ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50

PREDILUTED NOAT EXTENDED

Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Forma del producto : Mezcla
Nombre del producto : Alliance Antifreeze & Coolant 50/50

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia / mezcla : Refrigerante / Anticongelante

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Old World Industries, LLC
4065 Commercial Ave.
Northbrook, IL 60062 - USA
T (847) 559-2000
www.oldworldind.com
1.4. Teléfono de emergencia
Número de emergencia : (800) 424-9300; (703) 527 3887 (International)
Chemtrec

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificado (GHS-US)
Toxicidad aguda oral, categoría 4 : H302 Dañino si se ingiere.
Toxicidad para la reproducción, categoría 2 : H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Toxicidad específica en determinados órganos: : H373 Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o repetidas
exposición repetida, categoría 2 (por vía oral).
:
:

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado GHS-US
Pictogramas de peligro (GHS-US) :

Palabra clave (GHS-US) : ADVERTENCIA

Indicaciones de peligro (GHS-US) : H302 – Dañino si se ingiere
H361 – Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto
H373 – Puede provocar daños en los órganos (riñones), tras exposiciones prolongadas o repetidas (o por vía oral)

Declaraciones de precaución (GHS-US) : P201 - Obtenga instrucciones especiales antes de usar.

P202 - No manipular hasta que se hayan leído y entendido todas las precauciones de seguridad.
P260 - No respirar nieblas, aerosoles, vapores
P264 - Lavar a fondo las áreas afectadas después de la manipulación.
P270 - No coma, beba ni fume cuando use este producto
P280 - Use equipo de protección personal según sea necesario
P301 + P310 - En caso de ingestión: Llamar inmediatamente al médico / centro de toxicología
P301 + P330 + P331 - En caso de ingestión: enjuagar la boca. No induzca el vomito
P304 + P340 - En caso de inhalación: llevar a la persona al aire libre y mantenerse cómodo para respirar
P308 + P313 - En caso de exposición o preocupación: Consultar a un médico
P405 - Almacenar bajo llave
P501 - Eliminar el contenido / contenedor en una instalación de eliminación de residuos apropiada, de acuerdo con las regulaciones
locales / regionales / nacionales / internacionales

2.3. Otros peligros

No hay información adicional disponible.

2.4. Toxidad aguda desconocida (GHS US)

No hay datos disponibles

06/01/2018 ES (español) Pág. 1

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

3.1. Sustancia
No Aplicable

3.2. Mezcla
Nombre Identificador del producto % Peso Clasificado (GHS-US)
Etilenglicol (CAS-No.) 107-21-1 45-50 Toxicidad aguda. 4 (oral), H302
Agua (CAS-No.) 7732-18-5 45-50 No clasificado

Dietilenglicol (CAS-No.) 111-46-6 0.5-5 Toxicidad aguda. 4 (Oral), H302

STOT RE 2, H373
2-etilhexanoato de potasio (CAS-No.) 3164-85-0 0.5-5 Reproductividad 2, H361

Tox aguda 4 (Oral), H302

benzoato de denatonio (CAS-No.) 3734-33-6 30-50 ppm Irritación a la piel, 2, H315
Irritación ocular, 2A, H319 STOT SE 3, H335

Texto completo de las clases de peligro y las indicaciones H: ver sección 16

SECCIÓN 4: Primeros Auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios
Medidas de primeros auxilios general : Nunca le dé nada por la boca a una persona inconsciente. En caso de exposición manifiesta o presunta,
consultar a un médico.
Medidas de primeros auxilios después de la : Si la respiración es difícil, lleve a la víctima al aire fresco y manténgala en reposo en una posición
inhalación cómoda para respirar. Busque consejo médico inmediato. Si no respira, administre respiración
artificial. Si la respiración es difícil, proporcione oxígeno.
Medidas de primeros auxilios en caso de : Llame inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Quítese
contacto con la piel inmediatamente toda la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabón. Enjuagar la piel con
agua / ducharse. Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. Si se produce irritación de la piel:
enjuague inmediatamente con abundante agua (durante al menos 15 minutos).
Medidas de primeros auxilios en caso de : Enjuague inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos, levantando los párpados inferior
contacto con los ojos y superior. Quítese las lentes de contacto, si están presentes y si es fácil de hacer. Continuar
enjuagando. Llame inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Medidas de primeros auxilios en caso de : Obtenga atención médica de emergencia. Enjuagarse la boca. Si la persona está completamente
ingestión consciente, haga que tome dos vasos de agua. Nunca le dé nada de beber a una persona inconscien-
te. No induzca el vómito. Llame a un Centro de Toxicología / médico si no se siente bien. Si el consejo
médico se retrasa, y si la persona ha ingerido un volumen moderado de material (unas pocas onzas),
dele de tres a cuatro onzas de licor fuerte, como whisky. Para niños, dar proporcionalmente menos
licor, según peso.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas/efectos : Provoca daños en los órganos (riñones) si se ingiere por vía oral. Provoca quemaduras graves en la
piel y lesiones oculares. Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Síntomas/efectos después de la inhalación : Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

Síntomas/efectos después del contacto con : Causa irritación de la piel.

la piel
Síntomas/efectos después del contacto con : Provoca lesiones oculares graves.
los ojos
Síntomas/efectos después de la ingestión : La ingestión de una pequeña cantidad de este material resultará en un grave peligro para la salud. La
dosis letal en humanos se estima en 100 ml (3 oz).
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Un antídoto intravenoso más efectivo para uso médico es el 4-metilpirazol, un potente inhibidor de las deshidrogenasas de alcohol, que bloquea efectiva-
mente la formación de metabolitos tóxicos de etilenglicol. Se ha utilizado para disminuir las consecuencias metabólicas de la intoxicación por etilenglicol
antes de que se produzcan acidosis metabólica, coma, convulsiones e insuficiencia renal.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados : Dióxido de carbono. producto químico seco Espuma. Arena. Niebla de agua

Medios de extinción no apropiados : No use una corriente de agua pesada. Puede extender fuego.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligro de incendio : Durante un incendio, el humo puede contener el material original además de productos de combus-
tión de composición variable que pueden ser tóxicos y / o irritantes. Los productos de combustión
pueden incluir y no están limitados a: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono. El producto no es
inflamable ni combustible, pero puede arder en condiciones de incendio.
Reactividad : No se conocen reacciones peligrosas en condiciones normales de uso.

06/01/2018 ES (español) Pág. 2

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Instrucciones de lucha contra incendio : Use agua pulverizada o niebla para enfriar los contenedores expuestos. Tenga precaución al combatir
cualquier incendio químico. Evite que el agua contra incendios ingrese al medio ambiente.
Protección durante la lucha contra incendios : No ingresar al área del incendio sin el equipo de protección adecuada, incluyendo la protección respiratoria.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencias
Procedimientos de emergencia : Evacuar el personal no necesario.

6.1.2. Para el personal de emergencias

Equipo de protección : Equipar al equipo de limpieza con la protección adecuada. Consulte la sección 8.2.
Procedimientos de emergencia : Ventilar el área.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Prevenir la entrada a alcantarillas y aguas públicas. Notificar a las autoridades si el producto ingresa a las alcantarillas o aguas públicas.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Métodos de limpieza : Empape los derrames con sólidos inertes, como arcilla o tierra de diatomeas, tan pronto como sea posible. Recoger
derrame Pequeñas cantidades de líquido derramado: absorber en material absorbente no combustible y palear en el
recipiente para su eliminación. Almacene lejos de otros materiales.

6.4. Referencia a otras secciones

Para obtener más información, consulte la sección 13. Para obtener más información, consulte la sección 8: “Controles de exposición / protección personal.

SECCIÓN 7: Manipulación y Almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Precauciones para una manipulación segura : Lávese las manos y otras áreas expuestas con agua y jabón suave antes de comer, beber o fumar y al
salir del trabajo. Proporcione una buena ventilación en el área de proceso para evitar la formación de
vapor. No respirar nieblas, aerosoles, vapores. Obtenga instrucciones especiales antes de usar. No
manipule hasta que se hayan leído y entendido todas las precauciones de seguridad.
Medidas de higiene : No coma, beba ni fume cuando use este producto. Lave bien las áreas afectadas después de manipular. Lave la
ropa contaminada antes de volverla a usar. La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas : Cumplir con la normatividad vigente.
Condiciones de almacenamiento : Mantener solo en el envase original en un lugar fresco y bien ventilado, lejos de: Fuentes de calor.
Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. No almacene cerca de alimentos, drogas o
suministros de agua potable. No corte, taladre, suelde, use un soplete, etc. en recipientes incluso
cuando esté vacío.
Productos incompatibles : Mantener alejado de ácidos fuertes, bases fuertes y agentes oxidantes.
Materiales incompatibles : Fuentes de ignición.

7.3. Usos específicos finales

No adicional información disponible

SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección individual

8.1. Parámetros de control
Benzoato de denatonio (3734-33-6): No aplicable
Etilenglicol (107-21-1)
ACGIH Nombre Local Etilenglicol
ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 190 mg/m3
ACGIH ACGIH TWA (ppm) 25 ppm (fracción de vapor)
ACGIH ACGIH STEL (mg/m³) 10 mg / m³ (fracción inhalable, solo aerosol)
ACGIH ACGIH STEL (ppm) 50 ppm (Fracción de vapor)
ACGIH Remark (ACGIH) Tracto respiratorio superior e irritación ocular
Dietilenglicol (111-46-6): No aplicable
Agua (7732-18-5): No aplicable
2-Etilhexanoato de potasio (3164-85-0): No aplicable

8.2. Controles apropiados de la ingeniería

No hay información adicional disponible

06/01/2018 ES (español) Pág. 3

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

8.3. Medidas de protección individuales/equipo de protección personal

Equipo de protección personal : Evite toda exposición innecesaria. Gafas protectoras. EN 166. Guantes. EN 374.
Protección de las manos : Use guantes protectores. Caucho nitrilo. Neopreno.
Protección ocular : Use gafas de protección contra salpicaduras cuando sea posible el contacto visual debido a las salpicaduras.
Protección de las vías respiratorias : Protección respiratoria no requerida en condiciones normales. Si se expone a niveles superiores a los límites de exposi-
ción, use protección respiratoria adecuada.

Otra información : No comer, beber o fumar durante el uso de esta sustancia.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Forma / Estado : Líquido
Color : No hay datos disponibles
Olor : Suave
Umbral olfativo : No hay datos disponibles
Punto de ebullición : > 280 °C (536 ºF)
Punto de inflamación : > 200 °C (392 ºF) [Método utilizado: COC
Temperatura de autoignición : > 320 °C (608 ºF) [Método utilizado: COC]
Temperatura de descomposición : Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : Sin datos disponibles
Presión de vapor : Sin datos disponibles
Densidad relativa : 0,85
Densidad : 0,85 kg/l (7.09 lbs/gal)
Solubilidad : Agua: Insoluble
log Kow : Sin datos disponibles
Log Pow : Sin datos disponibles
Viscocidad dinámica : Sin datos disponibles
Viscosidad, cinemática : Sin datos disponibles
Propiedades explosivas : No aplicable
Propiedad de provocar incendios : Sin datos disponibles

9.2. Información adicional

No hay información adicional disponible
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
No se producen reacciones peligrosas conocidas en condiciones normales de utilización.
10.2. Estabilidad química
Estable en condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No ocurrirá una polimerización peligrosa.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Temperaturas extremadamente altas o bajas. Mantener alejado de llamas o fuentes de chispas.
10.5. Materiales incompatibles
Mantener alejado de ácidos fuertes, bases fuertes y agentes oxidantes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Dióxido de carbono. Monóxido de carbono. Humo. Alcoholes. Aldehídos. Éteres.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda: No clasificada
Benzoato de denatonio (3734-33-6)
DL50 rata oral 584 mg / kg (rata, estudio de literatura)
LD50 conejo dérmico > 2000 mg / kg (Conejo, estudio de literatura)
ATE US (oral) 584 mg / kg de peso corporal
Etilenglicol (107-21-1)
LD50 rata oral 7712 mg / kg de peso corporal (según los estándares internos de BASF, rata, macho / hembra, valor experimental)
LC50 rata de inhalación (mg/L) > 2.5 mg / l (6 h, Rata, Macho / hembra, Valor experimental)
ATE US (oral) 500 mg/kg peso corporal
Dietilenglicol (111-46-6)

LD50 rata oral 19600 mg/kg peso corporal (OECD 401:

LD50 conejo dérmico Toxicidad oral aguda, rata, macho, valor experimental)
LC50 rata de inhalación (mg/L) 11890 mg / kg (conejo)

06/01/2018 ES (español) Pág. 4

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

ATE US (Oral) 500 mg/kg peso corporal

ATE US (Dérmico) 11890 mg/kg peso corporal

Corrosión / irritación de la piel. pH: 8.2 – 9.0

Lesiones o irritación ocular graves. pH: 8.2 – 9.0
Sensibilización respiratoria o cutánea. No clasificado
Mutagenicidad en células germinales No clasificado
Carcinogenicidad No clasificado
Toxicidad reproductiva Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
STOT-exposición única No clasificado

STOT-exposición repetida Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o repetidas (por vía oral).

Peligro de aspiración : No clasificado

Posibles efectos adversos para la salud humana y : Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
síntomas
Síntomas / efectos : Provoca daños en los órganos (riñones) Oral. Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Síntomas / efectos después del contacto con la piel : Causa irritación de la piel.
íntomas / efectos después del contacto con los ojos : Causa serios daños oculares.
Síntomas / efectos después de la ingestión : La ingestión de una pequeña cantidad de este material provocará un grave peligro para la salud. La
dosis letal en humanos se estima en 100 ml (3 oz).

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
Benzoato de denatonio (3734-33-6)
LC50 peces 1 > 1,000.00 mg / l (96 h, Salmon Gairdneri, Estudio de literatura)

EC50 Daphnia 1 13.00 mg / L (48 h, Daphnia magna, Estudio de literatura)

Etilenglicol (107-21-1)
LC50 pescado 1 40,761.00 mg/l (96 h, Salmo gairdneri, Sistema estático)

EC50 Daphnia 1 > 10,000.00 mg/l (24 h, Daphnia magna)

LC50 pescado 2 75,200.00 mg/l (Otro, 96 h, Pimephales promelas, Flow-through Sistema, Valor experimental)

EC50 Daphnia 2 > 10,000.00 mg/L (DIN 38412-11, 24 h, Daphnia magna, Sistema estático, agua fresca, valor experimental)

12.2. Persistencia y degradabilidad

Benzoato de denatonio (3734-33-6)
Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad en agua: sin datos disponibles. No hay datos (de prueba) sobre la movilidad de la sustancia disponible.
Etilenglicol (107-21-1)
Persistencia y biodegradabilidad Biodegradable en el suelo. Fácilmente biodegradable en agua.
Demanda bioquímica de oxígeno (DBO) 0.47 g O2/g sustancia
Demanda química de oxígeno (DQO) 1.24 g O2/g sustancia
ThOD 1.24 g O2/g sustancia
BOD (% of ThOD) 0.36
Dietilenglicol (111-46-6)
Persistencia y biodegradabilidad Biodegradable en el suelo. Biodegradable en el agua.

Demanda bioquímica de oxígeno (DBO) 0.02 g O2/g sustancia

Demanda química de oxígeno (DQO) 1.51 g O2/g sustancia

ThOD 1.51 g O2/g sustancia

BOD (% of ThOD) 0.02

12.3. Potencial de bioacumulación

Benzoato de denatonio (3734-33-6)
Low Pow 1.78 (Valor estimado)

Potencial de bioacumulación Bajo potencial de bioacumulación (Log Kow < 4).

Etilenglicol (107-21-1)
BCF Pescado 1 10.00 (72 h, Leuciscus idus)
BCF Otros organismos acuáticos 1 0.21 - 0.6 (Procambarus sp., Chronic)

BCF Otros organismos acuáticos 2 190.00 (24 h, Alga)

Low Pow -1.34 (Valor experimental)

Potencial bioacumulativo No bioacumulativo

06/01/2018 ES (español) Pág. 5

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

Dietilenglicol (111-46-6)
BCF pescado 1 100.00 (Other, 3 day(s), Leuciscus melanotus, Sistema estático, Agua fresca, Valor experimental)

Low Pow -1.98 (Calculado, Otro)

Potencial bioacumulativo No bioacumulativo

12.4. Movilidad en el suelo

Benzoato de denatonio (3734-33-6)
Ecología-suelo No hay datos (de prueba) sobre la movilidad de la sustancia disponible.

Etilenglicol (107-21-1)
Tensión superficial 48.00 mN/m (20 °C)
Ecología-suelo No hay datos (de prueba) sobre la movilidad de la sustancia disponible.

Dietilenglicol (111-46-6)
Tensión superficial 0,05 N / m
Log Koc 0.00 (log Koc, SRC PCKOCWIN v1.66, valor calculado)

Ecología - Suelo Altamente móvil en el suelo.

12.5. Otros efectos adversos

Efecto sobre la capa de ozono : No se conoce ningún efecto sobre la capa de ozono.
Información adicional : Evitar su liberacion al medio ambiente.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Recomendaciones de eliminación de produc- : Deseche el contenido / contenedor en una instalación de eliminación de desechos apropiada, de
tos / embalajes acuerdo con las regulaciones locales / regionales / nacionales / internacionales.
Ecología - materiales de desecho : Evitar su liberación al medio ambiente.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Departamento de Transporte (DOT)
Según los requisitos de DOT
No a granel (en cantidades inferiores a 5,000 lbs en cualquier paquete interno)
No regulado por el DOT de EE. UU
A granel (en cantidades de 5,000 lbs o más en cualquier paquete interno)
Descripción de los documentos de transporte : UN3082 Sustancias peligrosas para el medio ambiente, líquido, n.o.s. (Etilenglicol), 9, III
UN-N° DOT : UN3082
Nombre de envío adecuado (DOT) : Sustancias peligrosas para el medio ambiente, líquido, n.o.s. Etilenglicol
Clase (DOT) : 9 - Clase 9 - Materiales peligrosos diversos 49 CFR 173.140
Grupo de embalaje (DOT) : III-peligro menor
Etiquetas de peligro : 9 - Clase 9 (Materiales peligrosos diversos)
Empaque DOT no a granel (49 CFR 173.xxx) : 203
Empaque DOT a granel (49 CFR 173.xxx) : 241
Símbolos DOT : G: identifica PSN que requiere un nombre técnico
Excepciones de embalaje DOT (49 CFR 173.xxx) : 155

DOT Limitaciones de cantidad Aviones de pasajeros / : No limitado

ferrocarril (49 CFR 173.27)
DOT Limitaciones de cantidad para aviones de carga : No limitado
(49 CFR 175.75)
Ubicación de estiba del buque DOT : A - El material puede guardarse “en cubierta” o “debajo de cubierta” en un buque de carga y en un buque de pasajeros.
Otra información : No hay información suplementaria adicional.

06/01/2018 ES (español) Pág. 6

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

SECCIÓN 15: Información complementaria

15.1. Regulaciones Federales
Alliance Refrigerante/Anticongelante 50/50

Bandera reguladora de la EPA TSCA Ley de control de sustancias tóxicas (TSCA): se enumeran los ingredientes intencionales de este producto

Benzoato de denatonio (3734-33-6)

Incluido en el inventario de la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
Etilenglicol (107-21-1)
Incluido en el inventario de la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos Sujeto a los requisitos de informes de la Sección 313 de SARA
de los Estados Unidos.

Bandera reguladora de la EPA TSC T - T - indica una sustancia que es objeto de una regla de prueba de la Sección 4 bajo TSCA.
CERCLA RQ 5000 IB (s)
SARA Sección 311/312 Clases de peligro Consulte la Sección 2 para la clasificación de peligro de OSHA. El etilenglicol está sujeto a los informes
de inventario anual de Nivel I y / o Nivel II.

Dietilenglicol (111-46-6)
Incluido en el inventario de la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
Agua (7732-18-5)
Incluido en el inventario de la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
2-Etilhexanoato de potasio (3164-85-0)

Incluido en el inventario de la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

15.2. Regulaciones Internacionales

CANADA
Alliance Refrigerante/Anticongelante 50/50
Esta SDS se ha preparado de acuerdo con los criterios del Reglamento de productos peligrosos (HPR)
Clasificación WHMIS (WHMIS 2015) y la SDS contiene toda la información requerida por el HPR. La información aplicable de
GHS se enumera en la sección 2.2 de esta SDS.

ESTADOS UNIDOS
No hay información adicional disponible.

REGULACIONES NACIONALES
Alliance Refrigerante/Anticongelante 50/50

DSL (Canadá) Se enumeran los ingredientes intencionales de este producto

EINECS (Europa) Se enumeran los ingredientes intencionales de este producto

15.3. Regulaciones Estatales de USA

¡¡¡CUIDADO!!! Este producto puede exponerlo al etilenglicol, que el Estado de California sabe que causa defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Etilenglicol (107-21-1)
Estados Unidos - Califor- Estados Unidos - Califor- Sin nivel de ries-go
EE. UU. - Cali-fornia - EE. UU. - Cali-fornia
nia - Pro-puesta 65 - nia - Pro-puesta 65 - significativo (NSRL)
Pro-puesta 65 - Lista de - Propues-ta 65 - Toxici-
Toxicidad para la repro- Toxicidad para la repro-
carcinógenos dad del desarrollo
ducción femenina ducción masculina
NO SI NO NO

Etilenglicol (107-21-1)
Estados Unidos - Massachusetts - Lista de derecho a saber
EE. UU. - Nueva Jersey - Lista de sustancias peligrosas del derecho a saber
EE. UU. - Pensilvania - Lista RTK (Derecho a saber)

Dietilenglicol (111-46-6)
EE. UU. - Pensilvania - RTK (Derecho a saber) - Lista de riesgos ambientales

06/01/2018 ES (español) Pág. 7

ALLIANCE ANTIFREEZE & COOLANT 50/50
PREDILUTED NOAT EXTENDED
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo con el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / lunes 26 de marzo de 2012 / Reglas y regulaciones

SECCIÓN 16: Información Adicional

16.1. Regulaciones federales de USA
Fecha de revisión: 06/01/2018
Texto completo de las declaraciones

H302 Dañino si se ingiere

H315 Causa irritación en la piel
H319 Causa irritación ocular grave
H335 Puede causar irritación respiratoria.
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

NFPA peligro para la salud : 1 - Materiales que, en condiciones de emergencia, pueden causar irritación sig-nificativa.

NFPA peligro de incendio : 1 - Materiales que deben precalentarse antes de que pueda ocurrir la ignición.
NFPA reactividad : 0 - Material que en sí mismo es normalmente estable, incluso en condiciones de incendio.

1
1 0

Old World Industries, LLC no ofrece ninguna garantía, representación o garantía en cuanto a la exactitud, suficiencia o integridad del material que se detalla en este documento. Es
responsabilidad del usuario determinar la seguridad, toxicidad y adecuación de su propio uso, manejo y eliminación de este producto. Como el uso real por parte de otros está fuera
de nuestro control, Old World Industries no otorga ninguna garantía, expresa o implícita. LLC en cuanto a los efectos de tal uso, los resultados que se obtendrán o la seguridad y
toxicidad de este producto, como tampoco lo hace Old World Industries, LLC asume la responsabilidad derivada del uso por parte de terceros de este producto referido aquí. Los
datos en esta SDS se relacionan solo con el material específico designado aquí y no se relacionan con el uso en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso.

06/01/2018 ES (español) Pág. 8