bajo (modelo IR-21) CD 0.01 – 0.10, 0.05 – 1.20 mg/L Fe 100 22993-00
Kit de prueba de hierro (modelo IR-18) CD 0.1 - 5 mg/L Fe 100 1464-00
Kit de prueba de hierro (modelo IR-18A) CD 0.02 – 1.00 mg/L Fe 100 1465-00
Kit de prueba de hierro (modelo IR-18B) CD 0.2 - 10 mg/L Fe 100 1464-01
Kit de prueba de hierro (modelo IR-18C) CD 0.2 - 10.0 Fe2+ 100 26672-00
Kit de prueba de hierro CC 1 - 5 mg/L Fe 50 14008-00
Kit de prueba de hierro CC 2 - 10 mg/L Fe 50 25435-00
Kit de prueba de hierro (AccuVac) CD, AV 0.2 – 10.0 mg/L Fe 25 25070-50
Nº de
Kit estándar secundario de gel Spec✔ - Juego de 0 - 3.0 mg/L Fe 27074-00
hierro, FerroVer 4 frascos
Solución estándar de hierro como Fe (NIST) 500 mL 1 mg/L Fe 139-49
Solución estándar de hierro como Fe (NIST) 10 mL/ 16 25 mg/L Fe 14253-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de hierro como Fe (NIST) 10 mL/ 16 50 mg/L Fe 14254-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de hierro como Fe (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Fe 2271-42
Metales agua potable (rango bajo) estándar QC de 500 mL Cobre - 1.0 mg/L Cu; hierro - 0.3 mg/L Fe; 28337-49
parámetros mezclados; (cobre, hierro, manganeso) manganeso - 0.1 mg/L Mn
Metales agua potable (rango alto) estándar QC de 500 mL Cobre – 2.5 mg/L Cu, hierro – 1.5 mg/L Fe, 28336-49
parámetros mezclados; (cobre, hierro, manganeso) manganeso – 5.0 mg/L Mn
Plomo
• Método de difeniltiocarbazona aceptado por la USEPA para informes • LeadTrak® es un método práctico utilizable en el campo sólo para
de NPDES del plomo total (se requiere digestión para los informes) agua potable
• Rango bajo adecuado para el análisis de trazas • Comodidad y precisión de TNTplus™
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos LeadTrak® PP,S 5-150 µg/L Pb DR 5000, DR 2800 20 23750-00
El juego incluye: PC II
Preservador de ácido pPb-1, 236 mL S 20 23685-31
Solución fijadora pPb-2, 43 mL S 20 23686-55
Eluante pPb-3, 500 mL S 20 23687-49
Neutralizador pPb-4, 22 mL S 20 23688-55
Sobres de reactivo en polvo de indicador pPb-5 PP 20 23689-64
Decolorante pPb-6, 10 mL S 20 23747-55
Cuentagotas, LDPE 0.5 y 1 mL (20 / paq.) 21247-20
(3 incluidos en un kit)
Puntas de pipeta (10 / paq.) 22754-10
Solución estándar de plomo 10 mg/L, 25 mL S 23748-20
pPb Extractor de columna rápido (20 / paq.) 23749-00

Plomo
PARÁMETROS
Reactivos
Aprobados Nº de
VO!
TNTplus™ plomo, método PAR ¡NUE TNT+ 0.1-2.0 mg/L Pb DR 5000 25 TNT850
DR 2800
Juego de reactivos de plomo, método de difeniltiocarbazona PP, S 3-300 µg/L Pb DR 5000, DR 2800 Sí 100 22431-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de soluciones reguladoras de citrato PP 100 14202-99
Cloroformo, ACS, 4 L S 80 14458-17
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de metales DithiVer® PP 25 12616-99
Cianuro potásico, ACS, 125 g Bote 50 767-14
Hidrócido de sodio, 5N, 1 L S 100 2450-53
Hidrócido de sodio, 5N, 59 mL S 50 2450-26
MÉTODO DE VOLTAMPEROMETRIA DE SEPARACIÓN ANÓDICA

Paquete de sensor para plomo 2-100 microgramos por litro HSA-1000 10 pruebas Sí† 50401-00
†Sólo agua potable.
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – sistema LeadTrak® PCII 5 - 150 µg/L Pb El kit incluye PC II 20 58700-21
Nº de
Solución estándar de plomo como Pb (NIST) 25 mL 10 mg/L Pb 23748-20
Solución estándar de plomo como Pb (NIST) 10 mL/ 16 50 mg/L Pb 14262-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de plomo como Pb (NIST) 100 mL 100 mg/L Pb 12617-42
Solución estándar de plomo como Pb (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Pb 12796-42

Nº de
Reactor DRB200 (para la determinación de plomo total con producto Nº TNT850 — para más información,
Juego de prep. de metal (para determinación de plomo total con el producto Nº TNT850) TNT890
Plomo, PPb-1 Solución preservadora de ácido, para prueba de plomo LeadTrak®, 236 mL 23685-31
Tubos de reacción, 20 mm, 5 / paq. HCT 211
APRO
BADO
USEPA POR L
A
Analizador portátil HSA-1000

Rango Límite de detección
2-100 µg/L 2 µg/L
50400-00 Analizador para plomo HSA-1000

Incluye un instrumento, un manual, un estuche
portátil con laterales flexibles, dos tapones de electrodos
y soportes para tubos de ensayo, y ocho baterías AA.
(Los paquetes de sensor deben pedirse por separado.)

Manganeso
PARÁMETROS
• El método de rango alto está aprobado por la USEPA para el análisis • El método PAN de rango bajo es altamente
de aguas residuales (se requiere digestión para informes) sensible e ideal para muestras de agua potable APROB
ADO P
OR LA
US
Donde EPA
se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de manganeso, rango bajo PAN, 10 mL PP,S 0.006-0.700 mg/L Mn Todos excepto DR/820, 50 26517-00
Reactivo de cianuro alcalino, 50 mL S 50 21223-26
Juego de reactivos de manganeso, rango bajo PAN, 25 mL PP,S 0.006-0.700 mg/L Mn Para instrumentos 100 22433-00
El juego incluye: más antiguos
Reactivo de cianuro alcalino, 100 mL S 100 21223-32
Juego de reactivos de manganeso, rango alto 10 mL PP 0.1 – 20.0 mg/L Mn Todos Sí 100 24300-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de soluciones PP 100 21076-69
reguladoras de citrato
Juego de reactivos de manganeso, rango alto 25 mL PP 0.1 – 20.0 mg/L Mn Para instrumentos Sí 100 22432-00
Sobres de reactivo en polvo de soluciones PP 100 983-99
reguladoras de citrato
Kits de prueba
Aprobados Nº de
Pocket Colorimeter™ II – Manganeso de rango bajo PCII 0.01 - 0.70 mg/L Mn El kit incluye PC II 50 58700-18
Pocket Colorimeter™ II – Manganeso de rango alto PCII 0.2 - 20.0 mg/L Mn El kit incluye PC II Sí 100 58700-15
Kit de prueba de manganeso (modelo MN-PAN) CD 0.05 - 0.70 mg/L Mn 50 23508-00
Kit de prueba de manganeso (modelo MN-5) CD 0.1 – 3.0 mg/L Mn 100 1467-00
Nº de
Solución estándar de manganeso como Mn (NIST) 2 mL/20 10 mg/L Mn 26058-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de manganeso como Mn (NIST) 2 mL/20 25 mg/L Mn 21128-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de manganeso como Mn (NIST) 10 mL/ 16 250 mg/L Mn 14258-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de manganeso como Mn (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Mn 12791-42
Metales agua potable (rango bajo) estándar QC de 500 mL Cobre - 1.0 mg/L Cu; hierro - 0.3 mg/L Fe; 28337-49
parámetros mezclados; (cobre, hierro, manganeso) manganeso - 0.1 mg/L Mn
Metales agua potable (rango alto) estándar QC de 500 mL Cobre - 2.5 mg/L Cu, hierro – 1.5 mg/L Fe, 28336-49
parámetros mezclados; (cobre, hierro, manganeso) manganeso – 5.0 mg/L Mn

Mercurio
• El método de vapor frío patentado de Hach permite medir hasta un • Reactivos previamente medidos, preenvasados
PARÁMETROS
mínimo de 0.1 µg/L Hg • Instrumentos precalibrados
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de vapor frío de mercurio PP, S 0.1 – 2.5 µg/L Hg DR 5000, DR 2800 25 26583-00
El juego incluye:
Solución de sulfato de estaño de reactivo S 25 26588-25
A HgEx™, ampolletas de 20 mL
Solución estándar de ácido sulfúrico de reactivo B HgEx™, 500 mL S 25 26589-49
Solución de hipoclorito de sodio de reactivo C HgEx™, 55 mL S 25 26590-59
Sobres de reactivo en polvo alcalino de reactivo 3 HgEx™ PP 25 26584-48
Sobres de reactivo en polvo indicador de reactivo 4 HgEx™ PP 25 26585-48
Solución de hidróxido de reactivo 5 HgEx™, 10 mL S 25 26586-36
Sobres de reactivo en polvo de complejo de reactivo 6 HgEx™ PP 25 26587-48
Lavador de mercurio (2 / paq.) 26558-00
Nº de
Solución estándar de mercurio 100 mL 1,000 mg/L Hg 14195-42

Nº de
Juego de aparato de mercurio de vapor frío 26744-00
Bomba de vacío, con accesorios, 115 V 28248-00
Bomba de vacío, con accesorios, 220 V 28248-02
Termómetro 26357-00
Vea en la sección Procedimiento una lista completa de los accesorios requeridos.
Microbiológico
Aprob
Medios preparados para la filtración de membrana por la ado
para EPA
el us
el c o en
Medios previamente medidos prácticos, eficientes, para el control de comidas / bebidas y agua potable confo ontrol de
Agua rmidad pa
pota ra:
Aplicación de los productos Descripción de los medios # Pruebas Nº de producto recon ble, agua
ambie s tituida
Coliformes y E. coli totales m-ColiBlue24® nta
resid l, aguas
uales
ampolleta de plástico paq. / 50 26084-50 *
ampolleta de cristal paq. / 20 26084-20
botella de cristal 100 mL 26084-42
Análisis de bebidas m-verde hongos y levaduras
ampolleta de cristal paq. / 50 24283-50
ampolleta de plástico paq. / 20 24283-20
Enumeración de estreptococos Estreptococos KF
fecales en las comidas
Recuento de placas heterotrópicas (también conocido como recuento de placas estándar)
m-HPC|
Placas de agar m-HPC (47 mm)
placa de plástico paq. / 15 28114-15
El caldo m-ColiBlue24® detecta
*EPA ha propuesto a m-ColiBlue24® para la próxima norma de aguas residuales microbiológicas. simultáneamente coliformes y E. coli
totales en sólo 24 horas.

CLAVE DE PLATAFORMAS: AV=AccuVac®; CC=Cubo de colores; CD=Disco de colores; DCT=Titulación de conteo de gotas; DT=Titulador digital; EX=Extracción; IA= Inmunoensayo;
PCII=Pocket Colorimeter™ II; PP=Sobres de reactivo en polvo; RL= Líquido rápido; S=Solución; SP=Sobre de reactivo de solución; SW=SwifTest™; TNT=Test ’N Tube™;
TNT+=TNTplus™; TRB=Turbiedad; TS=Tira reactiva

Microbiológico
PARÁMETROS
Presencia - ausencia
Medios de presencia - ausencia
Nº de
Tipo de organismo Descripción de los medios # Pruebas producto
Coliformes totales
Caldo de presencia - ausencia paq. / 12 23232-12
(botella estéril)
Caldo de P-A (botella estéril) paq. / 50 23232-50
Caldo de P-A (ampolleta) paq. / 25 24949-25
Coliformes y E. coli totales
Caldo de P-A con MUG paq. / 12 24016-12
(botella estéril)
(botella estéril)
(ampolleta)
La prueba de P-A desechable
aprobada de Hach es una
herramienta de análisis efectiva. Medidores de paleta (Dip Slides)
Formato fácil de utilizar para el control de bacterias aeróbicas, coliformes totales,
hongos y levaduras, y prácticas de desinfección de superficies
Nº de
Tipo de organismo Descripción de los medios # Pruebas producto
Bacterias aeróbicas totales / Extracto de glucosa de triptona paq. / 10 26108-10
hongos y levaduras Agar / agar dextrosa de sabouraud
Bacterias aeróbicas totales / Agar de soya de tríptico (TSA) / violeta paq. / 10 26109-10
coliformes totales Agar de bilis roja
Aeróbico total Agar neutralizante TSA/DE paq. / 10 26195-10
Control de desinfección / bacterias
Prueba de reacción de actividad biológica (BART™)

Para cálculo de población, control con biocida y monitoreo de agresividad en aguas industriales
propensas a la incrustación biológica, problemas de sabor y olor, y problemas de integridad e higiene
Nº de
En líquidos o en superficies, Tipo de microorganismo Organismos detectados # Pruebas producto
¡los medidores de paleta de
Bacterias productoras de ácido (APB) Cepas bacterianas capaces de paq. / 9 28314-09
Hach hacen que el examen producir ácido bajo condiciones
de bacterias sea fácil! reductivas (privadas de oxígeno)
Algas azul verde (ALGE) Microorganismos fotosintéticos paq. / 9 24327-09
tipo planta; clorofíceas, cianobacterias, paq. / 27 24327-27
desmídeas, diatomeas y euglenoides
Bacterias denitrificantes (DN) Cepas bacterianas reductoras paq. / 9 26193-09
de nitrato
Pseudomónadas fluorescentes Cepas pseudomónadas paq. / 9 24326-09
(FLOR) fluorescentes
Bacterias aeróbicas Amplio espectro de bacterias paq. / 9 24904-09
heterotrópicas (HAB) aeróbicas paq. / 27 24904-27
Bacterias relacionadas con Población bacterial relacionada con paq. / 9 24323-09
Con la posibilidad de elegir entre diez el hierro (IRB) el hierro de cadenas oxidantes, paq. / 27 24323-27
Biodetectores BART™ diferentes, reductoras y “acumuladoras”
podrá determinar fácilmente cuál Bacterias nitrificantes (NB) Cadenas oxidantes de amoníaco paq. / 7 26194-07
es el grupo de bacterias responsable Bacterias de spas y piscinas (POOL) Bacterias problemáticas de spas paq. / 9 24784-09
de los problemas de crecimiento. y piscinas; Cadenas de pseudomonas
Bacterias de formación Bacterias aeróbicas / anaeróbicas paq. / 9 24325-09
de lodo (SLYM) de producción de lodo; pseudomonas paq. / 27 24325-27
Bacterias de reducción Sulfido de hidrógeno anaeróbico paq. / 9 24324-09
de sulfatos (SRB) y aeróbico generador de cadenas paq. / 27 24324-27
bacteriales
Paquete de combinación: Práctico paquete múltiple para paq. / 9 24348-09
3 de cada uno de IRB/SRB/SLYM detección de bacterias relacionadas
(COMB) con el hierro, de reducción de sulfatos,
y de formación de lodo

Microbiológico
Medios listos para usarse en
PARÁMETROS
reportes regulatorios
Los medios listos para usarse de Hach eliminan los pasos de medición, mezclado y tratamiento en el autoclave necesarios para preparar
medios deshidratados. Las ampolletas de cristal, ampolletas de plástico y botellas de 100 mL de m-ColiBlue24® y m-Endo y las placas de agar
permiten una facilidad de uso y un tiempo de conservación máximos para medios previamente medidos y preparados.
Hach ofrece medios preparados para los métodos MF, P-A, y MPN en múltiples formatos. Se dispone de reactivos y productos químicos
microbiológicos, así como medios deshidratados, además de instrumentos, aparatos y material de laboratorio para todas sus necesidades
de pruebas microbiológicas.
Agua potable – información reguladora

Método Nº de
Parámetro Método (método)* Citación de Hach Envasado producto
Bacterias coliformes, totales m-ColiBlue24 (MF) 40CFR 141.21 (f) (3) 8433 Ampolletas de cristal, paq. / 20 26084-20
y E. coli nota al pie (11) Ampolletas de plástico, paq. / 50 26084-50
Botella de 100 mL, ea 26084-42
Bacterias coliformes, totales Caldo de triptosa de laurilo SM9221 A-B-C 8001 MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
(MPN; supuesto) y
Caldo de bilis verde brillante MPN Tubo, paq. / 15 322-15
(MPN; confirmado)
Bacterias coliformes, fecales Triptosa de laurilo (MPN; supuesto) 40CFR 141.21 (f) (5) 8001 MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
y EC (MPN; confirmado) MPN Tubo, paq. / 15 14104-15
Bacterias coliformes, E. coli Caldo de triptosa de laurilo (MPN 40CFR 141.21 (f) (6) (i) 8001 MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
supuesto) y SM 18º 9221 A-B-F
EC c/MUG (MPN; confirmado) MPN Tubo, paq. / 15 24715-15
Bacterias coliformes, totales Triptosa de laurilo / bromocresol 40CFR 141.21 (f) (3) 10018 Botella dosificadora de 23232-12
caldo P/A, paq. / 12
Medio púrpura (PA; supuesto) SM 18º 9221 D Botella dosificadora de 23232-50
caldo P/A, paq. / 50
Medio de caldo de bilis verde brillante MPN Tubo, paq. / 15 322-15

(PA; Confirmado)
Bacterias coliformes, fecales Medio de EC (PA; Confirmado) 40CFR 141.21 (f) (5) 10018 MPN Tubo, paq. / 15 14104-15
SM 18º 9221 D
Bacterias coliformes, E. coli Medio de EC con MUG (PA; confirmado) 40CFR 141.21 (f) (6) (i) 10018 MPN Tubo, paq. / 15 24715-15
SM 18º 9221 D
Bacterias coliformes, totales Caldo m-ENDO (MF; supuesto) SM 18º 9222 A, B 8074 Ampolletas de cristal, paq. / 20 23735-20
Ampolletas de plástico, paq. / 50 23735-50
MPN Tubo, paq. / 15 28116-15
Confirmación con triptosa de laurilo 21014-15
y caldo de bilis verde brillante 322-15
Recuento de placas Agar de recuento de placas (placa de vertido) SM 18º 9215 A, B 8074 Agar estéril en tubo 24067-20
heterotrópicas (dos pruebas por tubo) paq. / 20
Recuento de placas m-HPC (MF) SM 18º 9215 A, D 8074 Ampolletas de plástico, 28124-50
heterotrópicas paq. / 50
MPN Tubo, paq. / 15 28114-15
Recuento de placas m-R2A (MF) SM 18º 9215 A, D 8074 Ampolletas de plástico, paq. / 50 28123-50
heterotrópicas MPN Tubo, paq. / 15 28142-15
Agar estéril en tubo 27241-06
(dos pruebas por tubo) paq. / 6
*Antes de la compra de cualquier medio microbiológico para informes, es responsabilidad del cliente realizar una comprobación con el oficial de certificación de la EPA de
su estado para ver qué método o métodos son aprobados en el estado de los clientes. http://www.epa.gov/safewater/faq/sco.html lista los contactos de certificación estatal
para todos los estados y también proporciona enlaces con los laboratorios estatales homologados para el análisis de agua potable. Existen enlaces para aquellos estados
que tengan listas electrónicas de sus laboratorios homologados.” Esta lista es conservada por la EPA. (La precisión es la responsabilidad de la USEPA.) Los estados pueden
contar con oficiales de certificación independientes para agua potable y aguas residuales.

Microbiológico
PARÁMETROS
Fuente y agua reconstituida / ambiental

Método Nº de
Bacterias coliformes, E. coli m-ColiBlue24 (MF) 40 CFR136.3 10029 Ampolletas de cristal, paq. / 20 26084-20
Ampolletas de plástico, paq. / 50 26084-50
Bacterias coliformes, E. coli Caldo de triptosa de laurilo (MPN; supuesto) Registro Federal V 68; 8001A MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
y EC con MUG (MPN; confirmado) #139 (7/21/2003) MPN Tubo, paq. / 15 24715-15
Bacterias coliformes, E. coli Caldo de triptosa de laurilo (MPN; supuesto) Registro Federal V 68; 8001A MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
y caldo de bilis verde brillante (MPN; confirmado) #139 (7/21/2003) MPN Tubo, paq. / 15 322-15
Bacterias coliformes, E. coli Agar m-TEC modificado Registro Federal V 68; 8074 Placa de agar, paq. / 15 28118-15
(MF: un paso confirmado) #139 (7/21/2003) Placa de agar, granel 28118-01†
Bacterias coliformes, E. coli Agar m-TEC (MF: dos pasos confirmado) Registro Federal V 68; 8367 Agar estéril en tubo 25611-06
#139 (7/21/2003) (dos pruebas por tubo) paq. / 6
Bacterias coliformes, fecales Medio A1 (MPN; confirmado) 40CFR 141.74 nota al pie (7) 8368 MPN Tubo, paq. / 15 25609-15
Bacterias coliformes, fecales Triptosa de laurilo (MPN; supuesto) y Registro Federal V 68; 8001A MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
EC (MPN; confirmado) #139 (7/21/2003) MPN Tubo, paq. / 15 14104-15
Bacterias coliformes, fecales mFC (MF: un paso confirmado) Registro Federal V 68; 8074 Ampolletas de cristal, paq. / 20 23732-20
#139 (7/21/2003) Ampolletas de plástico, paq. / 50 23732-50
Placa de agar, paq. / 15 28115-15
Placa de agar, granel 28115-01†
Bacterias coliformes, totales mEndo (MF: un paso confirmado) Registro Federal V 68; 8074 Ampolletas de cristal, paq. / 20 23732-20
#139 (7/21/2003) Ampolletas de plástico, paq. / 50 23732-50
†Se requiere un pedido mínimo de 100 placas.
Nuev
o
para
inform
de ag e
Aguas residuales y biosólidos resid uas
uales
** Método Nº de
Bacterias coliformes, E. coli m-ColiBlue24 (MF) Registro Federal V 70, 10029 Ampolletas de cristal, paq. / 20 26084-20
# 157 (08/16/2005); Ampolletas de plástico, paq. / 50 26084-50
Registro Federal V 71, Botella de 100 mL, ea 26084-42
# 69 (04/11/2006)
Bacterias coliformes, totales Caldo de triptosa de laurilo (MPN; supuesto) SM 18º 9221 B 8001A MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
y caldo de bilis verde brillante (MPN; confirmado) MPN Tubo, paq. / 15 322-15
Bacterias coliformes, fecales Caldo de triptosa de laurilo (MPN; supuesto) SM 18º 9221 C, E 8001A MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
y medio de EC (MPN; confirmado) MPN Tubo, paq. / 15 14104-15
Bacterias coliformes, fecales Medio de m-FC (MF; confirmado) 40CFR 141.21 (f) (5) 8074 Ampolletas de cristal, paq. / 20 23732-20
SM 18º 9222 D Ampolletas de plástico, paq. / 50 23732-50
Bacterias coliformes, fecales Medio de m-FC con ácido rosálico 40CFR 141.21 (f) (6) (i) 8074 Ampolletas de cristal, paq. / 20 24285-20
(MF; confirmado) SM 18º 9221 D Ampolletas de plástico, paq. / 50 24285-50
Bacterias coliformes, fecales Medio A1 (MPN; confirmado) 40CFR 141.74 8368 MPN Tubo, paq. / 15 25609-15
nota al pie (7) SM 9221E
Bacterias coliformes, fecales Triptosa de laurilo (MPN; supuesto) CFR 503 10027 MPN Tubo, paq. / 15 21014-15
(Biosólidos) y EC (MPN; confirmado) SM9221D MPN Tubo, paq. / 15 14104-15
Bacterias coliformes, fecales Medio A1 (MPN; confirmado) CFR 503 10028 MPN Tubo, paq. / 15 25609-15
(Biosólidos) SM9221D
NOTA: Al cierre de la edición, la EPA ha propuesto métodos de control de aguas residuales para E. coli, enterococos, así como coliformes fecales
en lodo de alcantarillado. Por favor, llame a su distribuidor local para conocer los últimos avances en este conjunto de normas propuesto.
*Antes de la compra de cualquier medio microbiológico para informes, es responsabilidad del cliente realizar una comprobación con el oficial de certificación de la EPA de
su estado para ver qué método o métodos son aprobados en el estado de los clientes. http://www.epa.gov/safewater/faq/sco.html lista los contactos de certificación estatal
para todos los estados y también proporciona enlaces con los laboratorios estatales homologados para el análisis de agua potable. Existen enlaces para aquellos estados
que tengan listas electrónicas de sus laboratorios homologados. Esta lista es conservada por la EPA. (La precisión es la responsabilidad de la USEPA.) Los estados pueden
contar con oficiales de certificación independientes para agua potable y aguas residuales.
**La USEPA ha propuesto a m-ColiBlue24 para ofrecer soporte a la norma propuesta en 40 CFR 136, directrices de establecimiento de procedimientos de prueba para el
análisis de contaminantes; métodos analíticos para contaminantes biológicos en aguas residuales y fango de alcantarillado. En junio de 2006, se espera la promulgación
de la norma propuesta. Como anticipo a esta norma, mucho estados han empezado a requerir informes de E. coli.

Molibdeno
• Selección de rangos y métodos para satisfacer las necesidades de • Dos plataformas de reactivos
PARÁMETROS
pruebas; métodos de laboratorio y portátiles disponibles • El método complejo ternario de rango bajo está específicamente
diseñado para agua de refrigeración y calderas
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de molibdeno, 20 mL, rango bajo PP, S 0.02-3.00 mg/L Mo Todos excepto DR/820 100 24494-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de molibdeno 1 PP 100 23524-49
Solución de molibdeno 2, 50 mL S 100 23525-12
Juego de reactivos de molibdeno, 50 mL, rango bajo PP, S 0.02-3.00 mg/L Mo Para instrumentos más antiguos 100 24402-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de molibdeno 1 PP 100 23527-69
Solución de molibdeno 2, 100 mL S 100 23525-32
Juego de reactivos de molibdeno, 10 mL, rango alto PP 0.3 - 40.0 mg/L Mo DR 5000, DR 2800, DR/890 100 26041-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de molibdeno MolyVer® 1 PP 100 26042-99
Juego de reactivos de molibdeno, 25 mL, rango alto PP 0 – 35.0 mg/L Mo Para instrumentos más antiguos 100 22434-00
El juego incluye:
Reactivo de molibdeno, AccuVac, rango alto, MolyVer® 6 AV 0.2 – 40.0 mg/L Mo DR 5000, DR 2800, DR/890 25 25220-25
Solución de CDTA, 0.4M (requerido con AccuVac) S 26154-36
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – molibdato PCII, PP 0.02 - 3.00 / 0.1 - 12.0 mg/L Mo El kit incluye PC II 100 58700-10
Kit de prueba de molibdeno (modelo MO-rango bajo) CD 0,1 - 3,0 mg/L Mo 100 23593-00
Kit de prueba de molibdeno (modelo MO-2) CD 0.2 - 10.0/ 1 - 50 mg/L Mo 100 14193-01
Juego de reactivos de molibdeno (para MO-2) PP 0.2 - 10.0/ 1 - 50 mg/L Mo 100 22434-00
Nº de
Solución estándar de molibdeno 100 mL 10 mg/L Mo6+ 14187-42
Solución estándar de molibdeno 10 mL/ 16 75 mg/L Mo6+ 25575-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de molibdeno 10 mL/ 16 500 mg/L Mo6+ 14265-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de molibdeno 100 mL 1,000 mg/L Mo6+ 14186-42
Monocloramina
• Mida la monocloramina sin interferencias • Controle su instalación de cloraminación • Prueba de 5 minutos
de otras especies de cloro utilizando la nueva prueba de amoníaco libre
Reactivos
Nº de
Sobres de reactivo en polvo de monocloramina PP 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 Todos excepto DR/820 50 28022-46
Juego de reactivos de monocloramina, rango alto TNT 0.1-10.0 mg/L Cl2 DR 5000 25-50† 28051-45
DR 2800
†Dependiendo del número de blancos de reactivo llevados a cabo.


Monocloramina
PARÁMETROS
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba Pocket Colorimeter™ II – PCII, PP, S 0.02 - 0.50 mg/L NH3-N El kit incluye PC II 50 58700-26
Monocloramina y amoníaco libre 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 Amoníaco libre
o 100
Monocloramina
Monocloramina 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 100
Níquel
APROB
ADO P
OR LA
• Método de heptoxima — aprobado por la USEPA para el análisis de
aguas residuales (se requiere digestión para informes)
• Método PAN — prueba de níquel del rango más
bajo de Hach — un método rápido y fácil USEPA
Donde
• Mide níquel y cobalto en la misma muestra se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de níquel, método PAN, 10 mL PP, S 0.006 - 1.000 mg/L Ni DR 5000, DR 2800 100 26516-00
El juego incluye: DR/890, PC II
Indicador PAN 0.3%, 100 mL S 50 21502-32
Juego de reactivos de níquel, método PAN, 25 mL PP, S 0.006 - 1.000 mg/L Ni Para instrumentos más antiguos 100 22426-00
El juego incluye:
Indicador PAN 0.3%, 100 mL S 50 21502-32
Juego de reactivos de níquel, método de heptoxima PP, S 0.02 - 1.80 mg/L Ni DR 5000, DR 2800 Sí 50 22435-00
El juego incluye:
Cloroformo, ACS, 500 mL S 14458-49
Sobres de reactivo en polvo de níquel 1 PP 25 2123-68
Sobres de reactivo en polvo de níquel 2 PP 25 2124-68
VO!
Níquel TNTplus™, método de ¡NUE TNT+ 0.1 - 6.0 mg/L Ni DR 5000 25 TNT856
dimetilglioxima DR 2800
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – níquel y cobalto PCII 0.01 - 1.00 mg/L Ni; 0.02-2.00 mg/L Co El kit incluye PC II 100 58700-20

Nº de
Reactor DRB200 (para la determinación de níquel total con el producto número TNT856, requiere juego de prep. de metal —
para más información, visite www.hach.com o comuníquese con su representante de Hach.)
Juego de prep. de metal para níquel total (TNT856), 25 / paq. TNT890
Tubos de reacción, 20 mm, 5 / paq. HCT 211
PCII=Pocket Colorimeter™ II; PP=Sobres de reactivo en polvo; RL= Líquido rápido; S=Solución; SP=Sobre de reactivo de solución; SW=SwifTest™;

Níquel
PARÁMETROS
Nº de
Solución estándar de níquel como Ni (NIST) 10 mL/ 16 50 mg/L Ni 25576-10
Voluette
Ampolletas
Solución estándar de níquel como Ni (NIST) 10 mL/ 16 300 mg/L Ni 14266-10
Voluette
Ampolletas
Solución estándar de níquel como Ni (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Ni 14176-42
Nitrato
• Método de reducción de cadmio — • Las tiras reactivas son fáciles de utilizar, • Método de ácido cromotrópico — rango alto,
rápido y fácil, tres rangos disponibles desechables y económicas práctica plataforma Test ’N Tube™
Reactivos
Aprobados Nº de
MÉTODO DE REDUCCIÓN DE CD
Juego de reactivos de nitrato, 10 mL, rango bajo PP 0.01 - 0.50 mg/L NO3--N Todos excepto PCII 100 24298-00
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo NitraVer 6 PP 100 21072-49
Juego de reactivos de nitrato, 25 mL, rango bajo PP 0 - 0.50 mg/L NO3--N Para instrumentos más antiguos 100 22451-00
El juego incluye:
Reactivo NitraVer 5, 10 mL, rango alto, rango medio PP 0.3 - 30.0 o Todos 100 21061-69
0.1-10.0 mg/L NO3--N
Sobres de reactivo en polvo de reactivo NitraVer 5, 25 mL PP 0.3 - 30.0 mg/L NO3--N Para instrumentos más antiguos 100 14034-99
Sobres de reactivo en polvo de reactivo NitraVer 5, 25 mL PP 0.3 - 30.0 mg/L NO3--N Para instrumentos más antiguos 1,000 14034-28
NitraVer 5 AccuVac, rango alto, rango medio AV 0.3 - 30.0 o Todos 25 25110-25
0.1-10.0 mg/L NO3--N
MÉTODO DE DIMETILFENOL
VO!
Nitrato, nitrógeno TNTplus™, rango bajo ¡NUE TNT+ 0.2 - 13.5 mg/L NO3--N DR 5000, DR 2800 25 TNT835
Nitrato, nitrógeno TNTplus™, rango alto TNT+ 5 - 35 mg/L NO3--N DR 5000, DR 2800 25 TNT836
MÉTODO DE ÁCIDO CROMOTRÓPICO
Juego de reactivos de nitrato NitraVer X , rango alto TNT 0.2 - 30.0 mg/L NO3--N DR 5000, DR 2800, DR/890 25-50† 26053-45
Juego de reactivos de pretratamiento de nitrato S 24387-00
El juego incluye:
Solución de fenol, 30 g/L, 29 mL S 2112-20
Agua de bromo, 30 g/L, 29 mL S 2211-20
MÉTODO DE ELECTRODO SELECTIVO DE IONES
Sobres de reactivo en polvo ajustador PP 0.05 – 14,000 mg/L sensION 4 100 44563-69
de intensidad iónica de nitrato
Juego de reactivos de nitrato / nitrito .75 – 20.0 mg/L Analizador discreto Lachat AP300 500 52920
Recipientes de cadmio de reducción de nitrato Para el uso con el juego de reactivos de nitrato / nitrito 120 / paq. 50087
Juego de reactivos de nitrato, nivel bajo 40 - 750 µ/L Analizador discreto Lachat AP300 500 52919
Juego de reactivos de nitrato Por favor, comuníquese con el Sistema Lachat QuikChem®
8500 500 52903
soporte técnico para la determinación del método y el rango.
†Dependiendo del número de blancos de reactivo llevados a cabo. Continúa en la página siguiente.

Nitrato
PARÁMETROS
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de nitrato y nitrito Tira reactiva Nitrato: 0 - 50 mg/L NO3--N (intervalos de 0, 1, 2, 5, 10, 20, 50) 25 27454-25
Nitrito: 0 - 3.0 mg/L NO2--N (intervalos de 0, 0.15, 0.3, 1, 1.5, 3)
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter ™ II – nitrato PCII, PP 0.4 - 30.0 mg/L NO3-N El kit incluye PC II 100 58700-02
Kit de prueba de nitrato (modelo NI-14) CD 0 - 1/ 1 – 10 mg/L NO3--N 50 14161-00
Kit de prueba de nitrato (modelo NI-11) CD 1 - 50 mg/L NO3--N 100 1468-03
Kit de prueba de nitrato CC 10 - 50 mg/L NO3--N 50 14037-00
Kit de prueba de nitrato (AccuVac) CD, AV 1 - 50 mg/L NO3--N 25 25110-50
Kit de prueba de nitrato / nitrito (modelo NI-12) CD 1 - 50 mg/L NO3--N; 0.01 - 0.50 NO2--N mg/L 100 14081-00
Nitrato / nitrito – tiras reactivas de Hach Nitrato de rango alto – modelo AccuVac®
Nº de producto 27454-25 Nº de producto 25110-50
Nº de
Kit estándar secundario de gel Spec4 - nitrato, rango alto Juego de 4 frascos 0-33 mg/L NO3--N 27082-00
Solución estándar de nitrógeno – nitrato como NO3--N (NIST) 500 mL 1 mg/L NO3--N 2046-49
Solución estándar de nitrógeno – nitrato como NO3--N (NIST) 500 mL 1,000 mg/L NO3--N 12792-49
Nitrato estándar como NO3--N Ampolletas Voluette de 10 mL/16 5 mg/L NO3--N 25578-10
Sustancias inorgánicas de agua potable, estándar QC de 500 mL Fluoruro- 1 mg/L F-; nitrato- 2 mg/L NO3--N; 28330-49
parámetros mezclados; (fluoruro, nitrato, fosfato, sulfato) Fosfato- 2 mg/L PO43-; sulfato- 50 mg/L SO42-
Sustancias inorgánicas entrantes en aguas residuales, 500 mL Amoníaco 15 mg/L NH3-N; nitrato10 mg/L NO3--N; 28331-49
estándar QC de parámetros mezclados; (Amoníaco, nitrato, fosfato - 10 mg/L PO43-; COD-500 mg/L COD;
fosfato, COD, sulfato, TOC) Sulfato-400 mg/L SO42-; TOC-161 mg/L TOC
Sustancias inorgánicas efluentes de aguas residuales, 500 mL Amoníaco- 2 mg/L NH3-N; nitrato- 4 mg/L NO3--N; 28332-49
estándar QC de parámetros mezclados; (Amoníaco, nitrato, Fosfato - 2 mg/L PO43-; COD- 25 mg/L COD;
fosfato, COD, sulfato, TOC) Sulfato- 50 mg/L SO42-; TOC - 8 mg/L TOC)

Nitrito
• Portátil para el laboratorio o el campo • Diazotización (NitraVer 3) — método de nitrito de rango más bajo de
PARÁMETROS
• Rangos múltiples Hach, aceptado por la USEPA para el análisis de aguas residuales,
• Sulfato ferroso (NitraVer 2) — método de nitrito de rango más alto disponible en tres plataformas de reactivos APROB
(sobres de reactivo en polvo, AccuVac® ADO P
OR LA
de Hach, método de un reactivo simple
y Test ’N Tube™) USEPA
Donde
se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos NitriVer 3 TNT TNT 0.002 - 0.500 mg/L NO2--N Todos excepto PCII 25-50† 26083-45
Reactivo de nitrito NitriVer 3, 10-mL PP 0.002 - 0.300 mg/L NO2--N Todos excepto PCII Sí 100 21071-69
NitriVer 3 AccuVac AV 0.002 - 0.300 mg/L NO2--N Todos excepto PCII Sí 25 25120-25
VO!
Nitrito TNTplus™ ¡NUE TNT+ 0.015 - 0.60 mg/L NO2--N DR 5000 Sí†† 25 TNT839
DR 2800
Reactivo NitriVer 2 PP, 10 mL PP 2 - 250 mg/L NO2- DR 5000, DR 2800 100 21075-69
DR/890
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de nitrito NitriVer 3, 25 mL PP 0.02 - 0.300 mg/L NO2--N Para instrumentos más antiguos 100 14065-99
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de nitrito NitriVer 3, 25 mL PP 0.02 - 0.300 mg/L NO2--N Para instrumentos más antiguos 1,000 14065-28
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de nitrito NitriVer 2, 25 mL PP 2 - 250 mg/L NO2- Para instrumentos más antiguos 100 2219-69
TITULACIONES CON TITULADOR DIGITAL
Cartucho de titulación de solución estándar cérica, 0,5 N DT 100 - 2500 mg/L NaNO2 22707-01
Solución indicadora ferroína, 29 mL S 1812-33
Solución estándar de ácido sulfúrico, 5.25 N, 100 mL S 2449-32

Juego de reactivos de nitrato / nitrito .75 – 20.0 mg/L Analizador discreto Lachat AP300 500 52920
Recipientes de cadmio de reducción de nitrato Para utilizar con el juego de reactivos de nitrato / nitrito 120 / paq. 50087
†Dependiendo del número de blancos de reactivo llevados a cabo. ††Equivalente de la EPA.
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de nitrato y nitrito Tira reactiva Nitrato: 0 - 50 mg/L (intervalos de 0, 1, 2, 5, 10, 20, 50) 25 27454-25
Nitrito: 0 - 3 mg/L (intervalos de 0, 0.15, 0.3, 1, 1.5, 3)
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de nitrito (modelo NI-6) CD 0 - 100 / 0 – 2,000 mg/L NO2- 100 2240-00
Kit de prueba de nitrito (modelo NI-15) CD 0.01 - 0.50 mg/L NO2--N 100 21820-00
Kit de prueba de nitrito CC 0.2 - 1.0 mg/L NO2--N 50 20596-00
Monocloramina 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 100
Kit de control de nitrificación


Nitrógeno, total
PARÁMETROS
• Métodos rápidos fáciles de utilizar

• Método de digestión de persulfato para nitrógeno total disponible en plataforma Test ’N Tube™
Reactivos
Se requiere Nº de
Juego de reactivos de nitrógeno total TNT TNT 0.5 - 25.0 mg/L N DR 5000, DR 2800, DR/890 Sí 25-50† 26722-45
Juego de reactivos de nitrógeno total TNT, rango alto TNT 10 - 150 mg/L N DR 5000, DR 2800, DR/890 Sí 25-50† 27141-00
Nitrógeno, total TNTplus™, rango bajo TNT+ 1 - 16 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT826
Nitrógeno, total TNTplus™, rango alto ¡NUEV
O! TNT+ 5 - 40 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT827
Nitrógeno, total TNTplus™, rango ultra alto TNT+ 20 - 100 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT828
NITRÓGENO TOTAL KJELDAHL

Juego de reactivos de nitrógeno, método Nesslers (TKN) PP 1 - 150 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 250 24953-00
Reactivo Nessler, 500 mL S 250 21194-49
Peróxido de hidrógeno 50%, 490 mL S 25 21196-49
Solución indicadora de TKN, 50 mL S 250 22519-26
Hidróxido de potasio estándar, 1.0 N, 50 mL S 250 23144-26
Reactivo de dispersión de alcohol de polivinilo, 50 mL S 250 23765-26
Estabilizador mineral, 50 mL S 250 23766-26
Hidróxido de potasio estándar, 8 N, 100 mL S 250 282-32H
Ácido sulfúrico, ACS 500 mL S 250 979-49
EL NITRÓGENO INORGÁNICO TOTAL (TIN) REQUIERE TANTO P/N 26049-45 COMO P/N 26045-45.
Juego de reactivos de pretratamiento de nitrógeno inorgánico total TNT 0.2-25.0 mg/L N DR 5000, DR 2800, DR/890, DR/850 25-50† 26049-45
Juego de reactivos de amoníaco, AmVer (salicilato), rango bajo TNT 0.2-25.0 mg/L N DR 5000, DR 2800, DR/890, DR/850 25-50† 26045-45

Juego de reactivos TKN 0.1 - 2.0 mg/L o Analizador discreto Lachat AP300 500 52924
0.5 - 20 mg/L 300
Juego de reactivos TKN Por favor, comuníquese con el Sistema Lachat QuikChem® 8500 300 52906
soporte técnico para la determi-
nación del método y el rango.
Nº de
Solución estándar de nitrógeno amoniacal 500 mL 10-mg/L NH3-N 153-49
Solución estándar de nitrógeno amoniacal 500 mL 100-mg/L NH3-N 24065-49
Solución estándar de nitrógeno amoniacal 1L 1,000-mg/L NH3-N 23541-53
Juego estándar principal, para nitrógeno Kjeldahl 25 g cada uno 22778-00
Juego de 3 compuestos: Sulfonato de p-tolueno de amoníaco, sulfonato de p-tolueno de glicina, sulfonato de p-tolueno de ácido nicotínico
Agua, desionizada 500 mL 272-49
Agua, libre de sustancias orgánicas 500 mL 26415-49
Sustancias inorgánicas efluentes de las aguas 500 mL Amoníaco- 2 mg/L NH3-N; nitrato- 4 mg/L NO3--N; 28332-49
Nitrógeno total TNTplus™,

rango alto
Nº de producto TNT827

Nitrógeno, total
PARÁMETROS
Nº de
Reactor DRB200 (para la determinación del nitrógeno total con Ns de producto TNT826, TNT827, TNT828) Requiere tubos de reacción, vea a continuación.
Para más información, visite www.hach.com o comuníquese con su representante de Hach.
Pipeta, TenSette®, 0.1 - 1.0 mL 19700-01
Pipeta, TenSette®, 1.0 - 10.0 mL 19700-10
Soporte de refrigeración para tubos de ensayo, frascos de 13 mm 24979-00
Soporte de refrigeración para tubos de ensayo, frascos de 16 mm 18641-00
Aparato Digesdahl para TKN 23130-20
Tubos de reacción de nitrógeno total, soporte para tubos de 20 mm 24979-02
Tubos de reacción, 20 mm, 5 / paq., repuesto HCT 211
Nutrientes
Consulte la sección Nutrientes TNTplus y Test ’N Tube en la página 80.
ORP
Consulte la sección Sondas electroquímicas ORP en la página 107.
Depuradores de oxígeno
Prueba una gran variedad de depuradores de oxígeno:
– carbohidrácido – hidroquinona – metiletilcetoxima
– DEHA – ácido iso-ascórbico (eritórbico) – También se determinan los valores de hierro ferroso
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de depurador de oxígeno PP, S 5 - 600 µg/L carbohidrácido DR 5000 100 24466-00
3 - 450 µg/L DEHA DR 2800
9 – 1,000 µg/L hidroquinona
13 - 1500 µg/L ácido eritórbico
ácido iso-ascórbico (ISA)
15 - 1,000 µg/L
metiletilcetoxima (MEKO)
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo DEHA 1 PP 50 21679-69
Solución DEHA 2, 100 mL S 100 21680-42
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba DEHA (modelo DH-1) CD 0 - 65, 0 - 375, 0 - 1700 µg/L DEHA 50 21682-00
Kit de prueba de depurador de oxígeno (modelo OS-1) CD 0-65, 0 - 375, 0 - 1700 µg/L DEHA 50 23495-00
(y otros depuradores de oxígeno)

Ozono
PARÁMETROS
• Los reactivos AccuVac® fáciles de utilizar son ideales para • Múltiples rangos disponibles
el análisis de ozono • La formulación de reactivos de Hach impide la interferencia de cloro
• Método de trisulfonato de índigo
Reactivos
Nº de
Ozono AccuVac AV 0.01 - 0.25 mg/L O3 Todos excepto DR/820 25 25160-25
Ozono AccuVac AV 0.01 - 0.75 mg/L O3 Todos excepto DR/820 25 25170-25
Ozono AccuVac AV 0.01 - 1.50 mg/L O3 Todos excepto DR/820, PC II 25 25180-25
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – ozono PCII, AV 0.01 - 0.25 / 0.01 - 0.75 mg/L O3 El kit incluye PC II 50 58700-04
Método índigo de kit de prueba de ozono (AccuVac) AV, CD 0.01 - 0.30 mg/L O3 25 25160-50
Kit de prueba de ozono (modelo OZ-2), método DPD CD 0.05 – 2.30 mg/L O3 100 20644-00
Nº de
Descripción Volumen Concentración Instrumento producto
Kit estándar secundario de gel Spec4 Juego de 0 - 0.75 mg/L O3 Incluye valores para todos 27080-00
– ozono rango medio 4 frascos los instrumentos
pH
Tiras reactivas
Nº de
Tiras reactivas de pH Tira reactiva 4-9 pH (intervalos de 4, 5, 6, 7, 8, 9) 50 27456-50
Kits de prueba
Nº de
pH, RANGO LIMITADO
Kit de prueba de pH, azul de bromotimol CC 5,5 - 7,5 pH 50 20671-00
Kit de prueba de pH, rojo de fenol CC 6,5 – 8,5 pH 50 12519-00
Kit de prueba de pH (modelo 17D), 2,4 dinitrofenol CD 3,0 – 5,0 pH 200 1470-04
Kit de prueba de pH (modelo 17S), azul de bromocresol CD 5,2 – 6,8 pH 200 1470-14
pH, RANGO MEDIO
Pocket Colorimeter™ II – cloro, libre y total y pH PCII, PP 0.1-10.0 mg/L Cl2 El kit incluye PC II 100 58700-12
(No para informes reguladores.) 6.0 – 8.5 pH
Kit de prueba de pH, azul de bromotimol (modelo 17F) CD 5.5 – 8.5 pH 100 1470-06
Kit de prueba de pH, líquido rojo de fenol (modelo 17H) CD 6,5 – 8,5 pH 200 1470-08
Kit de prueba de pH, rojo de fenol PP (modelo 17G) CD 6,5 – 8,5 pH 200 26674-00
Kit de prueba de pH, azul de timol (modelo 17J) CD 7.8 - 10.0 pH 200 1470-09
Kit de prueba de pH, amarillo de alizarina (modelo 17M) CD 9.7 - 11.6 pH 200 1470-10
pH, RANGO AMPLIO
Kit de prueba de pH (modelo 17N) CD 4 - 10 pH (intervalos de 0.5 unidades) 300 1470-11

pH
PARÁMETROS
Nº de
CODIFICACIÓN POR COLORES

Solución buffer, (codificación por colores rojo) (NIST) 500 mL pH 4.01 22834-49
Solución buffer, (codificación por colores rojo) (NIST) 4L pH 4.01 22834-56
Solución buffer, (codificación por colores rojo) (NIST) 20 L pH 4.01 22834-61
Solución buffer PP (codificación por colores rojo), 50 mL, paq. / 50† PP pH 4.01 22269-66
Solución buffer PP (codificación por colores rojo), 50 mL, paq. / 250† PP pH 4.01 22269-64
Solución buffer, (codificación por colores amarillo) (NIST) 500 mL pH 7.00 22835-49
Solución buffer, (codificación por colores amarillo) (NIST) 4L pH 7.00 22835-56
Solución buffer, (codificación por colores amarillo) (NIST) 20 L pH 7.00 22835-61
Solución buffer PP (codificación por colores amarillo), 50 mL, paq. / 50† PP pH 7.00 22270-66
Solución buffer PP (codificación por colores amarillo), 50 mL, paq. / 250† PP pH 7.00 22270-64
Solución buffer, (codificación por colores azul) (NIST) 500 mL pH 10.01 22836-49
Solución buffer, (codificación por colores azul) (NIST) 4L pH 10.01 22836-56
Solución buffer, (codificación por colores azul) (NIST) 20 L pH 10.01 22836-61
Solución buffer PP (codificación por colores azul), 50 mL, paq. / 50† PP pH 10.01 22271-66
Solución buffer PP (codificación por colores azul), 50 mL, paq. / 250† PP pH 10.01 22271-64
Solución buffer PP (codificación por colores rojo y amarillo), paq. / 10† de cada color PP pH 4.01 y pH 7.00 22992-64
INCOLORA
Solución buffer, (incolora) (NIST) 500 mL pH 4.01 12223-49
Solución buffer, (incolora) (NIST) 4L pH 4.01 12223-56
Solución buffer PP (incolora), 50 mL, paq. / 15† PP pH 5.00 14097-95
†NOTA: Un sobre de reactivo en polvo de solución buffer prepara 50 mL.
EQUIPOS DE SOLUCIÓN SINGLET™
Solución buffer, paq. / 20 total (10 de cada una) pH 7.00 y pH 10.01 27698-20
Solución buffer, paq. / 20 total (10 de cada una) pH 4.01 y pH 7.00 27699-20
Solución buffer, paq. / 20 pH 4.01 27700-20
¡NUEVO! 20 litros
de solución buffer
de calibración de pH
(NIST trazable)
Vea arriba y consulte
la página 112.

pH
PARÁMETROS
Indicadores
Nº de
Descripción Volumen producto
Solución indicadora de verde de bromocresol, indicador de pH: pH 3.8 (amarillo) - pH 5.4 (azul) 100 mL MDB 23295-32
500 mL 23295-49
Indicador PP de rojo de metilo - verde de bromocresol, para titulaciones de alcalinidad 100 sobres de reactivo en polvo 943-99
Polvo 15 g 943-23
Solución indicadora de rojo de metilo - verde de bromocresol, APHA, alcalinidad 15 mL SCDB 23292-36
(métodos de titulación) 100 mL MDB 23292-32
500 mL 23292-49
Púrpura de bromocresol, indicador de pH 5g 361-22
Solución indicadora de púrpura de bromocresol, 0,02% (alc.) 100 mL MDB 254-32
Estandarizada para determinación colorimétrica de pH. Rango: De 5.2 a 6.8 500 mL 254-49
Sobres de reactivo en polvo de indicador de azul de bromofenol 100 sobres de reactivo en polvo 14550-99
Indicador de pH para titulaciones de acidez y alcalinidad
Intervalo de transición visual: pH 3.0 (amarillo) - pH 4.6 (azul), muestra de 50 mL
Solución indicadora de azul de bromofenol 100 mL MDB 14552-32
Indicador de pH para titulaciones de acidez y alcalinidad
Intervalo de transición visual: pH 3.0 (amarillo) - pH 4.6 (azul)
Sobres de reactivo en polvo de indicador de azul de bromotimol 100 sobres de reactivo en polvo 20672-99
Intervalo de transición visual de indicador de pH: pH 6.0 (amarillo) - pH 7.6 (azul)
Solución indicadora de azul de bromotimol 100 mL MDB 255-32
Estandarizada para determinación colorimétrica de pH, rango de pH 5.5 – 7.3 500 mL 255-49
Solución reguladora / solución indicadora, pH 9.5 100 mL 22751-32
Para el uso en titulaciones de cadmio, cobre y cinc de rango alto
Solución indicadora de rojo de crisol, estandarizada para determinación 100 mL 256-32
colorimétrica de pH, rango de pH 6.4 – 7.8 500 mL 256-49
Solución indicadora de dinitrofenol 2-4, adecuada para kit de prueba de pH, modelo 17D 100 mL MDB 1869-32
Solución indicadora de ácido sulfónico de difenilamina 25 mL SCDB 22963-23
Solución indicadora de púrpura de metilo, 1.0 g/L, para titulaciones de alcalinidad; 100 mL MDB 21934-32
rango de pH de 4.8 a 5.4 500 mL 21934-49
Solución indicadora de rojo de metilo, 1.0 g/L, APHA 500 mL 149-49
Sal de sodio de rojo de fenol, indicador de pH 5g 25639-22
Soluciones indicadoras de rojo de fenol, estandarizadas para determinación colorimétrica de pH 15 mL SCDB 211-36
Rango de colores: pH 5.8 (amarillo) - pH 7.3 (rojo) 50 mL SCDB 211-26
100 mL MDB 211-32
500 mL 211-49
50 mL grado de espec. 26575-12
Solución indicadora de timolftaleína, 1.0 g/L 15 mL SCDB 21853-36
Indicador de pH: Intervalo de transición visual: pH 8.8 (incolora) - pH 10.5 (azul)
Solución indicadora de pH de rango amplio, para colorímetros y espectrofotómetros 500 mL 23296-49
Solución indicadora de pH de rango amplio 4, para kits de prueba 100 mL MDB 23293-32
1L 23293-53

Fósforo
Tanto si está realizando pruebas para ortofosfato o fosfato total, los • Aminoácido — método de fósforo de rango medio de Hach, un método sencillo
PARÁMETROS
métodos sencillos y fáciles de utilizar de Hach asegurarán que obtenga de dos reactivos
el resultado correcto. Se dispone de múltiples métodos y plataformas • Molibdovanadato — el método de fósforo del rango más alto de Hach, método
de reactivos. ideal para el control de procesos de altas concentraciones de fósforo
• PhosVer® 3 (ácido ascórbico) — aceptado por la USEPA para el análisis de • Reactivos Test ’N Tube™ de Hach — haga que las pruebas de fósforo total sean
aguas residuales; obtenga resultados de forma rápida y fácil con el reactivo fáciles permitiéndole añadir la muestra, digerir y leer en un frasco
PhosVer® 3 de Hach • Reactivos TNTplus™ — lo último en comodidad y precisión
Reactivos
Descripción Plataforma Rango Instrumento* por la EPA digestión # Pruebas producto
FÓSFORO TNTPLUS™ – 13 MM
Fósforo, reactivo TNT+ 1,6 - 30 mg/L P DR 5000 25 TNT846
(5 - 90 mg/L PO4) DR 2800
Fósforo, reactivo y total, rango bajo VO! TNT+ 0.05 – 1.5 mg/L P DR 5000 Sí Sí 25 TNT843
¡NUE (0.15 – 4.5 mg/L PO4) DR 2800 para total
Fósforo, reactivo y total, rango alto TNT+ 0.5 - 5 mg/L P DR 5000 Sí Sí 25 TNT844
(1.5 - 15.0 mg/L PO4) DR 2800 para total
Fósforo, reactivo y total, rango ultra alto TNT+ 2 - 20 mg/L P DR 5000 Sí Sí 25 TNT845
(6 - 60 mg/L PO4) DR 2800 para total
FÓSFORO
Juego de reactivos líquidos rápidos de fósforo, S 19-3000 µg/L PO4 DR 5000 250 26786-00
método de ácido ascórbico
El juego incluye: DR 2800
Solución de dilución de reactivo de ácido ascórbico, 450 mL S 250 25999-49
Polvo de reactivo de ácido ascórbico, 48 g Bote 250 26512-55
Solución de reactivo de molibdato, 500 mL S 250 25998-49
Juego de reactivos de fosfato, total + ácido hidrolizable TNT 0.06 – 3.50 mg/L PO4 DR 5000 25-50† 27427-45
Asc. Método de ácido DR 2800
Sobres de reactivo en polvo PhosVer® 3, 10 mL PP 0.02 - 2.50 mg/L PO4 Todos excepto DR/820 Sí 100 21060-69
PhosVer® 3 AccuVac AV 0.02 - 2.50 mg/L PO4 Todos excepto DR/820 Sí 25 25080-25
Fósforo reactivo, Juego de reactivos de ortofosfato, rango bajo TNT 0.06 – 5.00 mg/L PO4 Todos excepto 25-50† 27425-45
Método PhosVer® 3 DR/820, PC II
Juego de reactivos de ortofosfato, método de aminoácido S 0.23 – 30.00 mg/L PO4 Todos excepto PC II 100 22441-00
El juego incluye:
Reactivo de aminoácido, 100 mL S 100 1934-32
Reactivo de molibdato, 100 mL S 100 2236-32
Reactivo de molibdovanadato, 100 mL, rango alto S 0.3 – 45.0 mg/L PO4 DR 5000, DR 2800 50 20760-32
y líquido rápido, rango alto DR/890
Reactivo de molibdovanadato, 500 mL, rango alto S 0.3 – 45.0 mg/L PO4 DR 5000, DR 2800 250 20760-49
y líquido rápido, rango alto DR/890
Fósforo, molibdovanadato AccuVac AV 0.3 – 45.0 mg/L PO4 DR 5000, DR 2800, DR/890 25 25250-25
Juego de reactivos de fósforo reactivo, rango alto TNT 1.0 - 100.0 mg/L PO4 DR 5000, DR 2800 25-50† 27673-45
Método de molibdovanadato DR/890
Juego de reactivos de fósforo total, TNT, rango alto TNT 1.0 - 100.0 mg/L PO4 DR 5000, DR 2800 Sí 25-50† 27672-45
Método de molibdovanadato DR/890
Juego de reactivos de fósforo total, TNT, rango bajo TNT 0.06 – 3.50 mg/L PO4 Todos excepto Sí Sí 25-50† 27426-45
DR/820, PC II
Juego de reactivos de digestión de fósforo PP, S 100 24590-00
El juego incluye:
Ácido sulfúrico 5.25 N, 100 mL S 100 2449-32
Hidróxido de sodio 5.0 N, 100 mL S 100 2450-32
Sobres de reactivo en polvo de persulfato potásico PP 100 2451-99
Sobres de reactivo en polvo PhosVer® 3, 10 mL PP 0.02 - 2.50 mg/L PO4 Todos excepto DR/820 Sí 1,000 21060-28
Sobres de reactivo en polvo PhosVer® 3, 25 mL PP 0.02 - 2.50 mg/L PO4 Para instrumentos más antiguos Sí 100 2125-99
Sobres de reactivo en polvo PhosVer® 3, 25 mL PP 0.02 - 2.50 mg/L PO4 Para instrumentos más antiguos Sí 1,000 2125-28
Juego de reactivos TP .02 - 1.0 mg/L o Analizador discreto Lachat AP300 300 52912
.20 – 10.0 mg/L 300
Juego de reactivos de ortofosfato .10 – 2.0 mg/L o Analizador discreto Lachat AP300 300 52923
.015 – 1.0 mg/L 500
Juego de reactivos de fosfato Por favor, póngase en Sistema Lachat QuikChem® 8500 1,500 52902
contacto con el soporte
técnico para la determinación
del método y el rango.
†Dependiendo del número de blancos de reactivo llevados a cabo. Continúa en la página siguiente.

Fósforo
PARÁMETROS
Tiras reactivas
Nº de
Fosfato, orto (como PO4) Tira reactiva 0 - 50 mg/L PO4 (intervalos de 0, 5, 15, 30, 50) 50 27571-50
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II - fosfato PCII 0.02 – 3.00 mg/L PO4 El kit incluye PC II 100 58700-06
Kit de prueba de ortofosfato (reactivo) (modelo PO-19) CD 0.02 - 1.00, 0.1 - 5.0, 1-50 mg/L PO4 100 2248-00
Para muestras limpias
Kit de prueba de ortofosfato (reactivo) (modelo PO-19A) CD 0.1 – 5.0, 1 - 50 mg/L PO4 100 2248-01
Para muestras limpias y muestras turbias
Kit de prueba de ortofosfato (reactivo) (modelo PO-14)† CD 0.1 – 4.5; 1 - 45 mg/L PO4 100 1475-00
Kit de prueba de ortofosfato (AccuVac) AV, CD 0.1 - 5 mg/L PO4 25 25080-50
Kit de prueba de ortofosfato CC 1 - 5 mg/L PO4 50 12522-00
†PO-14 es especialmente adecuado para la medición de ortofosfato en agua acondicionada con Poly-4 o compuestos similares de ortofosfato.
Nº de
Solución estándar de fosfato 500 mL 1 mg/L PO43- 2569-49
Solución estándar de fosfato como P (NIST) 10 mL/ 16 25 mg/L P 21092-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de fosfato 2 mL/20 50 mg/L PO43- 17120H
Ampolletas Voluette
Solución estándar de fosfato 10 mL/ 16 50 mg/L PO43- 171-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de fosfato 2 mL/20 500 mg/L PO43- 14242-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de fosfato 10 mL/ 16 500 mg/L PO43- 14242-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de fosfato como P (NIST) 100 mL 1000 mg/L P 23211-42
parámetros mezclados; (nitrato de fluoruro, fosfato, sulfato) Fosfato- 2 mg/L PO43-; sulfato- 50 mg/L SO42-
Sustancias inorgánicas efluentes de aguas residuales, 500 mL Amoníaco- 2 mg/L NH3-N; nitrato- 4 mg/L NO3--N; 28332-49
estándar QC de parámetros mezclados; (Amoníaco, Fosfato - 2 mg/L PO43-; COD- 25 mg/L COD;
nitrato, fosfato, COD, sulfato, TOC) Sulfato- 50 mg/L SO42-; TOC- 8 mg/L TOC

Nº de
Reactor DRB200 (requerido para los métodos de fosfato total TNT y TNTplus™ — para más información,
Frascos vacíos de muestras, 5 / paq. (requerido para TNT846) TNT919
Adaptador de reactor, de 16 mm a 13 mm, 5 / paq. 28958-05

Sílice
• Los analizadores de sílice de Hach han establecido el estándar para el • Silicomolibdato — el método de sílice de rango más alto de Hach
PARÁMETROS
control de las concentraciones de trazas de sílice en agua de calderas • Heteropolio azul — el método de sílice de rango más bajo de Hach,
durante muchos años y nuestras soluciones de laboratorio ofrecen un dos rangos disponibles (rango bajo y ultra bajo), desarrollado
gran complemento para estos productos fiables específicamente para el análisis de agua ultrapura y de calderas.
• Los múltiples rangos y métodos de análisis de sílice de Hach ofrecen
una solución más completa para sus necesidades de pruebas de sílice
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos líquidos rápidos de rango ultra bajo de sílice S 3-1000 µg/L SiO2 DR 5000, DR 2800 250 26785-00
Heteropolio azul
El juego incluye:
Solución de reactivo de molibdato 3, 500 mL S 250 1995-49
Solución de reactivo de ácido cítrico, 500 mL S 250 22542-49
Disolvente de dilución de aminoácido F, 475 mL S 250 23530-11
Polvo de reactivo de aminoácido F, 55 g Bote 250 26511-55
Juego de reactivos de solución a granel de rango ultra bajo de sílice S 3-1000 µg/L SiO2 DR 5000, DR 2800 100 25535-00
Heteropolio azul
El juego incluye:
Solución de reactivo de ácido cítrico F, 100 mL S 100 22542-32
Solución de reactivo de aminoácido F, 100 mL S 100 23864-42
Juego de reactivos en ampolletas de rango ultra bajo de sílice S 3-1000 µg/L SiO2 DR 5000, DR 2800 40 25814-00
Heteropolio azul
El juego incluye:
Solución de aminoácido F, ampolletas de 1,2 mL, 20 / paq. S 20 23864-20
Juego de reactivos de sílice, rango bajo, 10 mL PP, S 0.010-1.600 mg/L SiO2 DR 5000, DR 2800 100 24593-00
Reactivo de molibdato 3, 50 mL S 50 1995-26
Sobres de reactivo en polvo de ácido cítrico para sílice PP 50 21062-69
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de aminoácido F PP 100 22540-69
Juego de reactivos de sílice, rango alto, 10 mL PP 1-100 mg/L SiO2 DR 5000, DR 2800 100 24296-00
El juego incluye: DR/890, PC II
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de ácido PP 100 21074-69
para sílice de rango alto
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de ácido cítrico PP 100 21062-69
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de molibdato PP 100 21073-69
Juego de reactivos de solución a granel de S 3-1000 µg/L SiO2 Para instrumentos más antiguos 100 25535-00
rango ultra bajo de sílice, 25 mL
Heteropolio azul
El juego incluye:
Solución de reactivo de aminoácido F, 100 mL S 100 23864-42
Juego de reactivos de rango bajo de sílice, 25 mL PP, S 0.010-1.600 mg/L SiO2 Para instrumentos más antiguos 100 23468-00
Heteropolio azul
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de ácido cítrico PP 100 14548-99
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de aminoácido F PP 100 22538-69
Juego de reactivos de rango alto de sílice, 25 mL PP 1-100 mg/L SiO2 Para instrumentos más antiguos 100 22443-00
Silicomolibdato
El juego incluye:
Sobres de reactivo en polvo de rango alto de reactivo de molibdato PP 100 1041-99
Sobres de reactivo en polvo de reactivo de ácido PP 100 1042-99
Sobres de reactivo en polvo de ácido cítrico PP 100 14548-99
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II – rango alto de sílice PCII, PP 1-100 mg/L SiO2 El kit incluye PC II 100 58700-34
Kit de prueba de sílice, rango bajo (modelo SI-7) CD 0.02 - 1.00 mg/L SiO2 100 22550-00
Kit de prueba de sílice, rango alto (modelo SI-5) CD 1 - 40 / 20 - 800 mg/L SiO2 100 14554-00

Sílice
PARÁMETROS
Nº de
Solución estándar de sílice como SiO2 (NIST) 3.78 L 0.5 mg/L SiO2 21008-17
Solución estándar de sílice como SiO2 (NIST) 500 mL 1 mg/L SiO2 1106-49

Los métodos de rango ultra bajo y líquido rápido requieren la celda Pour-Thru — por favor, consulte en el procedimiento
la información específica.
Sodio
Consulte la sección Sondas electroquímicas de sodio en la página 107.
Sulfato
APROB
ADO P
OR LA
• Variedad de plataformas de reactivos • Método SulfaVer® 4 aceptado por la USEPA
USEPA
Donde
se indiq
Reactivos ue
Aprobados Nº de
Sobre de reactivo en polvo de reactivo SulfaVer 4, 10 mL PP 2-70 mg/L SO42- Todos Sí 100 21067-69
SulfaVer 4 AccuVac AV 2-70 mg/L SO42- Todos Sí 25 25090-25
Sobre de reactivo en polvo de reactivo SulfaVer 4, 25 mL PP 2-70 mg/L SO42- Para instrumentos más antiguos Sí 100 12065-99
Sobre de reactivo en polvo de reactivo SulfaVer 4, 25 mL PP 2-70 mg/L SO42- Para instrumentos más antiguos Sí 1,000 12065-28
Kits de prueba
Nº de
Pocket Colorimeter™ II –sulfato PCII, PP 2-70 mg/L El kit incluye PC II 100 58700-29
Kit de prueba de sulfato (modelo SF-1) TRB 50-200 mg/L 100 2251-00
Nº de
Solución estándar de sulfato como SO42- (NIST) 500 mL 50 mg/L SO42- 2578-49
Solución estándar de sulfato como SO42- (NIST) 10 mL/ 16 2500 mg/L SO42- 14252-10
Ampolletas Voluette
parámetros mezclados; (nitrato de fluoruro, fosfato, sulfato) Fosfato- 2 mg/L PO43-; sulfato- 50 mg/L SO42-

Sulfido / sulfido de hidrógeno
APROB
ADO P
• Método aprobado por la USEPA • Método rápido, fácil • Formulaciones estables OR LA
PARÁMETROS
USEPA
Donde
se ind ique
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de sulfido S 5-800 µg/L S2- DR 5000, DR 2800 Sí 100 22445-00
Reactivo de sulfido 1, 100 mL S 50 1816-32
Reactivo de sulfido 2, 100 mL S 50 1817-32
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de sulfido de hidrógeno (modelo HS-C) Color 0 - 5 mg/L H2S (intervalos de 0.0, 0.1, 0.3, 18 25378-00
Efervescencia de H2S Tarjeta 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 5.0)
Kit de prueba de sulfido de hidrógeno (modelo HS-WR) CD 0.01 - 0.55 mg/L S2- 60 2238-01
Azul de metileno 0.5 – 2.25 mg/L S2- 60
2.5 – 11.25 mg/L S2- 30

Nº de
Pipeta, serológica, 10 mL 532-38
Sulfito
• Selección de método de titulación (titulación de pipeta, titulador digital) • Reactivos formulados para el análisis de agua para calderas
Reactivos
Aprobados Nº de
Descripción Plataforma Rango Instrumento por la EPA # Pruebas producto
TITULACIÓN DE PIPETA
Juego de reactivos de sulfito, titulación de pipeta PP, S 0->500 mg/L SO32- 100 24598-00
El juego incluye:
Yoduro de potasio – y solución estándar de yodato. 0.0125 N, 1L S 40-100 14001-53
Agua, desionizada, 4 L S 272-56

Juego de reactivos de sulfito, titulación con titulador digital DT 4->400 mg/L SO32- 100 22723-00
El juego incluye:
Cartucho de 0.3998N de yodato - yoduro DT 40-100 14961-01
TITULACIÓN CON TITULADOR AMPEROMÉTRICO (titulación posterior para sulfito)

Solución reguladora de acetato, pH 4.0, con cuentagotas, 100 mL S 0.00 – 20.00 mg/L SO32- AutoCAT™ 9000 Sí 100 14909-32
Solución estándar de yodo, 0.0282N S 0.00 – 20.00 mg/L SO32- AutoCAT™ 9000 Sí 100 23333-53
Óxido de fenilarsina (PAO), Titulante 0.00564 N, 1 L S 0.00 – 20.00 mg/L SO32- AutoCAT™ 9000 Sí 1999-53
Solución reguladora de fosfato, pH 7.0, con cuentagotas, 100 mL S 0.00 – 20.00 mg/L SO32- AutoCAT™ 9000 Sí 100 21553-32
Yoduro de potasio, recarga SwifTest 0.00 – 20.00 mg/L SO32- AutoCAT™ 9000 Sí 1077-60
Kits de prueba
Nº de
Kit de prueba de sulfito (modelo SU-5) DCT 1-20; 10-200 mg/L SO32- 100 1480-02
Kit de prueba de sulfito (modelo SU-DT) DT 4-800 mg/L SO32- 100 20633-00
Nº de
Solución estándar de tiosulfato de sodio 0.025N 1000 mL 0.025 N 24093-53
Solución equivalente de sulfito como SO32- (NIST) 500 mL 15 mg/L 24084-49
Solución equivalente de sulfito como SO32- (NIST) 10 mL/ 16 5,000 mg/L 22674-10
Ampolletas Voluette

TOC (carbón orgánico total)
PARÁMETROS
• Elimina los residuos peligrosos de • Tiene una buena correlación con los • Medios efectivos para controlar la
mercurio, cromo y plata métodos instrumentales de TOC desinfección mediante los precursores
de subproductos
Reactivos
Se requiere Nº de
Juego de reactivos TOC TNT, rango bajo TNT 0.3-20.0 mg/L C DR 5000, DR 2800 Sí 25-50† 27603-45
Incluye: TOC de rango bajo en frascos de solución de digestión DR/890
ácida, solución reguladora de sulfato, embudo, ampolletas
indicadoras TOC de rango bajo, sobres de persulfato TOC
Juego de reactivos de TOC TNT, rango medio TNT 15-150 mg/L C DR 5000, DR 2800 Sí 25-50† 28159-45
Incluye: TOC de rango alto en frascos de solución de digestión DR/890
indicadoras TOC de rango alto, sobres de persulfato TOC
Juego de reactivos de TOC TNT, rango alto TNT 100-700 mg/L C DR 5000, DR 2800 Sí 25-50† 27604-45
Incluye: TOC de rango alto en frascos de solución de digestión DR/890
indicadoras TOC de rango alto, sobres de persulfato TOC
Agua, libre de sustancias orgánicas, 500 mL S 26415-49
Nº de
Solución estándar de TOC (estándar KHP) 20 mL 1000 mg/L C 27915-05
5 ampolletas
Demanda de oxígeno, estándar QC de parámetros 10 mL/ 16 BOD - 396 mg/L BOD 28335-10
mezclados; (BOD, COD, TOC) Voluette COD - 617 mg/L COD
Ampolletas TOC - 242 mg/L TOC
Ftalato de ácido potásico, 500 g 315-34

Nº de
Reactor DRB200 (para más información, visite www.hach.com o comuníquese con su representante de Hach.)
Pipeta, Tensette, 0.1 - 1.0 mL 19700-01
Pipeta, Tensette, 1.0 - 10.0 mL 19700-10
Barra mezcladora 45315-00
Mezclador magnético 28812-00
Papel de pH 391-33
Soporte para tubos de ensayo 18641-00

Toxicidad
• Método fácil y económico que facilita un control más frecuente
PARÁMETROS
• Alternativa económica a los bioensayos
Reactivos
Nº de
Juego de reactivos de toxicidad ToxTrak™ PP, S 0-100% de inhibición DR 5000, DR 2800 25-49 25972-00
Sobres de reactivo en polvo ToxTrak PP 50 25607-66
Solución de acelerador ToxTrak, 15 mL S 50 25608-36
Juego de medios, bacterias totales varía 22777-00
Tubo para cultivos 16 mm x 100 mm (5 / paq.) 22758-06
Pipeta, transferencia (6 / paq.) 22325-12
Estándar de tiosulfato de sodio, 100 mL varía 24092-32
REACTIVOS PREPARADOS DE HACH — tantas plataformas de donde elegir
Sobres de reactivo en polvo Dosificador de reactivo Cartuchos de titulación Productos Químicos

Ampolleta AccuVac® PermaChem™ SwifTest™ Para el uso con titulador Test ’N Tube™ TNTplus™
(Plataforma=AV) (Plataforma=PP) (Plataforma=SW) digital (Plataforma=DT) (Plataforma=TNT) (Plataforma=TNT+)
Kits de prueba
Nº de
Descripción Plataforma # Pruebas producto
Juego para cultivos, ToxTrak™ 30 25978-00
Kit de prueba de toxicidad ToxTrak™ CD 25 25977-00
Kit de prueba de agua Eclox™ CD El kit incluye luminómetro STS 50 28868-00
Juego de reactivos Eclox™ CD El kit incluye luminómetro STS 50 28869-00

Nº de
Incubador, 12 cavidades (para desarrollo de inóculo de ToxTrak) 22814-00
Kit de prueba de toxicidad ToxTrak™


TTHM (trihalometanos totales)
PARÁMETROS
• Resultados rápidos • Diseñado específicamente para plantas de agua potable

• Límite de detección de 10 ppb • Más rentable que el método GC
Reactivos
Se requiere Nº de
COLORIMÉTRICO
Trihalometanos totales más juego de reactivos PP, S 10-600 µg/L CHCl3 DR 5000, DR 2800 Sí 50-99 27908-00
El juego incluye:
Solución de reactivo THM 1, 15 mL S 50 27539-29
Sobres de reactivo en polvo THM 4 PP 50 27566-99
Trihalometanos totales más

juego de reactivos
Nº de
Ampolletas de cloroformo, paq. / 7 2 mL Cloroformo 10 ppm 27567-07

Nº de
Cesta de refrigeración; juego de soporte de recipiente 47880-00
Placa caliente, mezclado, 7” x 7”, 115 V 28816-00
Placa caliente, mezclado, 7” x 7”, 230 V 28816-02
Esta prueba TTHM también requerirá digestión y el uso de pipetas de transferencia y varios otros elementos de
laboratorio comunes. Por favor, consulte el procedimiento de Hach en www.hach.com para ver una lista completa.

Turbiedad
PARÁMETROS
Los estándares de turbiedad de formazina estabilizada StablCal® son

auténticas diluciones de formazina desarrolladas para el uso en cual-
quier turbidímetro. Con la tecnología de fabricación patentada, Hach
prepara los estándares StablCal® en concentraciones precisas para
turbidímetros convencionales. Se garantiza un tiempo de conservación
de dos años a partir de la fecha de fabricación. Controle la emanación
de aguas residuales, el agua potable con tratamiento de alta calidad
o un flujo de proceso industrial con total confianza en los resultados
con los estándares de formazina estabilizada StablCal® de Hach.
Los estándares de formazina estabilizada StablCal® tienen unas
prestaciones equivalentes a los estándares principales de formazina,
pero no necesitan ninguna preparación especial. La precisión está
asegurada reduciendo el margen de error, reduciendo al mismo tiempo
en gran medida la mano de obra y el valioso tiempo en el laboratorio.
La calibración de los turbidímetros con StablCal® puede realizarse de
forma rápida y precisa con:
• Ninguna preparación de existencias de formazina

• Ninguna dilución
• Un mínimo de manipulación
• Ningún cristal especial ni difíciles técnicas de laboratorio
StablCal® puede utilizarse para calibrar un turbidímetro fabricado
por cualquier fabricante.
Los estándares de turbiedad de formazina estabilizada StablCal® están
disponibles en botellas de 100 mL, 500 mL, 1L, y 1 galón, o en prácticos frascos
sellados. Se dispone de juegos que incluyen el rango específico de valores NTU
necesarios para calibrar cualquier turbidímetro.
Valores individuales para todos los turbidímetros

NTU Botella de 100 mL Botella de 500 mL Botella de 1000 mL Botella de 1 galón (3.78L)
valor Nº de producto Nº de producto Nº de producto Nº de producto
<0.1 26597-42 26597-49 26597-53 27233-56
1 26598-42 26598-49 26598-53
10 26599-42 26599-49
18 26600-42 26600-49
20 26601-42 26601-49 26601-53
40 27463-53 27463-56
100 26602-42 26602-49
180 26603-42 26603-49
200 26604-42 26604-49
800 26605-42 26605-49
1000 26606-42 26606-49
1800 26607-42 26607-49
4000 2461-42 2461-49
7500 25842-02 (Sólo disponible en frasco sellado.)
Kits de calibración StablCal®

Frascos sellados Botellas de 100 mL Botellas de 500 mL
Turbidímetro NTU Nº de producto Nº de producto Nº de producto
2100P < 0.1, 20, 100, 800 26594-05 26594-10 26594-00
2100N / N IS < 0.1, 20, 200, 1000, 4000 26621-05 26621-10 26621-00
2100AN / AN IS < 0.1, 20, 200, 1000, 4000, 7500 26595-05 26595-10 26595-00
2100A 0.1, 10, 100, 1000 26591-05 26591-10 26591-00
Ratio™ 2000 y Ratio™/XR 18, 180, 1800 26592-05 26592-10 26592-00
18900 Ratio 18, 180 26593-05 26593-10 26593-00

Cinc
APROB
PARÁMETROS
• Método Zincon aprobado por la EPA para informes de NPDES tras la digestión ADO P
OR LA
• Resultados precisos, fiables
• Fácil de utilizar
USEPA
Donde
se indiq
ue
Reactivos
Aprobados Nº de
Juego de reactivos de cinc, 20 mL PP, S 0.01 - 3.00 mg/L Zn Todos Sí 100 24293-00
El juego incluye:
Ciclohexanona, 100 mL S 14033-32
Sobres de reactivo en polvo ZincoVer 5 PP 21066-69
Juego de reactivos de cinc, 50 mL PP, S 0.01 - 2.00 mg/L Zn Para instrumentos Sí 100 22448-00
Ciclohexanona, 100 mL S 14033-32
Sobres de reactivo en polvo ZincoVer 5 PP 14032-68
Kits de prueba
Aprobados Nº de
Pocket Colorimeter ™ II – Cinc PCII, PP 0.02 - 3.00 mg/L Zn El kit incluye PC II Sí 100 58700-09
Nº de
Descripción Volumen Concentración producto|
Solución estándar de cinc como Zn (NIST) 2 mL/20 25 mg/L Zn 14246-20
Ampolletas Voluette
Solución estándar de cinc como Zn (NIST) 10 mL/ 16 25 mg/L Zn 14246-10
Ampolletas Voluette
Solución estándar de cinc como Zn (NIST) 100 mL 100 mg/L Zn 2378-42
Solución estándar de cinc como Zn (NIST) 100 mL 1,000 mg/L Zn 14177-42

Nº de
Cilindro, graduado, mezclado, 25 mL 20886-40

INSTRUMENTOS
Elija su espectrofotómetro
INSTRUMENTOS
Los espectrofotómetros DR 2700™ DR 2800™ DR 5000™

de Hach, diseñados • Mediciones fotométricas • Altamente personalizable • Medición de rango
UV/visible
básicas para el campo y para análisis de campo y
para cumplir con el laboratorio de laboratorio • Función de escaneo
avanzada para elaborar
diversas necesidades • Nivel óptimo de exactitud,
perfiles de muestras
precisión y eliminación de
de campo y de errores cuando se usa • Análisis de alto volumen
con productos químicos con accesorios opcionales
laboratorio, son TNTplus • Nivel óptimo de exactitud,
precisos, versátiles precisión y eliminación de
errores cuando se usa con
y fáciles de usar. productos químicos
TNTplus
CARACTERÍSTICAS
Pantalla táctil, de manejo intuitivo, fácil de usar SÍ SÍ SÍ
Métodos preprogramados 130 240 > 270
Fácil transferencia de datos vía USB hacia Sí Sí Sí
aplicaciones comunes de PC (no se requiere software especial)
Métodos personalizados programables 10 50 50
Puntos de datos de prueba almacenados automáticamente 200 500 1,000
Celda Pour-Thru opcional para un
Sí Sí Sí
análisis de residuos de alta precisión
Varios idiomas disponibles para uso internacional Sí Sí Sí
Análisis de espectro UV YES
Análisis de espectro visible SÍ SÍ SÍ
Compatible con varios tamaños de celdas para muestras SÍ SÍ SÍ
Medición de varias longitudes de onda SÍ SÍ SÍ
Reconocimiento automático de método con TNTplus SÍ SÍ
Eliminación de error con promedio de medición 10x
al usar con TNTplus SÍ SÍ
No se requiere blanco de reactivo con TNTplus SÍ SÍ

Medición de muestra y gráfica automáticas
a intervalos de tiempo especificados por el usuario SÍ SÍ
Escaneo de longitud de onda de alta velocidad

para control de calidad y desarrollo de métodos SÍ
Módulo Sipper para aspiración de muestras opcional

SÍ
para análisis de alto rendimiento
Portátil para uso en campo con batería opcional SÍ SÍ
Superficie que ahorra espacio 13.0 x 8.5 pulg.
(21.6 x 33.0 cm) SÍ SÍ
Resistente al agua con cubierta protectora (IP42) SÍ SÍ
ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Exactitud de longitud de onda ±1.5 nm ±1.5 nm ±1.0 nm
Ancho de banda 5 nm 5 nm 2nm

Elija su colorímetro
Los colorímetros Pocket Colorímetro Colorímetro Colorímetro
INSTRUMENTOS
Colorimeter™ II DR/820 DR/850 DR/890
Hach están • Mida uno o dos • Reforzado lo suficiente • Reforzado lo suficiente • Reforzado lo suficiente
para su uso en campo con
diseñados para parámetros rápida y
fácilmente.
para su uso en campo
con versatilidad de 20 versatilidad de 50
para su uso en campo
con versatilidad de 90
parámetros
los rigores del parámetros
• Fácil selección de método
parámetros
• Fácil selección de • Fácil selección de
con interfaz de teclado
uso en campo y método con interfaz de
• Un instrumento mide un
método con interfaz de
teclado teclado
brindan de • Un instrumento mide
amplio rango de
parámetros populares • El colorímetro portátil
manera uniforme los parámetros más
populares
más versátil de la
industria para un amplio
mediciones rango de aplicaciones
precisas de más
de 100
parámetros
diferentes.
CARACTERÍSTICAS
Cantidad de parámetros 1o2 20+ 50+ 90+
dependiendo del modelo
Calibración de fábrica Sí Sí Sí Sí
Almacenamiento de las curvas de calibración del usuario Sí (la mayoría de los modelos) Sí Sí Sí
Selección de longitud de onda Longitud de onda fija Selección automática Selección automática Selección automática
Registro de datos los 10 puntos más recientes hasta 50 puntos hasta 50 puntos hasta 50 puntos
Modos de lectura Concentración, Concentración, Concentración, Concentración,
Absorbancia Absorbancia, %T Absorbancia, %T Absorbancia, %T
Clasificación IP67 (sumergible a 1 m durante 30 minutos) Sí* Sí Sí Sí
Interfaz para PC disponible No Sí Sí Sí
Pantalla LCD Iluminación de fondo Sin iluminación de fondo Sin iluminación de fondo Sin iluminación de fondo
Requisitos de batería 4 AAA 4 AA 4 AA 4 AA
(alcalina o recargable)
Duración nominal de batería 2,000 pruebas 6 meses 6 meses 6 meses
de uso promedio de uso promedio de uso promedio
Lámpara fuente LED Sí Sí Sí Sí
Dimensiones 15.5 x 6.1 x 3.5 cm 23.6 x 8.7 x 4.7 cm 23.6 x 8.7 x 4.7 cm 23.6 x 8.7 x 4.7 cm
(6.2 x 2.5 x 1.4 pulg) (9.3 x 3.4 x 1.9 pulg) (9.3 x 3.4 x 1.9 pulg) (9.3 x 3.4 x 1.9 pulg)
Peso 0.23 kg ( 0.5 lb) 0.45 kg ( 1 lb) 0.45 kg ( 1 lb) 0.45 kg ( 1 lb)
Lista completa de parámetros y pruebas Vea las páginas 72–75 Vea las páginas 72–75 Vea las páginas 72–75 Vea las páginas 72–75
Accesorios Funda/ Adaptador de transferencia Adaptador de transferencia Adaptador de transferencia
estuche para cinturón de datos (DTA) RS-232, de datos (DTA) RS-232, de datos (DTA) RS-232,
estuches portátiles con estuches portátiles con estuches portátiles con
laterales rígidos o flexibles laterales rígidos o flexibles laterales rígidos o flexibles
ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Longitudes de onda Longitud de onda única 1 Longitud de onda fija 2 Longitudes de onda fijas 4 Longitudes de onda fijas
específico del modelo 520 nm 520 – 610 nm 420, 520, 560, 610 nm
Exactitud de longitud de onda ±2 nm (típica) ±1 nm ±1 nm ±1 nm
Ancho de banda espectral 15 nm (típico) 10 nm nominal 10 nm nominal 10 nm nominal
Rango de temperatura de funcionamiento 0 a 50ºC (32 a122ºF) 0 a 50ºC (32 a122ºF) 0 a 50ºC (32 a122ºF) 0 a 50ºC (32 a122ºF)
Rango de temperatura de almacenamiento -40 to 60ºC (-40 to 140ºF) -40 to 60ºC (-40 to 140ºF) -40 to 60ºC (-40 to 140ºF) -40 to 60ºC (-40 to 140ºF)
*No se incluye el compartimiento para batería.

Espectrofotómetros y colorímetros
INSTRUMENTOS
Guía de referencia rápida

Las tablas en las 4 páginas siguientes detallan los rangos de prueba, los métodos de análisis y los conjuntos de reactivos correpondientes.
El procedimiento completo para cada prueba se incluye en el manual suministrado con el instrumento. Los rangos informados son para
lectura del instrumento precalibrado. Es posible analizar rangos más altos mediante la dilución de la muestra.
Los parámetros señalados “EPA” son aprobados por la EPA, aceptados o equivalente para fines de generación de informes; algunos
procedimientos pueden requerir un tratamiento previo de las muestras. Si no se detalla ningún conjunto de reactivos para
un parámetro, pida los reactivos y los insumos necesarios por separado.
II
er
et
rim
Consulte la sección Parámetros, páginas 13-68, para más información.
lo
Co
DR 800
DR 000
DR 00
DR 90
DR 50
Po 20
et
No. de
27
ck
/8
/8
/8
2
5
A
DR
Producto Método Número Rango DR 5000 Prod. Price
EP
Alacloro en agua Inmunoensayo 10202 Umbral, ppb bajo • • • • 2813000
Aluminio Aluminón 8012 0.008 - 0.800 mg/L • • • • • • • 2242000
Aluminio Cianina de eriocromo R 8326 0.002 - 0.250 mg/L • • • 2603700
Aluminio (TNTplus) Chromazurol S 10215 0.02 - 0.50 mg/L • • TNT848
Amoníaco, nitrógeno Salicilato 8155 0.01 - 0.50 mg/L • • • • • • 2668000
Amoníaco, nitrógeno (TNTplus), rango ultra bajo • Salicilato 10205 0.015 - 2.000 mg/L • • TNT830
Amoníaco, nitrógeno • Nessler 8038 0.02 - 2.50 mg/L • • • 2458200
Amoníaco, nitrógeno (Test ’N Tube), rango bajo Salicilato 10023 0.02 - 2.50 mg/L • • • • • 2604545
Amoníaco, nitrógeno (TNTplus), rango bajo • Salicilato 10205 1-12 mg/L • • TNT831
Amoníaco, nitrógeno (Test ’N Tube), rango alto Salicilato 10031 0.4 - 50.0 mg/L • • • • • 2606945
Amoníaco, nitrógeno (TNTplus), rango alto • Salicilato 10205 2 - 47 mg/L • • TNT832
Amoníaco, libre, nitrógeno Indophenol 10200 0.01 - 0.50 mg/L • • • • • • 2879700
Arsénico • Dietilditiocarbanato de plata 8013 0.020 - 0.200 mg/L • • • —
Atrazina Inmunoensayo 10050 Umbral, ppb bajo • • • • 2762700
Bario Turbidimétrico 8014 2 - 100 mg/L • • • 1206499
Benzotriazol Fotólisis UV 8079 1.0 - 16.0 mg/L • • • • 2141299
Boro, rango bajo Azometina H 10061 0.02 - 1.50 mg/L • • • • 2666900
Boro Carmín 8015 0.2 - 14.0 mg/L • • • —
Bromo DPD 8016 0.05 - 4.50 mg/L • • • • • • • 2105669
Bromo (AccuVac) DPD 8016 0.05 - 4.50 mg/L • • • • • • • 2503025
Cadmio Ditizona 8017 0.7 - 80.0 µg/L • • • 2242200
Cadmio (TNTplus)* Cadion 10217 0.02 - 0.30 mg/L • • TNT852
Carbohidrazida Reducción de hierro 8140 5 - 600 µg/L • • • • 2446600
Cloramina, mono, rango bajo Indophenol 10171/10200 0.04 - 4.50 mg/L • • • • • • 2802246
Cloramina, mono (Test ’N Tube), rango alto Indophenol 10172 0.1 - 10.0 mg/L • • • 2805145
Cloruro Tiocianato de mercurio 8113 0.1 - 25.0 mg/L • • • 2319800
Cloro, libre • DPD 8021 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • • 2105569
Cloro, libre (AccuVac) • DPD 8021 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • • 2502025
Cloro, libre (celda Pour-Thru) Líquido rápido DPD 10059 0.02 - 2.00 mg/L • • • 2556900
Cloro, libre (TNTPlus) • DPD 10231 0.05 - 2.00 mg/L • • TNT866
Cloro, libre (Test ’N Tube) DPD 10102 0.09 - 5.00 mg/L • • • • • • 2105545
Cloro, libre, rango alto • DPD 10069 0.1 - 10.0 mg/L • • • • • • • 1407099
Cloro, libre y total (TNTplus) • DPD 10232 0.05 - 2.00 mg/L • • TNT866T
Cloro, total (celda Pour-Thru), rango ultra bajo • DPD 8370/10014 2 - 500 µg/L • • • 2563000
Cloro, total • DPD 8167 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • • 2105669
Cloro, total (AccuVac) • DPD 8167 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • • 2503025
Cloro, total (celda Pour-Thru) Líquido rápido DPD 10060 0.02 - 2.00 mg/L • • • 2557000
Cloro, total (Test ’N Tube) DPD 10101 0.09 - 5.00 mg/L • • • • • • 2105645
Cloro, total, rango alto • DPD 10070 0.1 - 10.0 mg/L • • • • • • • 1406499
Demanda/Requisito de cloro DPD 10223 Múltiplos Rangos • • • • • • • —
Dióxido de cloro, DPD • DPD/Glicina 10126 0.04 - 5.00 mg/L • • • • • • • 2770900
Dióxido de cloro, DPD (AccuVac) • DPD/Glicina 10126 0.04 - 5.00 mg/L • • • • • • • 2771000
Dióxido de cloro (sólo Europa) Amaranto 20 - 500 µg/L • • • —
Dióxido de cloro, rango bajo Rojo de clorofenol 8065 0.01 - 1.00 mg/L • • • 2242300
Dióxido de cloro, rango medio Lectura directa 8345 1 - 50 mg/L • • • • —
Dióxido de cloro, rango alto Lectura directa 8138 5 - 1000 mg/L • • • —
*Como está en la lista, la prueba determina el metal soluble. Pida el juego de prep. de metal TNT890 para determinar el metal total.

INSTRUMENTOS
II
er
et
rim
lo
Co
DR 800
DR 000
DR 00
DR 90
DR 50
Po 20
et
No. de
27
ck
/8
/8
/8
2
5
A
DR
EP
Cromo, hexavalente • 1,5 difenilcarbohidrazida 8023 0.010 - 0.700 mg/L • • • • • 1271099
Cromo, hexavalente (AccuVac) • 1,5 difenilcarbohidrazida 8023 0.010 - 0.700 mg/L • • • • • 2505025
Cromo, hexavalente y total (TNTplus) •* 1,5 difenilcarbohidrazida 10218/10219 0.03 - 1.00 mg/L • • TNT854
Cromo, total Oxidación con hipobromito alcalino 8024 0.01 - 0.70 mg/L • • • • 2242500
Cobalto PAN 8078 0.01 - 2.00 mg/L • • • 2651600
DQO, rango ultra bajo Digestión en reactor 8000 0.7 - 40.0 mg/L • • 2415825
DQO, rango bajo • Digestión en reactor 8000 3 - 150 mg/L • • • • 2125825
DQO, rango alto • Digestión en reactor 8000 20 - 1500 mg//L • • • • • 2125925
DQO, superior al rango alto Digestión en reactor 8000 200 - 15,000 mg/L • • • • • 2415925
DQO Manganeso III 10067 30 - 1000 mg/L • • • • • • 2623425 35.20
DQO (TNTplus), rango ultra bajo Digestión en reactor 10211 1 - 60 mg/L • • TNT820
DQO (TNTplus), rango bajo • Digestión en reactor 8000 3 - 150 mg/L • • TNT821 40.00
DQO (TNTplus), rango alto • Digestión en reactor 8000 20 - 1500 mg//L • • TNT822
DQO (TNTplus), rango ultra alto Digestión en reactor 10212 250 - 15,000 mg/L • • TNT823
Color ADMI, ordenada por peso 10048 3 - 250 unidades • —
Color, verdadero y aparente Platino-cobalto 8025 15 - 500 unidades • • • • —
Color, verdadero y aparente, rango bajo Platino-cobalto 8025 3 - 200 unidades • • • —
Cobre, rango bajo Porfirina 8143 2 - 210 µg/L • • • • 2603300
Cobre • Bicinconinato 8506 0.04 - 5.00 mg/L • • • • • 2105869
Cobre (AccuVac) Bicinconinato 8026 0.04 - 5.00 mg/L • • • • • 2504025
Cianuro Piridina-pirazalona 8027 0.002 - 0.240 mg/L • • • • • 2430200
Ácido cianúrico Turbidimétrico 8139 5 - 50 mg/L • • • • • 246066
DEHA (dietilhidroxilamina) Reducción de hierro 8140 3 - 450 µg/L • • • • 2446600
Detergentes (surfactantes) Violeta cristal 8028 0.002 - 0.275 mg/L • • • • • 2446800
Oxígeno disuelto (OD) (AccuVac), rango bajo Índigo carmín 8316 6 - 800 µg/L • • • • • 2501025
Oxígeno disuelto (OD) (AccuVac), rango alto HRDO 8166 0.3 - 15.0 mg/L • • • • • • • 2515025
Oxígeno disuelto (OD) (AccuVac), rango ultra alto Rango ultra alto 8333 1.0 - 40.0 mg/L • • • 2515025
Ácido eritórbico (ácido isoascórbico) Reducción de hierro 8140 13 - 1500 µg/L • • • • 2446600
Fluoruro, libre de arsénico •**† SPADNS 2 10225 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • 2947549
Fluoruro, libre de arsénico (AccuVac) •**† SPADNS 2 10225 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • 2527025
Fluoruro •† SPADNS 8029 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • 44449
Fluoruro (AccuVac) •† SPADNS 8029 0.02 - 2.00 mg/L • • • • • • 2506025
Formaldehído MBTH 8110 3 - 500 µg/L • • • 2257700
Dureza, total, rango ultra bajo Colorimétrico clorofosfonazo 8374 8 - 1000 µg/L • • • 2603100
Dureza, total, rango ultrabajo (Celda Pour-Thru) Líquido Rápido clorofosfonazo 8374 4 - 1000 µg/L • • • —
Dureza, Ca y Mg Colorimétrico calmagita 8030 0.05 - 4.00 mg/L • • • • • • 2319900
Hidrazina p-dimetilaminobenzaldehído 8141 4 - 600 µg/L • • • • 179032
Hidrazina (AccuVac) p-dimetilaminobenzaldehído 8141 4 - 600 µg/L • • • • 2524025
Hidroquinona Reducción de hierro 8140 9 - 1000 µg/L • • • • 2446600
Yodo DPD DPD 8031 0.07 - 7.00 mg/L • • • 2105669
Yodo DPD (AccuVac) DPD 8031 0.07 - 7.00 mg/L • • • 2503025
Hierro (TNTplus) • Fenantrolina 10229 0.2 - 6.0 mg/L • • TNT858
Hierro FerroZine 8147 0.009 - 1.400 mg/L • • • • 230166
Hierro (celda Pour-Thru) Líquido rápido FerroZine 8147 0.009 - 1.400 mg/L • • • 230149
Hierro, ferroso 1,10 fenantrolina 8146 0.02 - 3.00 mg/L • • • • • • 103769
Hierro, ferroso (AccuVac) 1,10 fenantrolina 8146 0.02 - 3.00 mg/L • • • • • • 2514025
Hierro, total FerroMo 8365 0.01 - 1.80 mg/L • • • • • 2544800
Hierro, total TPTZ 8112 0.012 - 1.800 mg/L • • • • • • 2608799
Hierro, total (AccuVac) TPTZ 8112 0.012 - 1.800 mg/L • • • • • • 2510025
Hierro, total • FerroVer 8008 0.02 - 3.00 mg/L • • • • • • • 2105769
Hierro, total (AccuVac) • FerroVer 8008 0.02 - 3.00 mg/L • • • • • • • 2507025
Ácido isoascórbico (ácido eritórbico) (ISA) Reducción de hierro 8140 13 - 1500 µg/L • • • • 2446600
*Aprobado por la EPA sólo para Cr6+. **De conformidad con 40 CFR 136.6, Modificación y flexibilidad de método. †No está aceptado por la EPA para agua potable usando colorímetros Serie DR/800.

INSTRUMENTOS
II
er
et
rim
lo
Co
DR 800
DR 000
DR 00
DR 90
DR 50
Po 20
et
No. de
27
ck
/8
/8
/8
2
5
A
DR
EP
Plomo Extracción de columna rápida LeadTrak 8317 5 - 150 µg/L • • • • 2375000
Plomo • Ditizona 8033 3 - 300 µg/L • • • 2243100
Plomo (TNTplus)* PAR 10216 0.1 - 2.0 mg/L • • TNT850
Manganeso, rango bajo PAN 8149 0.006 - 0.700 mg/L • • • • • 2651700
Manganeso, rango alto • Oxidación con periodato 8034 0.1 - 20.0 mg/L • • • • • • • 2430000
Mercurio Vapor frío 10065 0.1 - 2.5 µg/L • • • 2658300
Concentración de mercurio
Metiletilcetoxima (MEKO) Reducción de hierro 8140 15 - 1000 µg/L • • • • 2446600
Molibdeno, molibdato, rango bajo Complejo ternario 8169 0.02 - 3.00 mg/L • • • • • • 2449400
Molibdeno, molibdato, rango alto Ácido mercaptoacético 8036 0.2 - 40.0 mg/L • • • • 2604100
Molibdeno, molibdato (AccuVac), rango alto Ácido mercaptoacético 8036 0.2 - 40.0 mg/L • • • • —
Níquel PAN 8150 0.006 - 1.000 mg/L • • • † • 2651600
Níquel • Heptoxima 8037 0.02 - 1.80 mg/L • • • 2243500
Níquel (TNTplus)* Dimetilglioxima 10220 0.1 - 6.0 mg/L • • TNT856
Nitrato, nitrógeno, rango bajo Reducción de cadmio 8192 0.01 - 0.50 mg/L • • • • • • 2429800
Nitrato, nitrógeno (TNTplus), rango bajo Dimetilfenol 10206 0.23 - 13.5 mg/L • • TNT835
Nitrato, nitrógeno, rango medio Reducción de cadmio 8171 0.1 - 10.0 mg/L • • • • 2106169
Nitrato, nitrógeno (AccuVac), rango medio Reducción de cadmio 8171 0.1 - 10.0 mg/L • • • • 2511025
Nitrato, nitrógeno UV Screening 10049 0.1 - 10.0 mg/L • —
Nitrato, nitrógeno (Test ’N Tube), rango alto Ácido cromotrópico 10020 0.2 - 30.0 mg/L • • • • 2605345
Nitrato, nitrógeno, rango alto Reducción de cadmio 8039 0.3 - 30.0 mg/L • • • • • • • 2106169
Nitrato, nitrógeno (AccuVac), rango alto Reducción de cadmio 8039 0.3 - 30.0 mg/L • • • • • • • 2511025
Nitrato, nitrógeno (TNTplus), rango alto Dimetilfenol 10206 5 - 35 mg/L • • TNT836
Nitrito, nitrógeno, rango bajo • Diazotización 8507 0.002 - 0.300 mg/L • • • • • • 2107169
Nitrito, nitrógeno (AccuVac), rango bajo • Diazotización 8507 0.002 - 0.300 mg/L • • • • • • 2512025
Nitrito, nitrógeno (Test ’N Tube), rango bajo • Diazotización 10019 0.003 - 0.500 mg/L • • • • • • 2608345
Nitrito, nitrógeno (TNTplus), rango bajo • Diazotización 10207 0.015 - 0.600 mg/L • • TNT839
Nitrito, nitrógeno, rango alto Sulfato ferroso 8153 2 - 250 mg/L • • • • 2107569
Nitrógeno, amoníaco
(Ver Amoníaco, nitrógeno)
Nitrógeno, total (Test ’N Tube), rango bajo Digestión con persulfato 10071 0.5 - 25.0 mg/L • • • • 2672245
Nitrógeno, total (TNTplus), rango bajo Digestión con persulfato 10208 1 - 16 mg/L • • TNT826
Nitrógeno, total (TNTplus), rango alto Digestión con persulfato 10208 5 - 40 mg/L • • TNT827
Nitrógeno, total (Test ’N Tube), rango alto Digestión con persulfato 10072 2 - 150 mg/L • • • • 2714100
Nitrógeno, total (TNTplus), rango ultra alto Digestión con persulfato 10208 20 - 100 mg/L • • TNT828
Nitrógeno, total inorgánico (TIN) Reducción de tricloruro de titanio10021 0.2 - 25.0 mg/L • • • • • 2604945
(Test ’N Tube)
Nitrógeno, total Kjeldahl (TKN) Nessler 1 - 150 mg/L • • • • 2495300
Carbón orgánico total (ver TOC)
Constituyentes orgánicos, Lectura directa 10054 Unidades varias: Abs/cm • —
absorbentes de UV (UV-254)
Demanda química de oxígeno (ver DQO)
Oxígeno, Disuelto (ver oxígeno disuelto)
Depuradores de oxígeno
(Ver compuestos específicos)
Ozono (AccuVac), rango bajo Indigo 8311 0.01 - 0.25 mg/L • • • • • • 2516025
Ozono (AccuVac), rango medio Indigo 8311 0.01 - 0.75 mg/L • • • • • • 2517025
Ozono (AccuVac), rango alto Indigo 8311 0.01 - 1.50 mg/L • • • • • 2518025
PCB (bifenilos policlorados) en suelo** Inmunoensayo 10050 Umbral, ppb bajo • • • • 2773500
pH Rojo de fenol colorimétrico 10076 6.5 - 8.5 units • • • • 2657512
Fenoles • 4-aminoantipirina 8047 0.002 - 0.200 mg/L • • • 2243900
Fosfonatos Oxidación UV de persulfato 8007 Rangos múltiples • • • • • • 2429700
Fósforo, reactivo • PhosVer 3 8048 0.02 - 2.50 mg/L • • • • • • 2106069
*Como está en la lista, la prueba determina el metal soluble. Pida el juego de prep. de metal TNT890 para determinar el metal total. **Requiere el kit para extracción de suelo. Pida el
número de producto 2775100. (incluido con el Pocket Colorimeter II). †El juego de reactivos para el método PAN de níquel para DR/890 es el número de producto 2242600.

INSTRUMENTOS
II
er
et
rim
lo
Co
DR 800
DR 000
DR 00
DR 90
DR 50
Po 20
et
No. de
27
ck
/8
/8
/8
2
5
A
DR
EP
Fósforo, reactivo (AccuVac) • PhosVer 3 8048 0.02 - 2.50 mg/L • • • • • • 2508025
Fósforo, reactivo (Test ’N Tube) • PhosVer 3 8048 0.06 - 5.00 mg/L • • • • • 2742545 34.19
Fósforo, reactivo Aminoácido 8178 0.23 - 30.00 mg/L • • • • • • 2244100
Fósforo, reactivo Molibdovanadato 8114 0.3 - 45.0 mg/L • • • • 2076032 11.59
Fósforo, reactivo (AccuVac) Molibdovanadato 8114 0.3 - 45.0 mg/L • • • • 2525025
Fósforo, reactivo Molibdovanadato 8114 1.0 - 100.0 mg/L • • • • 2767345
(Test ’N Tube), rango alto
Fósforo, reactivo Molibdovanadato, líquido rápido 8114 0.3 - 45.0 mg/L • • • 2076049
(Celda Pour-Thru), rango alto
Fósforo, reactivo • Ácido ascórbico, líquido rápido 10055 19 - 3000 µg/L • • • 2678600
(Celda Pour-Thru), rango bajo
Fósforo, reactivo (TNTplus) Molibdovanadato 10214 5.0 - 90.0 mg/L • • TNT846
Fósforo, ácido hidrolizable PhosVer 3 con hidrólisis ácida 8180 0.06 - 3.50 mg/L • • • • • 2742645
(Test ’N Tube)
Fósforo, total (Test ’N Tube) • PhosVer 3 con persulfato ácido 8190 0.06 - 3.50 mg/L • • • • • 2742645
Digestión con persulfato
Fósforo, total (Test ’N Tube), rango alto Molibdovanadato con ácido 10127 1.0 - 100.0 mg/L • • • • 2767245
Digestión con persulfato
Fósforo, reactivo y total • Ácido ascórbico 10209/10210 0.15 - 4.50 mg/L • • TNT843
(TNTplus), rango bajo
Fósforo, reactivo y total, • Ácido ascórbico 10209/10210 1.5 - 15.0 mg/L • • TNT844
(TNTplus), rango alto
Fósforo, reactivo y total, • Ácido ascórbico 10209/10210 6 - 60 mg/L • • TNT845
(TNTplus), rango ultra alto
Potasio Tetrafenilborato 8049 0.1 - 7.0 mg/L • • • 2459100
Compuestos de amonio cuaternario Complejo binario directo 8337 0.2 - 5.0 mg/L • • • 2459200
Selenio Diaminobencidina 8194 0.01 - 1.00 mg/L • • • 2244200
Sílice (Celda Pour-Thru), rango ultra bajo Heteropolio azul 8282 3 - 1000 µg/L • • • 2553500
Sílice (recipiente Pour-Thru), rango ultra bajo Heteropolio azul, líquido rápido 8282 3 - 1000 µg/L • • • 2678500
Sílice, rango bajo Heteropolio azul 8186 0.010 - 1.600 mg/L • • • • • 2459300
Sílice, rango alto Silicomolibdato 8185 1 - 100 mg/L • • • • • 2429600
Plata Colorimétrico 8120 0.005 - 0.700 mg/L • • • 2296600
Sulfato • SulfaVer 4 8051 2 - 70 mg/L • • • • • • • 2106769
Sulfato (AccuVac) • SulfaVer 4 8051 2 - 70 mg/L • • • • • • • 2509025
Sulfato (TNTplus), rango bajo Turbidimétrico 10227 40 - 150 mg/L • • TNT864
Sulfato (TNTplus), rango alto Turbidimétrico 10227 150 - 900 mg/L • • TNT865
Sulfido • Azul de metileno 8131 5 - 800 µg/L • • • • • 2244500
Sulfito (sólo Europa) Colorimétrico 0.10 - 5.00 mg/L • • • —
Surfactantes (ver Detergentes)
Sólidos suspendidos Fotométrico 8006 5 - 750 mg/L • • • • • —
Tanina y lignina Tirosina 8193 0.1 - 9.0 mg/L • • • • • 2244600
TOC (Carbón orgánico total), rango bajo Método directo 10129 0.3 - 20.0 mg/L • • • • • 2760345
TOC (Carbón orgánico total), rango medio Método directo 10173 15 - 150 mg/L • • • • • 2815945
TOC (Carbón orgánico total), rango alto Método directo 10128 100 - 700 mg/L • • • • • 2760445
Toliltriazol Fotólisis UV 8079 1.0 - 20.0 mg/L • • • • 2141299
Toxicidad ToxTrak 10017 0 - 100 % inhibición • • • • • 2597200
TPH (hidrocarburos totales de petróleo) en suelo** Inmunoensayo 10050 Umbral ppm • • • • 2774300
TPH en agua Inmunoensayo 10050 Umbral ppm • • • • 2774300
Trihalometanos (THM) THM Plus 10132 10 - 600 µg/L • • • 2790800
Potencial de formación de trihalometano THM Plus 10224 10 - 600 µg/L • • • 2790800
(THMFP)
Ácidos volátiles Esterificación 8196 27 - 2800 mg/L • • • • • • 2244700
Zinc • Zincon 8009 0.01 - 3.00 mg/L • • • • • • 2429300
**Requiere el kit para extracción de suelo. Pida el Número de producto 2775100. (incluido con el Pocket Colorimeter II).

Espectrofotómetro DR 5000™ UV-VIS
INSTRUMENTOS
La detección automática de método aumenta la productividad.

• Más de 240 métodos de análisis de agua
preprogramados
• Detección automática de método al utilizar
los nuevos reactivos TNTplus (ver pág. 72):
el espectrofotómetro DR 5000 lee automáticamente
el código de barras, identifica el método apropiado
y realiza la medición.
• La realización automática del promedio y la medición
10 veces aumentan la precisión y la confianza
cuando se utilizan productos químicos TNTplus
• Mediciones sin desviación
a
N u e v n: • Pantalla táctil grande (touch screen)
li c a c ió
ap • Métodos UV (materia orgánica/nitrato)
r de
Colo
o b ajo, • Métodos Pour-Thru™ para realizar análisis de alto
rang ero y volumen y mediciones con niveles de trazas.
d
verda nte • Acepta 7 tipos de celdas con un único porta
apare celdas universal
• Barrido de longitud de onda de alta velocidad
• Capacidad de transferencia de datos por USB
Productos químicos con
código de barras TNTplus™.
DosiCap Zip,
Reconocimiento sencillo y seguro – El espectrofotómetro DR 5000 UV-Vis permite
fácil, preciso – reactivo liofilizado
rangos y integrado a la realizar análisis precisos y reproducibles con la
parámetros con tapa sellada flexibilidad y la sencillez de uso que se requieren
códigos de colores para efectuar mediciones avanzadas de agua en
Libre de errores todo el mundo. Vea una demostración en línea del
y rápido – el código
de barras detecta DR 5000 y los productos químicos TNTplus en
automáticamente www.hach.com/DR5Kflash.
y ejecuta el método
Mejores resultados correcto
– medición Cómo hacer un pedido
realizada 10 veces
y cristal óptica-
Fondo plano – Nº de
mente superior
mejora la producto Descripción
manipulación, DR5000-01 Espectrofotómetro DR 5000 UV-Vis 115 VCA;
el frasco se incluye soporte múltiple para recipientes, manual de
sostiene por instrumentos, cable de alimentación (115 V), recipientes
sí mismo de vidrio para muestras comparadas de 1 pulgada,
recipientes para muestras comparadas de cuarzo de 1 cm.
Especificaciones*
Modo de funcionamiento Rango fotométrico Idiomas
Transmitancia (%), absorbencia y concentración ±3.0 A en el rango de longitud de onda 200-900 nm Inglés, francés, español, alemán, italiano,
Lámpara fuente Precisión fotométrica portugués, holandés, sueco, polaco, danés,
húngaro, checo, eslovaco y rumano.
Tungsteno (visible) y deuterio (UV) 5 mA a 0.0-0.5 A; 1% a 0.50-2.0 A
(Comuníquese con su representante de Hach
Rango de longitud de onda Linearidad fotométrica para saber si hay otros idiomas disponibles).
190 - 1100 nm < 0.5% a 2 A; < = 1% a > 2 A
Conexión principal
Exactitud de longitud de onda Luz parásita 100 - 120 V~; 200 - 240 V~; 50/60 Hz;
±1 nm en rango de longitud de onda 200-900 nm Solución-KI a 220 nm > 3.3 Abs cambio automático
Resolución de longitud de onda Compatibilidad de las celdas para muestras Interfaces
0.1 nm 1x1, 2x1, 5x1 cm; 13 mm circunferencia y 16 mm USB 1.1 tipo de gabinete IP 32
Calibración de longitud de onda circunferencia; AccuVac; 1 pulg. circunferencia;
Dimensiones
celda Pour-Thru, 1 pulg. cuadrada
Automática 49.5 x 45 x 20 cm (19.5 x 17.8 x 8 pulg.)
Requisitos operativos
Selección de longitud de onda Peso
10 a 40° C (50 a 104° F), máx. 90% humedad
Automática, según el método de selección 15.5 kg (34.2 Ibs)
relativa (sin condensación)
Velocidad de barrido
Requisitos de almacenamiento
Un barrido completo por minuto en intervalos de 1 nm *Sujeto a cambios sin previo aviso.
-25 a 60° C (-13 a 140° F) máx. 80% humedad
Ancho de banda espectral relativa (sin condensación)
2 nm

Espectrofotómetro DR 5000™ UV-VIS
INSTRUMENTOS
Porta celdas
múltiple
Kit de celdas
Pour-Thru™ Carrusel porta
celdas
Modulo de
aspiración de
Cómo hacer un pedido
muestras
Nº de Nº de
producto Descripción producto Descripción
ACCESORIOS LZV479 Kit de celda Pour-Thru™
Este kit de celdas Pour-Thru permite realizar mediciones
LZV485 Módulo de aspiración colorimétricas rápidas sin que sea necesario utilizar celdas
El módulo de aspiración de muestras utiliza una bomba de vidrio individuales para las muestras. La celda Pour-Thru
peristáltica para aspirar muestras en una celda de flujo (celda de 1 pulgada incluido) cabe en el compartimiento para
(recipiente de cuarzo de 10 mm incluido) con el fin de realizar celdas, y las soluciones que se analizan se vierten en él
lecturas. Después de realizada la lectura, las muestras se utilizando un embudo y un conducto. Después de la medición,
devuelven al usuario o se eliminan. El módulo de aspiración la solución proveniente la celda fluye a través del conducto
de muestras brinda mayor precisión en las mediciones, porque y luego hacia un drenaje. El kit de celda Pour-Thru permite
existen las mismas características ópticas para la muestra en realizar mediciones más precisas, porque existen las mismas
blanco y la recolectada para lectura, así como para comparar características ópticas para la muestra en blanco y la recolectada
mediciones de muestras diferentes. Se eliminan los errores para lectura, así como para comparar mediciones de
que se producen debido a diferencias ópticas entre las celdas muestras diferentes. Se eliminan los errores que se producen
individuales, porque todas las lecturas se realizan en la debido a diferencias ópticas entre las celdas individuales,
misma celda. porque todas las lecturas se realizan en en la misma celda.
A23618 Porta celdas múltiple (incluido con DR 5000) LZV567 Cable de interfaz USB
El espectrofotómetro DR 5000 viene equipado con un adaptador
que sirve para los siguientes tipos de celdas : LZV566 Escáner de código de barras USB
• Celdas rectangulares de 10 / 20 / 50 mm LZV582 Teclado USB
• Celdas redondos de 1"
• Celdas rectangulares de 1"
A23620 Soporte de recipiente en carrusel
El soporte rotatorio tipo carrusel le permite al usuario cargar
hasta siete frascos de 1 cm de solución en el instrumento, para
analizarlos al mismo tiempo. Los frascos pueden contener varias
combinaciones de muestras recolectadas y en blanco. Es el
usuario quien establece la cantidad de posiciones de recipiente
utilizadas y la orientación de las muestras recolectadas y en
blanco, en el modo Configuración.

Espectrofotómetro portátil DR 2800™
INSTRUMENTOS
El nuevo espectrofotómetro portátil ofrece

una amplia gama de métodos de análisis de
agua preprogramados, todo en un modelo
compacto que utiliza poco espacio.
• Más de 240 métodos de análisis de agua
preprogramados
• Detección automática de método al utilizar
los nuevos reactivos TNTplus – el espectro-
fotómetro lee automáticamente el código
de barras, identifica el método apropiado
y realiza la medición
• Requiere poco espacio
• Pantalla táctil grande (touch screen)
• El cable para corriente y la batería hacen
que este flexible instrumento sea muy
adecuado para el trabajo de campo
y de laboratorio O!
¡NUEV
io
• Capacidad de transferencia de datos por USB rator
Labo
til e
d
portá agua
ad de
calid trial
indus
Cómo hacer un pedido 2800
DREL
lte la
Nº de Consu
4.
producto Descripción pág. 11
DR2800-01 Espectrofotómetro DR 2800
Incluye: Adaptadores de espectrofotómetro DR 2800 (3):
para celdas rectangulares de 10 mm, para celdas de longitud
de trayectoria múltiple y kit de celdas Pour-Thru, también para
celdas circulares de 1" y “AccuVac”.
“Cubierta protectora” para guardar los adaptadores.
Espectrofotómetro DR 2700™
Juego de muestras TNT999, TNTplus (sólo EE. UU.). • Análisis estándar con más de 130
1 par de celdas cuadradas de vidrio para muestras métodos preprogramados
comparadas de 1".
Fuente de energía universal de 100-240 V, 47-63 Hz con • Compatible con todas las plataformas
adaptadores de conectores intercambiables para la UE, de productos químicos de Hach,
GB, EE. UU., China.
excepto TNTplus™.
Cubierta anti polvo
58397-00 Estuche portátil DR 2800
VO!
Estuche de plástico azul con mango diseñado para llevar
el DR 2800, la cubierta protectora y los adaptadores, ¡NUE
celdas cuadradas para muestras de 1", 2 pipetas,
y fuente de energía. Contiene espacio adicional para
agregar los reactivos para pruebas.
Tamaño del estuche: 17.5 x 10.25 x 8.5" (Ancho x Prof. x Alt.)
No. de Prod. Descripción Price
DR2700-01 Espectrofotómetro DR 2700 $2,360.00
DR2700-01B Espectrofotómetro DR 2700 2,560.00
Con batería de litio.
Especificaciones*
Rango de longitud de onda Barrido Energía
340 a 900 nm No Cable/Batería (opcional)
Ancho de banda espectral Reconocimiento automático de método Idiomas
5 nm Sí, con frascos TNTplus Inglés, francés, español, alemán, italiano,
Exactitud de longitud de onda 10 repeticiones de medición portugués, holandés, sueco, polaco, danés,
húngaro, checo, eslovaco y rumano.
±1.5 nm Sí, con frascos TNTplus
(Comuníquese con su representante de Hach para
Métodos de análisis de agua preprogramados Pantalla saber si hay otros idiomas disponibles).
> 240 Pantalla táctil de LCD con iluminación de fondo y
Dimensiones
Registro de datos escala de grises
21.6 x 33.0 x 13.2 cm (8.5 x 13.0 x 5.2")
500 puntos Salidas externas
Calibraciones ingresadas por el usuario USB *Sujeto a cambios sin previo aviso.
50

Espectrofotómetro portátil DR 2800™
INSTRUMENTOS
Adaptadores de celda A, B, C
Cubierta protectora
para guardar los
adaptadores
Batería de litio
El bolígrafo muestra la escala.
Kit de celdas
Pour-Thru™
Nº de NOTA: Adaptadores de celdas A, B y C provistos con el instrumento.
producto Descripción Nº de
ACCESORIOS producto Descripción
59404-00 Kit de celdas Pour-Thru™ LZV583 Adaptador de celda A para celdas rectangulares de 10 mm
Permite realizar mediciones colorimétricas rápidas sin LZV585 Adaptador de celda B para celdas de longitud de trayectoria
que sea necesario utilizar celdas de vidrio individuales múltiple y kit de celdas Pour-Thru 59404-00
para las muestras. LZV584 Adaptador de celda C para celdas circulares de 1" y AccuVacs
La celda Pour-Thru cabe en el compartimiento para celdas, LZV646 Cubierta protectora
y las soluciones que se analizan se vierten en ella utilizando un Incluida con el instrumento, necesaria para usar celdas
embudo y un conducto. Después de la medición, la solución TNT y TNTplus™.
proveniente de la celda fluye a través del conducto y luego
hacia un drenaje. LZV551 Batería de litio
El kit de celdas Pour-Thru permite realizar mediciones El instrumento funciona durante 6 a 7 horas en
más precisas, porque existen las mismas características condiciones normales.
ópticas para la muestra en blanco y la recolectada para LZV567 Cable de interfaz USB
lectura, así como para comparar mediciones de muestras LZV582 Teclado USB
diferentes. Se eliminan los errores que se producen debido
a diferencias ópticas entre las celdas individuales,
porque todas las lecturas se realizan en la misma celda.

Productos Químicos TNTplus™
INSTRUMENTOS
• Viales con código de barras — • El envase con códigos de colores,

automáticamente identifica el los pictogramas y las instrucciones
parámetro, el rango y el método en múltiples idiomas simplifican
de la prueba las pruebas
• Nuevo diseño de vial con cristal • No es necesario ningún blanco
ópticamente superior, tapas con
• La prueba de amoníaco
códigos de colores y fondo plano
no contiene mercurio
• El dosificador de reactivo DosiCap y está aprobada por
Zip facilita el uso y elimina la la EPA
peligrosa manipulación de
productos químicos.
Sólo para el uso con espectrofotómetros

Hach DR 5000 y DR 2800.
Descripción Rango Instrumento por la EPA digestión # Pruebas producto
Aluminio TNTplus, cromazurol S 0.02 - 0.50 mg/L Al DR 5000, DR 2800 24 TNT848
Amoníaco TNTplus, rango ultra bajo 0.015 - 2.00 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí† 25 TNT830
Amoníaco TNTplus, rango bajo 1 - 12 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí† 25 TNT831
Amoníaco TNTplus, rango alto 2 - 47 mg/L NH3-N DR 5000, DR 2800 Sí† 25 TNT832
Cromo, hexavalente y total TNTplus 0.03 - 1.00 mg/L Cr DR 5000, DR 2800 Sí†† 25 TNT854
COD TNTplus, rango ultra bajo PQ./24 1.0 - 60.0 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 24 TNT820
COD TNTplus, rango bajo PQ./25 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 TNT821
COD TNTplus, rango bajo PQ./150 3 - 150 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 TNT82106
COD TNTplus, rango alto PQ./25 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 25 TNT822
COD TNTplus, rango alto PQ./150 20 - 1,500 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí Sí 150 TNT82206
COD TNTplus, rango ultra alto PQ./25 200 - 15,000 mg/L DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT823
Plomo TNTplus, método PAR 0.1-2.0 mg/L Pb DR 5000, DR 2800 25 TNT850
Níquel TNTplus, método mediante dimetilglioxima 0.1 - 6.0 mg/L Ni DR 5000, DR 2800 25 TNT856
Nitrato, nitrógeno TNTplus, rango bajo 0.2 - 13.5 mg/L NO3--N DR 5000, DR 2800 25 TNT835
Nitrato, nitrógeno TNTplus, rango alto 5 - 35 mg/L NO3--N DR 5000, DR 2800 25 TNT836
Nitrito TNTplus 0.015 - 0.60 mg/L NO2--N DR 5000, DR 2800 Sí† 25 TNT839
Nitrógeno, total TNTplus, rango bajo 1 - 16 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT826
Nitrógeno, total TNTplus, rango alto 5 - 40 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT827
Nitrógeno, total TNTplus, rango ultra alto 20 - 100 mg/L N DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT828
Fósforo, reactivo TNTplus 1.6-30 mg/L P (5-90 mg/L PO4) DR 5000, DR 2800 Sí 25 TNT846
Fósforo, reactivo y total TNTplus, rango bajo 0.05-1.5 mg/L P (0.15-4.5 mg/L PO4) DR 5000, DR 2800 Sí Sí para total 25 TNT843
Fósforo, reactivo y total TNTplus, rango alto 0.5-5 mg/L P (1.5-15.0 mg/L PO4) DR 5000, DR 2800 Sí Sí para total 25 TNT844
Fósforo, reactivo y total TNTplus, rango ultra alto 2-20 mg/L P (6-60 mg/L PO4) DR 5000, DR 2800 Sí Sí para total 25 TNT845
†Equivalente EPA. ††Aprobado por EPA para Cr6+ solamente.
REACTIVOS PARA NUTRIENTES TNTPLUS PARA UTILIZAR CON ESPECTROFOTÓMETROS HACH DR 5000 Y DR 2800
Juego de reactivos básicos para nutrientes, TNTplus 29250-00*
Los reactivos con código de barras para utilizar con los espectrofotómetros DR 5000 y DR 2800 incluyen 25 pruebas de los siguientes tipos:
• Nitrógeno, total, rango bajo • Fósforo, total y reactivo (orto), rango bajo
Juego de reactivos avanzados para nutrientes, TNTplus 29251-00*
Los reactivos con código de barras para utilizar con los espectrofotómetros DR 5000 y DR 2800 incluyen 25 pruebas de los siguientes tipos:
• Nitrógeno, total, rango bajo • Nitrógeno, amoníaco, rango bajo • Nitrógeno, nitrato, rango bajo • Nitrógeno, nitrito, rango bajo
• Fósforo, total y reactivo (orto), rango bajo
*Requiere digestión. Use el reactor DRB200 (P/N DRB200-05) con orificios de frascos de 13 mm o use mangas adaptadoras TNTplus de 16 mm a 13 mm (P/N 28958-05)
para adaptar un orificio de frasco de reactor de 16 mm a uno de 13 mm.
REACTIVOS PARA NUTRIENTES TEST ’N TUBE (TNT) PARA UTILIZAR CON TODOS LOS ESPECTROFOTÓMETROS HACH
Juego de reactivos básicos para pruebas de nutrientes, Test ’N Tube 29252-00**
Reactivos Test ’N Tube para usar con espectrofotómetros Hach, incluye entre 25 y 49 pruebas de cada uno de los siguientes tipos:
• Nitrógeno, total, rango bajo • Fósforo, total, rango bajo
Juego de reactivos avanzados para pruebas de nutrientes, Test ’N Tube 29253-00**
Los reactivos Test ’N Tube para usar con espectrofotómetros Hach incluyen:
• Nitrógeno, total, rango bajo, 25 a 49 pruebas • Nitrógeno, amoníaco, rango alto, 50 pruebas • Nitrógeno, nitrato, rango alto, 50 pruebas
• Nitrógeno, nitrito, rango bajo, 50 pruebas • Fósforo, total, rango bajo, 25 a 49 pruebas • Fósforo, reactivo, (orto) rango bajo, 50 pruebas
**Requiere digestión. Use el reactor DRB200 (P/N. LTV082.53.40001) u otros reactores de bloque seco con orificios de frascos de 16 mm

Colorímetros Serie DR/800
• Programas fáciles de usar, métodos preprogramados
INSTRUMENTOS
y reactivos preparados.
• Capacidad de registro de datos.
• Lectura en concentración, ABS y %T
Tres modelos a elegir.

DR/820
Este colorímetro, preparado para más de 20 parámetros, incluye
todas las características identificadas anteriormente. Ideal para
realizar pruebas de programas que se concentran en constituyentes
de calidad de agua básicos como cloro, hierro, dureza, oxígeno
disuelto y turbiedad.
DR/850
Este colorímetro permite realizar pruebas para más de 50 parámetros,
e incluye todas las capacidades avanzadas mencionadas anteriormente.
DR/890
Este colorímetro, el más completo y capaz de toda la Serie DR/800,
realiza pruebas para más de 90 parámetros, desde aluminio hasta
cinc. Utilícelo para pruebas en aguas naturales, en aguas industriales
y en cualquiera de sus variantes intermedias.
Instru
para mento
de pa análisis
rám
múltip etros
refor les,
y res zad
isten o
agua te
, en l al
palma a
su ma de
no.
El estuche portátil opcional ofrece

mucho espacio para el instrumento,
todos los accesorios, un manual y juegos
de reactivos adicionales.

Cada Colorímetro Serie DR/800 incluye dos recipientes para muestras con
marcas a los 10, 20 y 25 mL; un adaptador Test ’N Tube™/COD para 16 mm,
4 baterías alcalinas AA y manuales ilustrados del instrumento y los
procedimientos. Marca CE de la Unión Europea
Nº de
producto Descripción
48440-00 Colorímetro DR/820 (aprox. 20 parámetros)
ACCESORIOS OPCIONALES
59531-00 Estuche para Pocket Colorimeter™ II

INSTRUMENTOS
Instrumento de análisis portátil,

reforzado y resistente al agua.
• Mide uno o dos parámetros
• Resistente al agua, clasificación IP67
• Los registros de datos duran 10 puntos
con medición de tiempo
• Reforzado
• Iluminación de fondo
• Más fácil de usar que nunca
¡Cómodo y portátil!
Para
realizar pruebas
de dos o más
parámetros,
pruebe nuestro
colorímetro serie
DR/800.
Consulte la
pág. 81.
¡Flota!
Consulte la siguiente página para ver la información
sobre cómo hacer pedidos.
Especificaciones*
Fuente de energía Rango de absorbencia Conformidad con normas
4 baterías AAA, duración aproximada 2000 0 a 2.5 Abs Marca CE de la Unión Europea
pruebas (el uso de la iluminación de fondo Dimensiones Pantalla
reduce esta cantidad)
6.1 x 15.5 x 3.5 cm (2.45 x 6.2 x 1.4 pulg.) LCD, iluminación de fondo
Lámpara
Peso neto Garantía
Diodo Emisor de Luz (LED)
0.23 kg (0.5 lbs.) 2 años
Detector
Condiciones de funcionamiento Gabinete
Detector de silicio
0 a 50° C; 0 a 90% de humedad relativa IP67, resistente al agua a 1 m durante 30 minutos
Longitud de onda
Longitud de trayectoria de celda para muestras
Longitud de onda fija ±2 nm, varía según el modelo *Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 cm y 22 mm
Ancho de banda de filtro
15 nm

INSTRUMENTOS
Cómo pedir los modelos estándar de Pocket Colorimeter™ II
Cantidad aprox. Nº de
Descripción Método Rango de pruebas producto
Alacloro Inmunoensayo Umbrales 0.1, 0.5 ppb 18 28129-00
Aluminio Aluminón 0.02-0.80 mg/L 100 58700-25
Amoníaco Salicilato 0.01-0.80 mg/L 100 58700-40
Amoníaco, libre Indofenol 0.02-0.50 mg/L 50 58700-26
También analiza monocloramina
Atrazina Inmunoensayo Umbrales 0.1, 0.5, 3.0 ppb 18 27635-00
Bromo DPD 0.05-4.50/0.2-10 mg/L 50-100 58700-01
Cloramina, mono Indofenol 0.04 - 4.50 mg/L Cl2 100 58700-26
También analiza amoníaco libre
Cloro, L* y T* ** DPD 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L 50-100 58700-00
Cloro, F y T y pH† DPD 0.1-10.0 mg/L Cl2 100 58700-12
Rojo de fenol 6.0 – 8.5 pH
Cloro, dosificador SwifTest
Cloro libre* DPD 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L 125-250 58700-23
Cloro total* ** DPD 0.02-2.00/0.1-8.0 mg/L 125-250 58700-24
Dióxido de cloro* DPD/Glicina 0.05-5.00 mg/L 100 58700-51
Cromo, hexavalente** 1,5 difenilcarbohidrazida 0.01-0.70 mg/L 100 58700-17
Cobre** Biquinquinato 0.04-5.00 mg/L 100 58700-19
Oxígeno disuelto HRDO 0.2-10.0 mg/L 50 58700-03
Fluoruro* ** SPADNS 0.1-2.0 mg/L†† hasta 50 58700-05
Hierro, FerroVer®* FerroVer® 0.02-5.00 mg/L 100 58700-22
Hierro, TPTZ TPTZ 0.01-1.70 mg/L 100 58700-16
Plomo, LeadTrak™ Extracción de columna rápida 5-150 µg/L 20 58700-21
Manganeso, rango alto** Oxidación con periodato 0.2-20.0 mg/L 100 58700-15
Manganeso, rango bajo PAN 0.01-0.70 mg/L 50 58700-18
Molibdato Complejo ternario 0.02 - 3.00 / 0.1 - 12.0 mg/L 100 58700-10
Níquel y cobalto PAN 0.01-1.00 mg/L Ni 100 58700-20
0.02-2.00 mg/L Co
Nitrato Reducción de cadmio 0.4 - 30.0 mg/L NO3-N 100 58700-02
Ozono Trisulfonato de índigo 0.01-0.25/0.01-0.75 mg/L hasta 50 58700-04
PCB en suelo Inmunoensayo Umbrales 1, 5, 10, 50 ppm 18 27734-00
Fosfato* ** PhosVer® 3 0.02-3.00 mg/L 100 58700-06
Fosfonato PhosVer® 3 c/digestión UV 0.1-2.5/1-125 mg/L 100 58700-07
Sílice Silicomolibdato 1-100 mg/L 100 58700-34
Sulfato** Turbidimétrico 2-70 mg/L 100 58700-29
TPH en suelo Inmunoensayo Umbrales 20, 50, 100, 200 ppm 18 27750-00
TPH en agua Inmunoensayo Umbrales 2, 5, 10, 20 ppm 18 27742-00
Cinc** Zincon 0.02-3.00 mg/L 100 58700-09
*Método aceptado o aprobado por USEPA para agua potable (es posible que se requieran pasos adicionales para preparar la muestra).
**Método aceptado o aprobado por USEPA para aguas residuales (es posible que se requieran pasos adicionales para preparar la muestra).
†No recomendado para informe de resultados sobre agua potable a organismos reguladores.
††La mayor sensibilidad (0.01 mg/L) se consigue sustituyendo la solución de reactivo SPADNS embotellado para las ampolletas AccuVac® suministradas en el kit.
Los instrumentos Pocket Colorimeter™ II de longitud de onda única (genéricos) miden la absorbancia
a una longitud de onda fija. Cree y almacene una calibración para utilizarla en su propia
aplicación.
Cómo pedir los modelos genéricos de Pocket Colorimeter™ II
Nº de Nº de
58700-42 Longitud de onda ligera 420 nm 58700-58 Longitud de onda ligera 580 nm
58700-50 Longitud de onda ligera 500 nm
ACCESORIOS
59531-00 Estuche para Pocket Colorimeter™ II

Turbidímetro portátil Serie 2100
INSTRUMENTOS
¡Traslade el trabajo de laboratorio al sitio de prueba!

Nº de
CUMPLE CON LAS NORMAS DE USEPA
46500-00 Turbidímetro portátil modelo 2100P
CUMPLE CON LAS NORMAS ISO

44740-00 Turbidímetro portátil modelo 2100P
Turbidímetro 2100P
Aplicaciones Monitoreo en laboratorio y en el campo e informes para organismos regulatorios sobre agua
potable, aguas residuales y agua de proceso (baja turbiedad) tratada.
Principio de operación Radio nefelométrico
Modos de medición NTU
Precisión*
Turbiedad ±2% de lectura o ±1 dígito menos significativo de 0 a 500 unidades de turbiedad nefelométrica (NTU);
±3% de lectura entre 500 y 1000 NTU.
Rangos
Modo NTU 0 a 1000 NTU en modo rango automático o selección de rango manual de 0-9.99, 0-99.9 y 0-1000 NTU.
Resolución 0.01 en el rango más bajo
Repetibilidad* ±1% de lectura o 0.01 NTU, lo que sea mayor
Tiempo de respuesta 6 seg. para cambio de paso completo (promedio de señal desactivado) en modo de lectura constante
Fuente de luz Lámpara de tungsteno. Duración habitual de la lámpara > 100,000 lecturas.
Rangos de temperatura
Operación (inst. solamente) 0 a 50° C (32 a 122° F)
Almacenamiento (inst. solamente) -40 a 60° C
Muestra 0 a 95° C
Recipientes para muestras 60.0 mm alt. x 25 mm diám. (2.36" alt. x 1" diám.)
Volumen de muestra requerido 15 mL (0.5 oz.)
*Condiciones de referencia: 23 ±2° C, 50% HR ± 10% HR sin condensación, 115/230 VCA ± 17%, 50/60 Hz.

Turbidímetros de laboratorio Serie 2100
Desempeño optimizado para un usuario exigente.
INSTRUMENTOS
LA
BADO POR
Nº de
APRO
USEPA
CUMPLE CON LAS NORMAS DE USEPA
47001-00 Turbidímetro de laboratorio 2100AN
47000-00 Turbidímetro de laboratorio 2100N
CUMPLE CON LAS NORMAS ISO

47901-00 Turbidímetro de laboratorio 2100AN IS
47900-00 Turbidímetro de laboratorio 2100N IS
Turbidímetro 2100AN Turbidímetro 2100N

Aplicaciones Monitoreo e informes para organismos reguladores sobre Monitoreo e informes para organismos reguladores sobre
la turbiedad en agua potable, aguas residuales y aguas la turbiedad en agua potable, aguas residuales y aguas
de procesos. Monitoreo y control de calidad de productos de procesos. Los accesorios para recipiente de flujo
químicos y farmacológicos, muestras con alta intensidad permiten un funcionamiento automático
de color y muestras con alto nivel de turbiedad. o semi automático.
Los accesorios para recipiente de flujo permiten
un funcionamiento automático o semi automático.
Principio de operación Radio nefelométrico seleccionable (activado o desactivado)
Modos de medición Seleccionar NTU, EBC, nefelo, ABS, %T o CU Seleccionar NTU, EBC o nefelo
Rangos
Modo NTU RADIO ACTIVADO: Manual 0-0.999, 0-9.99, 0-99.9, 0-10,000; RADIO ACTIVADO: Manual 0-0.999, 0-9.99, 0-99.9, 0-4000;
Automático 0-10,000 Automático 0-4,000
RADIO DESACTIVADO: 0-40.0 RADIO DESACTIVADO: 0-40.0
Absorbencia Manual: 0.0 a 0.999 ABS, 0 a 2.00 ABS; —
Automático: 0.0 a 2.00 ABS
Transmitancia Rango 0.0 a 200 %T; resolución: 0.1 %T —
Color (a 455 nm) Rango: 0 a 500 CU; resolución: 1 CU —
Precisión*
Turbiedad ± 2% de lectura más 0.01 NTU de 0 a 1000 NTU ± 2% de lectura más 0.01 NTU de 0 a 1000 NTU
± 5% de lectura de 1000 a 4000 NTU ± 5% de lectura de 1000 a 4000 NTU
± 10% de lectura de 4000 a 10,000 NTU —
Mediciones de color† ± 2 CU de 0 a 30 (calibrado a 15 CU) —
± 5 CU de 0 a 500 (calibrado a 500 CU) —
ABS (linearidad fotométrica)† ± 0.005 ABS de 0 a 1 ABS a 455 nm —
%T (linearidad fotométrica)† ± 1.2 %T de 10 a 100 %T a 455 nm —
Resolución 0.001 en el rango más bajo
Repetibilidad* ±1% de lectura o ±0.01 NTU, lo que sea mayor
Tiempo de respuesta 6.8 seg. con promedio de señal desactivado o 14 seg. con promedio de señal activado
Fuente de luz Lámpara de tungsteno. La duración habitual de la lámpara es de 8800 horas.
Rangos de temperatura
Operación (inst. solamente) 0 a 40° C (32 a 104° F)
Almacenamiento (inst. solamente) –40 a 60° C (–40 a 140° F)
Muestra 0 a 95° C (32 a 203° F)
Recipientes para muestras Siete, 95 mm x 25 mm (3.74" x 1")
Volumen de muestra requerido 30 mL (1 oz.)
Impresora incorporada Gráficos incorporados capacidad para 28 colores —
Entrada/salida en serie Interfaz en serie RS232 (bidireccional)

Titulación portátil
Titulador digital de Hach

INSTRUMENTOS
Equiv
a
EPA p lencia
ara lo
siguie s
Méto ntes
titula dos de
l
acide dor digita
z, alc l:
cloru alin
ro, du idad,
de ca reza
lcio
total, , dureza
sulfit
o.
• Más rápido que

una pipeta
• Diseño reforzado
• 18 parámetros
• Cartuchos intercambiables
Obtenga titulaciones precisas y convenientes sin la molestia,

la fragilidad o el desperdicio relacionados con una pipeta
convencional.
Titulador digital comparado con una pipeta
Titulador digital Pipeta

Preciso, menos sensible a las técnicas La técnica de la pipeta depende de la destreza del operador. La precisión
El titulador digital calcula automáticamente el volumen preciso se limita a 0.02 a 0.10 mL (habitualmente).
de la dosis dispensada. Exactitud en microlitros.
Es más fácil determinar el punto final El operador debe examinar el nivel de la pipeta para determinar el volumen
La cantidad utilizada para calcular la concentración de la muestra se registra administrado, una técnica sujeta a la interpretación visual.
directamente desde el contador digital del titulador digital.
Ahorra tiempo Es necesario preparar y medir las soluciones de titulación, lavar con ácido
Los cartuchos de titulación se pueden cambiar en segundos y se elimina la las piezas de vidrio, enjuagarlas con agua desionizada y secarlas.
necesidad de limpiar las piezas de vidrio antes y después de la titulación.
No hay contaminación cruzada La manipulación inadecuada de las soluciones reactivas o una leve suciedad
Los cartuchos siempre están frescos y sellados, para evitar en las piezas de vidrio pueden poner en riesgo los resultados.
la contaminación externa.
Económico Los reactivos para pipetas están formulados con sustancias químicas de normalidad
Los cartuchos contienen reactivos potentes y concentrados, por lo tanto se baja y, por consiguiente, requieren volúmenes más altos.El coeficiente de la titulación
utilizan volúmenes relativamente bajos. El desperdicio es mínimo. estándar frente al cartucho de titulación digital es de aproximadamente 80:1.
Portátil Las piezas de vidrio del sistema de pipetas no se pueden trasladar de manera
Con el titulador digital, se pueden realizar titulaciones en la planta segura a la planta o al campo.
de fabricación o en el campo.
Accesorios del titulador digital Especificaciones*

Base/mezclador continuo TitraStir® TITULADOR DIGITAL CARTUCHOS BASE/MEZCLADOR
El titulador digital se puede usar de manera portátil o se lo puede Capacidad Volumen CONTINUO
TITRASTIR®
colocar en esta conveniente base de laboratorio. La base para titulador 800 dígitos/mL o 13 mL
TitraStir® es un platillo de mezclado magnético de una sola velocidad 0.00125 mL/dígito Cantidad de pruebas
Dimensiones
con una varilla de soporte incorporada y un sujetador especialmente Precisión 6.4 x 15.2 x 22.9 cm
La mayoría de los reac-
diseñado para el titulador digital. Los matraces de titulación se colocan (2.5 x 6 x 9")
±1%. (El margen de tivos están formulados
sobre un disco blanco, de modo tal que es fácil ver los cambios de error de las lecturas es para rendir habitual- Peso
color, y la varilla de soporte se puede utilizar para añadir abrazaderas, de 1 dígito. La mayoría mente 100 titulaciones, 2.6 kg (5.75 lbs)
arandelas y otras piezas. Seleccionar funcionamiento a 115 o 230 VCA. de las muestras pero la cantidad puede Requisitos de
La base se suministra como un accesorio estándar con el titulador requieren más de variar según la concen- electricidad
amperométrico Hach. 100 dígitos). tración de la muestra.
115 o 230 VCA,
Peso Peso (completo) 50/60 Hz, 20 VA
132 g (4.7 oz.) 56.75 g (2 oz.) *Sujeto a cambios sin previo aviso.

INSTRUMENTOS
Nº de
16900-01 Titulador digital con estuche de plástico, manual y cinco tubos
Varilla de soporte 1924700
de suministro rectos
17205-00 Tubos de suministro, rectos con gancho en J, 5/pq. Sujetador para titulador/
41578-00 Tubos de suministro, 90° con gancho en J, 5/pq. electrodo 1940100
14495-01 Cartucho de titulación vacío c/etiqueta en blanco
KIT Disco de vidrio (blanco)

22709-00 Kit de titulador digital universal que incluye titulador digital, 1513700
manual, cilindro graduado de 100 mL, matraces de
erlenmeyer de 125 y 250 mL, botella desmineralizadora, Base TitraStir® 1940000
alicates y estuche portátil.
Accesorios
19400-00 Base TitraStir®, 115 VCA
Incluye cable de alimentación, varilla de soporte y piezas
de montaje, sujetador para titulador digital (u otro aparato)
y barra mezcladora.
No incluye el titulador digital.
19400-10 Base TitraStir®, 230 VCA
Incluye lo mismo que el artículo anterior.
PIEZAS DE REPUESTO
19247-00 Varilla de soporte
19401-00 Sujetador para titulador/electrodo
15137-00 Disco de vidrio (blanco)
Más de 40 soluciones para
4103-16 Barra mezcladora (2" x 0.5") titulación listas para usar.
Cartuchos para titulador digital que pueden cumplir con normas equivalentes de EPA
Parámetro Método Rango Titulador Nº de producto
Acidez1 Anaranjado de metilo 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N NaOH 14377-01
Acidez1 Fenolftaleína 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N NaOH 14377-01
Acidez1 Anaranjado de metilo 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N NaOH 14379-01
Acidez1 Fenolftaleína 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N NaOH 14379-01
Alcalinidad2 Fenolftaleína 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N H2SO4 14388-01
Alcalinidad2 Fenolftaleína 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N H2SO4 14389-01
Alcalinidad, total2 Bromocresol/rojo de metilo 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N H2SO4 14388-01
Alcalinidad, total2 Bromocresol/rojo de metilo 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N H2SO4 14389-01
Cloruro3 * Nitrato mercúrico 10-160 mg/L Cl- 0.2256N Hg(NO3)2 14393-01
Cloruro3 * Nitrato mercúrico 100-8000 mg/L Cl- 2.256N Hg(NO3)2 921-01
Dureza, calcio4 EDTA (CalVer® 2) 10 - 160 mg/L CaCO3 0.0800M EDTA 14364-01
Dureza, calcio4 EDTA (CalVer® 2) 100 - 4000 mg/L CaCO3 0.800M EDTA 14399-01
Dureza, total5 EDTA (ManVer® 2) 10 - 160 mg/L CaCO3 0.0800M EDTA 14364-01
Dureza, total5 EDTA (ManVer® 2) 100 - 4000 mg/L CaCO3 0.800M EDTA 14399-01
Sulfito6 Yodato-yoduro 0-800 mg/L SO32- 0.3998N KIO3-KI 14961-01
1 Método de referencia equivalente a EPA 305.1 al utilizarse con un medidor de pH según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA,
2 Método de referencia equivalente a EPA 310.1 al utilizarse con un medidor de pH según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA,
3 Método de referencia equivalente a EPA 325.3 según la guía de flexibilidad de métodos y aprobación de métodos de agua de la EPA, USEPA, División de Ingeniería
* No disponible en Connecticut.

INSTRUMENTOS
Cartuchos y juegos de reactivos para titulador digital

Cartucho para titulador digital Juego de reactivos
Parámetro Método Rango Titulador Nº de producto Nº de producto
Ácido-base Punto final de fenolftaleína 1-10 meq/L ácido 1.6N NaOH 14379-01
Ácido-base Punto final de fenolftaleína 10-4000 meq/L ácido 8N NaOH 14381-01
Ácido-base Punto final de fenolftaleína 1-10 meq/L base 1.6N H2SO4 14389-01
Ácido-base Punto final de fenolftaleína 10-4000 meq/L base 8N H2SO4 14391-01
Ácido-base Punto final de fenolftaleína 10-4000 meq/L base 8N HCl 14390-01
Acidez Anaranjado de metilo 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N NaOH 14377-01 22728-00
Acidez Fenolftaleína 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N NaOH 14377-01 22728-00
Acidez Anaranjado de metilo 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N NaOH 14379-01 22728-00
Acidez Fenolftaleína 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N NaOH 14379-01 22728-00
Alcalinidad Fenolftaleína 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N H2SO4 14388-01 22719-00
Alcalinidad Fenolftaleína 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N H2SO4 14389-01 22719-00
Alcalinidad, total Bromocresol/rojo de metilo 10 - 160 mg/L CaCO3 0.1600N H2SO4 14388-01 22719-00
Alcalinidad, total Bromocresol/rojo de metilo 100 - 4000 mg/L CaCO3 1.600N H2SO4 14389-01 22719-00
Dióxido de carbono Fenolftaleína 10-100 mg/L CO2 0.3636N NaOH 14378-01 22727-00
Dióxido de carbono Fenolftaleína 100-1000 mg/L CO2 3.636N NaOH 14380-01 22727-00
Agente secuestrador, libre Cloruro de magnesio 0-20 mg/L CaCO3 0.0800M MgCl2 20625-01
Agente secuestrador, total Nitrato de bismuto 0-40 mg/L como Na4 EDTA 0.0200M Bi(NO3)3 24345-01
Agente secuestrador, total Azul de metiltimol 1-1000 mg/L EDTA 0.0200M Bi(NO3)3 24345-01
Cloruro Nitrato de plata 2.5-150 g/L C- 1.128N AgNO3 14397-01 22880-00
Cloruro Nitrato mercúrico 10-160 mg/L Cl- 0.2256N Hg(NO3)2 14393-01* 22726-00
Cloruro Nitrato de plata 10-100 mg/L C- 0.2256N AgNO3 14396-01 22880-00
Cloruro Nitrato de plata 100-10000 mg/L Cl- 1.128N AgNO3 14397-01 22880-00
Cloruro Nitrato mercúrico 100-8000 mg/L C- 2.256N Hg(NO3)2 921-01* 22726-00
Cloro, libre Amperométrico, avance 0-1000 µg/L Cl2 0.00564N PAO 1999-01
Cloro, libre DPD-FEAS 0 - 3,00 mg/L Cl2 0.00564N FEAS 22923-01 24453-00
Cloro, total Amperométrico, retro 6-1000 µg/L Cl2 0.028N yodo 23333-01
Cloro, total Amperométrico, avance 0-1000 µg/L Cl2 0.00564N PAO 1999-01
Cloro, total DPD-FEAS 0 - 3,00 mg/L Cl2 0.00564N FEAS 22923-01 24453-00
Cloro, total Yodométrico 1 - 400 mg/L Cl2 0.02256N Na2S2O3 24091-01
Cloro, total Yodométrico 20-2000 mg/L Cl2 0.113N Na2S2O3 22673-01 22725-00
Cloro, total Yodométrico 2000-70000 mg/L Cl2 2.00N Na2S2O3 14401-01 24448-00
Cromato Yodométrico 20-400 mg/L CrO42- 0.2068N Na2S2O3 22676-01 22724-00
Dureza, calcio EDTA (CalVer® 2) 1-16 G.d.h. 0.1428M EDTA 14960-01 24473-00
Dureza, calcio EDTA (CalVer® 2) 10-200 G.d.h. 0.714M EDTA 14959-01 24474-00
Dureza, calcio EDTA (CalVer® 2) 10 - 160 mg/L CaCO3 0.0800M EDTA 14364-01 24472-00
Dureza, calcio EDTA (CalVer® 2) 100 - 4000 mg/L CaCO3 0.800M EDTA 14399-01 24475-00
Dureza, total EDTA (ManVer® 2) 1-16 G.d.h. 0.1428M EDTA 14960-01 24478-00
Dureza, total EDTA (ManVer® 2) 10-200 G.d.h. 0.714M EDTA 14959-01 24479-00
Dureza, total EDTA (ManVer® 2) 10 - 160 mg/L CaCO3 0.0800M EDTA 14364-01 24480-00
Dureza, total EDTA (ManVer® 2) 100 - 4000 mg/L CaCO3 0.800M EDTA 14399-01 24481-00
Dureza, total, EDTA (CalVer® 2 y ManVer® 2) 1-16 G.d.h. 0.1428M EDTA 14960-01
Secuencial
Dureza, total, EDTA (CalVer® 2 y ManVer® 2) 10-200 G.d.h. 0.714M EDTA 14959-01 24485-00
Secuencial
Dureza, total, EDTA (CalVer® 2 y ManVer® 2) 10 - 160 mg/L CaCO3 0.0800M EDTA 14364-01 24486-00
Secuencial
Dureza, total, EDTA (CalVer® 2 y ManVer® 2) 100 - 4000 mg/L CaCO3 0.800M EDTA 14399-01 24487-00
Secuencial
Hipoclorito Método yodométrico 50-150 g/L Cl2 2.26N Na2S2O3 26869-01 26870-00
Hierro EDTA 10 - 100 mg/L Fe 0.0716M EDTA 20817-01 24492-00
Hierro EDTA 100 - 1000 mg/L Fe 0.716M EDTA 20818-01 24493-00
Nitrito Titulación de ion cérico 100 - 2500 mg/L NaNO2 0.5 N ion cérico 22707-01
Oxígeno, disuelto Modificación de azida 1-10 mg/L DO 0.200N Na2S2O3 22675-01 22722-00
del método Winkler
Oxígeno, disuelto Modificación de azida 10-100 mg/L DO 2.00N Na2S2O3 14401-01
del método Winkler
Salinidad Nitrato mercúrico 0-100 ppt salinidad 2.570N HgNO3 23937-01*
Sulfito Yodato-yoduro 0-800 mg/L SO32- 0.3998N KIO3-KI 14961-01 22723-00
Ácidos volátiles Punto final de fenolftaleína 100-2400 mg/L CH3COOH 0.9274N NaOH 14842-01 24602-00
*No disponible en Connecticut.

MEDIDORES
Y SONDAS
Medidores HQd y sondas IntelliCAL™
MEDIDORES Y SONDAS
Sondas IntelliCAL para pH, conductividad, oxígeno disuelto (OD),

DBO y temperatura—sólo en Hach.
SONDA ESTÁNDAR PARA USO EN LABORATORIO SONDA REFORZADA PARA USO EN CAMPO
Identifique rápidamente Un revestimiento de

las sondas mediante polímero protege el
bandas con código sensor de los
de colores. impactos.
Realice fácilmente
un seguimiento de las
mediciones: las sondas
“inteligentes” almacenan
los números de serie y
la información
sobre calibración.
Vea en las páginas 96–97 una lista completa de las sondas IntelliCAL.
UEVO!
¡Un avance en la medición de DBO! ¡N
¡La NUEVA sonda IntelliCAL™ para LBOD usa tecnología LDO ®
patentada para brindar una confianza superior en los resultados!
¡Los mismos excelentes beneficios de la sonda LDO de Hach,
con las características incorporadas para medir DBO! ¡La ausencia
de membranas
• No hay que reemplazar membranas. se traduce en
• Calibración en menos de un minuto. resultados
confiables!
• Desempeño confiable y lecturas precisas todas las veces.
• ¡Tenga confianza en sus resultados!
El sistema completo está a su disposición e incluye:

• Medidor digital HQ40d.
• Sonda LBOD (No. de producto LBOD10101).
• Cables de energía y comunicación.
• Base para medidor de laboratorio. La EPA recomienda el
Método LDO® 10360 de Hach para Vea el sistema DBO completo
utilizarlo en el monitoreo que cumpla en la página 97.
con las normas correspondientes.* Para usar con botellas de DBO de 300 mL,
No. de producto 2943100.
*La tecnologia para LDO de Hach se ha aprobado en numerosos estados para medir e informar el oxígeno disuelto (OD) y la BOD. Visite
www.waterqualitymeters.com o hable con un representante de Hach para saber si existe la aprobación en su estado.

Medidores HQd y sondas IntelliCAL™
MEDIDORES Y SONDAS
Medidores HQd y Conexiones seguras
resistentes al agua y
sondas IntelliCAL™: sujetadores con código
de colores.
pH, conductividad, oxígeno Toda la información
disuelto (LDO), demanda que necesita en una
sola pantalla (con
bioquímica de oxígeno iluminación de fondo
en condiciones de
(LBOD) y temperatura. baja iluminación)
Los medidores registran

los números de serie
Use un solo medidor HQd portátil y sondas de las sondas, los datos
IntelliCAL intercambiables para obtener de calibración actuales,
mediciones rápidas, simples y confiables. la identificación del
usuario, la identificación
• Versátil: obtenga ahora las sondas que necesita y amplíe o
de la muestra, la hora y l
cambie parámetros después. Haga hasta 2 mediciones
a fecha correspondientes
simultáneas con el HQ40d.
a cada lectura.
• Ahorro de tiempo: las sondas IntelliCAL almacenan el historial
de calibración, lo que hace que los cambios sean simples y
rápidos. Interfaz fácil de usar,
• Resultados confiables: la precisión queda asegurada con guiada por menú.
reconocimiento automático de sonda y parámetro, rutinas
estándar de revisión y recordatorios de calibración.
• Flexibles y durables: las sondas IntelliCAL disponibles en
versiones estándar y reforzada con diversas longitudes de
cable. Ideales para aplicaciones en laboratorios y en campo, Excelente para usar
incluso en entornos agresivos. en el campo: más de
200 horas de batería.
• Tecnología innovadora: la gran tecnología patentada por Hach
de oxígeno disuelto luminiscente LDO® elimina las membranas
para ofrecer un bajo mantenimiento.
“La calibración es sencilla, la repetibilidad

es muy buena y nos gusta el hecho de que
guarde lecturas que el operador puede rastrear,
e incluso, pueden descargarse a una impresora Medidor digital multiparámetro
o una computadora.” de entrada doble HQ40d
Cindi Rutledge, Operadora de planta
Loveland, Colorado WWTP
To learn more, go to: www.HQdmeter.com

Kits de campo reforzados
MEDIDORES Y SONDAS
• Los medidores de pH, conductividad y LDO HQd de Hach están disponibles en kits de campo reforzado
¡NUE
• Incluyen sondas reforzadas disponibles sólo en Hach VO!
• ¡Todos los reactivos y accesorios requeridos para medición en campo se organizan de manera segura
en un estuche durable!
Kit de campo reforzado para OD

• Kit de campo reforzado para aplicaciones de monitoreo de oxígeno disuelto (OD)
• Incluye la sonda reforzada para LDO de Hach para ofrecer la máxima durabilidad en el
campo o en la planta
• El estuche incluye espacio para agregar una sonda reforzada adicional
• El estuche de campo reforzado incluye todo lo necesario para la medición y calibración;
organizado de manera segura en un compartimiento durable de espuma cortado con matriz
No. de Prod. Descripción

8505100 Kit de campo reforzado para OD
Incluye: Estuche reforzado con compartimiento de espuma durable para organizar; medidor
HQ30d; sonda para LDO reforzada con cable de 5 metros; funda protectora para medidor;
matraz plástico de 250 mL para calibración; 4 recipientes para recoger muestras; botella
para enjuague con agua desionizada; caja de toallitas desechables; recipiente para residuos;
manual de operaciones
Kit de campo reforzado para OD con multi-medidor HQ40d

• El mismo kit reforzado y componentes descritos arriba en el juego HQ30d, pero
incluye el multi-medidor HQ40d
• El medidor HQ40d permite la medición simultánea de dos parámetros
• Incluye USB/adaptador de energía para transferencia de datos y operación con
energía de línea
8505200 Kit de campo reforzado para OD con multi-medidor HQ40d
Incluye: Estuche reforzado con compartimiento de espuma durable para
organizar; Medidor HQ40d con adaptadores para energía de CA y USB; sonda
para LDO reforzada con cable de 5 metros; funda protectora para medidor;
matraz plástico de 250 mL para calibración; 4 recipientes para recoger
muestras; botella para enjuague con agua destilada; caja de toallitas
desechables; recipiente para residuos; manual de operaciones
Kit de campo reforzado para OD/pH

• ¡Mida OD y pH en el campo o en la planta con un kit reforzado!
• Viene con sondas de acero inoxidable reforzadas y medidor multiparámetro,
sólo disponibles con Hach
• Se incluyen reactivos para calibración de pH para ofrecer la máxima portabilidad,
organizado con seguridad en un compartimiento de espuma durable cortado con matriz

8505400 Kit de campo reforzado para OD/pH
Incluye: Estuche reforzado con compartimiento de espuma durable para organizar; medidor
HQ40d con adaptadores de energía de CA y USB; sonda para LDO reforzada con cable de
5 metros; sonda para pH reforzada con cable de 5 metros; paquetes Singlet de solución
reactivade pH para calibración; solución para almacenamiento de pH, 50 mL; funda
protectora para medidor; matraz plástico de 250 mL para calibración; recipiente para
recoger muestras; botella para enjuague con agua desionizada; caja de toallitas
desechables; recipiente para residuos; manual de operaciones.

Kits de campo reforzados
MEDIDORES Y SONDAS
Kit de campo reforzado para
OD/pH conductividad avanzado
• El kit reforzado todo en uno para un análisis de calidad del agua completo
• Mida pH, conductividad u oxígeno disuelto cuando lo requiera, en la planta
o en el campo
• El estuche de campo reforzado incluye todo lo necesario para medición y
calibración; organizado de manera segura en un compartimiento durable
de espuma cortado con matriz

8505300 Kit de campo reforzado para OD/pH/Conductividad avanzado
Incluye: Estuche reforzado con compartimiento durable de espuma para organizar; medidor
HQ40d con adaptadores de energía de CA y USB; sonda para LDO reforzada con cable de
5 metros; sonda para pH reforzada con cable de 5 metros; sonda de conductividad
reforzada con cable de 5 metros; paquetes Singlet de solución reactiva de pH para
calibración; solución para almacenamiento de pH, 50 mL; estándar de conductividad,
paquetes Singlet, 1000 µS/cm; funda protectora para medidor; matraz plástico de 250 mL
para calibración; recipiente para recoger muestras; botella para enjuague con agua
desionizada; caja de toallitas desechables; recipiente para residuos; manual de operaciones
Estuches de campo reforzados

• Ahora disponibles para sus medidores y sondas existentes
• Los estuches de campo reforzados incluyen recipientes para recoger
muestras y espacio para medidor y sondas reforzadas
• Compartimientos de espuma durable cortados con matriz sostienen
firmemente el medidor y las sondas en su lugar

8505500 Estuche de campo reforzado para dos sondas con cables de hasta 10 m
Incluye: Estuche vacío y compartimiento para almacenamiento de medidor y
sonda; (4) recipientes para recoger muestras
8505501 Estuche de campo reforzado para tres sondas con cables de hasta 10 m
Incluye los mismos accesorios que el estuche 8505500.
8505600 Estuche de campo reforzado para sondas con cables de 30 m

Incluye: Estuche vacío y compartimiento para almacenamiento de medidor y
sonda; espacio para almacenamiento de medidor HQd con funda protectora
Mayor confianza en los resultados.

“Nos gustó el medidor de LDO de Hach. Constituía una mejora significativa con respecto al
medidor tipo membrana que habíamos estado usando. Cuando llevé el medidor HQ40d a la planta y lo
probé en comparación con el medidor LDO, pude realizar cinco pruebas en el mismo tiempo que me
llevaba realizar sólo una con el medidor anterior. La lectura se fija muy rápidamente. Además, un
sistema de calibración alerta al usuario cuando es necesario recalibrar. Esto, combinado con la mayor
rapidez de respuesta, nos dio mucha más confianza en los resultados.”
Cindi Rutledge, Operadora de Planta
Loveland, Colorado WWTP

Kits iniciales HQd e IntelliCAL™
¡NUE
MEDIDORES Y SONDAS
• Los medidores HQd y las sondas IntelliCAL están disponibles ahora en configuraciones empacadas populares
• Elija desde kits iniciales básicos o paquetes completos para su planta VO!
• Incluyen reactivos, estándares y accesorios para pedir rápidamente y arrancar de manera sencilla
¡NUEVO! Sistema de medición de DBO

• NUEVO Sólo en Hach: Sistema completo de medición de DBO con la
ventaja de LDO
• Calibración en menos de un minuto.
• No hay que reemplazar membranas

8505700 Sistema de medición de DBO
Incluye: Medidor HQ40d con adaptadores para energía de CA y USB; sonda para LBOD;
base para medidor HQd; botellas para DBO desechables (117/estuche); tapones de acrílico
(25); tapas para botellas de DBO (2 paquetes de 6)
También disponible sin botellas ni tapas—vea en la página 97 el sistema de medidor y
sonda (número de producto HQDBOD01)
Para conocer los productos químicos para DBO, consulte la página 23.
Kit inicial para pH

• Kit inicial completo que incluye medidor HQ11d y sonda estándar IntelliCAL para pH con electrolito de gel
• Incluye reactivos de calibración para pH hacer pedidos e iniciar rápidamente
• Viene con la nueva base para sonda IntelliCAL para hacer mediciones y almacenar sondas

8505900 Kit inicial para pH $769.00
Incluye: Medidor de pH HQ11d; sonda para pH con electrolito de gel con
cable de 1 metro; base para medidor HQd; kit de reactivo de pH, 500 mL;
solución para almacenamiento de pH, 500 mL; base para sonda
Kit Básico de Conductividad

• Kit básico completo que incluye medidor HQ14d y sonda estándar IntelliCAL
para conductividad
• Incluye solución estándar de para pedidos y iniciar rápidamente
• Incluye la nueva base para sonda IntelliCAL para mediciones o almacienamiento
de sondas

8506100 Kit Básico de Conductividad 9.00
Incluye: Medidor de conductividad HQ14d; sonda estándar de conductividad
con cable de 1 metro; base para medidor HQd; estándar de conductividad,
1000 µS/cm, 100 mL; base para sonda
Paquete básico de oxígeno disuelto

• Kit inicial completo que incluye medidor HQ30d y sonda para LDO IntelliCAL estándar
• Incluye botella para una configuración de calibración sencilla
• Convierta su sistema a portátil al pedir el estuche de campo reforzado, No. de Prod. 8505500

8506300 Paquete básico de oxígeno disuelto $1,229.00
Incluye: Medidor HQ30d ; sonda para LDO estándar con cable de 1 metro; botella de DBO
desechable y reactivo para calibración; base para medidor HQd

Paquetes avanzados HQd e IntelliCAL™
MEDIDORES Y SONDAS
Paquete avanzado para pH/conductividad
• Paquete de medición completa para pH y conductividad—
excelente para laboratorios de agua potable
• Incluye soluciones reactivas para calibración y normas para hacer pedidos e iniciar
rápidamente
8505800 Paquete avanzado para pH/conductividad $1,399.00
Incluye: Medidor HQ40d con adaptadores para energía de CA y USB; sonda
para pH recargable con cable de 1 m; sonda para conductividad con cable de
1 m; base para medidor HQd; kit de soluciónes reactivas de pH, 500 mL;
solución de almacenamiento para pH, 500 mL; estándares de conductividad,
1,000 µS/cm, 100 mL; base para sonda
Paquete completo para laboratorio de

calidad del agua: OD/pH/Conductividad
• Paquete completo para medición de calidad del agua para cualquier tipo de laboratorio
• Incluye soluciones reactivas para calibración y normas para hacer pedidos e iniciar rápidamente

8506000 Paquete completo para laboratorio de calidad del agua: OD/pH/Conductividad
Incluye: Medidor HQ40d con adaptadores para energía de CA y USB; sonda
para pH recargable con cable de 1 m; sonda para conductividad con cable de
1 m; sonda para LDO estándar con cable de 1 metro; base para medidor
HQd; kit de soluciones reactivas de pH, 500 mL; solución de almacenamiento
para pH, 500 mL; estándares de conductividad, 1,000 µS/cm, 100 mL; botella
de DBO desechable y tapa para calibración, base para sonda
Paquete avanzado para pH/DBO

• Paquete de medición completa para pH y DBO; excelente para laboratorios de aguas residuales
• Incluye la nueva sonda IntelliCAL para LBOD de Hach y la base para medidor HQd para medición
en mesa
• Incluye soluciones reactivas para calibración y normas para hacer pedidos e iniciar rápidamente
• Pida los productos químicos y soluciones para DBO por separado

8506200 Paquete avanzado para pH/DBO $2,129.00
Incluye: Medidor HQ40d con adaptadores para energía de CA y USB; sonda para pH
recargable con cable de 1 m; sonda para LBOD; pase para medidor HQd; kit de
soluciones reactivas de pH, 500 mL; solución para almacenamiento de pH, 500 mL;
botellas para DBO desechables (117/estuche); tapas de acrílico (25); base para sonda;
tapas para botellas de DBO (2 paquetes de 6)
Para conocer los productos químicos para DBO, consulte la página 23.
Minimice los errores durante

el registro y la transferencia de datos.
“Con el medidor de pH que usábamos anteriormente y nuestro medidor de OD de tipo galvánico,
no teníamos la capacidad de almacenar datos electrónicamente. Ya que ahora podremos almacenar
datos y descargarlos directamente a la computadora, no será necesario anotar las cifras a
mano e ingresarlas después en la computadora. Esto eliminará la posibilidad de que se
produzcan errores de transcripción.”
Eric Kingsley, Especialista en Calidad de Agua
Acuario de la Bahía de Monterey (California)

Sondas IntelliCAL™
MEDIDORES Y SONDAS
Tipo de sensor Rango Desvío Rango de temp. Dimensiones Interferencias No. de Prod. Descripción Price
Sonda para pH IntelliCAL – estándar

Membrana de vidrio 2-14 pH 59 mV/unidad de pH a 25 °C -10.0 a 110.0 °C 7" (17.8 cm) Na+ arriba de pH 12 pHC10101 Sólo electrodo (cable de 1 m) $165.00
0 a 80 °C para 0.02 lbs (9.1 g) pHC10103 Sólo electrodo (cable de 3 m) 195.00
uso continuo
Sonda para pH IntelliCAL – reforzada

Membrana de vidrio 2-14 pH 59 mV/unidad de pH a 25 °C -10.0 a 110.0 °C 8.5" (21.6 cm) Na+ arriba de pH 12 pHC10105 Sólo electrodo (cable de 5 m) 475.00
0 a 80 °C para 1.26 lbs (0.57 g) pHC10110 Sólo electrodo (cable de 10 m)535.00
uso continuo pHC10115 Sólo electrodo (cable de 15 m)5 565.00
pHC10130 Sólo electrodo (cable de 30 m)5 625.00
Sonda para pH IntelliCAL – estándar recargable

Membrana de vidrio 0-14 pH 59 mV/unidad de pH a 25 °C -10.0 a 110.0 °C 7" (17.8 cm) Na+ arriba de pH 12 pHC30101 Sólo electrodo (cable de 1 m) 195.00
0 a 80 °C para 0.02 lbs (9.1 g) pHC30103 Sólo electrodo (cable de 3 m) 225.00
uso continuo
Sonda para conductividad IntelliCAL – estándar

De grafito de 4 polos Conductividad No corresponde -10.0 a 110.0°C 7" (17.8 cm) No corresponde CDC40101 Sólo electrodo (cable de 1 m)
0.01 µS/cm a 0.02 lbs (9.1 g) CDC40103 Sólo electrodo (cable de 3 m)
200 mS/cm
Resistividad:
2.5 ohm · cm a
49 Mohm·cm
Salinidad:
0-42 g/kg (ppt)
TDS:
0.0-50,000 mg/L
Sonda para conductividad IntelliCAL – reforzada

De grafito de 4 polos Conductividad No corresponde -10.0 a 110.0°C 8.5" (21.6 cm) No corresponde CDC40105 Sólo electrodo (cable de 5 m)
0.01 µS/cm a 1.26 lbs (0.57 g) CDC40110 Sólo electrodo (cable de 10 m)
200 mS/cm CDC40115 Sólo electrodo (cable de 15 m)
Resistividad: CDC40130 Sólo electrodo (cable de 30 m)
2.5 ohm.cm a
49 Mohm.cm
Salinidad:
0-42 g/kg (ppt)
TDS:
0.1-50,000 mg/L
Todas las sondas reforzadas son resistentes al agua hasta 30 metros durante 24 horas (IP68). Otras sondas son resistentes al agua a 3 metros.
Cada sonda se entrega con clips con código de color para identificarla fácilmente.

Sondas IntelliCAL™
Tipo de sensor Rango Desvío Rango de temp. Dimensiones Interferencias No. de Prod. Descripción Price
MEDIDORES Y SONDAS
Sonda para LDO IntelliCAL – estándar
Luminiscente 0.00 a 20 mg/L No corresponde 0 a 50 °C 7" (17.8 cm) Limitación de elevación LDO10101 Sólo electrodo (cable de 1 m) $550.00
Oxígeno disuelto 0-200% 0.02 lbs (9.1 g) 5000 m (16,400 ft.), LDO10103 Sólo electrodo (cable de 3 m) 580.00
máximo
Sonda para LDO IntelliCAL – reforzada

Luminiscente 0.00 a 20 mg/L No corresponde 0 a 50 °C 8.5" (21.6 cm) Limitación de elevación LDO10105 Sólo electrodo (cable de 5 m) 700.00
Oxígeno disuelto 1-200% 1.26 lbs (0.57 g) 5000 m (16,400 ft.), LDO10110 Sólo electrodo (cable de 10 m) 760.00
máximo LDO10115 Sólo electrodo (cable de 15 m) 790.00
LDO10130 Sólo electrodo (cable de 30 m) 850.00
Todas las sondas reforzadas son resistentes al agua hasta 30 metros durante 24 horas (IP68). Otras sondas son resistentes al agua a 3 metros.
Cada sonda se entrega con clips con código de color para identificarla fácilmente.
¡AVANCE EN DBO! NUEVA SONDA IntelliCAL™ para LBOD de Hach

¡Los mismos beneficios de la sonda LDO de Hach con las características incorporadas para medir DBO!
Sólo sonda Sistema de sonda y medidor
¡Tenga confianza en sus resultados! Perfecto para usar en la Incluye un medidor digital HQ40d, sonda
prueba de DBO basada en la EPA en botellas para DBO de LBOD10101, cables de energía y comunicación
300 mL en los estados aprobados. y una
Nº de producto Longitud del cable Nº de producto
LBOD10101 Cable de 1.8 metros HQDBOD01
Para usar con botellas de DBO de 300 mL,

Nº de producto 2943100.
Ver abajo.
Solución para DBO de Hach

Botella para DBO desechable Reactivos para DBO
• Botella nueva, lista para usarse • Línea completa de productos para preparación para DBO
• No se requiere limpieza • Solución reactiva de nutrientes preempacada
• Irrompible y reciclable • Productos cómodos, fáciles de usar y medidos previamente
• El oxígeno no se difundirá, no entrará ni saldrá de la No. de Prod. Descripción
muestra 253335 Inhibidor de nitrificación – 35 g, 200 pruebas
• De conformidad con las normas de la EPA 253334 Inhibidor de nitrificación – 500 g, 2500 pruebas
La tapa se vende por separado. 2845425 ATU (1-1-alil-2-tiourea), 50 g
(Inhibidor de nitrificación para determinación de CBOD)
¡NO SE 2918700 Inoculador de semillas DBO, 50 cápsulas, PolySeed®
REQUIER 2514420 Glucosa más ácido glutámico premedidos con ez GGA
E
LIMPIEZ Ampollas ez GGA de 2mL/20; equivalentes a 198 ppm
A! GGA para la prueba BOD5
1416066 Sobres de reactivos nutrientes, tamaño de 0.5 mL para 300 mL, 50 / paq.
Nº de producto Descripción Unidad 1486166 Sobres de reactivos nutrientes, tamaño de 3 mL para 3 litros, 50 / paq.
2943100 Botella para DBO de 300 ml desechable 117/estuche 2436466 Sobres de reactivos nutrientes, tamaño de 4 mL para 4 litros, 50 / paq.
2943900 Tapa de acrílico irrompible 25/paquete 1486266 Sobres de reactivos nutrientes, tamaño de 6 mL para 6 litros, 50 / paq.
para botella de DBO de 300 mL 1486398 Sobres de reactivos nutrientes, tamaño de 19 mL para 19 litros, 25 / paq.
190901 Tapa de vidrio para botella de DBO de 300 mL cada uno Para conocer más reactivos y estándares para DBO, vea la página 23 de la
241906 Tapa de plástico para botellas de DBO 6/paquete sección de parámetros.

Medidor de parámetros múltiples con doble entrada HQ40d
MEDIDORES Y SONDAS
¡Conecte y use inmediatamente con

cualquier par de sondas IntelliCAL!
• Aligere su carga con un solo medidor para pH, conductividad (salinidad, sólidos disueltos
totales, resistividad), temperatura u oxígeno disuelto (LDO®) al mismo tiempo
• El historial de calibración almacenado en la sonda IntelliCAL permite un cambio
fácil y rápido de las sondas sin necesidad de volver a calibrar
• El registro de datos, con capacidad para 500 resultados, almacena mediciones, calibraciones,
normas de control, identificación del usuario, identificación de la muestra, hora y fecha
• Incluye adaptador USB / DC de energía
Sólo medidor HQ40d

HQ40d53000000 Medidor digital de parámetros múltiples con doble entrada HQ40d0
Haga su pedido de medidor y sondas al mismo tiempo, visitando:
www.hach.com/config
Vea lecturas de dos

Carga de
sondas en una sola
Indicador de batería
pantalla
estabilidad de sonda restante
Estado de
calibración
Exhibición
de unidades
adicionales
El medidor Hach HQ40d
tiene tres puertos de conexión:
Identificación dos puertos que permiten la
Fecha medición simultánea de dos
de muestra y
y parámetros distintos utilizando dos
de usuario
hora
sondas diferentes y un puerto para
USB y alimentación externa.

Medidor de parámetros múltiples con una sola entrada HQ30d
MEDIDORES Y SONDAS
¡Conecte y use inmediatamente con
cualquier sonda IntelliCAL!
• Aligere la carga llevando un solo medidor para pH, conductividad (salinidad, sólidos disueltos
totales, resistividad) u oxigeno disuelto (LDO®) al mismo tiempo
• El historial de calibración almacenado en la sonda IntelliCAL permite un cambio fácil y rápido de
las sondas sin necesidad de volver a calibrar
• La memoria de registro de datos para 500 resultados almacena mediciones, calibraciones, normas de
control, identificación de usuarios, identificación de muestras con marcas de fecha y hora
Sólo medidor HQ30d

HQ30d53000000 Medidor digital de parámetros múltiples con una sola entrada HQ30d$650.00
www.hach.com/config
El HQ30d presenta un puerto

para unasonda para uso con
cualquier sonda IntelliCAL
Hach y un puerto para
alimentación externa.
Necesita operación manos libres? Nueva base para

medidordisponible para todos los medidores
HQd—vea accesorios en las páginas 100-101.
Medidores de un solo parámetro

Medidores dedicados de pH y conductividad
• El medidor HQ11d le permite medir pH, mV y temperatura con cualquier sonda IntelliCAL para pH
estándar o reforzada
• El medidor de conductividad HQ14d le permite medir conductividad, resistividad, salinidad o sólidos
disueltos totales con cualquier sonda IntelliCAL para conductividad estándar o reforzada
Medidor de pH HQ11d pH y medidor de conductividad HQ14d

HQ11d53000000 Medidor digital de pH HQ11d $400.00
HQ14d53000000 Medidor de conductividad digital HQ14d 400.00
www.hach.com/config

Accesorios para medidor HQd y sonda
¡NUE
MEDIDORES Y SONDAS
Base para medidor

La base para medidor, hecha a la medida para VO!
todos los medidores HQd, es perfecta para usar Base para sonda
en el laboratorio o en otras aplicaciones en las
¡NUE marca IntelliCAL
que se desea operación a manos libres. El
plástico moldeado negro es durable y fácil de
VO! de Hach
limpiar. Para usar con todos los medidores HQd La base para sonda sostendrá
(sin funda protectora). hasta tres sondas a la vez para
permitir la operación a manos
libres del medidor HQd y los
Nº de producto Price
sistemas de sondas IntelliCAL. El
4754900 $30.00 diseño exclusivo del clip permite
desmontar las sondas de manera
rápida y fácil.
8506600 $140.00
Portasonda
(solamente sondas estándar)
Los portasondas, diseñados para utilizar junto
con la funda protectora, se pueden usar para
organizar y guardar sondas estándar con cables
Funda protectora de 1 ó 3 metros. Simplemente enrolle el cable
La resistente construcción de polímero de esta alrededor del portasondas y deslice la sonda
funda protectora le brinda al medidor la dentro de la cubierta protectora. La funda
protección adicional contra impactos que protectora puede sujetar uno o dos
requiere el uso en el campo. Las tiras para la portasondas.
muñeca y el cuello mantienen el medidor bien
sujetado. Se pueden deslizar dos portasondas
estándar (no incluidas en este kit) dentro de la Nº de producto Price
funda, para lograr una máxima versatilidad. 5829400 $16.15
5828700 $26.10
Sujetadores de sonda con código de colores
Kit de campo
2 portasondas estándar y
5 vasos para muestra de
120 mL. Lleve su sistema
HQd a cualquier parte. Los
compartimientos
personalizados le permiten
organizar y colocar de
manera segura el medidor
y las sondas. Facilite la identificación o la personalización de las diferentes sondas sujetando
una banda con código de colores a cada extremo del cable de la sonda. Diez
NOTA: El kit de campo está sujetadores de diferentes colores por paquete.
incluido en los sistemas de
medición HQ40d. NOTA: Cada sonda incluye un paquete de sujetadores.
5818400 $9.75
5825800 $99.00
No se incluyen sondas ni medidor.

Accesorios para medidor HQd y sonda
Marcadores de profundidad de cable de sonda Adaptador de Alimentación USB/DC
MEDIDORES Y SONDAS
Realizar lecturas a profundidades Utilice para transferir datos desde el medidor HQd hasta la PC,
específicas con sondas reforzadas es tarjeta de memoria o impresora. Debe ser utilizado con el adaptador
muy sencillo con estos marcadores de de energía A/C, Nº de producto 5826300.
profundidad. Identifique visualmente la
profundidad de la sonda sujetando bien Nº de producto Price
un marcador de profundidad al cable en
los puntos que lo necesite. Cinco 5813400 $122.00
marcadores de profundidad por
paquete.
NOTA: Para utilizar solamente con
sondas reforzadas.
5828610 $26.70
Adaptador para alimentación C/A

Para utilizar con cualquier medidor. Este adaptador suministra
Los marcadores plásticos de profundidad del cable de potencia C/A en el laboratorio.
la sonda se colocan fácilmente allí donde lo necesite. NOTA: El medidor seguirá siendo resistente al agua después de
Para utilizar solamente con sondas reforzadas. utilizar el adaptador para alimentación C/A.
Kit de revestimiento de repuesto para sondas reforzadas 5826300 $47.60
Incluye la campanilla protectora y el aro de seguridad. El revestimiento reforzado
absorbe el impacto debido al uso y el desgaste enérgicos.
Nº de producto Price Teclado

5825900 $38.70
LZV582 $184.00
Kit de revestimiento
Impresora

5835800 Impresora PD-24 de Citizen®, 120V $562.00
5835900 Impresora PD-24 de Citizen®, 220V 562.00
No incluye sonda. 5836000 Papel para impresora PD-24, térmico, 5/paq. 31.00
Repuesto de tapa de sensor LDO

Incluye i-button™ y tapa de sensor.
Nº de productoPrice
5811200 $80.00

Sondas y medidores sensION™
MEDIDORES Y SONDAS
Un paquete para análisis totalmente integrado.

Como todos los instrumentos de Hach, los medidores sensION han sido diseñados para obtener resultados precisos,
de alto valor y con la máxima simplicidad. Cada medidor es un paquete para análisis completo, que incluye:
• Vasos de precipitados, buffers y electrodos resistentes.
• Procedimientos ilustrados, fáciles de seguir.
• Servicio personalizado y asistencia técnica.
Los medidores
Los modelos para un solo parámetro incluyen los medidores portátiles sensION 1, 2, 5 y 6, y los
medidores de mesa sensION 3, 4, 7 y 8. Los modelos portátiles sensION 156 y de mesa sensION 378
tienen capacidad para analizar parámetros múltiples. Para lograr la mayor flexibilidad en el campo
y en el laboratorio, el medidor portátil HQ40d permite realizar análisis de parámetros múltiples
(consulte la pág. 84).
ad
id
iv
ct
il
át
du
rt
on
pH
E
Po
IS
Pág.
D
sensION1 ✔ ✔ C 91
sensION2 ✔ ✔ ✔ 91
sensION3 ✔ ✔ 91
sensION4 ✔ ✔ ✔ 91
sensION5 ✔ ✔ 92
sensION6 ✔ ✔ 92
sensION7 ✔ ✔ 92
sensION8 ✔ ✔ 92
sensION156 ✔ ✔ ✔ ✔ 93
sensION378 ✔ ✔ ✔ ✔ 93
Todos los medidores sensION tienen la marca CE de la Unión Europea.

Medidores de pH sensION™
MEDIDORES Y SONDAS
Medidores de pH básicos, portátiles y de mesa
• Calibración de 1, 2 ó 3 puntos.
• Resolución hasta 0.1, 0.01 y 0.001, para lograr la precisión adecuada cuando lo necesite.
• Rápida respuesta a cambios en pH; verdadera promediación de pH.
• sensION3 incluye RS232 para comunicación con computadora o impresora.
• sensION1 es resistente al agua (IP67) y flota
Rango Resolución Precisión

(pH): -2.00 a 19.99 (pH): 0.1; 0.01; 0.001 (pH): ±0.002 mV: ±0.2 mV
mV: ±2000 (seleccionable) mV: 0.1 mV ó ±0.1% de lectura
Temperatura: -10 a 110° C Temperatura: 0.1° C (lo que sea mayor)
(-50 a 230° F) Temperatura: ±0.3° C a 0-70° C;
±1.0° C a 70-110° C
Nº de
51700-10 Medidor de pH portátil sensION1 con electrodo de pH Platino (cartuchos sustituibles)
51700-11 Medidor de pH portátil sensION1 con electrodo relleno con gel (electrodo desechable)
51750-10 Medidor de pH de mesa sensION3 con electrodo de pH Platino, 115 V
51750-11 Medidor de pH de mesa sensION3 con electrodo de pH Platino, 230 V
51750-12 Medidor de pH de mesa sensION3 con electrodo relleno con gel, 115 V
51750-13 Medidor de pH de mesa sensION3 con electrodo relleno con gel, 230 V
Medidores de pH / ISE sensION™
Medidores de pH / ISE avanzados,

portátiles y de mesa
• Reconocimiento automático de soluciones buffer
• Resolución hasta 0.1, 0.01 y 0.001, para lograr la precisión adecuada cuando lo necesite.
• Mide/compensa temperatura en ° C o ° F
• sensION2 es resistente al agua (IP67) y flota
• Recupere/descargue/imprima datos a través de los puertos seriales incorporados RS232
(sensION4) o mediante la estación de conexión opcional (sensION2)
• sensION4 se opera con dos canales seleccionables
(pH): -2.000 a 19.999 (pH): 0.1; 0.01; 0.001 (pH): ±0.002
Concentración: 0.000 a 19900 (seleccionable) Concentración: ±0.5% de lectura
mV: ±2000 Concentración: 0.1; 0.01; mV: ±0.2 mV ó ±0,05% de
Temperatura: -10 a 110° C 0.001 (seleccionable) lectura (lo que sea mayor)
(-50 a 230° F) mV: 0.1 mV Temperatura: ±0.3° C a 0-70° C;
Temperatura: 0.1° C ±1.0° C a 70-110° C
Nº de
51725-10 Medidor de pH/ISE portátil sensION2 con electrodo de pH Platino
51775-10 Medidor de pH/ISE de mesa sensION4 con electrodo de pH Platino, 115 V

MEDIDORES Y SONDAS
Medidores de oxígeno disuelto sensION™
Medidores de oxígeno disuelto portátiles y de mesa

• Calibración rápida
• Conector integral de 5 pins
• Resolución estable hasta 0.1, 0.01 mg/L; 0.1% saturación
• Medición de oxígeno disuelto utilizando tecnología polarográfica (pila Clark)

Oxígeno disuelto: Oxígeno disuelto: Oxígeno disuelto:
0-20 mg/L (ppm); 0.01 ó 0.1 ppm (mg/L); ±1% escala completa
2-200% saturación 0.1% saturación Temperatura:
Temperatura: Temperatura: ±0.3° C a 0-70° C;
0-50° C 0.1° C ±1.0° C a 70-110° C
Nº de
51850-10 Medidor de oxígeno disuelto sensION6 con sonda de 3 m
54550-10 Medidor de oxígeno disuelto de mesa sensION8 con electrodo,
cable de 1 metro (40"), 115 V
Medidores de conductividad sensION™
Medidores de conductividad portátiles y de mesa

• Respuesta rápida
• Calibración de un punto única y rápida
• Conector integral de 5 pins

Conductividad: 0 a 199.9 µS/cm; Conductividad: 0.1 µS; 1 µS; Conductividad: ±0.5% del rango
200 a 1999 µS/cm; 0.01 mS; 0.1 mS TDS: ±0.5% de escala completa
2 a 19.99 mS/cm; TDS: 3 dígitos significativos Salinidad: ±0.1 ppt (-2 a 35° C)
20 a 199.9 mS/cm Salinidad: 0.1 g/L (ppt) Temperatura: ±0.3° C a 0-70° C;
TDS: 0 a 50,000 mg/L Temperatura: ±0.1° C ±1.0° C a 70-110° C
como NaCl
Salinidad: 0 a 42 g/L (ppt)
Temperatura: -10.0 a 110.0° C
Nº de
51800-10 Medidor de conductividad sensION5 con electrodo, cable de 1 metro (40")
54500-10 Medidor de conductividad de mesa sensION7 con electrodo, cable de 1 metro (40"), 115 V

Medidor portátil de parámetros múltiples
MEDIDORES Y SONDAS
sensION156
El medidor sensION156 está estructurado con seis configuraciones, para su comodidad:
pH/conductividad, pH/oxígeno disuelto y pH/conductividad/oxígeno disuelto. En función
de la configuración que usted pida, el medidor incluirá un electrodo de pH, buffers
(4.01 y 7.00), cuatro baterías AA, una sonda de conductividad con 4 polos (cable de 1 metro),
una sonda de conductividad, una sonda polarográfica para oxígeno disuelto (pila Clark)
(cable de 1 metro), dos membranas para oxígeno disuelto, soluciones de relleno, vasos
de precipitados, una tarjeta de referencia rápida y un manual ilustrado.
Nº de
54650-10 Medidor portátil de pH/conductividad sensION156
con sondas de conductividad con 4 polos y de pH de Platino
54650-11 Medidor portátil de pH/conductividad sensION156
con sondas de conductividad con 4 polos y de pH convencionales
54650-12 Medidor portátil de pH/oxígeno disuelto sensION156
con sondas de oxígeno disuelto y de pH de Platino
54650-13 Medidor portátil de pH/oxígeno disuelto sensION156
con sondas de oxígeno disuelto y de pH convencionales
54650-14 Medidor portátil de pH/conductividad/oxígeno disuelto sensION156
con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de pH de Platino
54650-15 Medidor portátil de pH/conductividad/oxígeno disuelto sensION156
con sondas de oxígeno disuelto, de conductividad con 4 polos y de pH convencionales
Medidor de mesa de parámetros múltiples
sensION378
El medidor sensION378 está estructurado con muchas configuraciones convenientes:
pH/conductividad, pH/oxígeno disuelto y pH/conductividad/oxígeno disuelto. En función
del instrumento estructurado que usted pida, recibirá un electrodo de pH, buffers
(4.01 y 7.00), una sonda de conductividad de cuatro pilas (cable de 1 metro), una sonda de
conductividad, una sonda polarográfica para oxígeno disuelto (pila Clark) (cable de 1 metro),
dos membranas, solución electrolíticas de relleno, fuente de energía, vasos de precipitados,
una tarjeta de referencia rápida y un manual ilustrado.
Nº de
54750-10 Medidor de pH/conductividad de laboratorio sensION378, 115 V
54750-12 Medidor de pH/oxígeno disuelto de laboratorio sensION378, 115 V
54750-14 Medidor de pH/conductividad/oxígeno disuelto de laboratorio sensION378, 115 V

MEDIDORES Y SONDAS
Sondas electroquímicas sensION™

Tipo de electrodo Rango Pendiente Temp. Rango Interferencias Electrodo solamente
51910 Combinación de pH serie Platino (con temperatura)

Membrana pH: 0 a 14 58 (±3) Uso continuo: Na+ Nº de producto 51910-00
de vidrio mV/década 0 a 45° C por sobre pH 12 electrodo de combinación de pH serie Platino
(32 a 113° F) (utilizar con medidores sensION) Con conector de 5 pins.
Uso máximo: Incluye dos cartuchos electrolíticos y un manual.
0 a 100° C Nº de producto 51910-22
(32 a 212° F) Con conectores para BNC y DIN.
Con conectores telefónicos de 3.5 mm y BNC.
51915 Combinación de pH serie Platino extremo plano

de vidrio mV/década 0 a 45° C por sobre pH 12 Electrodo de combinación de pH serie Platino de extremo plano
(32 a 113° F) (para usar con TODOS los medidores Hach)
Uso máximo: Incluye conector para BNC. Incluye dos
0 a 80° C cartuchos electrolíticos y un manual
(32 a 176° F)
51935 Combinación de pH (con temperatura)

de vidrio mV/década 0 a 45° C por sobre pH 12 pH electrodo de combinación relleno con gel
a 25° C (32 a 113° F) (usar con medidores sensION)
Uso máximo: Incluye conector de 5 pins. Incluye un manual.
51940 Electrodo de combinación recargable (con temperatura)

de vidrio mV/década 0 a 45° C por sobre pH 12 Electrodo de combinación recargable
a 25° C (32 a 113° F) (usar con medidores sensION)
Uso máximo: Incluye conector de 5 clavijas. Incluye un manual.
51975 Sonda de conductividad

Epoxi 0.1 µS- No corres- -10 a 110° C No corres- Nº de producto 51975-00 (cable de 1 metro)
200 mS ponde 0.5 (cm. 1) ponde Nº de producto 51975-03 (cable de 3 metros)
constante Sonda de conductividad con conector
de pila circular de 5 clavijas.
51970 Sonda para oxígeno disuelto

Tipo Clark 0 a 20 mg/L No corres- 0 a 50° C No corres- Nº de producto 51970-00 (cable de 1 metro)
polarigráfica ó 0 a 200% ponde ponde Nº de producto 51970-03 (cable de 3 metros)
saturación Nº de producto 51970-15 (cable de 15 metros)
Sonda para oxígeno disuelto con conector
circular de 5 clavijas.
51980 Sonda para temperatura

Termistor No corres- No corres- 0 a 80° C No corres- Nº de producto 51980-00
ponde ponde ponde Sonda para temperatura (medidor sensION) con
conector de 5 clavijas.
Sonda para temperatura (medidor EC)
con conector para DIN
Sonda para temperatura (medidor Hach One) con
conector telefónico de 3.5 mm

Sondas electroquímicas sensION™
MEDIDORES Y SONDAS
Tipo de electrodo Rango Pendiente Temp. Rango Interferencias Electrodo solamente
51928 Combinación de fluoruro

Cristal 0.02 mg/L -58 (±3) 0 a 80° C OH– Nº de producto 51928-00
Membrana a saturado mV/década Electrodo de combinación de fluoruro con cartuchos
-6
(1 x 10 M de gel electrolítico y manual. Con conector para BNC.
a saturado)
Rango de pH
de muestra:
5a9
51920 Combinación de nitrato

PVC 0.5 mg/L -58 (±3) 10 a 30° C ClO4–, I–, Br–, Nº de producto 51920-00
Membrana (3.5 x 10-6 N) mV/década NO2–, Cl–, Electrodo de combinación de serie Platino para nitrato
a 14,000 mg/L en rango HCO3–, CO32– con dos cartuchos electrolíticos, seis módulos
(1 N) NO3--N lineal de membrana de nitrato, solución de relleno y manual.
como (>4 mg/L Con conector para BNC.
Muestra N NO3--N) Nº de producto 23488-00
rango de pH: 3 a 11 El paquete para análisis de nitrato incluye: electrodo,
cartuchos de referencia de sulfato de amonio, solución
de relleno interno de nitrato, módulo de membrana
de reemplazo, soluciones estándar de nitrógeno y nitrato,
sobres de reactivo en polvo de ISA de nitrato, vaso de
precipitados y manual.
51932 ORP
Cable de platino Rango mV No corres- No corresponde No corres- Nº de producto 51932-00
de medidor ponde ponde Electrodo de combinación ORP con solución
utilizado de relleno lista para usar y manual.
Con conector de 5 clavijas.
51937 ORP
Cable de platino Rango mV No corres- 0 a 100° C No corres- Nº de producto 51937-00
de medidor ponde ponde Electrodo de combinación ORP con solución
utilizado de relleno lista para usar y manual. Con conector
de 5 clavijas.
51939 ORP
Cable de platino Rango mV No corres- 0 a 100° C No corres- Nº de producto 51939-00
de medidor ponde ponde Electrodo de combinación relleno con gel para
utilizado ORP con solución de relleno lista para usar y manual.
Con conector de 5 clavijas.
51925 Combinación de sodio

Membrana 0.002 mg/L +58 (±3) Uso continuo: Ag+, H+, Nº de producto 51925-00
de vidrio (107 M) mV/década 0 a 50° C; K+, NH4+ Electrodo de combinación de serie Platino para sodio
a saturado en rango Uso intermitente: Incluye dos cartuchos electrolíticos y un manual.
solución lineal 0 a 80° C Con conector para BNC.
(pH de muestra (>2 mg/
de vidrio L Na)
puede variar
de 4 a 14)
51927 Combinación de amoníaco

Sensor de gas 0.067 a -58 (±3) 0 a 50° C Aminas volátiles Nº de producto 51927-00
17,000 mg/L mV/década Electrodo de combinación para amoníaco con
como NH3 tres módulos de membrana de amoníaco,
0.05 a solución de relleno para electrodo y un manual.
14,000 mg/L Con conector para BNC
como NH3-N Nº de producto 50253-00
rango de pH: Se recomienda utilizar un dispositivo para intervalo
> 11 de aire. Se vende por separado.

Accesorios sensION™
MEDIDORES Y SONDAS
Cámara para muestras de baja

fuerza iónica (LIS)
Lavadora de electrodos
Base para electrodos con

y sin mezcladores
Nº de producto 45300-XX
Impresora térmica marca Kyoline

Nº de producto A70P021
Portasonda
(El bolígrafo muestra la escala).
Nº de producto 54671-00 Estación de conexión
Nº de producto 51875-XX
Nº de Nº de
51899-00 Cámara para muestras LIS 45300-00 Base para electrodos
20894-00 Rejilla para electrodos 45300-01 Base para electrodos con mezclador 115 V
20895-00 Abrazadera para sujetar electrodos 51929-00 Botella de inmersión para electrodo de pH
26157-00 Sujetador para electrodos, brazo flexible 19380-04 Baterías de reemplazo, AA, pq./4
20893-00 Sujetador para electrodos, universal 51904-00 Estuche portátil con laterales flexibles
45315-00 Barra mezcladora extra 51903-00 Estuche portátil con laterales rígidos
27047-00 Lavadora de electrodos 51917-00 Estuche portátil con laterales rígidos sensION156
51875-01 Estaciones de conexión 115 V 49665-00 Programa HachLink™
51875-02 Estaciones de conexión 230 V A70P021 Impresora térmica marca Kyoline con cable, 115 V
48129-00 Cable serial para computadora A70P025 Papel térmico para impresora Kyoline, pq./10 rollos
54671-00 Portasonda

Medidores Pocket Pal™
Medidores de pH de bolsillo para mediciones rápidas,
MEDIDORES Y SONDAS
fáciles y precisas.
Aplicaciones
• Recubrimientos
• Acondicionamiento de agua
• Calentamiento/refrigeración de agua
• Lagos y ríos
• Procesamiento de alimentos
• Piscinas y spas
• Cualquier lugar con altos niveles
de humedad
Ahora con clasificación IP67* Para lograr una medición más exacta, use el medidor de conductividad
(resistente al polvo y al agua), sensION5 o sensION7 (pág. 92). Los resultados se muestran en formato
los medidores Pocket Pal™ son digital. Está disponible la solución de cloruro de sodio necesaria para
inmunes a los ambientes hostiles la calibración.
y a los derrames accidentales
que podrían dañar los elementos
electrónicos. Si se sumergieran
Medidor de conductividad Pocket Pal™
accidentalmente en agua, los Rango: 10-1990 µS/cm
circuitos no sufrirían daño alguno. El medidor de conductividad Pocket Pal™ es ideal para piscinas
Los medidores Pocket Pal™ se y control de agua potable. Ahora con clasificación IP67. Su cuerpo
enganchan en el bolsillo de la de plástico reforzado, resistente al polvo y al agua, y su pantalla
camisa, generan resultados digital de fácil lectura, hacen de éste un aparato ideal para la
inmediatos e incluyen una medición en el lugar de trabajo. Algunas otras aplicaciones son:
pantalla de cristal líquido (LCD) tratamiento de aguas (ablandamiento, desmineralización, ósmosis
fácil de leer. Aunque no se inversa y agua potable), criaderos de peces y acuarios y control de
recomienda usarlos en lugar la contaminación. Está disponible la solución de cloruro de sodio
de un sistema de electrodos/ necesaria para la calibración.
instrumentos para pH u ORP,
o de un medidor de TDS o de
conductividad Hach, los medidores Pocket Pal™ ofrecen una Medidor de ORP Pocket Pal™
alternativa rentable para mediciones instantáneas de rutina. Rango: ±999 mV
El medidor de ORP Pocket Pal™ permite realizar pruebas precisas
Medidor de temperatura Pocket Pal™ y económicas de potencial de oxidoreducción. Dado que no hay
kits de pruebas químicas o de papel tornasol para medir este
Rango: -15 a 170° C parámetro, el medidor de ORP Pocket Pal™ es una valiosa herra-
El medidor de temperatura Pocket Pal™ es un aparato preciso y eco- mienta, que asegura precisión, respuesta rápida y excelente
nómico que permite realizar una amplia gama de mediciones que, repetibilidad. El medidor de ORP Pocket Pal™ no tiene la
de otro modo, requerirían dos termómetros de vidrio. clasificación IP67. Solución de luces disponible para control
de potencial de electrodos.
Medidor de pH Pocket Pal™
*Sólo los medidores de temperatura, pH, TDS y conductividad Pocket Pal
Rango: 0.0 a 14.0 pH Resolución: 0.1 pH Precisión: ±0.2 pH
El medidor de pH Pocket Pal™ es ideal para realizar pruebas rápidas tienen la clasificación IP67.
en el lugar de trabajo. Algunas de sus aplicaciones son: pruebas de **No se recomienda realizar pruebas en presencia de metales pesados
o en líquidos con temperaturas superiores a 50° C.
calidad de agua en torres de enfriamiento, piscinas y spas**. Los sobres
de reactivo en polvo de soluciones buffer de pH con dosis únicas de
Hach, con código de colores, garantizan la frescura y eliminan la
posibilidad de contaminación. Las soluciones buffer de pH preparadas
se consiguen con tres valores de pH: 4.01, 7.00 ó 10.00 (ver página
siguiente). Recomendadas para ajustes de calibración. Cómo hacer pedidos†
Nº de
Medidor de TDS Pocket Pal™ producto Descripción
Rango: 10-1990 TDS 44350-01 Medidor de pH Pocket Pal™
Clasificación IP67 (resistente al agua y al polvo). Este medidor, 44400-01 Medidor de TDS Pocket Pal™
ideal para controles instantáneos de TDS, no sustituye a un medidor 26866-01 Medidor de conductividad Pocket Pal™
de TDS o de conductividad. La precisión del medidor es de ± 2% 27273-00 Medidor de ORP Pocket Pal™
a 25° C y la precisión puede ser de ± 10% de la lectura por sobre
44450-01 Medidor de temperatura Pocket Pal™
el rango de temperatura.
44450-10 Sonda de temperatura de repuesto
23678-00 Baterías de repuesto, 4/pq.
†Las soluciones para calibración no están incluidas con los medidores Pocket Pal™.

Medidores de pH de bolsillo IQ120 y IQ125
MEDIDORES Y SONDAS
Medidores de pH resistentes
al agua, tamaño bolsillo, con
sensores no vítreos.
• Sensor de pH con chip de silicio, no vítreo
• La sonda se guarda en seco y no requiere
mantenimiento
• Mide muestras de hasta una gota
• Calibración de 1 punto en modelo IQ120
• Calibración de 1 punto, 2 puntos o 3 puntos
en modelo IQ125
• Compensación automática de temperatura (ATC)
• Pantalla grande, fácil de leer
• Tiempo de respuesta rápido
El modelo IQ120 miniLab es la versión básica, que permite • Indicador de batería baja
realizar calibración de 1 punto. El medidor de bolsillo • Más de 200 horas de funcionamiento con dos
incluye un estuche plástico, con una botella de 6 mL baterías de reloj
de solución buffer de pH 7. • Mensajes de error para errores de calibración
Es muy sencillo realizar la calibración: simplemente oprima
• Apagado automático
el botón Cal y coloque una gota de solución buffer en
el chip de silicio sensible al pH en contacto con el • Electrodo de referencia sustituible
empalme de referencia.
Módulo de electrodo de referencia

de repuesto
El sensor de pH con chip de silicio
selector de pH es muy resistente
y durará más que el electrodo
de referencia.
Tanto eI modelo IQ120 como el IQ125
tienen módulos de electrodos de
referencia de repuesto.
Cada módulo servirá para ~10,000 mediciones. Cuando se agote,
o cuando el empalme de referencia se bloquee y sea imposible
restaurarlo para seguir utilizándolo, simplemente sáquelo
y reemplácelo por uno nuevo.
El modelo IQ125 miniLab es la versión profesional,
que permite una calibración de hasta tres puntos. Juegos de soluciones buffers para
Incluye botellas cuentagotas de 6 mL de solución calibración de repuesto
buffer para calibración de pH 4, 7 y 10. Los juegos de soluciones buffers para calibración consisten en tres
botellas cuentagotas de 6 mL, más botellas para rellenado de 65 mL.
Especificaciones* Son fáciles de llevar y proporcionan fácilmente una gota de solución
Medidor Rango de temperatura de buffer, que es todo lo que se necesita para la calibración. El juego de
Medidor de pH de bolsillo funcionamiento soluciones buffers para calibración IQ125 contiene una botella de
resistente al agua 5 a 40° C cada una de las soluciones buffers de pH de 4.0, 7.0 y 10.0, más una
Sensor Pantalla botella para rellenado de 65 mL para cada una. El juego de soluciones
Sensor de pH con chip de silicio Pantalla digital de LCD (resolución 0.1 pH) buffers IQ120 contiene tres botellas de solución buffer de pH 7 más
una botella para rellenado de 65 mL.
Calibración Compensación de temperatura
IQ120: 1 punto Automática
IQ125: 1,2 ó 3 puntos Energía
Referencia Dos baterías de litio de 3v (CR2032)
Relleno con gel de cloruro Duración de batería Cómo hacer un pedido
de potasio sustituible 200 horas de uso continuo, advertencia de
Rango de pH batería baja con 10 horas de anticipación Nº de
pH 2.0 a pH 12.0 Dimensiones producto Descripción
Resolución 142 x 28 x 15 mm 28896-00 Medidor de pH IQ125 miniLab
0.1 pH Peso de envío 28897-00 Medidor de pH IQ120 miniLab
Precisión 1.0 lbs. (0.45 kg) 28898-00 Juego de soluciones reguladoras para calibración IQ125
± 0.1 pH 28899-00 Juego de soluciones reguladoras para calibración IQ120
*Sujeto a cambios sin previo aviso. 28900-00 Módulo de electrodo de referencia IQ120-125

Soluciones estándar y buffers
Las soluciones estándar de bajo costo y alta calidad de Hach para la Las soluciones estándar para un solo uso Singlet™ son ideales para
MEDIDORES Y SONDAS
calibración ISE son precisas y estables, para garantizar que las medi- el análisis en el lugar de trabajo, eliminan la necesidad de preparar
ciones de iones sean lo más exactas que sea posible. Las soluciones soluciones buffers estandarizadas para la calibración del medidor
estándar de Hach vienen en forma líquida, en diversas concentraciones de pH. Puede disponer de soluciones buffers de pH frescas sin tener
y cantidades. (El nitrógeno y el potasio también se consiguen en que comprar y transportar agua desionizada o desmineralizada. El
ampolletas Voluette®). Consulte la información a continuación acerca conveniente envoltorio de papel de aluminio conserva la frescura,
de las soluciones estándar para calibración ISE. Instituto Nacional de mantiene las soluciones libres de contaminantes y listas para que las
Normas y Tecnología de los EE. UU. lleve a todas partes.
Soluciones estándar para calibración ISE Equipos de solución Singlet™

Nº de Nº de
Parámetro Concentración Cantidad producto Artículo Cantidad producto
Amoníaco 100 mg/L 500 mL 24065-49 Solución buffer de pH 7.00 y pH 10.01 pq./10 de c/u. 27698-20
Calcio 10 mg/L 500 mL 23054-49 Solución buffer de pH 4.01 y pH 7.00 pq./10 de c/u. 27699-20
100 mg/L 500 mL 44576-49 Solución buffer de pH 4.01 paq. / 20 27700-20
1000 mg/L 500 mL 22403-49
Solución buffer de pH 7.00 paq. / 20 27701-20
Cloruro 100 mg/L 1L 23708-53
1000 mg/L 500 mL 183-49 Solución buffer de pH 10.01 paq. / 20 27702-20
Fluoruro 1 mg/L 500 mL 291-49

10 mg/L 500 mL 359-49
Nitrato 1 mg/L 500 mL 2046-49
10 mg/L 500 mL 307-49
100 mg/L 500 mL 1947-49
Potasio 10 mg/L 500 mL 23518-49

100 mg/L 500 mL 23517-49
Sodio 100 mg/L 1L 23181-53
1000 mg/L 500 mL 14749-49
Las soluciones buffers estándar para calibración de Hach se ofrecen en convenientes sobres de reactivo en polvo de dosis única o en líquidos con
código de colores. Los sobres de reactivo en polvo garantizan la frescura y eliminan la posibilidad de contaminación. Se recomiendan para la
calibración automática. Simplemente abra el sobre y agregue su contenido a 50 mL de agua desionizada o desmineralizada. Tanto las soluciones
buffers líquidas como las que están en polvo, garantizan precisión (±0.02 unidades de pH) y son trazables para NIST.
Sobres para preparar solución buffer de pH Soluciones buffers de pH

Las soluciones buffers con valores de pH 4.01, 7.00 y 10.01 tienen pH de ±0.02 a 25º C.
códigos de color para mayor comodidad. Todos tienen el código DOT† Nº de
∆NR y son para volúmenes de solución de 50 ml. pH es ±0.02 a 25° C. Artículo Unidad producto
Nº de pH 4.01 código de color rojo (NIST)
pH Cantidad producto
500 mL 22834-49
Rojo
4L 22834-56
4.01 15 22269-95 20 L 22834-61
50 22269-66 pH 7.00 código de color amarillo (NIST)
250 22269-64
5.00 15 14097-95 500 mL 22835-49
6.00 50 14055-66 4L 22835-56
6.86 15 14098-95 20 L 22835-61
Amarillo pH 10.01 código de color azul (NIST)
7.00 15 22270-95 500 mL 22836-49

50 22270-66 4L 22836-56
250 22270-64 20 L 22836-61
8.00 15 14079-95 pH 4.01 incoloro (NIST)
9.00 50 14107-66
500 mL 12223-49
Azul 4L 12223-56
10.01 15 22271-95 pH 7.00 incoloro (NIST)
50 22271-66
500 mL 12222-49
250 22271-64
4L 12222-56
4.01 (rojo) 7.00 (amarillo) 10 de c/u 22992-64
Solución para 500 mL 27565-49 pH 10.01 incoloro (NIST)
almacenamiento de pH 500 mL 12221-49
4L 12221-56

Reactivos y soluciones estándar
MEDIDORES Y SONDAS
Nº de Nº de
INÓCULO EN SEMILLA Y NUTRIENTES BOD SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA FLUORURO COMO F (NIST)
14160-66 Sobres para preparar solución buffer para 405-05 0.5 mg/L, 500 mL
nutrientes BOD, para preparar 300 mL, 50/pq. 291-49 1.0 mg/L, 500 mL
14861-66 Sobres para preparar solución buffer para 291-53 1.0 mg/L, 1 L
nutrientes BOD, para preparar 3 L, 50/pq.
405-20 2.0 mg/L, 500 mL
14862-66 Sobres para preparar solución buffer para
27971-49 5.0 mg/L 500 mL
nutrientes BOD, para preparar 6 L, 50/pq.
359-49 10 mg/L, 500 mL
14863-98 Sobres para preparar solución buffer para
nutrientes BOD, para preparar 19 L, 25/pq. 232-49 100 mg/L, 500 mL
2533-35 Inhibidor de nitrificación fórmula 2533™, 35 g
2533-34 Inhibidor de nitrificación fórmula 2533™, 500 g
24712-00 Inoculador de semillas BOD, 50 cápsulas SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA NITRÓGENO-AMONÍACO COMO NH3-N
1891-49 1 mg/L, 500 mL
153-49 10 mg/L, 500 mL
REACTIVO PARA MÉTODO DE RETROTITULACIÓN DE CLORO TOTAL 14791-20 Ampolleta PourRite™ 50 mg/L, 2 mL, 20
(PARA AUTOCAT™ 9000) 14791-10 Ampolleta Voluette® 50 mg/L, 10 mL, 16
23333-53 Estándar yodo, 0.0282 N, 1000 mL 24065-49 100 mg/L, 500 mL
21284-20 Ampolleta PourRite™ 150 mg/L, 2 mL, 20
21091-10 Ampolleta Voluette® 160 mg/L, 10 mL, 16
REACTIVOS PARA MÉTODO DE DIÓXIDO DE CLORO/CLORITA
(PARA AUTOCAT™ 9000)
1418-32 Solución estándar de ácido clorhídrico, 2.5 N, 100 mL SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA NITRÓGENO-NITRATO COMO NO3-N (NIST)
16726H Yoduro de potasio, ACS, 100 g 2046-49 1 mg/L como NO3-N, 4.43 mg/L como NO3-, 500 mL
25578-10 Ampolleta Voluette® 5 mg/L, 10 mL, 16
307-49 10 mg/L, 44.3 mg/L como NO3-, 500 mL
SOLUCIONES ESTÁNDAR PARA CONDUCTIVIDAD 24151-32 15 mg/L, 100 pruebas MDB
23075-42 85.47 mg/L NaCl, 180 µS/cm, 100 mL 1947-49 100 mg/L como NO3-N, 443 mg/L como NO3-, 500 mL
14400-42 491 mg/L NaCl, 1000 µS/cm, 100 mL 25577-10 Ampolleta Voluette® 250 mg/L, 10 mL, 16
23074-42 10,246 mg/L NaCl, 18,000 µS/cm, 100 mL 14260-10 Ampolleta Voluette® 500 mg/L, 10 mL, 16
12792-49 1000 mg/L como NO3-N, 4430 mg/L como NO3-, 500 mL
AJUSTADOR DE INTENSIDAD IÓNICA PARA FLUORURO

2589-01 Polvo, 454 g SOLUCIÓN PARA ALMACENAMIENTO DE ELECTRODO DE SODIO
2589-99 Sobres de reactivo en polvo, 100 44516-59 50 mL
28290-17 Solución, 3.78 L
SOLUCIÓN ESTÁNDAR PARA SODIO COMO NA

23181-53 100 mg/L, 1 L (NIST)
14749-49 1000 mg/L, 500 mL (NIST)
O!
¡NUEV o
ñ
Tama er®
ain
Cubit litros
de 20 ible
n
Soluciones buffers Hach
dispo a.
para calibración de pH ahor
(trazables para NIST)
Nº de
22834-61 Solución buffer, pH 4.01 (rojo), 20 litros (NIST)
22835-61 Solución buffer, pH 7.00 (amarillo), 20 litros (NIST)
22836-61 Solución buffer, pH 10.01 (azul), 20 litros (NIST)
Cubitainer es una marca comercial registrada de Hedwin Corp.

KITS DE PRUEBA
Y LABORATORIOS
PARA
APLICACIONES
ESPECÍFICAS
Laboratorios de calidad de agua
KITS DE PRUEBA Y LABORATORIOS
PARA APLICACIONES ESPECÍFICAS
Los laboratorios para análisis de calidad de agua de Hach contienen todo lo necesario para realizar análisis de agua:
instrumentos, medidores, reactivos, aparatos y accesorios, todo en convenientes estuches portátiles reforzados.
¡NUE
DREL 2800 VO!
Laboratorio de calidad de agua completo
DREL 2800 Laboratorio de calidad de agua

Laboratorio de calidad de agua completo completo DREL 2800, con medidores
Nº de producto 29224-00 Nº de producto 29226-00
Contiene un espectrofotómetro portátil DR 2800 junto con los Útil para aquellos clientes que desean un DREL completo y necesitan
reactivos y los aparatos necesarios para ejecutar aproximadamente agregar un medidor de pH, un turbidímetro, un electrodo de pH y una
100 pruebas* con 20 parámetros diferentes. Se incluyen dos estuches sonda de conductividad de Hach. Este kit contiene un DR 2800, un
para kits de prueba con espacios moldeados para colocar el equipo. medidor de pH/conductividad sensION 156, un turbidímetro portátil
Un estuche aloja el instrumento y los accesorios, y el otro sirve para 2100P, un electrodo de pH serie Platino y una sonda de conductividad,
llevar los reactivos y los aparatos de prueba. El estuche más bajo junto con los reactivos y los aparatos necesarios para ejecutar aproxi-
tiene espacio de almacenamiento adicional para agregar opcionalmente madamente 100 pruebas* con 20 parámetros diferentes. Se incluyen
un medidor de pH, un turbidímetro portátil y 2 sondas. Tamaño del dos estuches para kits de prueba con espacios moldeados para colocar
estuche (2 estuches): 21x11.5x11" (Ancho x Prof. x Alt.) el equipo. Un estuche aloja el instrumento y los accesorios, y el otro
sirve para llevar los reactivos y los aparatos de prueba. El estuche
inferior tiene espacio para guardar el medidor de pH, el turbidímetro
portátil y las 2 sondas adicionales. Tamaño del estuche (2 estuches):
21x11.5x11" (Ancho x Prof. x Alt.)
DREL 2800 ¡NUE

VO!
Laboratorio de calidad de agua industrial
Laboratorio de calidad de
agua industrial DREL 2800
Contiene un espectrofotómetro portátil DR
2800 junto con los reactivos y los aparatos
necesarios para ejecutar aproximadamente
100 pruebas* con 19 parámetros diferentes.
Se incluyen dos estuches para kits de prueba
con espacios moldeados para colocar el
equipo. Un estuche aloja el instrumento y
los accesorios, y el otro sirve para llevar los
reactivos y los aparatos de prueba. El estuche
más bajo tiene espacio adicional para guardar
opcionalmente un medidor de pH, un turbi-
dímetro portátil y 2 sondas. Tamaño del
estuche (2 estuches): 21x11.5x11"
(Ancho x Prof. x Alt.)
*1. Los métodos de titulación rinden entre 40 y 100 pruebas, dependiendo de la cantidad de titulador que se utilice. 2. Hay 50 tiras reactivas para medir pH.

Laboratorios de calidad de agua

Parámetros, métodos y rangos
Laboratorio de Laboratorio de Laboratorio de Laboratorio de
calidad de agua calidad de agua calidad de agua calidad de agua
completo industrial completo industrial
Parámetros Cantidad de Rango Parámetros Cantidad de Rango
pruebas* pruebas*
Acidez† 40 - 100 10–4000 mg/L — Molibdeno 100 — 0. –40.0 mg/L
Alcalinidad† 40 - 100 10–4000 mg/L Nitrato 100 0.1-30.0 mg/L
Amoníaco 100 0.01–0.50 mg/L Nitrito rango alto 100 — 2–250 mg/L
Bromo ** 0.05–4.50 mg/L Nitrito rango bajo 100 0.002–0.300 mg/L —
Calcio† 40 - 100 10–4000 mg/L Depuradores de oxígeno 100 — 3–450 mg/L
(DEHA)
Cloruro† 40 - 100 10–10,000 mg/L
pH (tiras reactivas) 50 4–9 pH (intervalos 4, 5, 6, 7, 8, 9)
Cloro, libre y total 100 (L) 0.02–2.00 mg/L
100 (T) Fosfato total 100 0.02–2.50 mg/L —
Cromo 6+ 100 0.010–0.700 mg/L Fosfato, reactivo 100 0.02–2.50 mg/L
Color Ilimitado 15–500 unidades Sílice rango alto 100 1–100 mg/L —
Cobre 100 0.04–5.00 mg/L Sílice rango bajo 100 — 0.01–1.60 mg/L
Dureza† 40 - 100 10–4000 mg/L Sulfato 100 2–70 mg/L
Yodo ** 0.07–7.00 mg/L Sulfido 100 5 – 800 µg/L —
Hierro 100 0.02–3.00 mg/L Sulfito† 40 - 100 — 4–400 mg/L
Manganeso 100 0.1–20.0 mg/L Sólidos suspendidos Ilimitado 5 – 750 mg/L
*Los métodos de titulación rinden entre 40 y 100 pruebas, dependiendo de la cantidad de titulador que se utilice. **Las pruebas de bromo y yodo usan los mismos reactivos
que las pruebas de cloro.
†Método de titulación
CADA LABORATORIO CONTIENE: CADA LABORATORIO CONTIENE TAMBIÉN:

Espectrofotómetro DR 2800, batería recargable, recipientes de vidrio de Juego de aparatos (los elementos se pueden pedir por separado)
1" para muestras comparadas, estuche para instrumentos, estuche para Nº de
reactivos/aparatos, juego de reactivos, juego de aparatos, adaptadores producto Descripción
de recipientes, fuente de energía.
22994-42 Vaso de precipitados, 50 mL (2)
Nº de
17042-00 Botella, mezclado, 25 mL (2)
690-00 Cepillo (1)
29224-00 DREL 2800
Laboratorio de calidad de agua completo 1081-41 Probeta, grad. 50 mL (1)
29226-00 DREL 2800 1081-40 Probeta, grad. poli. 25 mL (1)
Laboratorio de calidad de agua completo 17205-00 Tubos de suministro - Tit. dig. (2)
Con medidores: Medidor de pH: sensION 156 16900-02 Titulador digital (1)
(pH, conductividad, oxígeno disuelto), turbidímetro:
21247-20 Cuentagotas 20/pq. (1)
turbidímetro portátil 2100P, kit de accesorios sensION,
electrodo, pH: sonda de conductividad serie 45307-00 Sujetador para electrodos (1)
Platino sensION 45306-00 Varilla de sujeción para electrodos (1)
29225-00 DREL 2800 505-46 Matraz, Erlenmeyer. 250 mL (2)
Laboratorio de calidad de agua industrial 505-41 Matraz, Erlenmeyer. 50 mL (2)
29232-00 Juego de reactivos de repuesto 29224-00 16900-08 Manual, Titulador digital (1)
y 29226-00
2097-38 Pipeta, 10 mL (2)
29234-00 Juego de aparatos de repuesto 29224-00
14651-00 Bombilla de seguridad (1)
29225-00, 29226-00
25522-00 Recipiente para muestras (4)
29233-00 Juego de reactivos de repuesto 29225-00
23694-00 Alicates (1)
ACCESORIOS 1731-06 Tapón, para tubo de 18 mm pq./6 (1)
58397-00 Estuche portátil DR 2800 1877-01 Termómetro (1)
Contenido no incluido.

Laboratorios portátiles
Laboratorio avanzado Laboratorio avanzado para aguas

portátil CEL/890 residuales CEL/890
Este sistema totalmente configurado, que es nuestro laboratorio El laboratorio avanzado para aguas residuales suma las capacidades
portátil más versátil, cumple con las mayores exigencias. de análisis del colorímetro DR/890, ofreciendo una plataforma de
Incluye un juego de instrumentos y reactivos completo para análisis bien equipada para una cantidad de parámetros de prueba
más de 20 parámetros. adicionales y opcionales.
26885-00 Laboratorio avanzado portátil CEL/890 26883-00 Laboratorio avanzado para aguas residuales CEL/890
Incluye un colorímetro DR/890, un medidor de pH/mV/temp. Incluye el colorímetro DR/890, un medidor de pH/mV/temp.
sensION1, un medidor de conductividad/TDS sensION5, un sensION1, juegos de reactivos, el aparato y un manual
titulador digital, manuales ilustrados del instrumento y de los ilustrado del instrumento y de los procedimientos.
procedimientos, juegos de reactivos y todos los aparatos 26904-00 Juego de reactivos de repuesto, completo
requeridos, todo en un estuche portátil reforzado.
26906-00 Juego de reactivos de repuesto, completo
Parámetro Rango Nº de pruebas Parámetro Rango Nº de pruebas

Acidez (como CaCO3)* 10-4,000 mg/L 100 Aluminio 0-0.800 mg/L 100
Alcalinidad (como CaCO3)* 10-4,000 mg/L 100 Amoníaco (como N) 0-0.50 mg/L 100
Amoníaco, rango bajo (como N) 0-0.50 mg/L 100 Cloro, total 0-2.00 mg/L 100
Dióxido de carbono* 10-1,000 mg/L 100 Cloro, total 0-2.00 mg/L 100
Cloruro* 10-10,000 mg/L 100 Dióxido de cloro 7-50 mg/L †
Cloro, libre 0-2.00 mg/L 100 Cromo, total + hexavalente 0-0.60 100
Cloro, total 0-2.00 mg/L 100 Color 25-500 unidades †
Dióxido de cloro 7-50 mg/L † Cobre, rango alto 0-5.00 mg/L 100
Color 0-500 unidades † Oxígeno disuelto 0-15.0 mg/L 25
Conductividad/TDS 0-199.9 mS/cm † Hierro, total 0-3.00 mg/L 100
Cobre 0-5.00 mg/L 100 Manganeso, rango bajo 0-0.700 mg/L 100
Oxígeno disuelto 0-15.0 mg/L 25 Nitrato (como N) 0-30.0 mg/L 100
Dureza (como CaCO3)* 10-4,000 mg/L 100 Nitrito (como N) 0-0.350 mg/L 100
Hierro, total 0-3.00 mg/L 100 pH 0-14 unidades de pH —
Manganeso, rango alto 0-20.0 mg/L 100 Fosfato, rango bajo 0-2.50 mg/L 100
Nitrato (como N) 0-30.0 mg/L 100 Fosfato, rango alto 0-30.0 mg/L 100
Nitrito (como N) 0-0.350 mg/L 100 Sólidos suspendidos 0-750 mg/L †
pH 0-14 unidades de pH † Temperatura -10 a 110° C †
Fosfato 0-2.50 mg/L 100 Turbiedad 21-1,000 FAU †
Sílice, rango bajo 0-1.60 mg/L 100 Cinc 0-3.00 mg/L 100
Sulfato 0-70 mg/L 100 †No necesita reactivo.
Sulfido 0-0.70 mg/L 100
Sólidos suspendidos 0-750 mg/L †
Temperatura -10 a 110° C —

Turbiedad 21-1,000 FAU —
Cinc 0-3.00 mg/L 100
*Método de titulación. †No necesita reactivo.

Laboratorios portátiles

Laboratorio avanzado para Laboratorio básico para
agua potable CEL/890 agua potable CEL/850
El Laboratorio avanzado para agua potable CEL/890 proporciona El Laboratorio básico para agua potable CEL/850, diseñado para
todas las capacidades para el trabajo en el campo, con instrumentos proporcionar los parámetros de prueba que se utilizan con mayor
y pruebas que cubren todos los principales parámetros utilizados frecuencia para agua potable, ofrece a los operadores capacidades
para el agua potable. de análisis básicas en un solo y cómodo paquete. Controle fácil
26881-00 Laboratorio avanzado para agua potable CEL/890
y rápidamente el agua entrante, el producto terminado
Incluye un colorímetro DR/890, un medidor de pH sensION1, y de distribución.
un medidor de conductividad sensION5, titulador digital, 26880-00 Laboratorio básico para agua potable CEL/850
juegos de reactivos, aparatos, manuales ilustrados del Incluye un colorímetro DR/850, un medidor de
instrumento y de los procedimientos y un estuche de conductividad sensION5, juegos de reactivos, aparatos,
campo resistente. manuales ilustrados del instrumento y de los procedimientos
26902-00 Juego de reactivos de repuesto, completo y un estuche de campo resistente.
26898-00 Juego de reactivos de repuesto, completo
Parámetro Rango Nº de pruebas Parámetro Rango Nº de pruebas

Alcalinidad (como CaCO3)* 10-4,000 mg/L 100 Alcalinidad (como CaCO3)* 5-400 mg/L 100
Aluminio 0-0.800 mg/L 100 Aluminio 0-0.800 mg/L 100
Amoníaco, libre (como N) 0 - 0.50 mg/L 50 Amoníaco, libre (como N) 0 - 0.50 mg/L 50
Cloramina, mono (como Cl2) 0-4.50 mg/L **100 Cloramina, mono (como Cl2) 0-4.5 mg/L **100
Cloro, libre 0-2.00 mg/L 100 Cloro, libre 0-2.00 mg/L 100
Cloro, libre 0-10.0 mg/L 100 Cloro, total 0-2.00 mg/L 100
Cloro, total 0-2.00 mg/L 100 Conductividad/TDS 0-199.9 mS/cm †
Cloro, total 0-10.0 mg/L 100 Oxígeno disuelto 0-15.0 mg/L 25

Dióxido de cloro 7-50 mg/L † Fluoruro 0-2.0 mg/L 25
Color 25-500 unidades † Dureza (como CaCO3) 20-400 mg/L 100
Conductividad/TDS 0-199.9 mS/cm † Hierro, total 0-3.00 mg/L 100
Cobre 0-5.00 mg/L 100 Nitrato (como N) 0-30.0 mg/L 100
Oxígeno disuelto 0-15.0 mg/L 25 Nitrito (como N) 0-0.350 mg/L 100
Fluoruro 0-2.0 mg/L 25 pH 6.5-8.5 unidades de pH 100
Dureza (como CaCO3) 10-4,000 mg/L 100 Fosfato 0-2.50 mg/L 100
Hierro, total 0-3.00 mg/L 100 Sulfato 0-70 mg/L 100
Manganeso, rango bajo 0-0.700 mg/L 100 Sulfido 0-0.700 mg/L 100
Nitrato, rango alto (como N) 0-30.0 mg/L 100 Temperatura 10 a 110° C †
Nitrato, rango bajo (como N) 0-0.50 mg/L 100 Turbiedad 21-1,000 FAU †
Nitrito (como N) 0-0.350 mg/L 100 *Método de titulación.

† **100 pruebas para cloramina o 50 pruebas para cloramina más
pH 0-14 unidades de pH
50 pruebas para amoníaco libre
Fosfato 0-2.50 mg/L 100 †No necesita reactivo.
Sulfato 0-70 mg/L 100

Sulfido 0-0.70 mg/L 100
Temperatura 10 a 110° C †
Turbiedad 21-1,000 FAU †
*Método de titulación.
**100 pruebas para cloramina o 50 pruebas para cloramina más
50 pruebas para amoníaco libre
†No necesita reactivo.

Kits para calidad y tratamiento de agua
Kit para dureza, hierro y pH

LA OPC
Modelo HA-62B IÓN
MÁS
• Combina los parámetros que se miden con mayor frecuencia en un POPUL
kit reforzado AR
• Utiliza métodos de titulación mediante conteo de gotas y discos de color
Nº de producto Rango Nº de pruebas
1837-02 Dureza (como CaCO3) 1-20 gpg† 100
Hierro 0.2-10 mg/L 100
pH 4-10 unidades de pH 300
Otros kits también disponibles:
1837-01 Modelo HA-62A (igual que el anterior, con rango de pH 6.5-8.5)
Kit para dureza y hierro

Modelo HA-95A
• Mida dureza y hierro con un solo kit económico
• Utiliza métodos de titulación mediante conteo de gotas y cubos de color
1456-02 Dureza (como CaCO3) 1-20 gpg† 50
Hierro 0-5 mg/L
Kit de lujo para demostración de

acondicionamiento de agua
Modelo AD-16E
El kit de prueba para acondicionamiento de agua más completo de Hach, diseñado para aumentar sus
capacidades de análisis, incluye pruebas y demostraciones para siete parámetros fundamentales de
calidad de agua. Además de las demostraciones correspondientes a consumo de jabón y suavizante,
el modelo AD-16E incluye pruebas para medición de hierro, pH y nitrato. También incluye el
Medidor Pocket Pal™ para sólidos disueltos totales (TDS). El kit de prueba incluye un estuche portátil
profesional e incluye tubos de visualización, un suavizante de agua, un diseño de estuche mejorado
y espacio de almacenamiento de reactivos con compartimientos para conservar los productos químicos
de manera pulcra y bien organizada. También se ofrece un kit de regeneración de suavizante opcional.
1484-10 Sólidos disueltos totales 10-1,990 mg/L 200 horas*
Demostración de jabón 1-20 gpg† 50
Dureza como CaCO3 1-20 gpg† 50-100
¡NUEVO Demostración de suavizante Capacidad para 1,600 granos
ESTUCH pH 5.5-8.5 unidades de pH 200
E!
Nitrato 1-50 mg/L 100
Kit para cloro, dureza, hierro y pH

Modelo CN39-WR
• Incluye los parámetros que se miden con mayor frecuencia en un kit de prueba reforzado
2230-02 Cloro, total 0.1-3.5 mg/L 100
Dureza (como CaCO3) 1-20 gpg† 100
†gpg = granos por galón, 1 gpg = 17.1 mg/L ó 17.1 ppm *Duración de batería.
¿No puede encontrar el kit que busca?

Comuníquese con su distribuidor local o visite www.hach.com.

Kits para calidad y tratamiento de agua

Kit para agua superficial
El Kit para agua superficial, que ofrece pruebas económicas y fáciles de usar para amoníaco, cloro, pH,
nitrato, oxígeno disuelto, fósforo y temperatura, es una herramienta ideal para las plantas de tratamiento
de aguas industriales y municipales. Este kit liviano y reforzado incluye el conveniente medidor de
pH Pocket Pal™ y todos los aparatos y reactivos necesarios para realizar análisis.
25598-00 Amoníaco 0.1-2.5 mg/L 100
Cloro, libre y total 0.1-3.5 mg/L 100
Nitrato 1-50 mg/L 100
Oxígeno disuelto 0.2-4, 1-20 mg/L 100
pH 0-14 unidades de pH 200 horas*
Fósforo 0.02-1, 0.1-5, 1-50 mg/L 100
Temperatura -1 a 48° C (-30 a 120° F)
Kit para agua de tormenta

Modelo SW-1
El Kit para agua de tormenta es ideal para monitorear en el sitio y en laboratorio el agua proveniente del
desagüe pluvial y de las descargas industriales. El kit incluye todos los aparatos y los reactivos necesarios
para el monitoreo de detergentes, cloro total, cobre y fenoles. También incluye un medidor de pH Pocket Pal™
para realizar mediciones rápidas de pH.
24813-00 pH 0-14 unidades de pH 200 horas*
Cloro, total 0.1-3.5 mg/L 100
Cobre 0.1-5 mg/L 100
Fenoles 0.1-5, 0.02-1 mg/L 50
Detergentes 0.05-1 mg/L 32
\
Kits para pruebas de acuicultura
Kit de nueve parámetros para acuicultura

Modelo FF-1A
Este modelo, que constituye una opción económica, incluye nueve pruebas básicas de calidad de agua.
Provee reactivos y equipos para titulación mediante conteo de gotas y medición colorimétrica utilizando
discos de color de gradiente continuo.
2430-02 Alcalinidad (P y M) 0.4-8 gpg† 100
Amoníaco 0.1-3 mg/L 300
Dióxido de carbono 5-100 mg/L 100
Cloro 5-400 mg/L 100
Oxígeno disuelto 0.2-20 mg/L 100
Dureza como CaCO3 1-30 gpg† 100
Nitrito 0.1-0.5 mg/L 100
Temperatura -30 a 120° F Sin límite
Kit para acuicultura en agua salada

Modelo FF-3
El Kit de prueba para acuicultura en agua salada FF-3 ha sido diseñado para satisfacer las demandas
de las aplicaciones especialmente destinadas a agua salada. Cada kit incluye los aparatos y los reactivos
necesarios para medir 10 parámetros fundamentales. Dos pruebas, amoníaco-nitrógeno, y una conveniente
prueba de titulación de cloruro para salinidad, han sido diseñadas exclusivamente para este kit.
2430-03 Acidez (MO y total) como CaCO3 100-4,000 mg/L Hasta 100
Alcalinidad (P y M) como CaCO3 100-4,000 mg/L Hasta 100
Amoníaco 0.1-3 mg/L 100
Dióxido de carbono 10-100 mg/L Hasta 100
Cloruro como salinidad 2-100 ppt Hasta 100
Oxígeno disuelto 0 - 10 mg/L 100
Dureza como CaCO3 100-4000 mg/L 100
Nitrito 0.01-0.5 mg/L 100
Temperatura -30°-120° F Sin límite
†gpg = granos por galón, 1 gpg = 17.1 mg/L ó 17.1 ppm *Duración de batería.

Kits para pruebas de agua de calderas y torres de enfriamiento.
Kit de prueba de fosfonato

Modelo PN-10
• Controle la concentración de fosfonato para reducir el costo de los productos químicos
• El confiable reactivo PhosVer 3 de Hach ofrece resultados en menos de 15 minutos
21133-00 Fosfonato como PO43- 0-5 a 0-250 mg/L 100
Kit para prueba de DEHA (depurador de oxígeno)

Modelo DH-1
• Método simple y rápido
• Mide los depuradores de oxígeno más comunes: carbohidrazida, DEHA,
hidroquinona, ISA, y MEKO
21682-00 DEHA 0-65 µg/L**, 0-375 µg/L, 0-1700 µg/L 50
Kit profesional para tratamiento

de agua de caldera
Modelo BT-DT
Este kit sofisticado permite realizar análisis de sustancias químicas de tratamiento y parámetros de agua
de alimentación con la precisión que exigen los profesionales del tratamiento de agua. Los parámetros del
kit incluyen alcalinidad, cloruro, dureza, sulfito, fosfato y pH, con una amplia gama de rangos. El titulador
digital incluido simplifica los procedimientos de titulación, ahorra tiempo y proporciona más exactitud que
las pruebas mediante conteo de gotas.
23506-00 Alcalinidad como CaCO3 100
10-4000 mg/L en seis rangos diferentes
Cloruro como Cl- 100
10-8000 mg/L en siete rangos diferentes
Dureza como CaCO3 100
10-4000 mg/L en seis rangos diferentes
Sulfito como SO3- 100
40-800 mg/L en tres rangos diferentes
Fosfato como PO43- 0.1-5, 1-50 mg/L 100††
pH 7.8-10 unidades de pH 0.1 unidad de pH 100
Kit profesional para agua de

caldera y torres de enfriamiento
Modelo PBC-DT
Además de todas las pruebas que se ofrecen con el Modelo BT-DT, este kit permite realizar análisis de
hierro, sílice, cloro, nitrito y sólidos disueltos totales (TDS). La versatilidad y la precisión de este kit resultan
invaluables para los operadores de calderas y los profesionales de venta de productos químicos.
23507-00 Incluye todo lo de BT-DT más: 50 de c/u††
pH 5.5-8.5 unidades de pH
Hierro como Fe 0.01-0.20, 0.05-1.2 mg/L
Sílice como SiO2 1-40, 20-800 mg/L
Cloro como Cl2 0.1-3.5 mg/L
Nitrito como NO2- 2-100, 40-2000 mg/L
Medidor de TDS como NaCl 10-1990 mg/L
†gpg = granos por galón, 1 gpg = 17.1 mg/L ó 17.1 ppm

††El kit incluye tabletas de combustible Heatab (necesarias para la digestión).
*Duración de batería.
**µg/L = 1 ppb.

CELDAS PARA
MUESTRAS
Para espectrofotómetros y colorímetros
RECIPIENTES PARA MUESTRAS
En las siguientes páginas se detallan nuestras celdas Celda circular alto de vidrio de 1", 10 mL, c/tapón
para muestros. En las páginas 126 y 127 encontrará un Espacio de apoyo 6 recipientes 24276-06
diagrama que lo ayudará a seleccionar qué celda para
muestras necesitará, dependiendo de su instrumento
y el parámetro utilizado.
Celda cuadrado de vidrio de 1", 25 mL, Celda cuadrado de vidrio de 1", 10 mL, par combinado
par combinado
Espacio de apoyo 2 recipientes 24954-02
Celda cuadrado de vidrio de 1" (10 y 25) mL,

Celda circular bajo de vidrio de 1", 10 mL, c/tapón combinación de precisión c/tapón
Espacio de apoyo 1 recipiente 21228-00 Espacio de apoyo 2 recipientes 26126-02
Celda cuadrado de vidrio de 1" (10 y 25) mL,

combinación de precisión
Celda circular de vidrio de 1" (10, 20, 25) mL c/tapón Espacio de apoyo 2 recipientes 26659-02
Celda cuadrado de poliestireno de 1", Celda cuadrado de vidrio de 1" (10 y 25) mL,
25 mL c/tapones combinación de precisión
Espacio de apoyo 12 recipientes 24102-12 Espacio de apoyo 4 recipientes 26659-04
Celda cuadrado de poliestireno de 1",

25 mL c/tapones Celda cuadrado de vidrio de 1" (10 y 25) mL,
Espacio de apoyo 2 recipientes 24102-22 combinación de precisión

Para espectrofotómetros y colorímetros
Celda circular de plástico de 1" (5 y 10) mL, Celda circular de plástico de 1" 10 mL,

longitud de trayectoria de 1 cm c/tapón longitud de trayectoria de 1 cm c/tapón
Celda circular de plástico de 1"

Celda rectangular de cuarzo de 1 cm, longitud (5, 10, 25) mL, longitud de trayectoria
de trayectoria de 10 mm, par combinado dual de 1 cm y 1" c/tapón
Para turbidímetros
Para medir la turbiedad con eficacia, su laboratorio debe Celda circular de vidrio de 1", 30 mL
tener las siguientes celdas, con el fin de garantizar el nivel Espacio de apoyo 6 recipientes 21003-00
de precisión y desempeño que usted requiere.
Celda circular de vidrio de 1", 30 mL, c/tapón

Celda circular de vidrio de 1", 10 mL, c/tapón


Para usos generales
Celda rectangular de vidrio de 1 cm, longitud de trayectoria de 10 mm, par combinado

Celda rectangular de cuarzo de 10 cm, longitud de trayectoria de 100 mm

Espacio de apoyo 1 recipiente 26244-01
Celda rectangular de cuarzo de 5 cm, longitud de trayectoria de 50 mm

Celda rectangular de vidrio de 10 cm, longitud de trayectoria de 100 mm

Celda rectangular de vidrio de 5 cm, longitud de trayectoria de 50 mm

Celda rectangular de poliestireno de 1 cm, 1.5 mL, longitud de trayectoria de 5 mm

Celda rectangular de poliestireno de 1 cm, 4.5 mL, longitud de trayectoria de 10 mm


Celdas para muestras Pour-Thru™

Kit de celdas
Pour-Thru DR 5000
Nº de producto LZV479
Kit de celdas
Pour-Thru DR 2800
Nº de Nº de
LZV479 Kit de módulo Pour-Thru (1") para DR 5000 45215-00 Kit de celdas Pour-Thru (1") para DR/2010
48070-04 Kit de módulo de celda de flujo (1") para DR/4000 A24209 Celda Pour-Thru, 1x1 cm (cuarzo/ 160 µl)
59122-00 Kit de celdas Pour-Thru (1") para DR/2500 LZV510 Celda Pour-Thru, 1x1 cm (cuarzo/ 450 µl)
59404-00 Kit de celdas Pour-Thru (1") para DR/2800 y DR/2400

CELDAS PARA MUESTRAS
Pocket Pocket
Colorimeter Colorimeter II DR/820 DR/850 DR/890 DR/2010 DR/2400 DR/2500 DR/4000
Aluminio, aluminón 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Aluminio, ECR 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Arsénico 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Bario 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Benzotriazol 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Boro (Traza de boro) 24019-06 24102-12 59405-06 59405-06 24102-12
Boro (carmín) 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Bromo 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cadmio (ditizona) 26126-02
Cloramina (mono) rango bajo 41658-02 48643-02 48643-02 48643-02 48643-02 48643-02 59405-06 59405-06 48643-02
Cloruro 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Dióxido de cloro, amaranto 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Dióxido de cloro, DPD 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Dióxido de cloro, rango alto 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Dióxido de cloro, rango bajo (CPR) 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Cloro, libre y total 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cloro, libre y total rango alto 41658-02 48643-02 48643-02 48643-02 48643-02 48643-02 59405-06 59405-06 48643-02
Cloro, libre y total rango bajo 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Cloro, total, rango ultra bajo (µg/l) 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Cromo, hexavalente 24276-06 24276-06 24276-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cromo, total 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Cobalto 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Color (unidades Pt-Co) APHA o NCASI 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cobre, biquinconinato 24276-06 24276-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cobre, porfirina (µg/l) 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Cianuro 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Ácido cianúrico 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Fluoruro, SPADNS 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Formaldehído (µg/l) 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Dureza, calcio 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Dureza, magnesio 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Dureza, rango ultra bajo (µg/l) 24102-12 59404-00 59122-00 24102-12
Hidrazina 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Yodo 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Hierro, ferroso 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Hierro, total, FerroVer 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Hierro, total, FerroMo 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Hierro, total, FerroZine 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Hierro, total, FerroZine RL 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Hierro, total, TPTZ 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Plomo (ditizona) 26126-02
Plomo, LeadTrak - (µg/l) 21228-00 21228-00 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Manganeso, rango alto 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Manganeso, rango bajo 24276-06 24276-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Mercurio, vapor frío - (µg/l) 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02

Pocket Pocket
CELDAS PARA MUESTRAS

Colorimeter Colorimeter II DR/820 DR/850 DR/890 DR/2010 DR/2400 DR/2500 DR/4000
Molibdeno, complejo ternario rango bajo 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Molibdeno, molibdato 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Níquel, heptoxima 20950-00 24019-06 24019-06 26126-02
Níquel, PAN 24276-06 24276-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrato, N rango alto 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrato, N rango bajo 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrato, N rango medio 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrito, rango bajo 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrito, N rango alto 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrógeno, amoníaco, Nesslers 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrógeno, amoníaco, salicilato 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Nitrógeno, total Kjeldahl con acabado Nessler 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Constituyentes orgánicos (sólo DR/4000) 48228-00
Depuradores de oxígeno, carbohidrazida (µg/l) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Depuradores de oxígeno, DEHA (µg/l) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Depuradores de oxígeno, hidroquinona (µg/l) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Depuradores de oxígeno, ácido isoascórbico (µg/l) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Depuradores de oxígeno, metiletilcetoxima (µg/l) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Fenoles 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26126-02
Fosfonatos 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Fósforo, aminoácido 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Fósforo, ácido ascórbico rango bajo RL (µg/l) 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Fósforo, molibdovanadato (y AV) 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Fósforo, molibdovanadato rango alto RL 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Fósforo, PhosVer 3 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Potasio 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Compuestos de amonio cuaternario 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Selenio 24954-02 24276-06 24276-06 26126-02
Sílice, rango alto 24276-06 24276-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Sílice, rango bajo 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Sílice, rango bajo (rango ultra bajo y RL) (µg/l) 45215-00 59404-00 59122-00 48070-04
Plata 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Sulfato 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Sulfido (µg/l) 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Sulfito, colorimétrico 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02
Surfactantes 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26126-02
Sólidos suspendidos 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Tanina y lignina 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
THM Plus 24276-06 24276-06 24276-06
Toliltriazol 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Turbiedad (Consulte la pág. 111.) 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 26659-02
Ácidos volátiles 24019-06 24019-06 24019-06 20950-00 24019-06 24019-06 26659-02
Cinc, rango alto 21261-02 21261-02
Cinc, rango bajo 24276-06 24276-06 24019-06 24019-06 24954-02 24276-06 24276-06 26659-02

S O L U C I O N E S E X P E RTA S D E L P R I N C I PA L
P R O V E E D O R PA R A A N Á L I S I S D E A G U A
Nuevo sistema de medición portátil aporta un mayor nivel de certeza
a una planta de tratamiento de aguas residuales
“Tener un control estricto del oxígeno disuelto es fundamental, no sólo para manual. Pero con el medidor de oxígeno disuelto tipo membrana nunca
cumplir con las normas sino para ahorrar dinero, porque la energía eléctrica estábamos realmente seguros. Había tantas diferencias en las lecturas que nunca
requerida para hacer funcionar estos sopladores para nuestro proceso de podíamos sentirnos verdaderamente seguros del control”.
aireación puede ser muy caro”, dice Cindi Rutledge, una operadora de la planta de
Durante los dos meses del período de prueba en fase beta, los operadores hicieron
tratamiento de aguas residuales de Loveland, Colorado, que procesa 10 millones
funcionar el nuevo medidor por lo menos tres veces al día, realizando mediciones
de galones diarios. “Realizamos en el campo mediciones de oxígeno disuelto de
de oxígeno disuelto en las seis cuencas de aireación para compararlas con las de
manera programada usando unidades manuales, para garantizar continuamente
los medidores en línea. Rutledge dice que a ella y a otros operadores de la planta
que las calibraciones de aire sean correctas, que los medidores en línea estén
les gustó el hecho de poder simplemente encender el medidor e irse a trabajar.
funcionando bien y que estemos haciendo funcionar nuestro sistema de aireación
“El medidor tipo membrana requería un período de calentamiento de entre 15 y
de la manera más cercana a lo óptimo”.
20 minutos. Además las membranas fallaban y debían reemplazarse con
Los operadores de esta planta participaron recientemente en una prueba en fase frecuencia. Pero con LDO, no hay que manipular membranas”.
beta del medidor electroquímico portátil HQ40d de Hach, el primer instrumento
Basándose en la experiencia positiva que se tuvo con la prueba en fase beta,
para uso en laboratorio y en el campo que no requiere que el usuario determine
la planta de Loveland decidió empezar a usar el nuevo medidor manual.
previamente los parámetros. Usando las nuevas sondas IntelliCAL™ de Hach, un
“La calibración es fácil”, dice Rutledge, “y nos brinda una sensación de seguridad
solo medidor de la serie HQd puede efectuar dos mediciones simultáneas de pH,
mucho mayor con respecto a la precisión de las mediciones. La repetibilidad es
conductividad o LDO®.
muy buena, y nos gusta el hecho de que guarde lecturas que pueden ser
“Probamos el nuevo medidor principalmente para realizar mediciones de oxígeno rastreadas por el operador e incluso descargarse a una impresora o una
disuelto, porque los niveles de oxígeno son muy importantes para el desempeño computadora. La capacidad ampliada de tener todos nuestros puntos de muestreo
de nuestra planta, y realizar mediciones instantáneas es una tarea muy registrados en el nuevo medidor es excelente; y esto no era posible con la unidad
significativa”, explicó Rutledge. “También es muy importante que las sondas de tipo membrana”.
las cuencas de aireación siempre estén dentro del rango de nuestra unidad
Un acuario incorpora instrumentos portátiles para realizar mediciones

instantáneas de oxígeno disuelto y pH
El Acuario de la Bahía de Monterrey alberga a más de 35,000 animales y plantas durante la prueba en fase beta que su tiempo de respuesta para la medición de
que representan a más de 620 especies de peces, invertebrados, mamíferos, oxígeno disuelto es más rápido. Además, la conexión de la sonda con el medidor
reptiles, aves y plantas que se encuentran en los diferentes hábitats de la Bahía es a prueba de agua, y eso es uno de los aspectos que más buscamos cuando
de Monterrey, California y en otros hábitats marinos del mundo. Aun haciendo un compramos un medidor viable: que resista el entorno de agua de mar”. Aunque el
gran uso de numerosos instrumentos en línea que permiten realizar mediciones medidor se autocalibra, durante el período de prueba la sonda de oxígeno disuelto
continuas para efectuar un control automatizado del proceso, el uso de luminiscente se calibró con aire para que coincidiera con las sondas manuales
instrumentos y pruebas de laboratorio portátiles sigue desempeñando un papel galvánicas que se usan en el acuario. Dado que las sondas de oxígeno disuelto
fundamental. El acuario efectúa de manera programada mediciones de más de fijas del acuario también son de tipo galvánico, esto permitió que la unidad de
una docena de parámetros, entre ellos oxígeno disuelto y pH. prueba realizara un seguimiento muy bueno de las sondas fijas, en el rango del 1
al 2 por ciento, según Kingsley.
“Nos preocupa la concentración de oxígeno disuelto para la respiración de todos
los animales acuáticos”, dice Eric Kingsley, especialista en calidad del agua del Kingsley manifestó que les gustaron las funciones para parámetros múltiples que
acuario. “Las mediciones instantáneas de pH son muy importantes cuando se tiene la unidad beta manual, y el hecho de que el historial de calibración quede
desea determinar el potencial de toxicidad por amoníaco”. En un esfuerzo por almacenado en cada sonda. “Con el medidor de pH que usábamos anteriormente
aportar más precisión y eficacia a estas tareas de medición instantánea, el acuario y nuestro medidor de DO de tipo galvánico, no teníamos la capacidad de
participó recientemente en una prueba en fase beta del medidor electroquímico almacenar datos electrónicamente”, dice Kingsley. “Ya que ahora podremos
portátil HQ40d de Hach, el primer instrumento para uso en laboratorio y en el almacenar datos y descargarlos directamente a la computadora, no será
campo que no requiere que el usuario predetermine los parámetros. Usando las necesario anotar las cifras a mano e ingresarlas después en la computadora. Esto
nuevas sondas IntelliCAL™ de un solo medidor HQ40d puede efectuar hasta dos eliminará la posibilidad de que se produzcan errores de transcripción”.
mediciones simultáneas de pH, conductividad, o LDO®.
“Lo hemos probado principalmente para la medición de oxígeno disuelto”, dice
Kingsley. “Es muy probable que empecemos a usar HQ40d ya que observamos
Para obtener información acerca de los medidores HQd y las sondas IntelliCAL™, consulte las págs. 82-89.
Guía para servicio al cliente internacional
Consultas sobre productos y colocación de pedidos
Cómo comunicarse con el Si está llamando desde Estados Unidos, use nuestro número sin costo para
comunicarse con el Departamento Internacional: +1 800-227-4224
Departamento Internacional de Hach Si está llamando desde otro país, llame a la Oficina Central Mundial de
Para pedidos, cotizaciones, productos y procedimientos, quejas y Hach y una operadora lo comunicará con Operaciones Internacionales:
devoluciones, literatura técnica gratuita, servicio para instrumentos +1 970-669-3050
(excepto Canadá*) comuníquese a la siguiente oficina.
Exportadores de EE.UU. y clientes de EE.UU., Condiciones de pago

Hach ofrece muchos métodos de pago a los clientes internacionales,
Canadá, América Latina, África, Asia y
entre otros:
Australia/Nueva Zelanda, comunicarse con:
1. Cuenta abierta. Si espera tener una relación a largo plazo con Hach
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
Company, le pedimos que nos envíe las referencias y los estados de cuenta
P.O. Box 389
financieros necesarios para crear una cuenta abierta.
Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Teléfono: +1 970-669-3050 2. Tarjeta de crédito. Para su comodidad, aceptamos tarjetas VISA®,
+1 800-227-4224 (dentro de EE.UU.) MasterCard® y American Express® emitidas por bancos estadounidenses.
Fax: +1 970-461-3939 3. Pago por adelantado. Su pedido se liberará para embarque inmediatamente
Correo electrónico: intl@hach.com si paga mediante cheque de caja o transferencia bancaria a nuestro banco.
www.hach.com
4. Letra de cambio documentada. Si le proporciona a Hach la información
Visite el NUEVO sitio Web de Hach para América Latina: necesaria, enviaremos los documentos de cobranza correspondientes a su
banco al momento de embarcar.
www.hach-latinoamerica.com
5. Cartas de crédito. Hach tiene un sistema de pautas eficiente para acelerar el
*Para servicio para instrumentos en Canadá, comuníquese a: procesamiento de las cartas de crédito internacionales.
HACH SALES & SERVICE CANADA LTD.
Asegúrese de solicitar las “Instrucciones para carta de crédito” antes de
1313 Border Street, Unit 34
comunicarse con su banco. Pida asistencia a su representante de Hach para
Winnipeg, Manitoba R3H 0X4
establecer el mejor método de pago para sus circunstancias.
Teléfono: +1 800-665-7635, +1 204-632-5598
Fax: +1 204-694-5134
Libre de impuestos
Evite pagar impuestos y recargos innecesarios. Los pedidos destinados para
¿Su embarque va a salir de Estados Unidos? exportación normalmente no incluyen impuestos federales, estatales ni locales
Si su producto Hach se va a usar fuera de Estados Unidos (si usted es cuando se envían a través del Departamento Internacional. Tal vez se requieran
una compañía comercial con sede en Estados Unidos, una empresa los certificados de reventa o una prueba de exportación y destino.
multinacional con puntos de embarque en todo el mundo o una
persona que desea exportar un producto Hach) se le considera un
cliente internacional. Como tal, tiene derecho a un amplio rango de Embarque y transporte
servicios, los cuales se diseñaron para acelerar su embarque de la Entre los servicios que Hach puede ofrecer a los clientes que solicitan
manera más confiable y eficiente posible. envío a una ubicación internacional están:
Asegúrese de mencionar en su Orden de compra el país en el que se
utilizarán sus productos para asegurar el procesamiento correcto. Documentos de embalaje y conformidad.
Es posible que sus embarques contengan materiales regulados como
Red mundial de ventas y servicio peligrosos. Hach puede proporcionar embalaje, marcado, etiquetado y
documentación para una transportación segura y legal por vía marítima o
Los distribuidores se encuentran en todo el mundo para vender, dar servicio y aérea. Se pueden usar cajas de madera con un cargo adicional.
reabastecer los productos Hach. Comuníquese con el Departamento de
Operaciones Internacionales de Hach Company o consulte nuestro sitio Web en
Selección de agencia de transportes
www.hach.com o www.hach-latinoamerica.com para encontrar la oficina o el
distribuidor autorizado de Hach más cercano. Las disposiciones estadounidenses e internacionales obligan al uso de
agencias de transporte e intermediarios que hayan demostrado o asegurado a
Hach que tienen la capacitación necesaria para manejar los embarques de
Servicio de cotización rápido Hach de conformidad total con las disposiciones aplicables. Los clientes que
Cuando el Departamento Internacional de Hach recibe una solicitud directa de estén planeando usar una agencia de transporte o intermediario deberán
cotización, respondemos rápidamente, con frecuencia en un plazo de 24 horas verificar primero con Hach para asegurarse que la agencia o intermediario
después de su solicitud. Sólo díganos el número y la cantidad de producto que seleccionado está calificado para manejar los productos de Hach. Hach se
necesita y le enviaremos por correo tradicional, correo electrónico o fax una reserva el derecho de negarse a encomendar embarques a agencias de
Factura Pro Forma, con su precio, los términos y condiciones para la venta y, si transporte o intermediarios que no estén certificados para manejar embarques
se requiere, un estimado de flete a partir de las necesidades de documentación de materiales peligrosos.
y las preferencias de embarque.
Para solicitar su cotización, puede comunicarse con nosotros a: intl@hach.com
Rastreo y quejas
Tenemos precauciones extremas para surtir y envasar sus pedidos
O por fax a: +1 970-461-3939
correctamente. Si se cometen errores u ocurren daños, presente un
Para recibir un servicio local cómodo fuera de Estados Unidos, comuníquese informe a su transportista inmediatamente y comuníquese con el
con la oficina de Hach o el distribuidor autorizado que da servicio a su zona. Departamento Internacional en Hach.
Visite nuestro sitio Web www.hach.com o www.hach-latinoamerica.com para
encontrar el distribuidor más cercano.
Colorímetros Serie DR/800 Pocket Colorimeter™ II
• Programas fáciles de usar, • Mide uno o dos parámetros
métodos preprogramados y • Resistente al agua, clasificación IP67
reactivos preparados
• Registros de los últimos 10 puntos
• Capacidad de registro de datos. con tiempo de medición
• ¡Reforzados, resistentes al agua, • Reforzado
portátiles y análisis de varios parámetros!
• Iluminación de fondo
No. de Prod. Descripción VO!
4844000 Colorímetro DR/820 (aprox. 20 parámetros) ¡NUE
4845000 Colorímetro DR/850 (aprox. 50 parámetros)
4847000 Colorímetro DR/890 (aprox. 90 parámetros)
4942500 Estuche DR/800
Turbidímetro portátil Serie 2100

• ¡Traslade el trabajo de laboratorio al sitio de prueba!
¡El estuche de cara suave para
• Ideal para la información cinturón opcional sujeta el
reglamentaria Pocket Colorimeter, dos frascos
• Suministrados con celdas y sobres de reactivo en polvo!
de muestras, estándares, No. de Prod. Descripción
estuche para transporte y 5870026 Cloramina, mono / amoníaco libre
otros accesorios 5870000 Cloro, libre y total, DPD
5870005 Fluoruro, SPADNS
No. de Prod. Descripción 5870004 Ozono, trisulfonato de índigo
4650000 Turbidímetro portátil modelo 2100P que cumple con las normas de la EPA 5870006 Fosfato, PhosVer®
4474000 Turbidímetro portátil modelo 2100P que cumple con las normas de ISO 5953100 Estuche de cara suave para cinturón del Pocket Colorimeter™ II
Productos químicos de cloro Productos químicos para nutrientes

Vea las páginas 26-28 Amoníaco, vea las páginas 20-22
Nitrato, vea las páginas 51-52
Productos químicos de DQO Nitrito, vea la página 53
Nitrógeno total, vea las páginas 54-55
Vea las páginas 32-34 Fósforo, vea las páginas 51-52
Medidor HQd y kit avanzado de campo reforzado para OD/pH/conductividad IntelliCAL™

No. de Prod. Descripción
8505300 Incluye: Estuche reforzado con compartimiento de espuma para
organizar; medidor HQ40d con adaptadores de corriente USB y C/A
energía; sonda reforzada para LDO con cable de 5 metros; sonda para
pH reforzada con cable de 5 metros; sonda de conductividad
reforzada con cable de 5 metros; paquete Singlet de reactivo para
calibración; solución para almacenamiento de pH, 50 mL; estándar de
conductividad, paquete Singlet, 1000 µS/cm; funda protectora para
medidor; matraz de plástico de 250 mL para calibración; botella para
enjuague con agua desionizada; caja de toallitas desechables;
recipiente para resisuos; manual de operación
Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local. Si está fuera de
EE.UU., llame al +1 970-669-3050, envíe un fax al +1 970-669-2932 o visite el sitio
www.hach.com para encontrar al distribuidor más cercano.
No. de lit. 2581

J83.5 Impreso en EE.UU.
©Hach Company, 2008. Reservados todos los derechos.

Catálogo Hach

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Hach

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Hach

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MU

La fórmula para análisis de agua.

Productos. Asistencia. Conocimiento especializado. Hach proporciona la solución correcta para su

Instrumentación Soluciones de Productos químicos Asistencia

Métodos de conformidad con

Hach dispone de una línea completa de métodos, reactivos, soluciones estándar,

Conozca la línea de Hach de espectrofotómetros y colorímetros. Ofrecemos

Medidores y sondas 89-112

La línea completa de sondas y medidores electroquímicos

que las pruebas DO sean más fáciles y precisas.

Kits de prueba y laboratorios para

Viales para medición de muestras 121-127

Esta sección detallada, se organizó con el fin de simplificar su selección,

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 1

El sistema completo está a su disposición e incluye:

Consulte la página 97 para más información.

LDO de Hach para

Para obtener más información, visite: www.HQdmeter.com

2 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

Kit de campo reforzado para OD con multi-medidor HQ40d

Kit de campo reforzado de OD/pH Kit de campo reforzado para OD

Kit de campo reforzado avanzado para OD/pH/Conductividad

Sistema de medición de DBO

Kit inicial para pH

Kit inicial para conductividad

Paquete básico de oxígeno disuelto (OD)

Paquete completo para laboratorio de calidad del agua:

Paquete avanzado para pH/DBO

Vea en las páginas 92-95 más información.

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 3

Determine rápidamente las

• Análisis estándar con más de 130 métodos preprogramados

Consulte la página 78 para obtener informacion sobre los pedidos.

4 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

Como TNTplus trabaja

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 5

Administración de datos al alcance de la mano.

6 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

¿Necesita capacidad para procesar varias muestras o para recuperar el disolvente?

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 7

Sobres para preparar solución Soluciones reactivas para pH

4.01 (Rojo) 15 2226995 $7.80 pH 7.00 código de color amarillo (NIST)

Reactivos y soluciones estándar

Potasio 100 mg/L 500 mL 2351749 32.05

8 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

Nº de producto Descripción Price

NUEVO sitio Web de Hach para América Latina

Este nuevo sitio web tiene información detallada sobre nuestra

La misión de Hach Company es ofrecer “sistemas simplificados”

Para visitar el nuevo sitio web,

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 9

Muestra Hach Aprobación Referencia

10 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local 11

Muestra Hach Aprobación Referencia

12 Para pedidos, comuníquese con su distribuidor local

Dosificador de reactivo SwifTest™

Vial TNT (Test ’N Tube™) (16 mm)

Productos químicos en vial

Sobres de reactivo en polvo PermaChem™