01

Protección

VAMP 57
Relé de protección multifunción de
alimentador y motor

BENEFICOS PARA EL CLIENTE

Hardware robusto
• Interfaz de comunicación basada en Ethernet
o RS485 seleccionable por el usuario
• Diseñado para condiciones industriales
demandantes

Tecnología común para la eficiencia de

costos
• Potente CPU, soporta IEC 61850

Fácil de usar y de alta funcionalidad

• Plataforma de firmware común con otros
La familia de relés de protección VAMP 57 se basa en conceptos de dispositivos de protección de la gama VAMP
tecnología probados y desarrollados en estrecha colaboración con los clientes. • Conexión USB estándar (tipo B) para software
Los productos VAMP han sido diseñados para una facilidad de uso, una de configuración (VAMPSET)
característica que se demuestra en los reportes de nuestros clientes día a día.
El relé VAMP 57 ha sido desarrollado para cubrir las necesidades básicas de Interfaz Hombre Máguina moderna (HMI)
protección los OEMs, compañías eléctricas e industriales. Gracias a su diseño
• Pantalla LCD clara para alarmas y eventos
rentable y flexible, el VAMP 57 ofrece una excelente alternativa para varias
aplicaciones de protección. • Diagrama unifilar mímico con controles,
indicaciones y mediciones en tiempo real.
VAMP 57 combina funciones adicionales de protección, tales como falla a
• Teclas de Funciones y LEDs Programables
tierra direccional para alimentador y protección de motor.
• Control del interruptor Abierto/Cerrado

El VAMP 57 incorpora botones dedicados al

control de interruptores.
 02
Protección Gama VAMP

VAMP 57:
Relé de rango medio con IEC 61850
FÁCIL DE USAR
La facilidad de uso ha sido siempre una
característica de los productos de VAMP y el
VAMP 57 no es la excepción. Una gran cantidad
de esfuerzo se centró en el diseño de los aspectos
operativos de los nuevos productos.
La configuración rápida y carga/descarga se
consigue con el único software de configuración
VAMPSET que mejora considerablemente. El
soporte unicode permite que el texto del menú y
los ajustes puedan ser traducidos a varios idiomas
internacionales, incluyendo por ejemplo ruso y
chino. La interface hombre-máquina informativa
muestra toda la información necesaria para el
usuario, con el soporte de leyendas de textos
Pantalla de matriz de puntos
personalizables.
LCD 128 x 64
• Diagrama unifilar y valores analógicos
asignables libremente.
INTERFACE DE LA
• Compatibilidad con idiomas unicode
FAMILIA VAMP 50
Botones de Puerto local
navegación • Interfaz USB

Botones de
La plantilla para textos
funciones con: Botones de control del usuario forma parte
• Textos configurables • Control de interruptor
de la documentación del
por el usuario directo o seleccionar
producto.
• Control de objetos ejecutar.
Los textos están
• Selección de grupo de • Posibilidad de protección
impresos en una película
ajuste de protección con contraseña
transparente que permite
• Programación libre la personalización del relé

LEDs programables
• Textos configurables
por el usuario

• 12 LEDs, 2 fijos (alimentación,

auto-diagnóstico) y 8 de libre
programación (2 para Botones). Tarjeta de interface combinada para DI
y comunicación
Interface • 8 x DI
analógica y DI / DO • Puerto remoto:
• 4 x TCs
RS485 o Ethernet (RJ-45 redundante)
• 1 x U

• Fuente de alimentación auxiliar.

Entradas y Salidas
• 2 x DI
Analog interface and
• 4 x relé de disparo
DI / DO
• 3 x U • 1 x relé de alarma

• 3 x disparos de relé.

• 6 x DI
 03
Protección Gama VAMP

Mayor facilidad de uso

El concepto de relé de protección VAMP 57 ha sido ampliado con una serie
de características que hacen la instalación y prueba de los relés aún más
eficientes y fácil de usar.

Comunicación
VAMP es un experto en comunicación con una Las I/O y el módulo opcional
vasta experiencia en distintas interfaces de de comunicación, C = 2xRJ45
sistemas integradores, SCADA, RTUs, PLCs y + 8DI, tiene doble interfaz
de comunicación Ethernet
puertas de enlace, usando un gran número de
RSTP. Esta tarjeta se utiliza
protocolos compatibles. Adaptación flexible de los
normalmente para protocolos
protocolos de comunicación junto con potentes
de comunicación IEC 61850,
y fáciles herramientas de software, éstas son la Modbus TCP y DNP 3.0.
clave para una integración exitosa. El VAMP 57 y
la herramienta VAMPSET proporcionan acceso a
prácticamente cualquier información del sistema
que pueda necesitar.

IEC 61850
El protocolo IEC 61850 puede ser utilizado para
leer o escribir datos estáticos o para recibir eventos
enviados espontáneamente desde el relé. Además,
la interface permite la comunicación (peer-to-
peer) entre los relés, conocidos como GOOSE. La
interfaz IEC 61850 se configura con el conocido y
fácil de usar software VAMPSET. Las I/O del módulo opcional
de comunicación, B = RS-
El modelo de datos IEC 61850, conjuntos de
485+ 8DI, tiene una interface
datos, los bloques de control de reporte y de comunicación serial de
comunicación GOOSE, se configuran de acuerdo dos hilos. Esta tarjeta se
con los requisitos de la configuración del sistema. utiliza normalmente para la
VAMPSET también se utiliza para producir archivos comunicación IEC 60870-
ICD, que pueden ser 5-101, IEC 60870 - 5-103,
Modbus RTU y SPA.

VAMP 57 Communication protocols

• IEC 60870-5-101 • Comunicación SPA-bus
• IEC 60870-5-103 • IEC 61850
• Modbus TCP • Comunicación hombre-
• Modbus RTU máquina, pantalla

• DNP 3.0 • Comunicación hombre-

máquina, PC
 04
Protección Gama VAMP

Herramienta de configuración y Ajuste VAMPSET

VAMPSET es un software fácil de usar y sin costo,
para el ajuste de parámetros y configuración de
relés VAMP. A través del software VAMPSET los
parámetros, configuraciones y datos grabados
pueden ser intercambiados entre la PC y los
relevadores VAMP. Soporta formato COMTRADE,
VAMPSET incorpora herramientas para analizar
eventos, formas de onda y tendencias de los datos
registrados por el relé, por ejemplo, durante una
situación de falla en la red.

Se puede
utilizar un
Las vistas de configuración de los relevadores se organizan en varias carpetas en el menú de
cable de
herramientas de configuración con el fin de encontrar convenientemente los datos correctos para
comunicación
la parametrización del dispositivo. La herramienta de configuración muestra mediciones en línea
USB estándar.
en cada vista de carpetas.

Para el funcionamiento de VAMPSET con la PC

se usa un cable serie estándar que se conecta
al puerto frontal de los relés VAMP. El software
VAMPSET también soporta la comunicación TCP/
IP a través de un puerto opcional. Ofreciendo
un verdadero soporte multilenguaje, el software
se ejecuta en Windows, sin necesidad de
configuración de la PC.

Las secuencias de fase de las corrientes y tensiones se pueden leer en línea desde la pantalla de
diagrama fasorial de forma clara y explícita para facilitar la puesta en servicio del relé.

El software VAMPSET
soporta futuras actualizaciones y
nuevos productos VAMP.

VAMP 57

3xI
Entradas analógicas 1 x Io
ENTRADAS / SALIDAS 4xU
El VAMP 57 aloja varios módulos opcionales con el Entradas digitales 16
fin de actualizar la funcionalidad del relé desde las
Relés de disparo 7
aplicaciones básicas a las más avanzadas.
Relés de señal 1
Autodiagnóstico 1
Puerto frontal USB
Puerto trasero opcional RS485 / Ethernet
 05
Protección Gama VAMP

Mediciones y monitoreo de condiciones

El VAMP 57 ofrece una serie completa de funciones de medición para reemplazar las funciones de medición convencionales
de tableros e instalaciones de control. Las funciones de medición cubren corrientes de fase, línea y residuales, desbalanceo de
corrientes, frecuencia del sistema y armónicos de corrientes de fase. El monitoreo de condición supervisa continuamente el circuito de
disparo, el desgaste del interruptor y los transformadores de corriente

Tipo de medición Símbolo IEC Función de protección / Medición

Corriente primaria 3I Corriente trifásica
l0 Corriente de secuencia cero
I1 Corriente de secuencia positiva
I2 Corriente de secuencia negativa
I2   /  I1 Relación de corriente negativa y positiva
IL Corriente promedio y demanda máxima
Tensión Primaria 3U Tensión de fase a tierra, de fase a fase
U0 Tensión se secuencia cero
U1 Tensión se secuencia positiva
U2 Tensión se secuencia negativa
U2   /  U1 Relación of negative and positive voltage
Reactancia de falla de corto circuito, localización
Xfault
de fallas
Xfault Reactancia de falla a tierra, localización de fallas
Frecuencia f Frecuencia del sistema
Potencia P Potencia Activa
Prms Potencia Reactiva RMS
Q Potencia Reactiva
Qrms RMS Reactive power
S Potencia Aparente
Srms Potencia Aparente RMS
E+, E- Energía Activa, exportada/importada
Eq+, Eq- Energía Reactiva, exportada/importada
CosPhi Coseno de Phi
TanPhi Tangente de Phi
Angulo de potencia
PF Factor de potencia
Vista del diagrama fasorial de tensiones
Vista de diagrama fasorial de corrientes
Armónicos I 2da a 15va armónicas y THD de corrientes
U 2da a 15va armónicas y THD de tensiones
Monitoreo de la condición de desgaste de CB
Monitoreo de estado de la condición del TC

Supervisión del circuito de disparo de los TC

(TCS)

Interrupciones de tensión
Sags /swells de tensión U Sags /swells de tensión
Registrador de disturbios
 06
Protección Gama VAMP

Etapas de protección
La facilidad de uso es también una característica integrada de las etapas de El relé dispone de un gran número de curvas de
protección, las vistas de ajustes se muestra gráficamente en el relé y la interfaz tiempo inverso estándares para adoptar varios
de VAMPSET. Las etapas de protección inhabilitadas están ocultas en el menú requerimientos de protección. Se pueden aplicar
con el fin de mostrar sólo la información necesaria. Las etapas de protección curvas de protección personalizadas cuando las
vienen con dos grupos de ajustes para permitir la transferencia automática curvas IEC o IEEE estándar no proporcionan la
de un ajuste principal a un ajuste alternativo. Este cambio puede ser universal selectividad de protección requerida.
para todo el relé o basado en la función de protección.

Dispositivo IEEE Protección de Protección

Tipo de falla. No. Símbolo IEC Funciones de protección / mediciones
alimentador de motor

Corto Circuito 50/51 3I >, 3l >>, 3l >>> Sobre corriente

Falla a tierra 50N/51N l0 >, l0 >> l0 >>>, l0 >>>> Falla a tierra

67 l >, l >>, l >>>, l >>>> Sobre corriente direccional

67N l  >, l  >> Falla a tierra direccional

46 I2 / I1 > Desbalance de corrientes

Motor 46 I2 > Desbalance de corrientes

47 I2 >> Secuencia de fases incorrecta

48 IST >> Atascamiento

66 N > Arranque frecuente

37 I < Baja corriente

Overload 49 T> Sobrecarga Térmica

Voltage 59N U0>, U0>> Tensión de secuencia cero

59 U>, U>>, U>>> Sobretensión

27 U<, U<<, U<<< Baja tensión

Frecuencia 81H/81L f ><, f >><< Sobre frecuencia y baja frecuencia

81L f <, f << Baja frecuencia

81R df/dt Variación de frecuencia

68F2 If2 > Corriente de magnetización

Otros 68F5 If5 > Sobre excitación

32 P<, P<< Potencia inversa

79 Función de recierre automático

50BF CBFP Falla de interruptor

25 Sincronismo

86 Disparo lacheado

99 Pgr1-8 Etapas programables

 07
Protección Gama VAMP

Etapas programables
En la actualidad hay ocho etapas disponibles para utilizarse con varias
aplicaciones. Cada etapa puede monitorear cualquier señal analógica
(medida o calculada), problemas en el arranque y señales de disparo. Las
etapas programables amplían la funcionalidad de protección de la serie
administradora a un nuevo nivel. Por ejemplo, sí cuatro etapas de frecuencia
no son suficientes, con las etapas programables, se puede alcanzar el máximo
de 12. Otros ejemplos serian utilizando las etapas para emitir una alarma
cuando haya una gran cantidad de armónicos (THD) o indicar la condición de
potencia inversa.

Programación lógica: La etapa programable tiene una posibilidad de comparar

El editor lógico tiene colores que permiten la visualización de estados activos. dos señales seleccionables libremente entre sí. Con
Además, el estado de cada entrada puede verse en línea en VAMPSET esta función el usuario puede crear una función de
comparación usando las señales propias medidas o
calculadas del relé. Una o ambas señales se pueden
conectar a la función de comparación a través de GOOSE.

Sincronismo
El VAMP 57 incluye una función que verificará el sincronismo cuando el
interruptor está cerrado. La función supervisara la amplitud de tensión,
diferencia de frecuencia y ángulo de fase entre dos tensiones. Puesto que hay
dos etapas disponibles, es posible monitorear tres tensiones. Las tensiones
pueden ser en el bus de barra y línea o en el bus de barra y el enlace de bus
(bus de barra). Además, se incluye la funcionalidad de comprobación de
tensión.
 08
Protección Gama VAMP

Conexiones del VAMP 57

Diagrama de conexión: 3LN + Uo
Modo de escala de 3LN + Uo
tensión A (L1)
B (L2)
C (L3) -
1
Tensiones medidas por UL1, UL2, UL3, Uo +

los TPs
Front - 0
~ X2

Valores calculados U12, U23, U31, U1, U2,

X2:1

V57 3AA A1 BCA

X2:2 ═
X4

U2/U1, f X1:1
X1:2
IL1 X1
Eth1

X1:3 Eth2

Funciones de protección 25
IL2
X1:4
X1:5
IL3
X1:6

no disponibles
X3 T1 X3:17
X1:7
X1:8
5A X3:16 +
I0 1A T2 X3:15
X1:9

X1:10
X3:14 +
U4 T3 X3:13
X1:11
X3:12
T4 X3:11
X5:20
U1
X5
X5:19 X3:10
X5:18 A1 X3:7
U2 X3:9
X5:17 X3:8
X5:16
U3
X5:15 SF X3:18
X3:20
X3:19
X3:3 DI1 DI X3
X3:4 DI1
X3:5 DI2
X3:6 DI2 X5
- T5 X5:14

X4:1 DI3 X5:13

DI X4
X4:2 DI3
T6 X5:12
X4:3 DI4
X5:11
X4:4 DI4
X4:5 DI5 T7 X5:10
X4:6 DI5
X5:9
X4:7 DI6
X4:8 DI6

X4:9 Com DI
X4:10 DI7
X4:11 DI8

X4:12 Com DI
X4:13 DI9
X4:14 DI10

X5:1 Com DI X5
X5:2 DI11
X5:3 DI12
X5:4 DI13

X5:5 Com DI
X5:6 DI14
X5:7 DI15
X5:8 DI16

V57_3LN+Uo

Diagrama de conexión: 2LL + Uo

Modo de escala de 2LL + Uo A (L1)
tensión B (L2)
C (L3) -
+ 1

Tensiones medidas por U12, U23, Uo

los TPs X2:1 ~ X2
Front - 0
V57 3AA A1 BBA

X2:2 ═

Valores calculados UL1, UL2, UL3, U31, U1, X4:1 Cable shield gnd
ms.

X4:2 RS - 485 GND

Com

X1:1 X1
IL1 X4:3 + side termination, connect to X4:4
X1:2

U2, f
X4:4 RS - 485 +
X1:3 X4:5 RS - 485 -
IL2
X1:4 X4:6 - side termination, connect to X4:5

X1:5
IL3

Funciones de protección 25
X1:6 X3 T1 X3:17
X1:7
X1:8
5A X3:16 +
I0 1A T2 X3:15

no disponibles
X1:9

X1:10
X3:14 +
U4 T3 X3:13
X1:11
X3:12
T4 X3:11
X5:20
U1
X5
X5:19 X3:10
X5:18 A1 X3:7
U2 X3:9
X5:17 X3:8
X5:16
U3
X5:15 SF X3:18
X3:20
X3:19
X3:3 DI1 DI X3
X3:4 DI1
X3:5 DI2
X3:6 DI2 X5
T5
- X5:14
X5:13
X4:7 DI3 DI X4
X4:8 DI3
T6 X5:12
X4:9 DI4
X5:11
X4:10 DI4
X4:11 DI5 T7 X5:10
X4:12 DI5
X5:9
X4:13 DI6
X4:14 DI6

X4:15 Com DI

X4:16 DI7
X4:17 DI8

X4:18 Com DI
X4:19 DI9
X4:20 DI10

X5:1 Com DI X5
X5:2 DI11
X5:3 DI12
X5:4 DI13

X5:5 Com DI
X5:6 DI14
X5:7 DI15
X5:8 DI16

V57_2LL+Uo
 09
Protección Gama VAMP

Diagrama de conexiones: 3LN

Modo de escala de 3LN
UL1
UL2
tensión
UL3 Tensiones medidas por UL1, UL2, UL3
los TPs
Valores calculados UL12, UL23, UL31, U1,
U2, U2/U1, f, Uo
Funciones de protección 67NI, 25
no disponibles

Los modos de medición arriba indicados, se utilizan

normalmente para los esquemas de protección de
X5:20
U1
X5 alimentador y motor.
X5:19
X5:18
X5:17
U2 La conexión 3LN es similar a 3LN + Uo. La conexión
X5:16 delta abierta no está disponible en este modo, pero la
U3
V57_ 3LN
X5:15
Uo se calcula.

Diagrama de conexiones: 3LN+LNy

UL1 Modo de escala de 3LN+LNy
UL2 X1:1 X1
X1:2
IL1 tensión
UL3
X1:3
IL2 Tensiones medidas por UL1, UL2, UL3, UL1y
X1:4
X1:5
los TPs
IL3
X1:6 Valores calculados UL12, UL23, UL31, Uo,
X1:7
X1:8
5A U1, U2, U2/U1, f, fy
I0 1A
X1:9 Funciones de protección 67NI
X1:10
U4 no disponibles
X1:11

Esta conexión se utiliza normalmente para el

esquema de protección de alimentadores donde
se requiere de tensión de línea a neutro para la
X5:20
U1
X5
X5:19 aplicación de sincronismo.
X5:18
U2
X5:17
X5:16
U3
X5:15
V57_ 3LN + LNy
 10
Protección Gama VAMP

Diagrama de conexiones: 3LN+LLy

UL1
Modo de escala de 3LN+LLy X1:1
UL2 IL1 X1
tensión UL3
X1:2
X1:3
Tensiones medidas por UL1, UL2, UL3, UL12y X1:4
IL2

los TPs X1:5

IL3
X1:6
Valores calculados U12, U23, U31, Uo, U1,
X1:7
U2, U2/U1, f, fy X1:8
5A
I0 1A
X1:9
Funciones de protección 67NI
X1:10
no disponibles X1:11
U4

Conexión de transformadores de tensión para la

aplicación de sincronismo. El otro lado del CB tiene
conexión de línea a línea para referencia de tensión. X5:20 X5
U1
X5:19
X5:18
U2
X5:17
X5:16
U3
X5:15
V57_ 3LN + LLy

Diagrama de conexiones: 2LL+Uo+LLy

Modo de escala de 2LL+Uo+LLy UL1 X1:1
IL1 X1
X1:2
tensión UL2
X1:3
UL3 IL2
Tensiones medidas por UL12, UL23, Uo, U12y X1:4

los TPs X1:5

IL3
X1:6
Valores calculados UL31, UL1, UL2, UL3, X1:7
5A
U1, U2, f, fy X1:8
I0 1A
X1:9
Funciones de protección X1:10
no disponibles X1:11
U4

Conexión de dos esquemas línea a línea y tensión

residual. La referencia de tensión de línea a línea es
tomada desde el otro lado del CB para el esquema X5:20
U1
X5
X5:19
de verificación de sincronismo. X5:18
U2
X5:17
X5:16
U3
X5:15
V57_ 2LL + Uo + LLy

Diagrama de conexiones: 2LL+Uo+LNy

UL1 X1:1 X1
Modo de escala de 2LL+Uo+LNy X1:2
IL1
UL2
tensión UL3
X1:3
IL2
X1:4
Tensiones medidas por UL12, UL23, Uo, UL1y X1:5
los TPs X1:6
IL3

Valores calculados UL31, UL1, UL2, UL3, X1:7

5A
X1:8
U1, U2, f, fy X1:9
I0 1A

Funciones de protección X1:10

U4
X1:11
no disponibles

Conexión de dos esquemas línea a línea y tensión

residual. La referencia de tensión de línea a línea es X5:20 X5
U1
tomada desde el otro lado del CB para el esquema X5:19
X5:18
de verificación de sincronismo. X5:17
U2

X5:16
U3
X5:15
V57_ 2LL + Uo + LNy
 11
Protección Gama VAMP

Diagrama de conexiones: LL+Uo+LLy+LLz

UL1
UL2 X1:1 X1 Modo de escala de LL+Uo+LLy+LLz
IL1
UL3 X1:2 tensión
X1:3
X1:4
IL2 Tensiones medidas por U12, Uo, U12y, U12z
X1:5 los TPs
IL3
X1:6
Valores calculados UL1, UL2, UL3, U23,
X1:7
X1:8
5A U31, f, fy, fz
I0 1A
X1:9
LLy LLz Funciones de protección Protección de Tensión
X1:10
X1:11
U4 no disponibles monofásica
LL+Uo

Este esquema tiene dos CBs que están

sincronizados. El lado izquierdo de la barra de bus
X5:20 X5
tiene conexiones de línea a línea y del lado derecho
U1
X5:19 línea a línea para tensiones de referencia de
X5:18
U2 sincronismo. En sistemas de media tensión se mide
X5:17
X5:16 de fase a neutro y conexión delta abierta.
U3
V57_ LL + Uo + LLy + LLz X5:15

UL1 Diagrama de conexiones: LN+Uo+LNy+LNz

UL2 X1:1 X1
X1:2
IL1
Modo de escala de LN+Uo+LNy+LNz
UL3
X1:3
IL2
tensión
X1:4
X1:5
Tensiones medidas por UL1, Uo, UL1y, UL1z
X1:6
IL3
los TPs
X1:7
X1:8
5A Valores calculados U12, U23, U31, UL2,
X1:9
I0 1A UL3, f, fy, fz
LNy LNz
X1:10
X1:11
U4
Este esquema tiene dos CBs que están
LN+Uo
sincronizados. El lado izquierdo de la barra de
bus tiene conexiones de línea a neutro y del lado
derecho línea a línea para tensiones de referencia
X5:20
U1
X5 de sincronismo. En sistemas de media tensión se
X5:19
X5:18 mide de fase a neutro y conexión delta abierta.
U2
X5:17
X5:16
U3
X5:15
V57_ LN + Uo + LNy + LNz
 12
Protección Gama VAMP

Esquema de dimensiones

VAMP
PANEL57 MOUNTING
MONTAJE DEL PANEL
VAMP 57

mm
170 205
in 8.07 125
6.69 155 4.92
6.10
Vamp 57

170 137 182

OK
6.69 5.39 7.17
F1 F2

O
I

9.25
126 0.36
1 3 4.96
5.0
9.25 0.2
0.36

9.5 2
Vamp
57 0.37
120
4.72
57
Vamp

139
5.47
OK

F2

F1 OK

F2

O F1
Vamp 52
I
O

1.
0.0 0-10
I

4-
0.3
9
T max. 1.2N•m T max. 0.5-0.6N•m
10.6 lb-in 4.4-5.3 lb-in

> 20
4 0.79
min. 2.5mm2
Ø 4-6mm

mp 57
Vamp 52Va

Vamp 52
57
Vamp

Nut M4 1.5 N•m OK

F2

F1

OK

F2 O

F1 I

I
 13
Protección Gama VAMP

Códigos de pedido
V 57 F -
Aplicación
F = Alimentador / Motor, 4xI, 4xU, 2DI, 5DO

Corrientes de fase y entrada de tensión, X1

3 = 1 A / 5 A & 1U (100 / 110V)
4 = 1 A / 5 A & 1U (100 / 110V), X1 y X5 terminales de ojillo

Entrada de corriente de falla a tierra, X1

A = 1A/5A
B = 0,2 A / 1 A

Tensión de alimentación nominal [V], X2

A = Alimentación A 48 - 230 V (rango: 40 - 265 V ca / cd)
B = Alimentación B 24V (rango: 18 - 36 V cd)

Opción futura
A = Ninguno

Tensión nominal DI (V)

1 = 24 V ca / cd
2 = 110 V ca / cd
3 = 220 V ca / cd

Medidas de tensión + I/O, X5

A = Ninguno
B = 3U (100 / 110 V) + 6DI + 3DO

I/O de comunicación, X4
B = RS-485 + 8DI
C = 2 x RJ-45 + 8DI

Opción futura
A = Futura

ACCESORIOS

Código de pedido Descripción Nota

VX052-3 Cable de programación USB (VAMPSET) Longitud del cable 3 m
 14
Protección Gama VAMP

Principales datos técnicos

Tensión auxiliar
Rango de tensión 40 - 265 V ca/cd

Measuring circuit
Corriente de fase nominal IN 1 A  /  5 A
Rango de medición de corriente 0.005 - 50 x IN
Corriente de neutro nominal I0N 1 A or 5 A
Rango de medición de corriente 0.003 - 10 x IN
Resistencia térmica 4 x IN (continua)
100 x IN (por 1 s)
Frecuencia nominal fN 50 / 60 Hz (45 - 65 Hz)

Tensión nominal Un 100 V (configurable para el secundario del TC 50 -120 V)

Rango de medición de tensión 0 - 160 V (100 V / 110 V)
Resistencia de tensión continua 250 V
Burden < 0.5 V A
Entradas digitales
Entradas digitales (tensión externa máx. 265 V) 16
Tensión de operación nominal DI1 – DI16 1: 24 - 230 V ca/cd (máx. 265 V ca/cd)
2: 110 - 230 V ca/cd (máx. 265 V ca/cd)
3: 220 - 230 V ca/cd (máx. 265 V ca/cd)
Umbral de swicheo típico 1: 12 V ca/cd
2: 75 V ca/cd
3: 155 V ca/cd
Salidas
Tensión nominal 250 V ca/cd
Corriente continua 5A
Contactos de disparo 7
Contactos de señal 1

Pruebas de disturbios Estándar & clase de prueba / nivel Valor de prueba

Emisión IEC/EN 60255-26 (ed3)
Conducido EN 55022, Clase A & IEC 60255-25 & CISPR 22 0.15 -80 MHz
Emitido EN 55011, Clase A & IEC 60255-25 & CISPR 11 30 - 1 000 MHz
Inmunidad IEC/EN 60255-26 (ed3)
1 Mhz de onda oscilatoria amortiguada IEC/EN 61000-4-18 & IEC 60255-22-1 2.5 kVp CM, 2.5 kVp DM
Descarga estática (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Nivel 4 & IEC 60255-22-2 Contacto 8 kV, aire 15 kV
Transitorios rápidos (EFT) IEC/EN 61000-4-4 Nivel 4 & IEC 60255-22-4 4kV, 5/50 ns, 5 kHz
Sobretensión IEC/EN 61000-4-5 Nivel 3 & IEC 60255-22-5 2 kV, 1.2/50 ms, CM
1 kV, 1.2/50 ms, DM
Campo HF conducido IEC/EN 61000-4-6 Nivel 3 & IEC 60255-22-6 0.15 - 80 MHz, 10 Vemf
Campo HF emitido IEC/EN 61000-4-3 Nivel 3 & IEC 60255-22-3 80-2700 MHz, 10 V/m
Componente alternativo de tensión IEC/EN 61000-4-17 15 % de tensión de operación (DC) / 10 min
Caídas de tensión IEC/EN 61000-4-29 & IEC/EN 61000-4-11 30 %/ 1 s, 60 % /0.1 s, 100 % / 0.05 s
Interrupciones cortas de tensión IEC/EN 61000-4-29 & IEC/EN 61000-4-11 30 % / 10 ms, 100% / 10 ms, 60 % / 100 ms
100 % / 5000 ms
Frecuencia de alimentación de campo magnético IEC/EN 61000-4-8 300 A/m (continua),), 1000 A/m 1-3 s
Pulso de campo magnético IEC/EN 61000-4-9 Nivel 5 1000 A/m, 1.2/50 ms

Pruebas de seguridad eléctrica Estándar & Prueba clase/nivel Valor de prueba

Tensión de impulso soportada IEC/EN 60255-27 & EN 60255-5, Clase III 5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J
Prueba dieléctrica IEC/EN 60255-27 & EN 60255-5, Clase III 2 kV, 50 Hz
Resistencia de aislamiento IEC/EN 60255-27 & EN 60255-5
Resistencia de enlace de protección IEC/EN 60255-27
Carga de alimentación IEC/EN 60255-1
 15
Protección Gama VAMP

Pruebas mecánicas
Estándar & Prueba clase/nivel Valor de prueba
Dispositivo en operación
Vibraciones IEC 60255-21-1, Clase II / IEC 60068-2-6, Fc 1 Gn, 10 Hz – 150 HZ
Choques IEC 60255-21-2, Clase II / IEC 60068-2-27, Ea 10 Gn/11 ms
Sísmico IEC 60255-21-3 Método A, Clase II 2 G horizontal / 1 G vertical , 1 Hz-35 Hz
Dispositivo energizado
Vibraciones IEC 60255-21-1, Clase II / IEC 60068-2-6, Fc 2 Gn, 10 Hz – 150 HZ
Choques IEC 60255-21-2, Clase II / IEC 60068-2-27, Ea 30 Gn/11 ms
Golpes IEC 60255-21-2, Clase II / IEC 60068-2-27, Ea 20 Gn/16 ms

Pruebas ambientales
Estándar & Prueba clase/nivel Valor de prueba
Dispositivo en operación
Dry heat EN/IEC 60068-2-2, Bd +65°C (149°F)
Frio EN/IEC 60068-2-1, Ad -40°C (-40°F)
Calor húmedo, cíclico EN / IEC 60068-2-30, Db • De 25°C (77°F) a 55°C (131°F)
• De 93% HR a 98% HR
• Duración de la prueba: 6 días
Calor húmedo, estático EN/IEC 60068-2-78, Cab • 40°C (104°F)
• 93% HR
• Duración de pruebas: 10 días
Dispositivo en almacenamiento
Calor seco EN / IEC 60068-2-2, Bb +70°C (158°F)
Frio EN / IEC 60068-2-1, Ad -40°C (-40°F)

Condiciones ambientales
Estándar & Prueba clase/nivel
Temperatura ambiente, en servicio -40-60°C (-40-140°F)
Temperatura ambiente, en almacenamiento -40-70°C (-40-158°F)
Humedad relativa < 95%, sin condensación
Altitud máxima de funcionamiento 2000 m (6561.68 ft)

Cubierta
Estándar & Prueba clase/nivel
Grado de protección (IEC 60529) IP54 Panel frontal, IP20 parte trasera
Dimensiones (W* x H* x D) 170 x 170 x 205 / 6.69 x 6.69 x 8.07 in
Peso 2.5 kg (5.519 lb)
* Dimensión del cuello

Empaque
Estándar & Prueba clase/nivel
Dimensiones (W x H x D) 260 x 210 x 300 mm / 10.23 x 8.26 x 11.81 in
Peso (Terminal, Empaquetado y Manual) 3.2 kg (7.054 lb)
 16
Protección Gama VAMP

Registro de trayectoria del

dispositivo

• La gama VAMP de Schneider Electric se

especializa en los relés de protección,
protección contra arco electrico y
unidades de medición y moniterio para
sistemas de potencia.
• Los relés de protección de sub
transmisión y media tensión de VAMP
se utilizan en numerosas aplicaciones
desde alimentadores de líneas aéreas y
subestaciones hasta centrales eléctricas
y sistemas de potencia industrial. Su
única funcionalidad de protección contra
arco eléctrico mejora la seguridad tanto
del personal como de la propiedad y ha
hecto de VAMP una marca líder en la
protección contra arco eléctrico en todo
el mundo. Los productos VAMP cumplen
con las últimas normas y reglamentos
internacionales.

© 2015 Schneider Electric Industries SAS - Todos los derechos reservados

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier Como los estándares, especificaciones diseños cambian
CS 30323 periódicamente, por favor pregunte para la confirmación de
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex (France) la información proporcionada en esta publicación.
Tel.: +33 (0) 1 41 29 70 00
RCS Nanterre 954 503 439 Diseño: Schneider Electric Industries SAS - Sonovision
Capital social 896 313 776 € Fotos: Schneider Electric Industries SAS Este documento ha sido
www.schneider-electric.com impreso en papel reciclado.

NRJED114608ES 06-2015