MANUAL DE USO

Heladeras
Refrigerador / Congelador

MODELOS:
CHD28/7
CHDP28/7
CHD32/7
CHDP32/7
CHD43/7
CHDA43/7

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar

 ÍNDICE

MUY IMPORTANTE página 01

INSTALACIÓN 01 páginas 02,03 y 04

PRIMER USO 02 páginas 05,06, 07 y 08

RECOMENDACIONES
DE USO 03 páginas 09,10, 11 y 12

MANTENIMIENTO 04 páginas 13,14 y 15

SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS 05 páginas 16,17,18 y 19

GARANTÍA
Y REGISTRO DE PRODUCTO 06 páginas 20 y 21

CARACTERÍSTICAS GENERALES 07 páginas 22 y 23

CONTACTO 08 página 24

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar

 FELICITACIONES

ESTIMADO CLIENTE:
Lo felicitamos; usted acaba de adquirir un producto de alta
tecnología, nuestro Refrigerador con Congelador COLUMBIA,
desarrollado y producido íntegramente por Autosal S.A.

Diseño, altos estándares de calidad, producción argentina

y cuidado del medio ambiente. La línea de electrodomésticos Columbia es la
mejor compañera para facilitar la tarea de todos los días.

Con lo último en tecnología de refrigeración, las heladeras Columbia logran la

perfecta conservación de tus alimentos.

Eficiencia energética y la practicidad de contar con espacios y compartimientos

especialmente diseñados para mantener todo en orden.

Línea de heladeras Columbia. Una familia de productos eficientes, duraderos

y confiables.

COLUMBIA. LA MARCA CONFIABLE DEL PAÍS.

Somos los primeros en América en incorporar 2 tipos de gases no

contaminantes en toda la línea de heladeras. Además de cuidar la salud
del Planeta, consumen menos energía eléctrica.

CHDA43/7 CHD43/7 CHDP32/7 CHD32/7 CHD28/7

414 L | Acero 414 L | Blanca 317 L | Plata 317 L | Blanca 276 L | Blanca

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar

 MUY IMPORTANTE

Dedique un tiempo a leer este Manual y a familiarizarse bien con su

contenido, ya que cuanto más sepa y comprenda de su nuevo equipo, mayor
será el grado de economía, satisfacción y seguridad que conseguirá al
utilizarlo.

El Refrigerador con Congelador Columbia ha pasado por reiterados controles

de calidad y refleja en su fabricación y nuevo diseño, toda la experiencia de
Columbia.

A pesar de ello si usted notara el más mínimo inconveniente, recurra a

Columbia quien dispone de la correspondiente atención a sus clientes con
su servicio de Post-Venta en todo el territorio de la República Argentina.

Queremos destacar que de no seguir las instrucciones de instalación, uso y

mantenimiento puede derivar en graves daños al usuario y/o al equipo, por
ej.: ser tocado o usado por niños o personas no idóneas: daños físicos.
El manejo con las manos húmedas: shock eléctrico; etc.

MUY IMPORTANTE

El equipo en deshuso puede ser tomado como juego por los niños, por
lo tanto, para su seguridad, saque las puertas del mismo para evitar
accidentes. Para la disposición final de estos productos deberá
consultarnos como proceder, debido a que los mismos contienen
vapor de cliclopentano en la aislación e isobutano en el circuito
frigorifico. No introduzca ni haga funcionar aparatos eléctronicos
dentro de las unidades (por ej.: fabricadoras de helados, calentadores
para acelerar el descongelamiento, etc.)
El uso de REPUESTOS ORIGINALES es imprescindible para el
correcto funcionamiento y seguridad de estos productos.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 1

 INSTALACIÓN 01
UBICACIÓN
Su Refrigerador con Congelador ha sido entregado "en condiciones para usar"
(ver puesta en marcha). Evite ubicarlo cerca de una fuente de calor, o exponerlo
directamente a los rayos solares. Para un buen funcionamiento es conveniente un
ambiente suficientemente ventilado. Su Refrigerador-Congelador cuenta con un
dispositivo que evita la condensación. El calentamiento de algunas zonas
externas de su unidad es normal. Esto ocurre para evitar la condensación de
gotas de agua en el exterior de su Refrigerador-Congelador. No obstante, en
condiciones de alta temperatura y humedad en el ambiente, puede llegar a
formarse una ligera condensación. Seque con un trapo.
Es necesario instalar el Refrigerador con Congelador sobre un suelo uniforme y
firme. Nivelarlo con las patas regulables delanteras. Para ubicar el Refrigerador
con Congelador junto a los muebles de la cocina, se recomienda ver las
instrucciones indicadas en el Capítulo "Incorporación entre los muebles de
cocina”.

Figura 1.

Modelo A B C D H
CHD28/7 605 667 1185 665 1475
CHDP28/7 605 667 1185 665 1475
CHDP32/7 605 667 1185 665 1650
CHDP32/7 605 667 1185 665 1650
CHD43/7 665 717 1295 725 1718
CHDA43/7 665 717 1295 725 1718

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 2

 INSTALACIÓN 01
CONEXIÓN ELÉCTRICA
El Refrigerador con Congelador Columbia, como cualquier otro aparato de
CLASE I según Normas IRAM, debe ser conectado a un tomacorriente de
220 V / 50 Hz. Con puesta a tierra (para tres espigas planas), y la red provista
de disyuntor diferencial. Por su seguridad, no utilice alargues, triples
o adaptadores, ni cambie la ficha por una de dos espigas redondas. Si la ficha
o el cable se encuentra dañado recurra a personal calificado o al Servicio Técnico
para su cambio.
Controle que la línea de alimentación, tomacorriente, interruptores diferenciales
(disyuntores), fusibles, sean los adecuados, para la potencia máxima requerida,
estos datos los podrá encontrar en la marquilla de características técnicas,
ubicada en el interior de su unidad.
Para mayor seguridad es conveniente no mover la unidad, por ello la ficha
tomacorriente debe estar ubicada en un lugar accesible para la conexión y
desconexión.

CAMBIO DE SENTIDO
DE APERTURA DE LAS PUERTAS
Nuestros refrigeradores son entregados en serie con bisagras a la derecha.
Si Ud. Necesita una apertura contraria, por favor comuníquese con nuestro
Centro de información y asesoramiento al usuario:
0810-222-5644 o escribanos a: atclientes@autosal.com.ar

INCORPORACIÓN ENTRE
LOS MUEBLES DE COCINA
Usted puede incorporar el Refrigerador con Congelador entre los muebles de su
cocina, siempre que respete las medidas de ventilación entre los muebles y su
unidad. Para ello, cuenta con dos alternativas como indica las figuras:

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 3

 INSTALACIÓN 01

Figura 2.
Si usted coloca un armario por encima de si unidad deberá dejar
entre la parte inferior del mueble y la superior de su unidad un
espacio mínimo de 7 cm.

Figura 3.
En el caso que usted prefiera acercar el armario a la parte superior
de su unidad dejará un conducto de aire de 5 cm. por el ancho de
su unidad y hacia lo alto del mueble, cuya parte superior estarpa a
un mínimo de 7 cm del cielo raso.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 4

 PRIMER USO 02
MODELOS
CHD28/7 | CHDP28/7 | CHD32/7 | CHDP32/7

Modelo Capacidad Capacidad

bruta útil
CHD28/7 276 dm
3
269 dm
3

3 3
CHDP28/7 276 dm 269 dm
3 3
CHD32/7 317 dm 309 dm
3 3
CHDP32/7 317 dm 309 dm

1. Estante del freezer multiuso

2. Anaquel puerta de freezer multiuso.
1 2 3. Cubetera
4. Anaqueles de puerta para colocar
3
huevos, manteca, dulces, latas, lácteos,
botellas, etc.
5. Estantes antiderrame para colocar
6 conservas, platos combinados,
4
5 pastelería, bebidas, carnes, etc.
4
6. Plafón con perilla de encendido,
regulación de temperatura y luz
interior.
7. Regulador de humedad para el
5
cajón de frutas y verduras.
4 8. Cajón para colocar frutas y
7 verduras.
5

Figura 4.
Esta ilustración corresponde a los modelos CHD28/7 y CHDP28/7

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 5

 PRIMER USO 02
MODELOS
CHD43/7 | CHDA43/7

Modelo Capacidad Capacidad

bruta útil
3 3
CHD43/7 414 dm 405 dm
3 3
CHDA43/7 414 dm 405 dm

1 1. Estante del freezer multiuso

2. Anaquel puerta de freezer multiuso
3 3. ICE MAKER – Sistema hielo fácil
2
4. Anaqueles de puerta para colocar
huevos, manteca, dulces, latas, lácteos,
botellas, etc.
4
5. Estantes antiderrame para colocar
5
conservas, platos combinados,
4 pastelería, bebidas, carnes, etc.
6. Plafón con perilla de encendido,
6
5 4 regulación de temperatura y luz
interior.
7. Regulador de humedad para el
cajón de frutas y verduras.
5
8. Cajón para colocar frutas y
4 verduras.
7 5

Figura 5.
Esta ilustración corresponde a los modelos CHD43/7 y CHDA43/7

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 6

 PRIMER USO 02
PUESTA EN MARCHA DEL REFRIGERADOR
CON CONGELADOR
Es aconsejable que después de ubicado su Refrigerador con Coongelador,
permanezca aproximadamente 12 horas sin conectarlo, a fin de que el circuito
de refrigeración pueda normalizarse, luego de los movimientos normales que se
producen en el transporte. Además, se recomienda efectuar una limpieza del
interior y del exterior del Refrigerador con Congelador, utilizando agua tibia y
bicarbonato de Sodio (1 cucharita en 2 litros de agua).
Conectar la ficha al tomacorriente. Para poner en marcha el Refrigerador con
Congelador, girar la perrilla D de la posición o a la posicipon 1.

REGULACIÓN DE TEMPERATURA
DEL REFRIGERADOR CON CONGELADOR
Por medio de la perilla D se regulan en forma automática las temperaturas
interiores de los compartimientos de alimentos frescos y de alimentos
congelados. La posición 1 corresponde al mínimo de frío y la posición Máx. al
máximo de frío. De la posición 2 a la 3 el compartimiento del congelador tendrá
una temperatura de -18 C (18 C bajo cero), y de la posición 4 a Máx. puede llegar
a temperaturas de -30 C o más baja dependiendo de la temperatura ambiente.
Estos modelos se apagan colocando la perilla D en la posición 0.

ILUMINACIÓN
D INTERIOR
Lámpara hasta 15W - 220V.

ATENCIÓN:
En ningún caso se deberá utilizar una
lámpara de potencia superior a 15W.
En el caso que la luz deje de
funcionar, comuníquese con nuestro
Centro de información y
Figura 6. asesoramiento al usuario
0810-222-5644 o escríbanos a
atclientes@autosal.com.ar.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 7

 PRIMER USO 02
REGULACIÓN DE HUMEDAD
Es normal que se formen pequeñas gotas bajo la tapa del crisper de verduras,
debido a la condensación de la humedad contenida en frutas y verduras.
Para mantener las condiciones apropiadas, ajustar el control de humedad para
regular la entrada de aire que reduce la condensación en el interior del crisper.

“ICE MAKER” SISTEMA HIELO FÁCIL

Los Refrigeradores con Congelador modelos CHD43/7 y CHDA43/7 poseen un
sistema de hacer hielo denominado “ICE MAKER”, el mismo está compuesto por:
un soporte, dos cubeteras con extractor de cubitos y un crisper para el
almacenamiento y conservación de los cubitos de hielo que se generen.
Con este sistema resulta más fácil extraer los cubitos de hielo almacenados.
Proceder de la siguiente manera:
- Extraer las cubeteras levantando y tirando las mismas hacia usted (A).
- La primera vez deberá limpiarlas con agua tibia y bicarbonato de sodio
(1 cucharadita en dos litros de agua) o usando una esponja o paño suave
humedecido en agua con detergente o jabón neutro y luego las deberá enjuagar
bien y secar a continuación con un paño limpio seco. No utilizar elementos
abrasivos.
- Llene las cubeteras con agua (B) teniendo el cuidado de no sobrellenarlas y a
continuación vuelva a colocarlas en el soporte.
- Aguarde algunas horas hasta que el hielo se haya formado y después gire las
perillas en el sentido horario (C) para lograr desprender el hielo. Los cubitos
caerán directamente en el crisper contenedor.
- Para utilizar los cubitos almacenados levante y tire hacia Usted el crisper
contenedor y así podrá retirar los que necesite.
“ICE MAKER” Sistema hielo fácil

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 8

 RECOMENDACIONES
DE USO 03
CAPACIDAD DE CONGELACIÓN
Es la cantidad máxima en kilos de alimentos frescos que pueden cargarse por día
para congelar. En el congelador de los modelos CHD28/7, CHDP28/7 CHD32/7 y
CHDP32/7 la capacidad de congelación de alimentos frescos es de 3 kg cada 24
horas. En el congelador de los modelos CHD43/7 y CHDA43/7 la capacidad de
congelación es de 5 kg cada 24 horas. Es conveniente no introducir por día en el
congelador cantidades superiores a las indicadas.

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS
Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas, buen aspecto y
sabor, es necesario que se congele el centro de los alimentos lo mas rápidamente
posible. Por esta razón no hay que introducir grandes cantidades de una sola vez.
Además es aconsejable repartirlos en función del lugar disponible y que estén
apoyados en el piso del congelador. Para ello es recomendable seguir los
“Consejos para la congelación y conservación de alimentos congelados”.

CONSEJOS PARA LA CONGELACIÓN Y LA

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS
Debe tenerse en cuenta que los productos congelados adquiridos en un
comercio deben ser transportados a su congelador sin pérdida de tiempo para
evitar que estos aumenten su temperatura, ya que perderían su calidad
obligando a ser consumidos en un plazo menor al indicado en los paquetes.
Es aconsejable anotar y marcar los envases colocados en el congelador, para
evitar largas búsquedas y en consecuencia aperturas prolongadas. En caso de
productos congelados vendidos en los comercios, respetar el límite de
conservación indicado en el envase por el fabricante. Si Ud. necesita un gran
volumen útil puede incrementarlo retirando el estante.
En lo posible se deberá evitar aperturas prolongadas cuando se está congelando
alimentos frescos, ya que la congelación (tal como le hemos dicho
anteriormente), debe producirse lo más rápidamente posible. Los alimentos
congelados mantienen su sabor, color, aroma y valor nutritivo original. Para
lograr una rápida congelación es necesario una buena preparación, así se evitará
que en los alimentos se forme escarcha, que se absorban olores o que se sequen.
Por lo tanto, no utilice otros elementos que no sean los previstos para la congelación.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 9

 RECOMENDACIONES
DE USO 03
En caso de usar bolsas de polietileno, estas deben estar cerradas lo mejor posible
con una banda elástica, sacando previamente la mayor cantidad posible de aire
de estas, lo ideal es poseer un aparato para soldarlas. También se pueden usar
envases herméticos en polietileno o folio de aluminio. Es peligroso colocar en el
congelador recipientes cerrados con bebidas gaseosas u otros líquidos en envase
de vidrio ya que estos podrían estallar. Procure que los paquetes estén secos
para evitar que se peguen entre sí y/o a las paredes del congelador.
Recomendamos también fraccionar los alimentos para que las porciones,
a congelar, respondan a cantidades que una vez descongeladas, se consuman
habitualmente. Antes de congelar los alimentos recién cocidos deberá dejarlos
enfriar a temperatura ambiente, esto es para evitar un aumento brusco en la
temperatura interior del congelador.
Si su congelador tiene ya productos congelados, procure que no entren en
contacto con los frescos que se introduzcan para congelar.
Conviene agrupar y ordenar los paquetes para facilitar su búsqueda y evitar
pérdidas en aperturas de puerta, también con ello evitará la excesiva formación
de escarcha por el ingreso de aire con humedad. La forma de descongelar es tan
importante como la de congelar. Como regla general no descongele mas que la
cantidad necesaria para consumir.
Los alimentos pueden descongelarse a temperatura ambiente, en el Refrigerador,
en microondas o durante la cocción. Anotar en un cuaderno las fechas de
vencimiento, nombre y cantidad, además estos datos también tienen que estar
indicados en los mismos paquetes colocándoles una etiqueta.

Importante:
Nunca conserve productos químicos en el Refrigerador con
Congelador porque pueden contaminar los alimentos y/o provocar
explosiones. En caso de corte de energía eléctrica evite abrir la
puerta mientras dure este inconveniente para impedir una subida
demasiado rápida de la temperatura interior.
El cubo de hielo o fuente metálica recién extraídos de un congelador
no debe entrar en contacto con la piel; si eso sucediera coloque la
mano y el elemento que se haya adherido a la misma bajo un chorro
de agua tibia o natural, nunca intente despegarlo a la fuerza. Los
productos a base de agua, por ejemplo, helados, no deben
consumirse demasiado fríos. No almacenar botellas con bebidas
gasificadas.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 10

 RECOMENDACIONES
DE USO 03
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
- No coloque su Refrigerador con Congelador cerca de algún aparato de
calefación. Una temperatura ambiente demasiado elevada aumenta los períodos
de funcionamiento del compresor.

- No introduzca alimentos calientes. Déjelos enfriar a temperatura ambiente antes

de introducirlos en su Refrigerador con Congelador.

- Coloque y anote los paquetes introducidos en el congelador de manera que los

pueda sacar rápidamente. Evitará así aperturas prolongadas de la puerta y
pérdidas innecesarias de frío.

- No coloque alimentos sin sus envoltorios adecuados porque se formará

escarcha excesiva que afectará el rendimiento.

- No deje la puerta abierta inútilmente.

- Quite el polvo del condensador (parrilla) periódicamente.

- Respetar la capacidad de congelación.

- En el congelador de los modelos CHD28/7, CHDP28/7 CHD32/7 y CHDP32/7 la

capacidad de congelación de alimentos frescos es de 3 kg cada 24 horas. En el
congelador de los modelos CHD43/7 y CHDA43/7 la capacidad de congelación
es de 5 kg cada 24 horas.

- Recordamos que en su Refrigerador con Congelador la posición de la parrilla

del automático en 1 corresponderá el mínimo de frío y en la posición Max. al
máximo del frío.

- Las posiciones 2 y 3 de la perilla del automático se obtiene en su congelador la

temperatura de -18 C (18 C bajo cero) que es la óptima para la buena
conservación de los alimentos y consumo de la energía eléctrica normal. Si se
varía entre las posiciones 4 y 7 podrá llegar a temperaturas de hasta -30 C o más
bajas aún (dependiendo de las temperaturas del ambiente), el consumo de
energía eléctrica se incrementará.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 11

 RECOMENDACIONES
DE USO 03
AUSENCIAS PROLONGADAS
Para períodos de ausencia corta su Refrigerador con Congelador, podrá
permanecer conectado.

Si su Refrigerador con Congelador tuviera que estar sin funcionar durante un

largo tiempo, quite la ficha del tomacorriente, límpielo como se ha indicado
anteriormente y deje las puertas entre abiertas para evitar la formación de malos
olores.

IMPORTANTE:
Acuerdese que podrá haber cortes de anergía eléctrica de duración prolongada
mientras Usted esté ausente y en este caso el descongelamiento de los alimentos
provocarán la degradación de los mismos.

PLAN DE CONGELAMIENTO
Los símbolos de los diferentes tipos de alimentos indican la duración máxima en
meses de conservación de los mismos.

1 a 3 meses

4 a 6 meses

7 a 9 meses

10 a 12 meses

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 12

 MANTENIMIENTO 04
MANTENIMIENTO GENERAL
Antes de cualquier intervención en las partes eléctricas quite la ficha de la
unidad del tomacorriente.
Las únicas operaciones de mantenimiento constituyen el descongelamiento, la
limpieza y quitar el polvo peródicamente. Para lavar su Refrigerador con
Congelador exterior e interiormente recomendamos hacerlo con agua tibia y
bicarbonato de sodio (1 cucharadita en 2 litros de agua) y secarlo a continuación.
No usar elementos abrasivos y/o punzantes que puedan dañar el circuito
frigorífico.

LIMPIEZA DE BURLETE:
Hagalo solo a temperatura ambiente. Utilice un cepillo de cerdas blandas mojado
en una solución de agua caliente (no hirviendo) y detergente. No use elementos
punzantes (ni las uñas) para remover manchas y suciedad del burlete.

LIMPIEZA DE CONDENSADOR:
Periódicamente debe sacarse el polvo
del condensador (parrilla) con la
ayuda de un pincel o la aspiradora.
Tenga cuidado durante esta operación
de no deformar los caños ni arrancar
ningún cable.

Figura 7.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 13

 MANTENIMIENTO 04
LIMPIEZA DEL DESAGOTE
El descongelamiento de la placa evaporadora .1. del Refrigerador con Congelador
es automático. El agua del descongelamiento se deposita dentro de un recipiente
.2. sobre el compresor, y el calor de este la evapora sin intervención manual.
Procure siempre que el orificio .3. por el cual se escurre el agua de la placa
evaporadora .1. no se tape con restos de alimentos.

Figura 8.

LIMPIEZA DEL DESAGOTE .3:

Dederá limpiarse periódicamente. Hagalo introduciendo un elemento blando,
como por ejemplo un sorbete de refresco, unos 3 ó 4 cm para empujar posibles
obstrucciones del conducto, luego vuelque en la canaleta (A) el equivalente a un
pocillo de café con agua caliente (No hirviendo).

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 14

 MANTENIMIENTO 04
DESCONGELAMIENTO DEL CONGELADOR
Y LIMPIEZA DE LA ESCARCHA
Después de un servicio prolongado, puede formarse escarcha en las paredes del
congelador. Si esta capa de escarcha es muy importante, disminuye el
rendimiento frigorífico del congelador. Para sacar el exceso de escarcha, utilice
una espátula de plástico.

No emplee jamás cuchillos ni objetos metálicos que pueden dañar el circuito

frigorífico. Cuando la capa sea muy importante, se debe hacer un
descongelamiento seguido de una limpieza. Esta operación se debe hacer como
mínimo una vez al año. En caso de que se forme hielo, después de un corte de
energía u otra circunstancia, también hay que hacer un descongelamiento total
seguido de una limpieza. Es necesario en el momento en que se efectúe el
descongelamiento, que los alimentos se encuentren perfectamente congelados.

Es aconsejable elegir el momento en el cual el congelador esté poco cargado.

Lleve la perilla del automático a Mínimo y desconecte la unidad.

Sacar los alimentos congelados y envolverlos con varias hojas de papel o con
repasadores y guardarlos en lugar fresco, en otro refrigerador o congelador.
Mantener abierta las puertas del congelador y del refrigerador.

El proceso de deshielo podrá acelerarse colocando una olla con agua muy
caliente (no hirviendo) encima del piso del congelador.

Para el proceso de deshielo jamás deberán introducirse calentadores eléctricos.

Limpiar el interior del congelador y del refrigerador una vez terminado el proceso
de deshielo. Secar los restos de agua, repasar el interior con agua tibia
y Bicarbonato de Sodio (1 cucharadita en 2 litros de agua); dejar todas sus partes
y accesorios totalmente secos.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 15

 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 05
CAUSAS Y POSIBLES SOLUCIONES

LA HELADERA NO FUNCIONA
Verifique el fusible o el disyuntor de la residencia, vea
Falta de energía
también si el enchufe está conectado al tomacorriente.

Tensión muy baja / alta Instale un estabilizador automático de voltaje

(esto puede ser notado por las con potencia mínima de 1000 watts.
osciliaciones de luminosidad de
las lámparas de su casa).

Conecte otro aparato en ese tomacorriente para

Tomacorriente descompuesto.
verificarlo y cambie el enchufe si es necesario.

Llame al Servicio Técnico autorizado o pongase

Cable de alimentación dañado.
en contacto con su revendedor.

Ha actuado la protección Verifique el fusible o el disyuntor de la residencia.

eléctrica de su casa sobre
la línea de tensión a la que está
conectada.

RUIDOS
Instalación en un lugar Ver el ítem Instalación/Ubicación
no adecuado. (Nivelación y preparación. Ver pág. 4)

Nivelación en un lugar Regule las patas estabilizadoras

no adecuado. (Nivelación y preparación. Ver pág. 2)

Tubos en la parte trasera Aleje el producto de la pared

tocando la pared. (Ubicación. Ver pág. 4)

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 16

 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 05
REFRIGERACIÓN INSUFICIENTE
Las puertas estan siendo Abra las puertas solamente cuando sea necesario.
abiertas con mucha frecuencia.

Control de temperatruras en la Ajustelo conforme el ítem Primer uso

posición incorrecta. (Control de la temperatura. Ver pág. 7 a 9)

CONDENSACIÓN INTERNA
Apertura de puertas muy Abra las puertas solamente cuando sea necesario.
frecuente.

Alimentos desembalados y/o Embale los alimentos y/o tape los recipientes.
recipientes con líquidos sin tapar
(humedad excesiva).

Mala adherencia del burlete que Regule las patas delanteras de modo que mantenga
recubre el contorno de la puerta. la heladera levemente inclinado hacia atrás.

Almacenaje de alimentos Espere a que descienda la temperatura de los alimentos

calientes en la heladera. antes de ponerlos en la heladera.

Puertas mal cerradas. Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre

completo de las puertas o nivele la misma. Instalación
(Nivelamiento y preparación. Ver pág 2).

Control de temperatura en la Ajustelo conforme el ítem Primer uso (Control de la

posición incorrecta. tempereatura. Ver pág 7 a 9).

LÁMPARA NO ENCIENDE
Lámpara quemada. En el caso que la lámpara deje de funcionar,
llame a nuestro Centro de Inforamción y Asesoramiento
al Usuario: 0810-222-5644.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 17

 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 05
CONDENSACIÓN EXTERNA
Elevada humedad del aire Si la humedad ambiente, donde se ubica el refrigerador,
ambiente (normal en ciertos se encuentra al 75% o más, es normal que presente
climas y épocas del año). condensación externa (sudor) sin que incida en el
rendiemiento del refrigerador.

Mala adherencia del burlete Regule las patas delanteras de modo que mantengan
del contorno de la puerta. la heladera levemente inclinada hacia atrás.

EL MOTOR FUNCIONA MUCHO TIEMPO O NO SE DETIENE

La heladera ha sido cargada Aguarde hasta estabilizar la temperatura de
con gran cantidad de alimentos. los alimentos.

La heladera acaba de ser Aguarde hasta estabilizar la temperatura de

instalada. los alimentos.

Las puertas estan siendo Abra las puertas solamente cuando sea necesario.
abiertas con mucha frecuencia.

Puertas mal cerradas. Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre

completo de las puertas o nivele la misma. Instalación
(Nivelamiento y preparación. Ver pág 2).

El mando de temperatura está Ajústelo conforme al ítem Regulación de temperatura

en posición máximo frío. del Refrigerador con Congelador (Ver pág 7).

El condensador requiere Límpielo conforme al ítem Mantenimiento

limpieza. (Ver pág 13).

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 18

 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 05
RUIDOS NORMALES

CRUJIDOS:
Los crujidos pueden ser debidos al desprendimiento del hielo que es formado en
el interior del frezzer. Es el msimo ruido que ocurre cuando cubitos de hielo son
retirados del frezzer y expuestos a temperatura ambiente. Los crujidos pueden
aun ocurrir en el momento en el que el compresor conecta o desconecta. Así
también pueden escucharse crujdos por la contracción del poliuretano que
funciona como aislante del sistema frigorifico.

RUIDOS DEL COMPRESOR:

Ruido característico de motor. Significa que el compresor está en funcionamiento.
IMPORTANTE
Variaciones del tiempo en que el compresor queda encendico, son normales.
Este tiempo varía en función de varios factores: cantidad de alimentos
almacenados, días fríos o calientes, cantidad de apreturas de puerta, etc.

RUIDOS DE EXPANSIÓN DEL GAS:

Ruido característico de la expansión del gas en el sistema de refrigeración. Es un
ruido semejantre al generado cuando se llena un globo de aire.

RUIDOS DEL SISTEMA DE DESCONGELAMIENTO:

Ruido característico de agua escurriendo. Ocurre cuando la heladera está
haciendo el descongelamiento automático.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 19

 GARANTÍA
Y REGISTRO DE PRODUCTO 06
GARANTÍA
AUTOSAL S.A garantiza el correcto funcionamiento de su
Refrigerador-Congelador COLUMBIA contra todo defecto de fabricación o falla
en el uso normal del mismo, por el término de 12 meses a contar de la fecha de
compra. Para hacer uso de esta deberá conservar en su poder la factura o ticket
de compra. Queda expresamente entendido que su Refrigerador-Congelador ha
sido fabricado únicamente para uso personal y/o doméstico y no industrial y/o
comercial. Los términos de esta garantía presuponen el uso de su unidad de
acuerdo con las instrucciones, condiciones de uso, instalación y mantenimiento
recomendadas en el manual y que forman parte de esta, por lo que cualquier
inconveniente, deterioro o rotura que se origine en el uso incorrecto e
inadecuado del artefacto, determinan automáticamente la caducidad de esta
garantía. La garantía contempla el cambio de las partes que resulten defectuosas,
siempre y cuando no se comprueben en nuestro examen: maltratos, tentativas de
reparación por personal que no sea de nuestro servicio técnico y/o los
autorizados por la empresa, o no haber seguido correctamente las instrucciones
suministradas.
AUTOSAL S.A. no asume ninguna otra obligación fuera de las especificadas en la
presente, ni autoriza a otorgar garantía en su nombre a persona o comercio
alguno. La presente garantía quedará sin valor, caducando la misma en el caso
que se encuentre testada, sobrescrita, sobre raspada, con tachaduras y/o
enmiendas y/u otra forma que altere el texto y el contenido original de la misma.

OBSERVACIONES
Esta garantía comprende la prestación de servicio técnico en todo el territorio de
la República Argentina sin cargo por mano de obra, repuestos, fletes y seguros,
dentro del periodo de garantía establecido bajo condición que el daño sufrido
por su unidad no lo sea por el uso indebido del mismo y/o por fallas en el circuito
eléctrico de la residencia y/o por golpes y/o negligencia en su uso o traslados.
En los lugares donde no existe un Servicio Técnico, deberá contactarse con
nuestro Servicio de Postventa al 0810 222 5644, para informarse como proceder.
En todos los casos, nuestro Servicio Postventa determinará si las reparaciones se
deben efectuar en el domicilio del usuario o la unidad debe enviarse a un lugar
específico para realizar la reparación.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 20

 GARANTÍA
Y REGISTRO DE PRODUCTO 06
No enviar la unidad sin previa consulta, con lo que evitará molestias, demoras,
perdidas, daños, costos innecesarios, etc.
Toda intervención de nuestro personal realizado a pedido del comprador dentro
del plazo de garantía, que no fuera originado por falla o defecto alguno cubierto
por este certificado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo con la
tarifa vigente, en los rubros de repuestos, mano de obra y/o visita. La reparación
de la unidad será efectuada en un plazo máximo de 30 días hábiles, desde la
fecha de recepción de la unidad en nuestro Servicio Técnico sito en Salcedo 1142,
Lomas del Mirador (B1752ETX) Prov. de Buenos Aires, o en el Servicio Postventa
de su zona o el asignado por nosotros. El período de 30 días para el
cumplimiento de la reparación podrá extenderse hasta un máximo de 60 días
hábiles en casos de averías muy importantes o por no conseguir y/o el faltante
de repuestos, sean los mismos nacionales o importados.

IMPORTANTE
1. Para que esta garantía sea válida, deberá presentarse al técnico la factura ó
ticket de compra.
2. El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explicita.
AUTOSAL SA. no autoriza a ninguna otra persona, sociedad o asociación a
asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad por nuestros productos.
3. La garantía tendrá validez si se respetan las instrucciones, condiciones de uso,
instalación y mantenimiento especificadas en el manual de instrucciones.
4. Los productos marca COLUMBIA poseen una ficha tripolar con borne de
conexión a tierra. Este elemento normalizado y prescripto legalmente es un
elemento de seguridad para la vida de cada individuo, por lo que el fabricante o
distribuidor no se responsabilizará por los daños causados a personas o cosas
que deriven del mal uso o supresión de este.
5. Verificar que la tensión de la línea corresponda a 220 V y 5OHz.
6. Los repuestos legítimos para esta unidad pueden ser adquiridos en nuestro
departamento de Servicio Postventa ubicado en Salcedo 1142, (B1752ETX) Lomas
del Mirador o en los Servicios Post- Venta autorizados.

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 21

 CARACTERÍSTICAS GENERALES 07
Información acerca de los aparatos:
Refrigeradores / Congeladores CHD28/7, CHDP28/7, CHD32/7, CHDP32/7,
CHD43/7, CHDA43/7 de marca COLUMBIA.

CHD43 CHD32/7 CHD28/7

Tipo/ Denominación de venta/ Modelo CHDA43 CHDP32/7 CHDP28/7
Forma de construcción : Aparato de pie Sí Sí Sí
Características de estrellas del congelador (1) **** **** ****
Clase de clima (2) T T T

Medidas
Altura cm 171,8 165 147,5
Ancho cm 66,5 60,5 60,5
Profundidad cm 71,7 66,7 66,7
Ancho con las puertas abiertas cm 72,5 66,5 66,5
Profundidad con las puertas abiertas cm 129,5 118,5 118,5
Cantidad de puertas 2 2 2
Puerta: I = Izq., D = der., W = intercambiable W W W
Peso de la unidad vacía Kg. 70 62 55
Peso de la unidad embalada Kg. 73 65 58
Volumen de la unidad embalada m3 0,93 0,77 0,69

Características de Uso
Volumen bruto Refrigerador dm3 310 245 204
Volumen bruto Congelador dm3 104 72 72
Volumen bruto total dm3 414 317 276
Volumen útil de los alimentos frescos dm3 306 241 201
Volumen útil de los alimentos cong. 4 estrellas dm3 91 62 62
Volumen útil de los alimentos cong. 2 estrellas dm3 8 6 6
Volumen útil total dm3 405 309 269
Superficie nominal de almacenamiento de los estantes dm2 81 60 46
Carga máxima admisible de Alimentos congelados Kg. 50 40 40
Necesidad de retirar los comestibles antes de descongelar Sí Sí Sí
Descongelamiento Congelador (manual) Sí Sí Sí
Descongelamiento Refrigerador (automático) Sí Sí Sí
Temperatura interior graduable (3) Sí Sí Sí
Cajones / cantidad - - -
Capacidad de congelación en 24 hs. Kg. 5 3 3
Duración de conservación en casos de desperfectos hs. 14 14 14

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 22

CARACTERÍSTICAS GENERALES 07
CHD43 CHD32/7 CHD28/7
CHDA43 CHDP32/7 CHDP28/7
Accesorios refrigerador
Hueveras | Cantidad de Huevos: 12 6 6
Crispers para embutidos - - -
Crispers para verduras 1 1 1
Estantes graduables en el refrigerador 3 3 2
Estantes en el congelador 1 1 1
Anaqueles en la puerta del refrigerador 4 4 3
Anaqueles en la puerta congelador 1 1 1
Cubeteras - 1 1
"ICE MAKER" Sistema hielo fácil 1 - -
Tapa crispers con regulación de humedad 1 1 1
Tapa crispers sin regulación de humedad - - -

Características de funcionamiento
Tensión Volt. 220 220 220
Frecuencia Hz. 50 50 50
Corriente nominal A 1,3 1,2 1,2
En 24 hs kWh 0,89 0,76 0,71
Consumo de energía a 25ºC
En 1 año kWh 326 277 260
En 24 hs kWh 1,09 0,91 0,89
Consumo de energía a 32ºC
En 30 días kWh 32,70 27,30 26,70
Clase de eficiencia energética (IRAM 2404-1-3) A+ A+ A+
Ruido dB(A)re 1 pW 44,00 46,00 46,00
Cantidad de equipos 1 1 1
Cumple con las normas de seguridad (IRAM 2120-parte 1) Sí Sí Sí
Eliminación de interferencias Sí Sí Sí
Instrucciones de uso, colocación e instalación Sí Sí Sí

ACLARACIONES:
1.****Artefacto para congelar los alimentos a una temperatura de -18° C o más baja, dentro de las 24 hs. y
almacena los alimentos a las mismas temperaturas.
2. Clase de clima tropical T= apto para clima tropical con temperatura ambiente de hasta 43° C.
3. La temperatura interior de la unidad debe ser graduada por el usuario cuando pone en funcionamiento el
artefacto. Se recomienda leer las instrucciones indicadas en el manual de usuario.
4. Los consumos de energía en 24 hs. fueron determinados según procedimientos normativos. Los datos se
refieren a 220 V. 50 Hz. El consumo de energía en 30 días surgió de la multiplicación del consumo por 30
y el de 1 año por 365. Los datos de consumo posibilitan la comparación de diferentes aparatos.
En el uso diario pueden producirse variaciones.

Registre su producto en:

www.columbiaelectrodomesticos.com.ar/guarantee

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 23

CONTACTO 08

¿SABÍA QUÉ?
Ud. cuenta con un centro de atención para realizar
consultas sobre el funcionamiento de su producto.

0810-222-5644
Escribanos a: atclientes@autosal.com.ar

Trabajamos constantemente para brindarle el mejor

Servicio Post-Venta: confiable y de calidad.

También puede encontrar nuestra red

exclusiva de Post-Venta en la siguiente dirección web:
www.columbiaelectrodomesticos.com.ar/service

Seguinos en: columbiaelectrodomesticos.com.ar 24

 Seguí todas las novedades en:
columbiaelectrodomesticos.com.ar

Seguinos en:

Con el objeto de ofrecer continuamente la mejor ecuación

de valor al consumidor, las medidas, capacidades y cualquier otra
característica de nuestros productos, pueden variar sin previo aviso.

AUTOSAL S.A. Esteban Echeverría 930 - (B1604ABB) Florida

Tel.: (011) 4102-5700 Líneas Rot. - Fax: (011) 4730-0800
www.autosal.com.ar | atclientes@autosal.com.ar

HI000032 09.20