PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L.

RUT 76.423.459-6 C/ Mayor, 53 – Bajo

Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S 02500 – Tobarra
Quilicura – Santiago de Chile Albacete
Chile España
Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +56 2 2873 3777 Fax: +34 967 543 548
info@pce-instruments.cl info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol

www.pce-instruments.com

Instrucciones de uso
Luxómetro PCE-174

Versión 1.1
Fecha de creación 06.05.2016
 INSTRUCCIONES DE USO

Índice
1. Introducción ............................................................................................................ 3
2. Especificaciones ..................................................................................................... 3
3. Botones de control.................................................................................................. 4
4. Manejo ...................................................................................................................... 4
5. Ajuste de la hora y la cuota de medición .............................................................. 5
6. Registro manual ...................................................................................................... 5
7. Registro de datos .................................................................................................... 5
8. Borrar la memoria ................................................................................................... 5
9. Cambio de la batería ............................................................................................... 5
10. Mantenimiento ......................................................................................................... 5
11. Clasificación de los resultados de medición ........................................................ 5
12. Características de la sensibilidad espectral ......................................................... 7
13. Software ................................................................................................................... 7
14. Reciclaje y valoración ........................................................................................... 10
15. Contacto................................................................................................................. 10

2
 INSTRUCCIONES DE USO

1. Introducción
Este luxómetro es un medidor de precisión para medir lux y FootCandle. El luxómetro sirve para la medición
de luz en la industria, la agricultura y la investigación. También se utiliza el luxómetro para determinar la
iluminación en puestos de trabajo, decoraciones de escaparates y por parte de diseñadores. Cumple todas
las normativas españolas e internacionales para esta clase de luxómetros. El manejo es muy sencillo, lo
que permite que el luxómetro se usado también por personal no instruido. Sin embargo, siempre es
conveniente a la hora de medir la luz tener en cuenta las condiciones previas. Así, se debería fijar la
distancia y el ángulo entre el luxómetro y el objeto a medir para obtener resultados con una reproducibilidad
alta.
2. Especificaciones
Especificaciones técnicas

Rango 400,0 / 4000 / lux

40,00 / 400,0 klux
40,00 / 400,0 / 4000 / fc 40,00 kfc

Resolución 0,1 / 1 / 10 / 100 lux

0,01 / 0,1 / 1 / 10 FootCandle

Precisión ±5 % del valor de medición ±10 dígitos

(<10.000 lux)
±10 % del valor de medición ±10 dígitos
(>10.000 lux)

Reproducibilidad ±3 %

Memoria 16.000 valores

Cuota de medición entre 2 y 99 segundos

Indicación de sobre rango OL = Overload

Actualización de pantalla 1,5 cada segundo

Condiciones ambientales 0 ... 40 °C / 80 % H.r.

Pantalla Pantalla LCD de 3¾ dígitos

Alimentación batería de 9 V

Dimensiones Aparato: 203 x 75 x 50 mm (ancho x alto

x profundo)
Sensor de luz: 115 x 60 x 20 mm (ancho x alto
x profundo)
Longitud del cable: 150 cm

Peso 280 g

Normativas Seguridad: IEC-1010-1; EN 61010-1

EMV: EN 50081-1; EN 50082- 1
correspondiente DIN 5031; DIN 5032
Contenido del envío
1 x Luxómetro PCE-174, 1 x sensor de luz, 1 x software, 1 x cable USB, 1 x batería,
1 x maletín, instrucciones de uso

3
 INSTRUCCIONES DE USO

3. Botones de control

1. Encender/apagar
2. Pantalla: Pantalla de 3¾ dígitos
3. Tecla UNITS: Pulsando esta tecla
cambia al modo de medición FootCandle. (1
fc = 10,76 lux)
4. Iluminación de fondo: Encender y
apagar.
5. Tecla REC/SET
6. Tecla PEAK: Pulsando esta tecla activa
en la pantalla el valor pico.
7. Tecla HOLD: Pulsando esta tecla
congela en la pantalla el valor actual.
8. Tecla RANGE: Pulsando esta tecla
selecciona los diferentes rangos de medición
(p.e. 400/4000 lux).
9. Tecla MAX/MIN: Pulsando esta tecla
recupera en pantalla los valores máximo y
mínimo.
10. Tecla REL: Pulsando esta tecla cambia
al modo de lectura relativa. (Puesta a cero)

4. Manejo
1. Conecte el aparato con el sensor de luz.
2. Pulse la tecla Encender/Apagar para poner en marcha el luxómetro.
3. Retire la tapa del sensor de luz y sitúe el sensor en perpendicular a la fuente luminosa.
4. Seleccione la unidad: lux o Fc.
5. Lea el valor de la intensidad de luz en la pantalla. Si en pantalla se le indica "OL", significa
que el el valor de medición se encuentra fuera de rango. En tal caso, seleccione un rango de
medición superior.
6. Pulsando la tecla RANGE selecciona los diferentes rangos de medición (z.B. 400.0/4000 Lux).
7. Pulsando la tecla UNITS cambia entre las unidades Lux y Footcandle (1 fc = 10,76 lux).
8. Pulsando la tecla HOLD consigue congelar el valor actual en la pantalla. Pulse nuevamente
la tecla para proseguir con la medición.
9. Si desea registrar el valor pico, pulse la tecla PEAK. Ahora podrá, pulsando brevemente la tecla
PEAK podrá registrar los valores máximos y mínimos.
10. Puede recuperar en pantalla los valores máximo y mínimo pulsando la tecla MAX/MIN.
11. Pulse la tecla REL para poner la indicación a cero. El aparato resta el valor de medición
actual del valor final.
12. Para activar o desactivar la iluminación de fondo pulse la tecla LOAD.
13. Cuando haya finalizado la medición, coloque nuevamente la tapa sobre el sensor de luz y
apague el aparato.

4
 INSTRUCCIONES DE USO

5. Ajuste de la hora y la cuota de medición

1. Pulse simultáneamente las teclas REC y UNITS. El primer dígito empieza a parpadear.
2. Pulsando la tecla PEAK o REL puede seleccionar las posiciones
correspondientes (hora, minutos, segundos, cuota de medición, mes, día, semana,
año).
3. Pulsando la tecla MAX/MIN u HOLD puede cambiar el valor del rango seleccionado.
4. Pulsando de forma simultánea las teclas REC y UNITS sale de esta área.
6. Registro manual
1. Presione la tecla REC/Setup para efectuar una memorización manual.
2. Para recuperar en pantalla los valores memorizados, pulse durante aprox. 3 segundos la
tecla LOAD.
3. Pulsando la tecla MAX/MIN y HOLD puede recuperar la posición de la memoria.
4. Para retornar al modo normal, mantenga presionada la tecla LOAD durante aprox. 3
segundos.
7. Registro de datos
1. Primero, selecciona la cuota de medición como se describe en el punto 5.0.
2. Mantenga pulsada la tecla REC/Setup durante aprox. 3 segundos, hasta que en la
pantalla empiece a parpadear la indicación MEM.
3. Pulse nuevamente la tecla REC/Setup durante 3 segundos para finalizar con la
memorización.
4. Conecte el luxómetro al puerto USB y, utilizando el software que adjuntamos, lea
los datos registrados.
8. Borrar la memoria
Para borrar la memoria manualmente siga los siguientes pasos:
Pulse la tecla LOAD y la tecla REC/Setup simultáneamente hasta que aparezca el símbolo MEM CL en la
pantalla para borrar los datos guardados.

Para borrar la memoria automáticamente siga los siguientes pasos:

Con el equipo apagado, pulse la tecla REC/Setup y sin soltarla pulse el botón de encendido hasta que
aparezca en pantalla el símbolo DEL-MEM para borrar la memoria.
9. Cambio de la batería
En la pantalla se indica el estado de batería baja. Para cambiar las baterías debe retirar la tapa con un
destornillador. Cambie la batería de 9 V por una nueva y cierre el compartimento.
10. Mantenimiento
1. La carcasa blanca de plástico del sensor debería ser limpiada con un trapo suave.
2. No almacene el aparato en lugares donde la temperatura o humedad sean demasiado altas.

11. Clasificación de los resultados de medición

Debido a las muchas consultas sobre los luxómetros y la clasificación de los resultados de medición, hemos
preparado una tabla informativa con los valores de medición mínimos en interiores. En exteriores los
valores de medición son mucho más altos (p.e. 30.000 lux o 100.000 lux con luz solar). Se trata de valores
orientativos. PCE Instruments no garantiza su exactitud.

5
 INSTRUCCIONES DE USO

Rango de intensidad
Lugar iluminado Tipo o lugar de trabajo lumínica
Escuelas Realización de experimentos 700 - 1500 lux
Trabajos en la pizarra 700 - 1500 lux
Realización de dibujos o diseños gráficos 700 - 1500 lux
Pasillos 150 - 300 lux
Aulas en general 150 - 300 lux
Sala de lectura 700 - 1500 lux
Comedor 300 - 700 lux
Oficinas Sala y trabajos con ordenadores 1500 - 3000 lux
Realización de dibujos o diseños gráficos 1500 - 3000 lux
Reuniones 300 - 700 lux
Comedor 150 - 300 lux
Recepción 300 - 700 lux
Fábrica Naves de producción 1500 - 3000 lux
Oficina de desarrollo 700 - 1500 lux
Oficina de planificación 700 - 1500 lux
Realización de trabajos en laboratorio 1500 - 3000 lux
Empaquetado de productos 700 - 1500 lux
Almacén 300 - 700 lux
Salas eléctricas 150 - 300 lux
Hospitales Sala de visitas 300 - 700 lux
Formación 300 - 700 lux
Formación anatómica 300 - 700 lux
Sala de tratamientos y primeros auxilios 700 - 1500 lux
Farmacia 700 - 1500 lux
Lectura en cama (pacientes) 150 - 300 lux
Sala de rayos X 70 - 150 lux
Lavandería 150 - 300 lux
Hoteles Recepción 700 - 1500 lux
Entrada 300 -700 lux
Sala de banquetes 300 - 700 lux
Oficinas 150 - 300 lux
Restaurante 150 - 300 lux
Baños 150 - 300 lux
Lavandería 150 - 300 lux
Bar 70 - 150 lux
Pasillos 70 - 150 lux
Escaleras 70 - 150 lux
Ocio Escaparate 1500 - 3000 lux
Salas de exposición 1500 - 3000 lux
Empaquetados 700 - 1500 lux
Sala de espera 300 - 700 lux
Sala de reuniones 300 - 700 lux
Baños 150 - 300 lux
Escaleras 70 - 150 lux

6
 INSTRUCCIONES DE USO

12. Características de la sensibilidad espectral

El sensor de luz cumple la normativa C.I.E. (International Commission on Illumination) de la curva
espectral, tal como se indica más abajo:

13. Software
Instalación del software:
Inserte el CD del software en la unidad del PC y haga doble clic en “SETUP”. Aparecera una venta de
instalación. Haga clic en “Next” y en “Install” para iniciar la instalación del software. Despues de la
instalación del software haga clic en “Finish” para finalizar la instalación.
Iniciar el Software:
Abra el programa y conecte ahora el luxómetro al PC mediante el cable USB. El software muestra, que el
dispositivo no está en línea. Para establecer la comunicación debe de seleccionar el puerto COM Port
correcto. Para ajustar este parámetro debe ir a “Inicio”, “Panel de control”, “Sistema”. Aquí debe seleccionar
la pestaña “Hardware”, y en esta seleccionar “Administrador de dispositivos”.

7
 INSTRUCCIONES DE USO

Una vez que haya detectado el puerto COM al que está conectado el luxómetro, debe seleccionar ese
puerto en el software.

Aquí puede ajustar la cuota de registro en segundos.

8
 INSTRUCCIONES DE USO

Lectura de la memoria.

Lectura de los valores individuales medidos.

9
 INSTRUCCIONES DE USO

14. Reciclaje y valoración

Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a
sitios aptos para su reciclaje.

Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados
según ley por una empresa de reciclaje.

Puede enviarlo a
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España

Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos
reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.

R.A.E.E. – Nº 001932
Número REI-RPA: 855 –RD.106/2008
15. Contacto
Si necesita más información acerca de nuestro catálogo de productos o sobre nuestros productos de
medición, no dude en contactar con PCE Instruments.
Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L.

Postal:
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España

Por teléfono:
España: 902 044 604
Internacional: +34 967 543 695

ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en
atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”

Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso.

En las siguientes direcciones encontrará una listado de

Técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm
Medidores http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm
Sistemas de regulación y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm
Balanzas http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm
Instrumentos de laboratorio http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm

10