PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO EN EL AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH,

DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA ETAPA
(SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

MANUAL DE OPERACIÓN
Y MANTENIMIENTO
CISTERNA Y ESTACION
DE BOMBEO

  
 PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

INDICE
I. INTRODUCCION...................................................................................................................2

II. OBJETIVOS...........................................................................................................................3

MAN
III. ALCANCE..........................................................................................................................3

11
IV. CONCEPTOS FUNDAMENTALES.......................................................................................3

V. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTODEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO POR BOMBEO........5

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

 PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

I. INTRODUCCION.

El presente Manual de Operación y Mantenimiento ha sido elaborado con el

propósito de contribuir al mejoramiento de la organización y el desarrollo de
capacidades para la gestión de los servicios de Saneamiento Básico Rural de las
Juntas Administradoras de Servicio de Saneamiento (JASS), de los caseríos
parte del proyecto. MAN
El presente documento describe las principales actividades que se deben realizar

11
para la operación y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua
potable con el propósito de prevenir el deterioro, asegurando la vida útil de los
mismos y evitar las interrupciones del suministro de agua para proveer un
servicio satisfactorio a los usuarios del sistema.
Esperamos que este manual sirva de guía para la JASS y a otros Administradores
de Sistema de Agua Rural, para que realicen una eficiente operación y
mantenimiento del sistema, a fin de brindar un servicio de abastecimiento de
agua segura y confiable a los pobladores.

II. OBJETIVOS.
El objetivo de este manual es establecer los criterios básicos de la operación y
mantenimiento de la cisterna y las estaciones de bombeo de agua potable.

III. ALCANCE.
Este manual está orientado para la operación y mantenimiento de pequeñas
instalaciones de almacenamiento y bombeo de agua potable.

IV. CONCEPTOS FUNDAMENTALES.

IV.1. OPERACIÓN.

La operación es un conjunto de actividades que se desarrollan para conseguir que las

estructuras de almacenamiento y los equipos de bombeo del sistema de
abastecimiento de agua, desempeñen la función para la que fueron diseñadas.

Las operaciones pueden clasificarse en simples y compuestas, de acuerdo a la

complejidad de las actividades que están involucradas. La operación simple es un
conjunto de acciones elementales para accionar un equipo determinado o una parte
especifica de una estructura; por ejemplo, la apertura y cierre de una válvula. Las
operaciones compuestas son un conjunto de operaciones simples que se desarrollan,
simultáneamente o en una secuencia, para conseguir un fin determinado; por ejemplo,
operaciones simples que se realizan para conseguir que un reservorio elevado,
abastecido por una estación de bombeo, no rebose.

En ambos casos, para que el resultado de la operación sea satisfactorio, los

responsables de la operación deben recibir las herramientas e instrumentos
adecuados, y que se encuentre debidamente capacitados; en caso contrario, existirán

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

muchas fallas de operación que llevaran a daños en el sistema de abastecimiento,

pérdidas económicas y riesgo de deterioro de la calidad del agua potable.

IV.2. MANTENIMIENTO.

El mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua consistirá en el conjunto

de actividades que es necesario desarrollar para corregir oportunamente las fallas que
lleguen a presentarse en sus estructuras y conseguir que éstas se encuentren
MAN
continuamente en condiciones de poderse operar adecuadamente.

11
Las actividades de mantenimiento pueden clasificarse en: correctivas y preventivas.

IV.2.1. MANTENIMIENTO CORRECTIVO.

Constituido por las actividades destinadas a reparar oportunamente cualquier falla

que se presenten en las estructuras o equipos.

Para desarrollarlas se requiere:

 Reporte sobre la falla.

 Revisión y diagnóstico de la falla.
 Labores de reparación.
 Reporte final para efectos de control y estadística.

Los reportes de fallas son realizados generalmente por personal de operación; sin
embargo, producto de una revisión o a través del público también pueden ser
detectadas.

La atención de las fallas debe priorizarse de acuerdo a los siguientes aspectos:

 El tipo de estructura o equipo en cuestión.

 La magnitud de la falla.
 Como afecta la falla al abastecimiento de agua a la población.

IV.2.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO.

A diferencia del correctivo, el mantenimiento preventivo se inicia con un programa,

sigue con una revisión y termina con un informe que puede terminar con un
informe que puede originar una actividad de reparación. Para su formulación y es
indispensable: (a) una lista de equipos; (b) establecer procedimientos; (c) hacer la
programación; (d) organizar y llevar un registro de datos y (e) producir la
información.

Para programar la frecuencia entre revisiones existen tres criterios diferentes: Uno
que considera que un equipo no debe trabajar períodos muy largos sin someterse a
una revisión, este fija por tanto el tiempo máximo (número de horas, días, meses o
años, según el caso) entre revisiones; el otro establece que el desgaste es función
del trabajo realizado y así define los períodos, por el número de horas trabajadas o
por el de unidades que han intervenido (m3 de agua, Km de recorrido, etc.); el

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

tercero adopta los dos criterios y fija, como período, lo primero que se presente,
por ejemplo, revisar un motor cada dos meses o cada 4,000 Km.

IV.3. PERSONAL.

MAN
De acuerdo al régimen de funcionamiento de las estaciones de bombeo de 8 horas
diarias, es recomendable contar como mínimo con dos operadores para el control de
los equipos de bombeo y de los reservorios de almacenamiento.

11
Los requisitos básicos para el personal de la operación son los siguientes:
- Conocimientos técnicos elementales de los equipos que irá a operar.
- Raciocinio rápido para atender eficientemente las situaciones de emergencia.
- Noción de responsabilidad.

El personal de mantenimiento tiene los siguientes requisitos:

- Como mínimo tres personas: electricista, mecánico y albañil.

- Conocimientos técnicos avanzados en mecánica y electricidad y construcción civil.
- De preferencia debe haber un profesional responsable de la supervisión de los
trabajos de mantenimiento. Todo el personal de operación y mantenimiento, antes de
asumir la función que se le asigne, debe recibir entrenamiento y capacitación de
acuerdo al tipo de trabajo que realizará.

IV.4. HERRAMIENTAS NECESARIAS.

Las herramientas esenciales para la operación y mantenimiento de un sistema

compuesto por un reservorio elevado y una estación de bombeo son las siguientes:

IV.4.1. HERRAMIENTAS Y MATERIALES

- Rastrillo, machete, palas, pico, bocha, badilejo y escobas.

- Rasquetas de fierro, escobillas y espátulas
- Pintura anticorrosiva, cemento, arena y kerosene.
- Alicates y desarmadores y tarrajas, arco de sierra, nivel y linternas
- Llaves stillson, de boca, francesa, inglesa y de cadena.

IV.4.2. INSTRUMENTOS.

Voltímetros, amperímetros, termómetros, sopletes a base de kerosene o gasolina,

etc.

V. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTODEL SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO POR BOMBEO
V.1.PERACIÓN Y MANTENIMIENTO DELA CASETA DE BOMBEO

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

En el caso de captaciones subterráneas (galerías o pozos perforados), debido a que

no están a la vista y el acceso a las mismas no es fácil, su mantenimiento puede
requerir la intervención de personal y equipos especializados, por lo que se
recomienda a la JASS que cuente con el asesoramiento y el apoyo de la Unidad
Técnica de Gestión de la Municipalidad Distrital. MAN
FIG. CASETA DE BOMBEO

11
La caseta de bombeo está equipada con equipos de bombeo, tablero de control y
válvulas de gran valor económico. Por este motivo es importante su conservación
y mantenimiento para asegurar que los equipos que lo integran cumplan su
función de manera óptima.

FIG.N°01. SISTEMA DE BOMBEO.

FUENTE: CEPIS
Operación
Funcionamiento Eléctrico
- Accionar y revisar todas las válvulas de descarga para asegurar su buen
funcionamiento

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

- Asegurar que la válvula de compuerta de la tubería de descarga esté cerrada

antes de empezar a bombear.
- Para el encendido del motor en el tablero de control se coloca el interruptor en la
posición “ON”. Verificar que los indicadores señalen el voltaje y amperaje correcto

MAN
y se procede a arrancar el equipo empujando hacia el fondo el botón verde
marcado en algunos casos con “I”.
- Verificar así mismo o disponer del dato de los niveles estático y dinámico de la

11
fuente, de modo que la bomba no opere en seco y cause daños severos a la
bomba.
- Abrir la válvula de limpieza hasta que se obtenga agua clara del pozo y luego abrir
poco a poco la válvula de descarga hacia la red.
- Realizar las lecturas y anotaciones correspondientes de caudal y de la presión del
agua durante el periodo de bombeo.
- Verificar que el equipo de cloración disponga de solución de cloro y esté
funcionando correctamente.
-Para que el equipo de bombeo deje de funcionar, debe cerrarse la válvula de
compuerta.
- Presionar el botón marcado con “O” para apagar el motor. Evitar en lo posible
encender y apagar el equipo varias veces al día.
- El operador del equipo deberá permanecer siempre cerca de la caseta para
cualquier eventualidad.
Mantenimiento
a) Inspección
- Inspeccionarla bomba para detectar la existencia de vibraciones, sonidos, etc.
extraños.
- Inspeccionar visualmente el árbol de descarga para detectar fugas y defectos.
- Inspeccionar el tablero eléctrico sobre su condición de funcionamiento
(existencia de sonidos extraños, etc.)
- Inspeccionar el generador para detectar la existencia de vibraciones, sonidos, etc.
extraños

b) Limpieza interna
Limpiar y mantener limpio el interior de la caseta para evitar accidentes cuando se
camina dentro. Guardar y organizar las herramientas y materiales para evitar su
pérdida.

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

c) Limpieza externa
- Limpieza de malezas de la zona aledaña a la caseta.
d) Girar las válvulas para evitar que se oxiden
e) Lubricar y aceitar las válvulas

MAN
f) Pintura
- Pintar las válvulas con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación.
- Pintar las paredes exteriores, interiores y techo de la caseta.

11
g) Mantenimiento
- Hacer el mantenimiento de la bomba y del generador de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Esta actividad puede requerir la asistencia de
personal especializado.
h) Desinfección y mantenimiento del pozo (con asistencia técnica de la
Municipalidad)
- Realizar con asistencia técnica(Municipalidad)
- Echar al reservorio el contenido de un balde de solución de hipoclorito de calcio.
- Cerrar la válvula de ingreso cuando el reservorio esté lleno.
- Dejar reposando por 4 horas luego, abrir la válvula de limpia.
- Una vez vaciado el reservorio, cerrar la válvula de limpia y abrir la válvula de
ingreso para el llenado respectivo y puesta en operación.
- Abrir la válvula de salida para abastecer la comunidad.

V.2.PERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE IMPULSION.

La línea de impulsión está generalmente expuesta a cambios bruscos de presión

que pueden terminar provocando roturas en la tubería o dañando los equipos,
especialmente la bomba.

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

MAN

11
Operación
- Para el arranque, las dos válvulas de control que se hallan al inicio deben estar
abiertas de modo que el agua que se empieza a bombear salga por la purga, la
misma que se cerrará en forma gradual y lenta. Sirve para eliminar posibles
sólidos
- Abrir lentamente la válvula de compuerta de salida del reservorio y cerrar la
válvula de compuerta de desagüe.

Mantenimiento
a) Inspección
- Inspeccionar visualmente la línea de impulsión para detectar fugas y defectos
- Inspeccionar visualmente el árbol de descarga para detectar fugas y defectos.
- Inspeccionar el tablero eléctrico sobre su condición de funcionamiento
(existencia de sonidos extraños, etc.)
- Inspeccionar el generador para detectar la existencia de vibraciones, sonidos, etc.
extraños
b) Limpieza externa
- Limpieza de malezas de la zona aledaña a la línea de impulsión.

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

c) Girar las válvulas para evitar que se oxiden

d) Lubricar y aceitar las válvulas
e) Pintura
- Pintar las estructuras metálicas con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación.

V.3.PERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CISTERNA

MAN
Mantenimiento

11
a) Inspección
- Inspeccionar visualmente el reservorio para detectar fugas y defectos.
b) Limpieza interna
- Cerrar la válvula de entrada y de salida del agua.
- Abrir la válvula de limpia para retirar el agua del interior del reservorio.
- Abrir la válvula de by pass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribución.
- Confirmar si el reservorio está vacío.
- Cerrar el by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
- Aprovechando el agua que ingresa, limpiar las paredes y el fondo del reservorio.
- Enjuagar bien las paredes y el piso hasta que esté eliminada toda la suciedad.
- Cerrar la válvula de limpia y abrir la válvula de salida del agua hacia la red de
distribución.

c) Limpieza externa

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO

PROYECTO: "INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL
AA.HH. NIÑO JESUS DE NAZARETH, DISTRITO DE SAYAN - HUAURA - LIMA" PRIMERA
ETAPA (SISTEMA DE AGUA POTABLE)”

- Limpieza de malezas de la zona aledaña a la caseta.

d) Girar las válvulas para evitar que se oxiden
e) Lubricar y aceitar las válvulas
f) Pintura

MAN
- Pintar las válvulas con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación.
- Pintar las paredes exteriores, interiores y techo del reservorio
g) Desinfección de la cisterna.

11
- Cerrar la válvula de entrada y de salida del agua. Verificar si el reservorio está
vacío.
- Realizar la limpieza interna.
- Preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30%, de acuerdo con el volumen
del reservorio, con una concentración de 50 partes por millón (ver siguiente
cuadro).
- Cerrar la válvula de salida y de desagüe, abrir la válvula de ingreso y llenar el
reservorio. Una vez lleno, cerrar la válvula de ingreso y agregar la solución de
hipoclorito de calcio, procurando que se mezcle bien.
- Dejar reposando por 4 horas y luego, abrir la válvula de limpia para drenar el
agua o abrir la válvula de salida cuando se va a realizar la desinfección de la red de
distribución. Esta agua no puede ser consumida por la población.

CASETA Y SISTEMA DE BOMBEO