Clase 5 Sustantivos

GUARANI PARA MEDICINA
CLASE 5
Sustantivo: Tero
Sustantivos: son palabras que designan personas, animales, cosas, que
tienen existencia, sea esta real o imaginaria.
Ejemplos: Techapyrã
María, taita, jagua, tupa, haíha, Paraguay
María: nombre de persona
Abuela: taita Jagua: perro
Tupa: cama Haíha: lápiz Paraguay: país
Los sustantivos se clasifican:
1-Terokuéra oñemohenda kóicha
-Por su fonética: Ñe’êpoandu rupi

Sustantivos Orales -Tero Jurugua: son aquellos que no tienen letras nasales.
So’o: carne Tupa: cama Ao: ropa
Jakare: cocodrilo Juru: boca
Ka’a: yerba Chipa: chipa Pororo: pororó
Sustantivos Nasales – Tero Tîgua: son aquellas que tienen letras nasales.
Ejemplos: Techapyrã:
Kangy: lánguida/o Kamby: leche Okê: puerta
Akã: cabeza
Tenondehára: alguien que está frente a algo

2. Por su extensión: Hupytyha rupive
Sustantivos propios - Terotee: son aquellos que nombran personas, animales o cosas
sin hacer referencia a sus características y se escriben con mayúsculas.
Chive: nombre de persona (varón) Paraguay: país
América: continente
Sustantivos comunes – Terorei: son aquellos que nombran personas, animales o cosas
haciendo referencia a sus características.
Kuña: mujer Guyra: pájaro Táva: ciudad
3. Por su significado – He’iseva rupi

Sustantivos concretos - Tero anduva: son aquellos que nombran seres con existencia
real o lo que así nos lo imaginamos.
Ejemplo: Techapyrã
Tero Andúva: Ha’e umi ombohérava yvypóra ha mba’e ikatúva ñañandu, japoko.
Techapyrã
Pizarra: ogyhai Lápiz: haíha Silla: apyka
Zapato: sapatu
Sustantivos Abstractos – Tero Andu’ÿva: son aquellos que no se pueden percibir con
los sentidos.
Ejemplos. Techapyrã
Tero Andu’ÿva: Ha’e umi ombohérava mba’e ikatu’ÿva japoko.
Techapyrã
Alegría: Vy’a Enojo: pochy Tristeza: vy’a’ÿ

Verbo - Formas
Accidente de forma del verbo
Las formas del verbo son tres:
Afirmativa, negativa e interrogativa.
En guaraní las dos últimas formas tienen mecanismos morfológicos. Se realizan por
medio de partículas prefijas y sufijas que modifican a la raíz.
1.- forma afirmativa
2.- forma negativa
3.- forma interrogativa
1.- Forma afirmativa: constituye el enunciado normal. El lenguaje está articulado en

forma afirmativa, por eso esta forma se expresa con la mera ausencia de la partícula
de forma.
Ej.: a - guata
2.- Forma negativa: indica la negación de la acción del verbo. Se señala en guaraní
por medio de una partícula prefija, en concordancia con otra partícula sufija. Estas
dos partículas usan como raíz el verbo conjugado en forma afirmativa.
Las prefijas son las homorgánicas:,”nd-” y “n-’. Las sufijas son las homorgánicas átonas:
"-i" y "-ri". Ej.:
Prefijo Forma afirmativa Sufijo Modo de escribir Traducción
nd - aguata- i Ndaguatái no camino
n -añeno- i Nañenói no me acuesto
n -añani- ri nañaníri no corro
nd -ajupi- ri ndajupíri no me subo
La partícula “nd-” se usa con raíces orales y la "n-" con nasales. El cambio se produce
sólo por razones eufónicas.
Ambos prefijos usan la “-i” como sufija.
La sufija “-ri” sólo se usa cuando el verbo termina en “i”.
Ej.: nd - ajupi - ri; ndajupíri
3.- Forma interrogativa: con ella se construye la pregunta o interrogación.
En guaraní, la interrogación tiene una expresión material. Se construye utilizando

partículas sufijas.
En castellano se realiza por medio de la entonación de la voz. Dicha entonación es

representada en el mundo visual por medio de un signo, que se denomina “signo de
interrogación”. Como consecuencia de esta diferencia, en guaraní se usa muy poco
dicho signo.
Las principales partículas interrogativas son las sufijas átonas:
-pa, -piko, -tiko, -tepa.
Ej.:
Prefijo Forma afirmativa Sufijo Modo de escribir Traducción
re -guata- pa reguatápa ¿caminás?
re -guata- piko reguatápiko ¿caminás?
re -guata- tiko reguatátiko ¿caminás?
re -guata- tepa reguatátepa ¿caminás?
En guaraní, salvo casos muy especiales, no se usa la entonación interrogativa, la cual es

sustituida por estas partículas. En consecuencia no hace falta usar el signo.
Ej.: mba'éichapa nde réra;
¿Cómo te llamás?
Sin embargo, cuando se omite la partícula interrogativa, se debe usar la entonación y

su correspondiente signo.
Ej.: ¿Mba’éichapa nde réra?;
¿Cómo te llamás?
En suma, el signo (¿?) es incompatible con las partículas interrogativas: -pa; -

piko; -tiko; -tepa; etc. Se puede usar uno u otro, pero no ambos a la vez.

Clase 5 Sustantivos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Clase 5 Sustantivos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Clase 5 Sustantivos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUARANI PARA MEDICINA

María, taita, jagua, tupa, haíha, Paraguay

María: nombre de persona

Abuela: taita Jagua: perro

Tupa: cama Haíha: lápiz Paraguay: país

Los sustantivos se clasifican:

1-Terokuéra oñemohenda kóicha

-Por su fonética: Ñe’êpoandu rupi

So’o: carne Tupa: cama Ao: ropa

Jakare: cocodrilo Juru: boca

Ka’a: yerba Chipa: chipa Pororo: pororó

Kangy: lánguida/o Kamby: leche Okê: puerta

Tenondehára: alguien que está frente a algo

Chive: nombre de persona (varón) Paraguay: país

Kuña: mujer Guyra: pájaro Táva: ciudad

3. Por su significado – He’iseva rupi

Pizarra: ogyhai Lápiz: haíha Silla: apyka

Tero Andu’ÿva: Ha’e umi ombohérava mba’e ikatu’ÿva japoko.

Alegría: Vy’a Enojo: pochy Tristeza: vy’a’ÿ

Las formas del verbo son tres:

Afirmativa, negativa e interrogativa.

1.- forma afirmativa

2.- forma negativa

3.- forma interrogativa

1.- Forma afirmativa: constituye el enunciado normal. El lenguaje está articulado en

Prefijo Forma afirmativa Sufijo Modo de escribir Traducción

nd - aguata- i Ndaguatái no camino

n -añeno- i Nañenói no me acuesto

n -añani- ri nañaníri no corro

nd -ajupi- ri ndajupíri no me subo

La sufija “-ri” sólo se usa cuando el verbo termina en “i”.

Ej.: nd - ajupi - ri; ndajupíri

3.- Forma interrogativa: con ella se construye la pregunta o interrogación.

En guaraní, la interrogación tiene una expresión material. Se construye utilizando

En castellano se realiza por medio de la entonación de la voz. Dicha entonación es

Las principales partículas interrogativas son las sufijas átonas:

-pa, -piko, -tiko, -tepa.

Prefijo Forma afirmativa Sufijo Modo de escribir Traducción

re -guata- pa reguatápa ¿caminás?

re -guata- piko reguatápiko ¿caminás?

re -guata- tiko reguatátiko ¿caminás?

re -guata- tepa reguatátepa ¿caminás?

En guaraní, salvo casos muy especiales, no se usa la entonación interrogativa, la cual es

Ej.: mba'éichapa nde réra;

Sin embargo, cuando se omite la partícula interrogativa, se debe usar la entonación y

Ej.: ¿Mba’éichapa nde réra?;

En suma, el signo (¿?) es incompatible con las partículas interrogativas: -pa; -

También podría gustarte