CENTRO DE MECANIZADO VERTICAL DE COLUMNA MÓVIL

Complejo Industrial Romi en

Santa Bárbara d’Oeste - SP

INNOVACIÓN + CALIDAD

Romi: Desde 1930 fabricando tecnología. Presente en todo Brasil y en más de 60 países.
Desde su fundación, Romi ha sido reconocida por el enfoque en la ROMI atiende a todo Brasil a través de su red de sucursales de venta
generación de productos y soluciones innovadoras, lo que garantiza su preparadas para apoyar a los clientes y ofrecer servicios de pre-venta y
liderazgo tecnológico entre los fabricantes de máquinas herramienta del post-venta.
mercado. Su complejo industrial se encuentra entre los más modernos y Para atender el mercado externo, cuenta con subsidiarias ubicadas en
productivos del segmento de Máquinas Herramienta, Máquinas para el Estados Unidos, México y Europa, más una amplia red de distribuidores
procesamiento de Plástico y Fundición de alta calidad. ubicados en centros logísticos estratégicos alrededor del mundo, que
están capacitados para proveer soporte a los clientes ubicados en los
Inversiones continuas en investigación y desarrollo dan como cinco continentes.
resultado productos de alta tecnología.
La tecnología de punta aplicada en las máquinas Romi, ofrece a los
clientes productos altamente confiables, de alta precisión, eficientes
y flexibles, para los diversos tipos de procesos de mecanizado.
Aumentar la competitividad de sus clientes, este es el foco del área de
investigación y desarrollo de Romi.
 Planta 16

Flexibilidad para el El Centro de Mecanizado Vertical de Columna geométrica de la máquina, debido a su robusta
Móvil ROMI DCM 3000 tiene una respuesta estructura, que ofrece excelente absorción de
mecanizado de piezas muy eficiente a las variadas exigencias de la esfuerzos y vibraciones. El concepto de mesa
largas y pesadas con alta fabricación. Equipado con mesa de trabajo fija garantiza que la máquina ofrezca facilidad
fija, permite mecanizar piezas largas y para aplicación de dispositivos hidráulicos y
precisión geométrica. pesadas sin cualquier alteración de precisión neumáticos.
Flexibilidad para mecanizar componentes de la industria aeroespacial,
ferroviaria, mecanizado de estructuras para equipos de gran porte, etc.

• Cabezal de 10.000 rpm

• Cono del husillo: ISO 40
• Motor principal: 30 cv / 22 kW
• Magazine para 40 herramientas
• Mesa fija: 3.200 x 840 mm
• CNC: Siemens Sinumerik 828D

Capacidad (*) Gráfico de potencia

Régimen continuo
3.000

cv / kW

30 / 22
600

119 N.m

rpm
0
84

1.750

10.000
 1 Base con mesa fija
Estructura monobloque amplia, fabricada en hierro colado,
que soporta la mesa y el conjunto de la columna móvil.
Su estructura fue diseñada para soportar el cuerpo de la
mesa fija y piezas pesadas de hasta 6.700 kg y absorber
los esfuerzos de corte y vibraciones bajo las más adversas
condiciones de mecanizado.
2 Columna móvil (eje X)
Estructura robusta y dimensionada para soportar los
conjuntos de los ejes Y y Z, además del cabezal, cambiador
y magazine de herramientas. Está apoyada en guías
lineales de rodillos con alta capacidad de carga, que ofrece
alta rigidez, absorción de vibraciones y gran estabilidad de
todos los conjuntos.
3 Carro Y
Estructura robusta, apoyada en guías lineares de rodillos,
que suporta todo el conjunto vertical del cabezal.
4 Carro Z
Estructura robusta, que soporta todo el conjunto del
cartucho del cabezal.
Ofrece óptima estabilidad térmica y geométrica, rigidez y
alta capacidad de absorber los esfuerzos de mecanizado sin
vibraciones, mismo durante los mecanizados pesados.

ESTRUCTURA
Ejemplos de piezas mecanizadas

Mecanizado de piezas pesadas Mecanizado de Mecanizado de

y de gran porte piezas en lot piezas largas

Mecanizado de piezas largas Módulo de péndulo Módulo de péndulo

con mesa giratoria y cojinete con pieza fija y que permite la
giratorio mesa giratoria carga y descarga de
piezas durante el
mecanizado
Cabezal
Robusto cartucho, con husillo apoyado en cojinetes de
rodamiento de alta precisión. Permite altas rotaciones,
garantizando gran desempeño mismo durante severas
condiciones de corte. Presenta excelente precisión de giro,
con mínima elevación de temperatura de los rodamientos,
mismo trabajando en régimen continuo en altas rotaciones.

CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS

Eficiencia y productividad
Cambiador automático de herramientas con brazo
automático, rápido, preciso y confiable, auxiliando para
aumentar la productividad y eficiencia en el mecanizado.
Posee magazine preparado para mandriles BT / BBT 40,
con capacidad para 40 herramientas, adonde todo conjunto
mecánico es incorporado al conjunto de la columna,
próximo al husillo, trayendo como beneficio tiempos de
troca minimizados.
Tecnología, desempeño y confiabilidad
El Centro de Mecanizado Vertical de Columna Móvil ROMI DCM 3000 está equipado con
CNC Siemens Sinumerik 828D, que ofrece al usuario grandes facilidades de programación.

CNC Siemens Sinumerik 828D

• Pantalla LCD color de 10,4”
• Interfaces para la tarjeta Compact Flash, USB e interfaz Ethernet
• Función Advanced Surface, que permite alto desempeño de la máquina en el mecanizado de moldes
y matrices, con precisión y suavidad de movimiento en altas velocidades de corte (altas rotaciones y
altos avances de los ejes), resultando en un mejor acabado superficial de las piezas mecanizadas y
menos tiempo de mecanizado, en comparación con los procesos convencionales.
 Especificaciones técnicas ROMI DCM 3000 Equipos estándar
Cabezal vertical • Cabezal con interfaz de herramienta • Preparación para el sistema de
Cono del husillo ISO 40 BT40 / BBT40 refrigeración de corte por el centro
• Cambiador de herramientas con del husillo (no acompaña bomba de
Rango de velocidades rpm 10.000 refrigeración)
brazo automático, con capacidad para
Avances 40 herramientas BT 40 • Puerta principal con traba eléctrica de
• CNC Siemens 828D con pantalla seguridad
Avance rápido (ejes X / Y) m/min 30
color 10,4” • Sistema de bloqueo de la herramienta
Avance rápido (eje Z) m/min 24 (high retention tool clamping force)
• Cobertura completa contra virutas
Avance de corte programable mm/min 15 y salpicaduras de 10 kN
• Documentación completa en CD • Sistema de limpieza de las protecciones
Recorridos
• Instalación eléctrica para alimentación • Sistema de lubricación centralizada, con
Recorrido del eje X mm 3.000 filtro de línea y sensor de nivel de aceite
en 380 Vca, 50 / 60 Hz
Recorrido del eje Y mm 840 • Juego de llaves para operación • Sistema de refrigeración de corte
de la máquina externo (vía ojal y terminal flexible) con
Recorrido del eje Z mm 600 bomba de 7 bar (10 l/min, 1,5 kW / 2 cv)
• Juego de tornillos y tuercas
Distancia entre la nariz del husillo y mesa mm 120 a 720 de nivelación • Sistemas hidráulico y neumático
completos
Mesa • Luminaria fluorescente
Superficie de la mesa mm 3.200 x 840 • Panel de operación auxiliar manual
(handwheel) con funciones de
Ancho de las ranuras "T" x distancia mm 18 x 120 manivela y JOG para los ejes
Número de ranuras "T" 7 • Pintura estándar: esmalte epoxy
texturizado azul Munsell 10B-3/4 y tinta
Peso admisible por metro
kg/m2 2.500 epoxy a polvo texturizado gris RAL 7035
cuadrado sobre la mesa
Peso máximo uniformemente
kg 6.720
distribuido sobre la mesa
Cambiador automático Equipos opcionales
de herramientas
Capacidad de herramientas un 40
• Adaptador CM-3 para mesa giratoria • Pernos de anclaje (perno de anclaje,
• Aire acondicionado para el panel tornillos de nivelación, tuercas y
Diámetro máximo de la herramienta mm 80 eléctrico arandelas)
Diámetro máximo de la herramienta • Apagado automático de la máquina • Pintura especial
mm 120
(con adyacentes vacíos) (Auto Power Off) • Pistola de lavado (wash gun)
Longitud máxima de la herramienta mm 300 • Autotransformador - red 200 hasta • Puerta automática con tope de
250 Vca o 360 hasta 480 Vca, 50 kVA, seguridad (también aplicable
Mandril de la herramienta tipo BBT / BT / CAT / DIN 50 / 60 Hz a máquinas con partición central
Peso máximo de la herramienta kg 8 • Cambiador de herramientas con brazo para doble campo trabajo)
automático para herramientas CAT-40 • Separador de aceite / refrigerante
Peso máximo admisible en el magazine kg 160
o DIN-40, con magazine para (oil skimmer)
Potencia instalada 40 herramientas • Sistema de limpieza neumática durante
Motor principal ca (régimen continuo) cv / kW 30 / 22
• Contrapunta manual para mesa giratoria el mecanizado
MGR 400 o mesa de indexación • Sistema de refrigeración por el centro
Potência total instalada kVA 50 • Filtro doble para humo en función de del husillo 20 bar o 70 bar con sistema
Dimensiones y pesos (aproximados) (*) la gran área de trabajo de filtraje
• Interfaz código M externo con 6 códigos • Sistema extractor de niebla
Altura mm 3.345
• Interfaz Ethernet y filtro doble para humo
Área ocupada (frente x lateral) mm 6.060 x 3.345 • Sistema para medición / inspección
• Interfaz hidráulica para dispositivo
Peso neto kg 20.000 de fijación (máx. 50 bar o 100 bar) de piezas con palpador
(*) Sin transportador de virutas • Interfaz para mesa de indexación • Sistema para seteado de herramientas
• Interfaz para mesa giratoria MGR 400 • Tecla ciclo start fuera del IHM
• Kit cono BT40, CAT40 o DIN40 • Transductor lineal de posición
Dimensiones de la mesa - dimensiones en mm (regla óptica) ejes Y, X y Z
• Lámpara indicadora de estatus (3 cores)
840
• Transportador de virutas de cinta
• Mesa de indexación articulada metálica (TCE) o de cinta
601 20 120 120 120 120 120 60
■ Plato universal Ø 400 mm de arrastre (TCA) con tanque de
• Mesa giratoria MGR 400 refrigeración integrado con capacidad
de 750 litros (equipo de elección
18
■ Plato universal Ø 250 mm
obligatoria)
■ Plato universal Ø 400 mm
00
36

3.2 • Partición central para doble campo

0,5 12

84 trabajo
0 18
30 ranura T
(x6) 18 +0,18 -0
(x1) 18H8 central

8
 Layout de trabajo - dimensiones en mm

Z+

5
batientes 610
Z-

Recorrido Z
3.200
Mesa

entre
600
1.600 1.600

120
X- X+ Y+ Y-

5
853,5
1.500 1.500
3000 840
Recorrido X Recorrido Y

Vista frontal Vista lateral

Interferencia
317,5

60
475
61

720
840

Vista lateral
Longitud máx. de
la herramienta

3.000
300
Recorrido de expulsión

1.500 1.500
de la herramienta

Dimensiones máximas Interferencia

110

de la herramienta

Ø 63
35
300

Ø 120

Interferencia
Vista frontal
1.500

Brazo de cambio
de la herramienta
390

Ø 510
Ø 120
1.500

Diámetro máx. de
la herramienta

840

Los dibujos no están en escala

9
Layout de trabajo - dimensiones en mm (A)

1.500
Cobertura Cobertura Cobertura
600 Interferencia

317,5

60 170
900 3.000 900

º
128
61
4.800
2.400 2.400
140º
130
970 510
1.480

Vista frontal Vista lateral

Volumen interno aproximado

del área de trabajo

4.8
00
720
128

140º
º

970

1. 480

Layout de trabajo - dimensiones en mm

Partición central para doble

campo de trabajo (opcional)

Área de trabajo “A” Área de trabajo “B”

500 500
Recorrido disponible "Zona muerta" Recorrido disponible
1.000 1.000 1.000

(A) Este layout es válido solo para máquinas sin opcionales Los dibujos no están en escala
 Dimensiones de la máquina - dimensiones en mm
6.810
Vista frontal 6.060
5.000

(*) Transportador +
tanque refrigeración
797
462

1.200

Caja de virutas
no suministrada por Romi 1.150 1.150
2.300
Mesa 3.200

Nivelador de referencia (*) Unidad hidráulica Unidad hidráulica

Vista superior para dispositivo contrapeso (*) Unidad hidráulica
1.886
de fijación 7.970 para mesa de indexación

(*) Autotransformador

Nivelador de
referencia

R7
30
(*) Sistema de
refrigeración
25

por el centro de la
R3

herramienta con
20 bar o 70 bar
R
90
Máx. 1.065

Máx.

4.770
882 Min. 1.000
50
el transportador + tanque
refrigeración por la
Medida para sacar

de referencia
parte frontal

Nivelador
1.550

2.400

Panel de mando

Medida para sacar el

transportador + tanque
refrigeración por la parte lateral
5.160

Vista lateral derecha Vista lateral izquierda (*) Lámpara indicadora status
(*) Filtro de humo

(*) Extractor de niebla

Panel eléctrico
Estación de carga
del magazine
Puerta para acceso
a la parte trasera
860
3.345
3.505
3.935
4.160

Ventana
1.040
1.040

2.375
2.100
1.200

10 10
837
20

110

1.150 1.150
Los dibujos no están en escala (*) Equipo opcional
PRESENCIA GLOBAL

ROMI - ITALIA
ROMI - ALEMANIA

ROMI - REINO UNIDO

ROMI - FRANCIA
ROMI - ESPAÑA
ROMI - EE.UU.

ROMI - MEXICO

ROMI - BRASIL

ROMI DCM 3000 / EN/ AL-03 / 042019 - Fotos ilustrativas - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.
México

Burkhardt+Weber-Strasse 57 Calzada San Isidro, 97

72760 Reutlingen, Germany San Francisco Tecala
+49 7121 315-604 C.P. 02730 Azcapotzalco
+55 (19) 3455 9000
www.romi-europa.de +521 55 6840 3094
www.romiuk.com
+55 (19) 3455 9800

ISO 9001:2015
Certificate No. 31120

www.romiusa.com www.romiitalia.it
www.romifrance.fr www.romi.es

ISO 14001:2015
Certificate No. 70671