Presentación Planes API

Daniel E. Vílchez M.
Compressor Seal Specialist

Sealing Support Systems
COL-VEN-ECU – America Central
Flowserve Colombia S.A.S.
Mobile COL +57-3222184435
Phone: +57-1-8933930 (Ext. 2013)
dvilchez@flowserve.com
Planes API | Sistemas de Ambientación
Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

1
Requerimientos del Sello Mecánico
• Sello de líquidos
- Estabilidad del Fluido
- Buenas propiedades lubricantes
- Eliminar la vaporización en la cámara del Sello
- Libre de contaminación y solidos en suspensión
• Sello de Gas
- Gas o vapor adecuado para el Sellado, para evitar el punto de rocío del gas.
- Constante suministro externo del gas buffer/barrier
- Gas debe estar libre de contaminantes tales como; líquidos y partículas

Proposito del Plan API
• Acondicionar el ambiente de trabajo del Sello Mecánico

- Remover el Calor
- Bajar temperatura en la camara del sello
- Adecuar la presión en la cámara de sellado.
- Incrementar el margen de la presión de vapor
- Aislar el sello del fluido del proceso
- Limpiar el Fluido de proceso
- Controlar la fuga del lado atmosferico del sello
- Introdicir fluido desde afuera del proceso

Propósito del Plan API
- Remover el calor generado por las caras de sello mecánico

- Recircular el fluido en la cámara del sello
- Retirar solidos en suspensión que pueda afectar el sello mecánico
- Prevenir fugas del sello
- Detectar fugas
- Recoger y direccionar la fuga de manera apropiada

Conformación de los Planes API
• Tuberías para los fluidos

• Fuentes de fluido externo
• Equipos Auxiliares
- Intercambiador de Calor
- Separador ciclónico
- Reservorios
• Instrumentación
- Manómetros
- Termómetros
- Transmisores

Aplicaciones de Planes API
FLUIDO BOMBEADO ACCION REQUERIDA PLAN API
FLUIDOS LIMPIOS CIRCULACION 01 (RECIRCULACIÓN INTERNA)

11 (RECIRCULACION DESDE LA DESCARGA)
13 (RECIRCULACION INVERSA)
14 (PLAN 11 + PLAN 13)
FLUIDOS A ALTA ENFRIAMIENTO 02 (RECIRCULACIÓN INTERNA)

TEMPERATURA 03 (RECIRCULACIÓN INTERNA)
21 (RECIRCULACION CON INTERCAMBIADOR)
23 (CIRCUITO CERRADO CON
ENFRIADOR)
FLUIDOS ABRASIVOS LUBRICACION 31 (SEPARADOR CICLONICO)
32 (INYECCION FUENTE EXTERNA)
FLUIDOS ABRASIVOS ENFRIAMIENTO Y 41 (SEPARADOR CICLONICO Y

A ALTA TEMPERATURA LUBRICACION ENFRIADOR)

Aplicaciones de Planes API
FLUIDO BOMBEADO ACCION REQUERIDA PLAN API
FLUIDOS PELIGROSOS SEGURIDAD 52 (DUAL NO PRESURIZADO)

- ACIDOS Y CAUSTICOS 53A (DUAL PRESURIZADO)
- TOXICOS Y CANCERIGENOS 53B (DUAL PRESURIZADO)
- EXPLOSIVOS E INFLAMABLES 53C (DUAL PRESURIZADO)
54 (FUENTE EXTERNA PRESURIZADA)
55 (FUENTE EXTERNA NO PRESURIZADA)
FLUIDOS EN GENERAL MANEJO DE 51 (LAVADO EXTERNO)

EMISIONES 62 (LAVADO EXTERNO)
65 A (RECOLECCIÓN DE LIQUIDOS)
65 B (RECOLECCION DE LIQUIDOS)
66 A (DETECCIÓN DE FUGAS)
66 B (DETECCIÓN DE FUGAS)
72 (SELLOS SECOS)
74 (SELLOS SECOS)
75 (SELLOS SECOS)
76 (SELLOS SECOS)

API Plan 01
 Sello Sencillo
 Muy poco visto en Sellos dobles.
 Fluidos Limpios, temperaturas moderadas.
 Evita la vaporización en la cámara de

sellado
 Principalmente en Bombas ANSI/ASME
 Recirculación interna desde la zona de

mayor presión de la bomba. Opera similar al
Pla 11.
 Se utiliza para remover el calor en la

cámara de sellado y ventear la cámara de
sellado.
 Reduce el riesgo de congelamiento y

polimerización de fluido, expuesto en el Plan
11.
 El flush no llega directamente a las caras,

por lo que la remoción del calor es limitada.
API Plan 01

API Plan 02
Plan 01
 Sello Sencillo
 Fluidos que no necesitan una fuerte

recirculación en el sello mecánico
 Fluidos Limpios.
 Para servicios calientes se utiliza una

chaqueta de enfriamiento alrededor de la
cámara de sellado.
 El sello mecánico esta en contacto directo al

producto que maneja la bomba, no tener
buje de restricción al proceso.

API Plan 02
Plan 01

API Plan 03
Plan 01
 Sello Sencillo.
 Cámara de sellado en forma cónica.
 Fluidos que no necesitan una fuerte

recirculación en el sello mecánico.
 Fluidos sucios y contaminado.
 Remover solidos desde la cámara de sellos

API Plan 03
Plan 01

API Plan 11
Plan 11
 Sello Sencillo
 Recirculación desde la descarga de la

bomba a través de un orificio hacia el sello
mecánico
 Generalmente para fluidos limpios, no

polimerizados.
 Evita la vaporización en la cámara de

sellado
 Remueve el calor en la cámara de sellado y

ventea la cámara de sellado.
 El flush es direccionado directamente a las

caras.

API Plan 11
Plan 11

API Plan 11
Plan 11

API Plan 11
Plan 11

Diseños para un buen flujo al sello
Puerto Sencillo Multipuertos

• Ubicar puerto en la posición de
las 12 en punto del reloj, para
garantizar mejor distribución
del flujo que entra y el venteo
de la bomba
• Direccionar el flujo hacia las

caras del sello mecánico
• El tamaño de la placa orificio

debe garantizar un flujo de 15
ft/sec

API Plan 13
 Sello Sencillo.
 Recirculación desde la cámara de sellado a

través de un orificio hacia la succión de la
bomba.
 Plan API estándar para bombas verticales.

Plan 01
 Continuo venteo en bombas verticales.
 Remueve el calor en la cámara de sellado.
 Fluidos con temperatura y solidos

moderados, no polimerizados.

API Plan 13
Plan 01

API Plan 14
 Sello Sencillo
 Es la unión de un Plan 11 y Plan 13
 Evitar la vaporización en la cámara de

sellado
 Fluidos con temperatura y solidos

moderados, no polimerizados.
 Remueve el calor en la cámara de sellado y

ventea la cámara de sellado.

API Plan 14

API Plan 21
 Sello Sencillo
 Recirculación desde la descarga de la

bomba a través de un orificio e
intercambiador de calor hacia el sello
mecánico
 Reduce la temperatura para incrementar el

margen de vaporización del fluido.
 Reduce la coquización.
 Servicios de altas temperaturas, menores a

177°C (350°F) y agua caliente por encima
de 80°C (180°F)
 Fluidos Limpios, no polimerizados.

API Plan 21

API Plan 21

API Plan 21

API Plan 23
 Sello Sencillo
 Fluido bombeado por un anillo de bombeo

desde el sello mecánico a través de un
intercambiador de calor y luego al sello
mecánico nuevamente, es un sistemas de
circuito cerrado.
 Es un sistema de enfriamiento eficiente con

un intercambiador no muy costoso.
 Mejora las propiedades lubricantes del

agua.
 Alimentación de agua para calderas y agua

caliente a 180º F (80º C).

API Plan 23

API Plan 23
Plan 01

Tipos de Intercambiador de Calor
Circulación
Forced por
draft
aire forzado
air-cooled
Circulación de
Liquid-cooled
líquido Refrigerante
Circulación
Air-cooledde aire
natural

Diseño eficiente Plan 23
• Tolerancias del Buje de Garganta

cerradas
• Diámetro de los puertos de entrada y
salida lo mas grande posibles
• Puertos tangenciales
• Entrada del fluido frio por la parte
inferior de la brida de sello mecánico
• Salida del fluido caliente por arriba

Efecto Termosifónico
Fluido caliente sube
Salida
Intercambiador
de calor elevado
por encima del
Sello Mecanico
Fluido frio al
Entrada Sello
Mecánico

Plan 23 Distancias del Intercambiador de Calor
Equipo en
Vertical
1.5 - 2 ft.
(0.45 - 0.6m)
Equipo en
Horizontal
3 ft. (0.9 m)
max

API Plan 31
 Sello Sencillo
Plan 01  Fluido desde la descarga de la bomba a
través de un separador ciclónico.
 Retirar partículas en suspensión, como

arena, sedimentos y escorias en fluidos
sucios.
 Remover calor de la cámara del sello.
 Fluidos no polimerizados.
 El separador ciclónico trabaja mejor con

solidos con gravedades especificas dos
veces mayores a la del fluido de proceso
 Para saber y el separador ciclónico esta

operando correctamente se debe verificar la
temperatura a la entra y salidas de este.

API Plan 31
Plan 01

API Plan 32
 Sello Sencillo
 Inyección de fluido limpio desde una fuente

externa
 Remover calor de la cámara del sello.
 El fluido de proceso y los solidos son

retirados de la cámara del sello.
 Servicios de altas temperaturas.
 Fluidos no polimerizados y fluidos oxidantes
 Se debe utilizar con un buje de restricción

del lado proceso para garantizar la
velocidad de permanencia del fluido en la
cámara del sello y evitar el gasto
innecesario del fluido limpio.

API Plan 32

API Plan 41
 Sello Sencillo
 Circulación del fluido desde la descarga de

la bomba a través de un separador ciclónico
y un intercambiador de calor. Es una
combinación del Plan 21 y Plan 31
 Retirar partículas en suspensión, como

arena, sedimentos y escorias en fluidos
sucios.
 Remover calor de la cámara del sello, para

enfriamiento del sello
 Servicios de altas temperaturas, menores a

350º F (177º C).

API Plan 41

API Plan 52
 Sello Doble NO Presurizado
 Un fluido Buffer es circulado por un anillo de

bombeo ubicado en el sello secundario del
sello mecánico.
 Proceso en lo cuales la emisiones al

ambiente deben ser muy mínimas
 Donde el fluido del proceso no puede ser

contaminado por el fluido Buffer
 El sello secundario actúa como respaldo al

sello primario
 Para fluidos con alta presión de vapor,

hidrocarburos ligeros, tóxicos y peligrosos

API Plan 52

API Plan 53 A
 Sello Doble Presurizado
 Un fluido Barrera es circulado por un anillo de

bombeo ubicado en el sello secundario del sello
mecánico.
 Su principal función es aislar el fluido del proceso

utilizando una mayor presión en el sello secundario
 Proceso en lo cuales la emisiones al ambiente no

son permitidas.
 El fluido del proceso debe ser compatible con el

fluido Barrera
 El sello secundario actúa como respaldo al sello

primario

hidrocarburos ligeros, tóxicos y peligrosos
 El fluido Barrera es presurizado con un gas inerte

la mayoría de la veces nitrógeno
 El gas presurizado está en contacto directo con el

fluido Barrera
API Plan 53 A

API Plan 53 B
 Cumple la misma función que Plan 53 A con la

diferencia que en este caso es incluido un
reservorios con una vejiga la cual evita el
contacto entre el nitrógeno con el fluido
Barrera
 Se utiliza para servicio de mayores presiones

a las del Plan 53 A

API Plan 53 B

API Plan 53 B

API Plan 53 C
 Cumple la misma función que Plan 53 A/B con

la diferencia que es incluido un pistón que
monitorea constantemente la presión en la
cámara del sello y mantiene un diferencial de
25 psi entre el fluido de barrera y la cámara
del sello
 Se utiliza para servicios donde la presión en la

cámara del sello varia con frecuencia.

API Plan 53 C

Buenas prácticas para las tuberías
• La circulación del sistema depende

de una anillo de bombeo y el efecto
termosifón, las tuberías deben
cumplir con las siguiente
configuración:
- Mínimas perdidas del sistema
- Diámetros grandes de tuberías,
baja rugosidad en las tuberías
- Auto-venteo del sistema

Malas practicas de las tuberías
• Evitar
- Tuberías rigidas
- Diametro pequeño
- Conexiones robustas
- Válvulas
- Largos recorridos
- Exesiva Altura
- Trampas de Vapor

Distancia de los Reservorios
Plan 52 y planes 53
Equipo en
Vertical
1.5 - 2 ft.
(0.45 - 0.6m)
Equipo en
Horizontal 4 ft. (1.2 m)
max

Refill Cart
Es un carro de recarga de alta capacidad

y fácil usar, el cual permite agregar el
fluido barrera presurizado a los
reservorios de los planes API 53 A/B/C
Volumen: 76 L (20 gal)
Presión: 103 Bar (1500 psi)

API Plan 54
 Fluido Barrera presurizado desde una Fuente

externa
 Cumple la misma función que los planes

presurizados 53 A,B y C

API Plan 54

API Plan 54

API Plan 55
 Sello Doble NO Presurizado
 Fluido Buffer desde una Fuente externa
 Cumple la misma función que el plan NO

presurizado 52

API Plan 55

API Plan 54 y 55

API Plan 51
 Sello Sencillo (Quench)
 Para bombas verticales
 Su función es aplicar un fluido

anticongelante en parte atmosférica del
sello mecánico en servicios que trabajan por
debajo de los 0°C (32°F)
 Para evitar la formación de hielo que se

pueda originar en la parte atmosférica del
sello mecánico y pueda causar daños en
este.

API Plan 51

API Plan 62
 Su función realizar un lavado externo lado

atmosférico del sello mecánico.
 Para prevenir solidos en la parte externa del

sello mecánico los cuales pueden incurrir en
una falla catastrófica.
 En fluido oxidantes o produzca coquización

del producto, en hidrocarburos calientes,
cristalización de fluidos o sales del lado
atmosférico del sello mecánico.
 En fluidos fríos menores a 0°C (32°F)

API Plan 62

API Plan 62

API Plan 65 A
 Drenaje externo lado atmosférico del sello

mecánico con detección de fugas
 La fuga del sello mecánico es detectada por

un dispositivo de seguridad.
 Puede ser utilizado solo o en conjunto con

el Plan 62.
 Buje de restricción debe tener tolerancias

cerradas para minimizar la fuga

API Plan 65 A

API Plan 65 B
 Drenaje externo del lado atmosférico del

sello mecánico con detección de fugas

un dispositivo de seguridad de manera
continua

el Plan 62.


API Plan 65 B

API Plan 66 A
 Detección de fugas del lado atmosférico del

sello mecánico utilizando dos bujes de
restricción en serie.

un dispositivo de seguridad de manera
continua
 Minimiza la fuga excesiva por la brida del

sello en caso de falla.

el Plan 65 A y Plan 65 B


API Plan 66 A

API Plan 66 B
 Detección de fugas del lado atmosférico del

sello mecánico utilizando un buje de
restricción y un buje orificio.

un dispositivo de seguridad.

el Plan 65 A y Plan 65 B


API Plan 66 B

API Plan 72
 Sello de Gas
 Gas Buffer NO presurizado, utilizado en

aplicaciones de sellos de contención,
normalmente se usa gas nitrógeno como
gas buffer.
 Cero o muy poca emisiones del proceso.
 El sello de contención ayuda como respaldo

al sello primario.
 Puede ser utilizado en conjunto con el Plan

75 y/o 76.

hidrocarburos ligeros, tóxicos y peligrosos.

API Plan 72

API Plan 74
 Sello de Gas
 Sistema de control con gas barrera

presurizado. Soportado generalmente con
gas nitrógeno
 Utilizado cuando se requiere aislar el fluido

de proceso
 Cero emisiones del proceso.
 El sello de contención ayuda como respaldo

al sello primario.

 Temperaturas del fluido moderadas

API Plan 74

API Plan 75
 Sello de Gas
 Recolección de líquidos y vapores de gases

provenientes del sello de contención.

el plan 72.
 Fluidos que se condensen a temperatura

ambiente.
 Cero emisiones del proceso.


API Plan 75

API Plan 76
 Sello de Gas
 Recuperación de vapores de la cámara del

sello de contención

el plan 72.
 Fluidos que se condensen a temperatura

ambiente.
 Cero o mínimas emisiones del proceso.


API Plan 76

https://www.flowserve.com/sites/default/files/2018-04/%28FLS-1003%28EA4%29-One_Flowserve_Seal_Catalog_LR_0.pdf

Catalogo Sellos Mecánicos
https://www.flowserve.com/sites/default/files/2018-04/%28FLS-1003%28EA4%29-One_Flowserve_Seal_Catalog_LR_0.pdf

Resumen
• Un Plan API es la clave para el funcionamiento exitoso del sello mecánico.

• El diseño en las tuberías de un plan API debe tener la menor cantidad de
restricciones posibles para optimizar un buen recorrido del fluido de
ambientación.
• Muchos planes API requieren rutinas de mantenimiento
• El cambio en las condiciones de operación podrían requerir cambio del plan
API
• Considerar vida útil del sello mecánico con los costos en la inversión de un
buen plan API

Preguntas?
Gracias por su atención!!!

83

Presentación Planes API

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Presentación Planes API

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Presentación Planes API

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Daniel E. Vílchez M.

Compressor Seal Specialist

Planes API | Sistemas de Ambientación

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

• Acondicionar el ambiente de trabajo del Sello Mecánico

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

- Remover el calor generado por las caras de sello mecánico

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

• Tuberías para los fluidos

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

FLUIDO BOMBEADO ACCION REQUERIDA PLAN API

FLUIDOS LIMPIOS CIRCULACION 01 (RECIRCULACIÓN INTERNA)

FLUIDOS A ALTA ENFRIAMIENTO 02 (RECIRCULACIÓN INTERNA)

FLUIDOS ABRASIVOS ENFRIAMIENTO Y 41 (SEPARADOR CICLONICO Y

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

FLUIDO BOMBEADO ACCION REQUERIDA PLAN API

FLUIDOS PELIGROSOS SEGURIDAD 52 (DUAL NO PRESURIZADO)

FLUIDOS EN GENERAL MANEJO DE 51 (LAVADO EXTERNO)

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

 Muy poco visto en Sellos dobles.

 Fluidos Limpios, temperaturas moderadas.

 Evita la vaporización en la cámara de

 Principalmente en Bombas ANSI/ASME

 Recirculación interna desde la zona de

 Se utiliza para remover el calor en la

 Reduce el riesgo de congelamiento y

 El flush no llega directamente a las caras,

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

 Fluidos que no necesitan una fuerte

 Para servicios calientes se utiliza una

 El sello mecánico esta en contacto directo al

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

 Cámara de sellado en forma cónica.

 Fluidos que no necesitan una fuerte

 Fluidos sucios y contaminado.

 Remover solidos desde la cámara de sellos

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

 Recirculación desde la descarga de la

 Generalmente para fluidos limpios, no

 Evita la vaporización en la cámara de

 Remueve el calor en la cámara de sellado y

 El flush es direccionado directamente a las

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Puerto Sencillo Multipuertos

• Direccionar el flujo hacia las

• El tamaño de la placa orificio

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

 Recirculación desde la cámara de sellado a

 Plan API estándar para bombas verticales.

 Remueve el calor en la cámara de sellado.

 Fluidos con temperatura y solidos

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information

Flowserve Educational Services Flowserve Proprietary and Confidential Information