Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 1 vistas

    Escrito Español-Francés (5 de Diciembre de 2015)

    Cargado por

    César Martínez
    La demanda considera inconstitucionales varios artículos de una ley por desconocer el principio de igualdad al ocuparse únicamente de los derechos de los migrantes colombianos y no del resto de migrantes extranjeros. El documento presenta los argumentos de la demanda.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Escrito Español-Francés (5 de Diciembre de 2015)

    Cargado por

    César Martínez
    1 vistas1 página
    La demanda considera inconstitucionales varios artículos de una ley por desconocer el principio de igualdad al ocuparse únicamente de los derechos de los migrantes colombianos y no del resto de migrantes extranjeros. El documento presenta los argumentos de la demanda.

    Título original

    Escrito español-francés (5 de diciembre de 2015) (3)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    La demanda considera inconstitucionales varios artículos de una ley por desconocer el principio de igualdad al ocuparse únicamente de los derechos de los migrantes colombianos y no del resto de migrantes extranjeros. El documento presenta los argumentos de la demanda.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    1 vistas1 página

    Escrito Español-Francés (5 de Diciembre de 2015)

    Cargado por

    César Martínez
    La demanda considera inconstitucionales varios artículos de una ley por desconocer el principio de igualdad al ocuparse únicamente de los derechos de los migrantes colombianos y no del resto de migrantes extranjeros. El documento presenta los argumentos de la demanda.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 1

    Examen de Traducción e Interpretación Oficial

    Versión 05 de diciembre de 2015

    Examen escrito español – francés

    Sentencia C-416/14
    Los demandantes consideran inconstitucionales los artículos 1 (parcial), 2, 3 (parcial), 4
    (parcial), 5 (parcial), 7 y 8 (parcial) por desconocer el principio de igualdad (artículo 13,
    CP), puesto que se ocupan únicamente de los derechos de los migrantes colombianos y
    no del resto de migrantes extranjeros. A su parecer, esto constituye una omisión
    legislativa relativa. La demanda se sustenta en los siguientes argumentos:

    La acción “[…] pretende poner de manifiesto una serie de argumentos tendientes a


    demostrar que con la creación del Sistema Nacional de Migraciones se vulnera el
    texto constitucional en el sentido de que éste cuerpo normativo lesiona los derechos e
    intereses de las comunidades de extranjeros en Colombia, toda vez que incurre en
    múltiples omisiones en relación con la regulación de su estatus jurídico en territorio
    nacional, lo cual resulta abiertamente contradictorio a la carta e incluso, a la creación
    misma del SNM ya mencionado, teniendo en cuenta las pretensiones de
    universalidad de la norma acusada y la intención original del legislador al respecto.
    Como consecuencia de lo anterior, la demanda contiene un cargo único enmarcado
    en la omisión legislativa relativa en que incurrió el legislador al crear un Sistema
    Nacional de Migraciones que omite regular la situación o estatus jurídico de las
    comunidades extranjeras en Colombia, desconociendo así los mandatos esenciales
    contenidos en la Carta Política referidos al trato en condiciones de igualdad de todos
    los habitantes del territorio nacional y a los tratados internacionales que ha suscrito
    nuestro país en materia de protección de extranjeros y que por su naturaleza, se
    integran a nuestro ordenamiento por vía del bloque de constitucionalidad.”

    También podría gustarte