26º AÑO DE CIRCULACION

Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa - Tel: (02954) 432164/387800
Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

El turismo gastronómico como

nueva especialidad turística
Edición Nacional Versión digital y archivo
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper

«Diario del Viajero®» www.region.com.ar

¡JUREMOS CON
GLORIA VIVIR!... Según la Academia Argen-
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson tina de Turismo, el turismo
Papá... un funcionario co- gastronómico se ha converti-
rrupto ¿es democrático? do, en los últimos años, en un
Hijo... un traidor a la Patria elemento principal del turismo
¿qué escarapela debe -asi comienza diciendo en
usar?... esta nota el Profesor Antonio Turismo: Cursos Vir-
Nota completa en tapa del Suplemento. Torrejón-. tuales y Reunión con
_____________________________ De hecho, según la OMT, un Agencias de Viajes
53% de los viajeros señalan
Día del Mandatario la calidad de la comida como
y Gestor Automotor prioridad imprescindible a
la hora de elegir el destino
turístico. Similar resultado da
una encuesta en la Región
Patagonia, sobre las Cocinas
de Bariloche (diversidad de
comida lugareña e inter-
nacional) y Puerto Madryn
(productos del mar, con una
experiencia de calidad sos- Pero este concepto ha evolu- materias primas originarias Comarca, por suerte tiene La Subsecretaría de Tu-
tenida que poco se repite cionado superando las técni- hasta las corrientes sociales unos conceptos sociológicos, rismo de La Pampa dio a
tambien en el pais). cas culinarias y alcanzando vinculadas con el consumo filosóficos y antropológicos conocer esta semana la rea-
Y es que, la gastronomía se una relación estrecha con de las comidas propias de diferentes. Esto se ha apro- lización de la 1ª edición 2016
ha ligado tradicionalmente -y todo lo que supone la cocina, cada lugar. vechado para erguir una de los “Cursos de E-learning
casi en exclusiva- a la comida desde la relación con el me- Además de las particulari- nueva especialidad turística: – virtuales en Turismo” cuya
característica de cada región. dio del que se obtienen las dades gastronómicas, cada El turismo gastronómico... inscripción se inicia el lunes
Este martes 19 de abril se 18. También para ese mismo
celebra el Día del Manda-
tario y Gestor Automotor, Autos: cómo son las Nuevo suplemento día, la SubseTur convocó a
todas las Agencias de Via-

patentes Mercosur Revista “Aire Libre”

profesionales que en nuestra jes habilitadas para operar
provincia están nucleados en la Provincia, donde se
REGION Un puente de comunicación es marca registrada INPI Nº 1.983.083. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Tel: (02954) 432164 / 387800 rotativas- Santa Rosa- La
Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581 - Directores: María Martínez y Gerardo
Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las imagenes y notas provistas por terceros, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro
pensamiento redaccional sobre el tema - Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.

en AGEMPA (Asociación de abordaran diferentes temas

Gestores y Mandatarios de relacionados con la actividad
En estos días estará
La Pampa), entidad presidida turística en La Pampa...
en circulación la 20ª
por Dulio Matías Blengio... ______________________
actualización de la
______________________
revista “Aire Libre”,
6ª Exposición
Anuncian fuertes ne- suplemento color de
Provincial del Caballo
vadas en El Pehuenche Recreación, Depor-
El Intendente Altolaguirre
La probabilidad de que los recibió en su despacho a
tes, Caza y Pesca,
pasos fronterizos a Chile cie- integrantes de la Asociación
producido por RE-
rren el fin de semana es muy GION® Empresa Pe-
Agrícola Ganadera de La
elevada. Tanto en Liberta- Pampa que informaron sobre
riodística. Entre las
dores/Cristo Redentor como la realización de la “6ª Expo-
notas de esta edición
en El Pehuenche, se prevén sición Provincial del Caballo”
podemos mencionar:
jornadas con abundante pre- los días 20, 21 y 22 de Mayo
la exclusiva foto de
cipitación de nieve... en el predio de la Rural...
tapa con el colosal
trofeo de ciervo co-
A partir del 1 de abril de 2016 con nombre y bandera de lorado cazado en La
entró en vigencia la Placa cada país. Pampa, con nada
Patente Mercosur para todos Serán de tamaño único, con menos que 43 puntas
los automotores y motovehí- emblema oficial del bloque de cornamenta; el Ranking gue en Casa de La Pampa en
culos 0 KM. Mercosur y medidas de se- Pampeano de Caza Mayor Buenos Aires; Club de Caza
Las nuevas placas se uti- guridad comunes. actualizado; reglamentación Mapú Vey Puudú, oficinas y
lizarán también en Brasil, Posibilitarán 450 millones vigente de caza y pesca; aná- agencias de informes y turis-
Uruguay, Paraguay y Vene- de combinaciones alfanumé- lisis de la temporada anterior; mo; empresas auspiciantes
zuela. Tendrán siete carac- ricas. Serán un símbolo de relevamiento de pesqueros y en nuestra redacción de
teres compuestos por letras la unificación e integración cercanos y el programa turís- Urquiza 640, Santa Rosa.
y números. alcanzada entre los países tico de Avistaje de Ciervos en Versión digital completa en:
Contendrán identificación latinoamericanos... Brama. El ejemplar se consi- www.region.com.ar
 REGION® - Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar
SUBSECRETARÍA DE TURISMO DE LA PAMPA UNA VENTAJA Para los agentes de viaje
Curso Virtual y Reunión Nueva Póliza Electrónica
VIENE DE TAPA Es necesario que los intere- Gracias al Sistema Automá- Innovación, Tecnología y Cali-
sados cuenten con acceso a tico de Registro de Agencias dad Turística del Ministerio de
Cursos de E-learning- internet para poder agilizar y (SARA), ahora los agentes Turismo dela Nación, compren-
virtuales en Turismo comprometerse con la reali- de viajes pueden visualizar diendo en ella la anterior sub-
En el marco del Programa zación de los cursos. online su Seguro de Caución y secretaría de Calidad Turística
de Capacitaciones que la Por otro lado, en el Campus descargarlo; ahorrando gastos con la nueva área destinada a
Subsecretaría de Turismo MinTur continúan los cur- de correo, traslados y tiempo. la innovación y la tecnología, y
del Gobierno de La Pampa sos autogestionados: http:// SARA es un nuevo módulo permitiendo al Estado recupe-
realiza junto al Ministerio de campus.turismo.gov.ar/mod/ de software que tiene como rar eficacia, ahorrar tiempo y
Turismo de la Nación, invita page/view.php?id=6707 objetivo simplificar, mejorar y promover la calidad dentro del
a participar de la 1ª edición Informes e inscripciones: modernizar las tareas y obliga- sector público-privado.
2016 de los Cursos de E- SubseTur, Luro y San Martin. ciones de los agentes de viajes. Entre otros avances, se en-
learning – virtuales en Turis- Tel: (02954) 424404 – 425060 Permite ver online el estado cuentra el Código QR (Quick
mo. Los cursos del campus de 8 a 13 hs. E-mail: atecni- de expedientes, por medio de Response) de “Agencias Ha-
MinTur han sido diseñados caturismo@lapampa.gov.ar la asignación de un usuario y bilitadas”. El código QR es
con vistas a generar un ciclo contraseña, asegurando mayor el código bidimensional más
de formación virtual continua, Reunión con Agencias de calidad de información. popular en el mundo, almacena
el cual le permite al partici- Viajes de La Pampa A fines del 2015, el Ministerio información en una matriz de
pante seguir capacitándose Desde la Subsecretaría de de Turismo de la Nación se puntos parecida a un código de
en diferentes temáticas pero Turismo de La Pampa se constituyó como Autoridad de barras y permite a los viajeros
con un hilo conductor. informa que se realizará Registro para la gestión de la comprobar con transparencia
Las inscripciones se realiza- una reunión para todas las Firma Digital respetando la nor- la situación en la que se en-
MAPA CARRETERO rán desde el lunes 18 hasta el agencias de viajes habilitadas mativa de la Oficina Nacional cuentra cada agencia desde

DE LA PAMPA viernes 29 de abril y el dictado para operar en la Provincia. de Tecnologías de Información cualquier dispositivo móvil.

NUEVO
de los cursos comienza el La misma se efectuará el (ONTI). Para su puesta en Acceder a la información con
13ra Actualización lunes 2 de mayo. próximo lunes 18 de abril, a marcha se realizó una prueba prontitud permite al ciudadano
• Rutas y Distancias • Indice de localidades Temáticas a desarrollar: las 17:30 hs en Av. Luro y San piloto junto a representantes de programar sus viajes con mayor
• Estaciones de GNC • Sitios Turísticos -Calidad en la Gestión de Martín. En dicha reunión se FAEVYT y Alba Caución para el agilidad.
• Campings • Corredor Bioceánico Servicios Turísticos -Introduc- abordaran diferentes temas envió en forma digital de pólizas Estas innovaciones coinciden
• Casa de Piedra • Ruta de la Cría ción al Marketing en Internet relacionados con la activi- y afianzamientos. De acuerdo a con el Plan de Modernización

30
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y -Gestión Ambiental -Gestión dad turística en La Pampa, la normativa vigente, los agen- del Estado, impulsado por el
$ empresas de turismo y en nuestra Redacción: Estratégica de Unidades de turismo estudiantil, turismo tes de viajes deben presentar la Ministerio de Modernización
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164 Información Turística -Ini- receptivo, entre otros. Esta- renovación anual de la garantía nacional, al fortalecer e incorpo-
ciación a la Observación de rán presentes autoridades para mantener su licencia. rar infraestructura tecnológica
Aves Silvestres -Introducción del Ministerio de Turismo Debido al éxito obtenido con y redes con el fin de facilitar la
a la Cultura y Protocolo en de la Nación; el Doctor Ri- esta aplicación, se avanzará en interacción entre el ciudadano,
Lejano Oriente -Destinos Tu- cardo Maldonado, Director la redacción de una normativa los diferentes organismos públi-
rísticos Inteligentes -Accesi- de Control de Agencias de que obligue para el próximo cos y los prestadores privados.
bilidad Turística -Planificación Viajes, representantes del año, a certificar la firma digital Para acceder al sistema se
para la Calidad -Chino Turísti- área de Turismo Estudiantil de las empresas que emitan pó- debe solicitar un usuario al
co -Turismo Responsable en y el Sr. Gustavo Minetto del lizas o afianzamientos para ser Registro de Agencias de Viajes
Clave de Género -Marketing Ministerio de Transporte de ingresados en la Dirección de por mail a sara@turismo.gov.ar,
en Internet: Redes Sociales La Pampa. Por ese motivo, se Registro de Agencias de Viajes. detallando el número de legajo
-Ruso Nivel I -Turismo Sus- convoca a todas las agencias El compromiso con la reno- y la designación comercial, y
tentable en Sitios de Patrimo- de viajes a participar de ésta vación se materializó con la por consultas al teléfono (011)
nio Mundial. reunión. creación dela Secretaríade 4316-1600 int. 2162.
 Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar - REGION® imprescindible una buena
comunicación a través de
partir de una identificación
digital y de un buen posicio-
TORNEO PAMPEANO DE AIRE COMPRIMIDO ESCRIBE: ANTONIO TORREJON campañas de marketing con namiento para ser los más
Resultados de la 1ª fecha El turismo gastronómico como mensajes claros y estrate-
gias directas a los usuarios
competitivos en un mercado
que está en una lucha de pre-
nueva especialidad turística potenciales.
Para conseguir este objetivo,
cios constante en la disputa
de corresponder propuestas
VIENE DE TAPA los turistas tienen un impacto es imprescindible incorpo- con calidad y a partir de unas
real de todo lo que hay detrás rar las tendencias actuales preferencias que evolucionan
El turista gastronómico bus- de cada plato. Desde los ga- de marketing online donde muy rápido.
ca una experiencia única, con naderos y pastores hasta los Internet es la base de la pro- Colaboración:
sabores sutiles y auténticos y vinicultores, que en el caso moción y comercialización a Prof. Antonio Torrejón
rutas personalizadas según de Patagonia, con la produc-
su preferencia. El patrimo- ción del Alto Valle-Neuquén, y
nio gastronómico de cada los Valles bajos Cordilleranos
lugar se ofrece a un viajero de Rio Negro y Chubut, han
interesado y previamente logrado el paladar que acom-
informado de la cultura que paña en forma casi perfecta,
va a conocer. los sabores de sus Centros
La competencia contó con un muy buen nivel de tiradores.
El factor humano es el es- Aludidos, como parte princi-
En las instalaciones del Club Reglamentación labón directo que une el pal de la visita gastronómica.
de Caza “Mapu Vey Puudú” Es de destacar que durante destino gastronómico con el Han completado armonías
se realizó el 10 de abril, la el transcurso del Torneo de viajero. Los profesionales son equilibradas, solo en, París,
primera de cinco fechas Tiro con rifles de Aire Com- los encargados de transmitir el “País Vasco”, la Bretaña
del “Torneo Pampeano de primido se utiliza la misma los valores del lugar y de su francesa, o la “eterna Roma”.
Tiro con Aire Comprimido”, reglamentación que en los historia. Precisamente esta Comer es un acto social y
organizado y fiscalizado por Juegos Nacionales Evita, ba- relación es la que permite una cultural y estos elementos se
la “Asociación Tiro Federal sada en la de la Federación diferencia de calidad con res- incorporan en rutas gastronó-
Santa Rosa”. Internacional de Tiro (IFT). pecto a la competencia (que micas a partir de degustacio-
La categoría Promocional, utiliza la bajada de precios) y nes, jornadas donde navegar
Resultados servirá de escuela para los que el lugar de destino siga entre ballenas, observar or-
-Categoría Mayores (+18 más chiquitos, ya que a los ganando posicionamiento. cas, o realizar el snorkelin,
años) con calibre 4,5 mm, 1º participantes se les permite Dentro del marketing gas- con logros en la gente has-
fue Jose Lui Vilois con 191 realizar su tirada con apoyo tronómico, los tours gastro- ta de edad intermedia, les
puntos; 2º Mariano Muñoz y la asistencia de un mayor nómicos están integrando aguadiza el requerimiento
(foto) con 185 puntos y 3º responsable, enseñándoles la participación activa de las de lo gastronómico, catas o,
Roberto Regalado con 182. al correcto manejo del arma y personas que forman parte food trucks… Y para que los
En calibre 5,5 mm: 1º Iván a manejarse cumpliendo las del engranaje de toda la ex- usuarios capten la esencia
Luengo, con 135 puntos y 2ª normas de seguridad dentro periencia gastronómica. Así, de toda esta experiencia es
Melisa Andino. y fuera del polígono.
-Categoría Menores: (clase GUIA DE SERVICIOS
1999 hasta 2003): 1º Matías Reactivar la actividad 9na Actualización
N UEVO
Foto : Antonio Torrejón

Carranza, de Victorica, con El Tiro Federal Santa Rosa • Todo Santa Rosa y Toay
185 puntos; 2º Bautista Fa- (T.F.S.R.) deja abierta la • Hoteles y Restaurantes
sano, con 165. invitación para a todos los • Diversión y Espectáculos
-Categoría Promocionales: aficionados al tiro deportivo, • Servicios al Turista y Viajero
(clase 2004 en adelante): ya que esta actividad tiene • Turismo Rural • Caza Mayor
• Salones para eventos
1ª Daiana Solaro con 169 como objetivo reactivar la ac-
puntos; 2º Franco Muñoz con
157 y 3º Luciano Alderete,
tividad de este deporte, que
posee muchos aficionados
$ 20 Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
con 156 pts. en la provincia. Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
REGION® - Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar
RIGEN DESDE EL 1º DE ABRIL Se recuerda este martes 19 DE ABRIL
Autos: cómo son las nuevas Día del Mandatario y
placas patentes Mercosur Gestor Automotor
VIENE DE TAPA son: lámina retro reflecti- La comisión de la AGEMPA, que resulta de interés para
va, estampado con efecto Asociación de Gestores y quienes desarrollan la activi-
Respuesta a preguntas difractivo (Mercosur-Argen- Mandatarios de La Pampa dad de mandatario, ayudan-
frecuentes: tina-Mercosul), marca de integrada por su presidente do además con material de
agua, marca Matias BLENGIO, VicePre- interés para la comprensión
-¿Se incre- tridimensional sidente Edgardo CHICCO, de los casos en particular,
mentó el costo y tipografía. Secretaria Mirta HERNAN- sitio al que se le incorporaran
de los paten- DEZ, Tesorera Sandra CA- mejoras relacionadas con
tamientos con -¿Los regis- RRERA, 1er Vocal Osvaldo el servicio de asistencia al
la nueva Placa tros de autos MARTINEZ, 2do Vocal José mandatario.
Patente Merco- de todos los DIAZ, saludan a todos los En cuanto a otro servicio que
sur? países miem- mandatarios del Registro de AGEMPA brinda, se encuen-
No. Las tasas arancelarias y bros van a terminar confor- la Propiedad Automotor, con tra la venta de los formularios
los precios de los formularios mando un Registro Único? motivo de celebrarse el día y Solicitudes Tipo que exige
seguirán siendo los mismos No, cada país posee su del Mandatario. el Registro de Propiedad
que están vigentes hoy. No propia base de datos. Lo que Asimismo informa que en Automotor, como así también
implica ningún aumento de se crea en conjunto con la los próximos días ha de los cursos y jornadas de
costo, ni para inscripciones Patente es un sistema común resolverse la fecha para la actualización que se dictan
iniciales ni para transferen- de intercambio de informa- Asamblea de Renovación periódicamente.
cias. ción. El mismo incluirá los de Cargos de su Comisión Con respecto a las modifi-
datos de propietario, placa, Directiva, estimándose que la caciones vigente respecto
-¿Puedo repatentar mi auto tipo de vehículo, marca y misma se llevará a cabo se- del régimen de inscripción
con la nueva chapa aunque modelo, año de fabricación, guramente entre los meses de automotores, como pue-
no sea 0km? número de chasis e informes de junio o julio del corriente de advertirse las placas de
No. La nueva Placa Patente de robos y hurtos. mes, además quiere agrade- identificación nuevas que
Mercosur será de uso obliga- cer el enorme apoyo recibido ya están en circulación, su
torio sólo para los vehículos -¿Con la nueva placa se por parte de los mandatarios otorgamiento sólo se ha
0km registrados a partir del 1 facilita el paso fronterizo? y público en general, quien dispuesto en esta primer eta-
de abril de 2016, esto incluye Sí, se facilitará la identifi- han colaborado en forma pa para las unidades 0KM.
a los motovehículos. Los cación y fiscalización de los directa o indirecta para el que se entregan desde el
vehículos ya patentados no vehículos y, de esta manera, cumplimiento de los objetivos 01/04/2016, dando con ello
tendrán que hacer ningún se agilizarán los trámites de largo y media plazo que se cumplimiento a la unificacion
tipo de trámite de reempadro- aduaneros entre los países viene desarrollando. del modelo estipulado para
namiento, ya que coexistirán miembros del Mercosur. Por su parte, AGEMPA in- los países del mercosur.
ambos tipos de placas. forma que la rematriculación La otra reforma a tener
-¿En el caso de pérdida, anual de mandatarios se ha en cuenta es la que ope-
-¿Van a existir dos chapas robo o deterioro de la placa prorrogado hasta el 31 de ró mediante la disposición
iguales de diferentes países anterior a la Patente Merco- mayo del corriente años, por nro. 335/2015 de la DNR-
miembros del Mercosur o sur, me repondrán el nuevo lo tanto se invita a que los PA, mediante la cual se ha
cada uno tiene su rango de modelo? mismos sirvan efectuar dicha adecuado el régimen de
asignación de patentes? No. La reposición por du- rematriculación. inscripción de automotores
La posición de los carac- plicado será de la misma Cabe destacar que en los a las vigencia del nuevo
teres alfanuméricos será que ha sido denunciada por próximos días se llevará a código civil y comercial de la
diferente en cada país y no los motivos anteriormente cabo la inauguración de la nación, siendo entre las más
habrá dos iguales en distin- expuestos. sede propia de nuestra Aso- destacadas, las referidas a
tos Estados. La Argentina ciación, sito en calle Wilde las donaciones, sucesiones,
dispondrá de 450 millones de -¿Todo el sistema seguirá N° 1776 de esta ciudad tras sociedades de hecho, so-
combinaciones alfanuméri- igual? (Cédulas con venci- varios años de incansable ciedades comerciales, entre
cas con importantes medidas miento, autorizados a cir- dedicación de innumerables otras.
de seguridad, imposible de cular, grabado de cristales, personas que lograron nues- Finalmente AGEMPA re-
duplicar y asimilable a las transferencias, inscripciones tra deseada “sede propia”, comienda a la población en
más modernas del mundo. iniciales, prendas, etc.) invitando al público en ge- general que previo a adquirir
Sí, no será necesaria nin- neral a compartir nuestro an- un automotor usado o okm.
-¿Cuáles son las medidas guna modificación o trámite helo, además la asociación Consulte un mandatario de
de seguridad dispuestas para adicional. comparte en su sitio Web su confianza a efectos de evi-
la nueva chapa? oficial www.agempa.com.ar tar ser estafado o vulnerado
Las medidas de seguridad Fuente: dnrpa.gov.ar la información actualizada en su buena fe.
 Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar - REGION®
La presentación es el jueves 21 a las 20 horas en General Pico
“Manera Pérez” presentará la nueva Duster Oroch de Renault
Gaspar Hernández, presi- Mayor confort
dente del Directorio del con- “El espacio interior es el de
cesionario oficial Renault en un auténtico SUV que prio-
General Pico, “Manera Pérez riza el confort. Son 5 plazas
y Cía”, nos adelantó la noti- y 4 puertas independientes
cia de la presentación de la para mayor autonomía de los
Duster Oroch, la nueva pick pasajeros. Ideal para quienes
up, con la comodidad de un llevan una vida agitada y se te ocurra y mucho más. a la agenda y hacer llama-
SUV de la marca del Rombo. están siempre en movimien- A través de la aplicación das, existe la posibilidad de
to. La posición de manejo Aha, disponible para ser utilizar la Interface SIRI, que
Doble cabina, cinco plazas elevada proporciona mayor descargada gratuitamente puede ser accionada a través
y cuatro puertas visibilidad para que ningún en comercios Android y en del Comando Satelital. Con
“El Nuevo Renault DUSTER obstáculo interfiera en tu Apple Store, uno puede estar Media Nav Evolution, contás
Oroch es un vehículo que aventura”. conectado a una base de con tecnología de sobra
combina la versatilidad de chas y hasta 143 caballos de vehículo que propone nuevas datos con información sobre para conectarte y facilitarte
una pick up, con la como- fuerza y también 1.6 L 16 v actitudes. Capacidad de carga establecimientos próximos la vida” culminó diciendo el
didad de un SUV -señala con caja de cambios de cinco Más que un auto, es una “Trabajar con una Oroch es a tu localización y verlos presidente del Directorio de
Hernández-, es un Sport marchas y hasta 110 caballos invitación a que expresar sinónimo de libertad y seguri- directamente en la pantalla Manera Pérez y Cía., Gaspa
Utility Pick up derivado del de fuerza” explicó Hernández la esencia de uno mismo, dad. Su caja tiene capacidad touch screen de 7. La misma Hernández.
segmento ‘C’, que cuenta y agregó: “también cuenta compartir momentos y vivir de carga de 683 litros y 650 aplicación pone a disposi-
con mayor distancia entre con la función Eco-Mode nuevas experiencias, donde kilos permitiéndote afrontar ción del usuario más de 100 Dónde verla
ejes, es más ancho y tiene que, cuando se acciona, se mantuvo toda la fuerza múltiples situaciones del día mil opciones de estaciones A partir de este próximo
mayores dimensiones que la hace que el motor se adapte característica del Renault a día laboral -enafatiza Gas- online con música, noticias, jueves 21 a las 20 horas,
competencia”. a un régimen de consumo Duster pero ahora con la ver- par Hernández-, además, la audiobooks, además de cuando será presentada al
reducido”. satilidad de una pickup: caja caja, cuenta con un covertor mantenerte conectado a las público en el Concesionario
Versiones disponibles amplia, diseño osado y la plástico para proteger la redes sociales: Facebook Oficial Renault de General
“La DUSTER Oroch viene Innovación robustez de una suspensión carga”. y Twitter. Si es necesario, Pico, “Manera Pérez y Cía”,
con motores 2.0 L 16 v con “Con el Duster Oroch, Re- Multilink”. también podés llegar hasta el en calle 17 Nº 1.154.
caja de cambios de seis mar- nault innova creando un Tecnología lugar que desees a través del Para contactar un vendedor,
“Con el Media Nav Evolution GPS integrado. Si uno tiene llamar al tel: (02302) 42-1800
se puede hacer todo lo que IPhone, además de acceder /42-2022 y 42-2382.
REGION® - Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar
EL PEHUENCHE PARA EL FIN DE SEMANA Será los días 20, 21 y 22 de Mayo
Pronostican fuertes nevadas 6ª Exposición Provincial del
Caballo en la rural

La probabilidad de que los nerlo operativo durante más

pasos fronterizos a Chile tiempo, ya que en años an-
cierren el fin de semana es teriores permaneció más de
muy elevada. Tanto en Li- 6 meses cerrado. Con esta
bertadores/Cristo Redentor finalidad, desde el lado chi-
como en El Pehuenche, se leno, donde se generan las
prevén jornadas con abun- mayores complicaciones, se El Intendente Municipal de el Predio por lo que inicia-
dante precipitación de nieve. está trabajando para habilitar Santa Rosa, Ing. Leandro remos el trabajo con el área
campamentos de infraestruc- Altolaguirre recibió en su de Desarrollo Local de modo
De acuerdo a la información tura y viviendas en el trayecto despacho a integrantes de la que nuestros emprendedores
suministrada por el “Diario del paso El Pehuenche a fin Asociación Agrícola Ganade- tengan un lugar para comer-
San Rafael”, señalan que la de mantener despejada la vía ra de La Pampa que informa- cializar sus productos”, expli-
Unidad de Pasos Fronterizos todo el año. ron sobre la realización de la có el Intendente Municipal.
de Chile y sitios especiali- Estos “campamentos” per- “6ª Exposición Provincial del Además agregó que se
zados en clima, en ambos mitirán que el personal de Caballo” los días 20, 21 y gestionará a nivel nacional
pasos se aguardan tempe- Vialidad realice la limpieza y 22 de Mayo en el predio de espectáculos culturales y ar-
raturas de hasta 10 grados el despeje de la nieve que se la Rural. tísticos y con la Secretaría de
bajo cero y fuertes nevadas acumula en invierno, sumado Deportes la visita atletas de
para viernes, sábado y do- a la labor de los recientemen- En representación de la ins- equitación que participarán
mingo. Se estima, en base al te adquiridos “barrenieves” titución estuvo presente su de las Olimpíadas en Brasil;
comportamiento del clima, el por parte del gobierno de la Presidente, Horacio Martín; “sería una buena oportunidad
registro de las primeras gran- Región del Maule. Vicepresidente Luis Colla, para que los vecinos de la
des nevadas de la temporada Según indican los medios el Prosecretario, Víctor Ta- ciudad conozcan a nuestros
en alta montaña, situación trasandinos, con estos cam- pie y el Gerente Laureano representantes en los Juegos
que en varias oportunidades pamentos “se disminuirá Coronel. Olímpicos”, dijo.
genera el cierre de los pasos de forma considerable los “Nos pusimos al tanto de La Exposición contará con el
fronterizos. tiempos de traslado de las todo lo que implica esta auspicio de la Municipalidad
La noticia de la posible in- personas a través de esta vía Exposición que será decla- de Santa Rosa y durante las
terrupción de las vías que internacional que es alternati- rada de Interés Municipal. jornadas habrá remates, ex-
conducen a Chile se da un va a Los Libertadores”. El Municipio organizará una hibiciones y stands constitu-
día después de la confor- Los campamentos inver- carpa con artesanos y em- yendo una paseo interesante
mación del Ente Binacional nales son financiados con prendedores que estará en para los santarroseños.
Paso Las Leñas, que acelera recursos regionales chilenos,
la ejecución de un proyecto y las tareas están en plena 4º Torneo Abierto Provincial de Ajedrez
auspicioso, que incluye la obra desde el mes de marzo Se realizará este sábado Las inscripciones podrán re-
construcción de un túnel de para que esta temporada 16 de abril un nuevo Torneo gistrarse hasta el mismo día
baja altura que unirá San El Pehuenche permanezca Provincial de Ajedrez, en las del evento en la página http://
Rafael y Rancagua. Esa obra abierto la mayor parte del instalaciones del Club Insti- club-el-circulo.blogspot.com.
garantizará, según lo refleja- año y así favorecer la conec- tuto, ubicado en Nicanoff 610 ar/ y quedarán supeditadas
do en varias oportunidades, tividad entre ambos países. de Santa Rosa. a la entrega del valor de la
la operatividad del paso du- No obstante, de acuerdo a El evento tiene como parti- inscripción el día del torneo,
rante los 365 días del año. lo que reflejan las noticias de cularidad que para la inscrip- que será reglamentado y
la zona, de darse las condi- ción se solicita a los partici- fiscalizado por el “Club El
Este año el Pehuenche se ciones climáticas anunciadas pantes un par de guantes o Círculo”.
ha convertido en la vedette será muy difícil que perma- medias (nuevas) que poste- Los interesados podrán rea-
de la temporada con una nezca abierto al tránsito. riormente serán entregados lizar sus consultas al email
gran afluencia de público. -a través de la Cruz Roja- a arquerodelrey@hotmail.com
El gran desafío es mante- Fuente: Diario San Rafael familias del oeste pampeano.

HOJAS DE RUTAS
29na Actualización NUEVO R
y COLO
• Desde Santa Rosa a
los principales destinos
• Distancias parciales
• Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
$ 15 Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
 Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
HAY FALTA DE PARTICIPACIÓN con un stand participativo y plural Pizzas a la parrilla
La Pampa se viene alejando La Pampa presente en la 42º Verdaderamen-
te exquisitas y
antes de estirar con palo de
amasar. Pasado este tiempo,
de la Región Patagonia Feria del Libro en Buenos Aires muy fácil de ha- estire y de la forma que quiera
cer, las pizzas a la parrilla con el clásico “palote” de
son de preferencia de toda amasado y deje descansar
la familia, ya que se adaptan otros 10 minutos más. Las
a todos los gustos pudiendo mejores pizzas son las fini-
personalizar su propia crea- tas, pero eso también va en
ción. gusto. Un buen consejo es
que antes de poner a cocer la
La masa: La recomenda- masa de la pizza en la parrilla,
ción es usar la harina marca hunda los dedos alrededor de
La SubseTur provincial anun- de esta edición participaban “Pureza” para pizza, que ya los bordes para que se forme
ció en un comunicado que de los “Post-Tours” propues- tiene levadura. Con un kilo un efecto “bandeja”, que
el 5 y 6 de abril estuvo en tos por los destinos turísticos de esta harina, más agua, “contenga” los ingredientes
la ciudad de Salta, en el nacionales. aceite y sal, salen 5 pizzas que le pondrá al final (salsas,
“24º Encuentro Nacional de En el caso de la Región Pa- de las redondas (o sea unas queso, huevos fritos, etc.)
Destinos Sede de Eventos”, tagonia, un total de 37 Hosted 40 porciones), pero quizá
donde participaron más de Buyers (provenientes de Chi- La Pampa se presenta nue- dad Nacional de La Pampa usted quiera adaptar la me- La cocción: Ponga la masa
80 profesionales en la mate- na, Polonia, India, Holanda, vamente en la Feria Interna- (EdUNLPam); de la Editorial dida y forma de las mismas sobre la parrilla con un fuego
ria. Por parte del organismo Australia, Estados Unidos, cional del Libro de Buenos Ai- Voces (CPE); de Ediciones al tamaño de su parrilla para como si fuera para hacer un
provincial, asistió la Lic. Laura Canadá e Italia, entre otros res (21 de abril al 9 de mayo), Amerindia; además de las aprovechar mejor el espacio. asadito despacio. Cocine
Canciani, encargada del Pro- mercados), visitan la Región este año con un stand abierto ediciones de autor y Cd’s de La realización de la masa no de un lado y luego del otro,
ducto Turismo de Eventos. para relevar la oferta turística, y plural, donde estarán re- músicos pampeanos. tiene ninguna ciencia, basta dándole la consistencia a su
lo que representa el 38% del presentadas muchas voces, con un buen trabajo a mano, gusto, más blandita o más
No obstante, la SubseTur total de los compradores invi- a través de organismos del Acto por el Atuel: 8 de mezclando siguiendo las crocante. Cuando la masa de
nada informó respecto a las tados al “Buy Argentina 2016. estado provincial e institu- mayo Día de La Pampa proporciones indicadas en el la pizza esté cocida, sáquela
reuniones en la sede del Los lugares visitados son ciones civiles y académicas. El reclamo por el río Atuel envase de la harina. del fuego y coloque sobre
Ente Patagonia Argentina -el seis circuitos que incluyen también estará presente en Luego de amasar bien hasta la cara del efecto “bandeja”,
cual integra-, realizadas en destinos como Bariloche, Durante el desarrollo de la la Feria Internacional del lograr una consistencia ho- los ingredientes de acuerdo
Buenos Aires el pasado 31 de Villa la Angostura, San Martín Feria, participarán con acti- Libro. Será el domingo 8 de mogénea, separe en varios a su gusto, que deberá tener
marzo. Una de ellas fue la de de los Andes, Lago Puelo, vidades distintos Ministerios mayo en el acto del Día de La bollos chicos, como para una preparados de antemano
“Intercambio entre informan- Esquel, Trevelin, El Calafate, del Gobierno de La Pampa y Pampa, de 18 a 19.30 horas pizza cada uno, haga una (queso, jamón, tomates, mo-
tes turísticos de Patagonia” El Chaltén, Ushuaia, Puerto prestigiosas instituciones y en la sala Alfonsina Storni pelota con cada uno de los rrones, roquefort, ananá,
y la otra, la “1ra reunión de Madryn, Trelew y Gaiman. organismos de nuestra pro- (Pabellón Blanco). bollos y póngalos a leudar, huevo picado, huevos fritos,
la Comisión de Calidad Re- La única provincia patagóni- vincia, como la Universidad Bajo el título “El río vive en esto es: que descansen unos palmitos, las combinaciones
gional”, en las que, aparente- ca que según la información, Nacional de La Pampa, Coo- nuestros artistas: Música y 10 minutos como mínimo son infinitas...).
mente, Turismo de La Pampa no visitarán, será La Pampa. perativas Culturales (Visión 7 letras presentes en un recla-
no habría participado. y Editorial Voces), Asociacio- mo que no termina. Cantores
El 19 de febrero dijimos nes como APE (Asociación populares y voces jóvenes”,
De la misma manera, nada en relación a la 1ra reunión Pampeana de Escritores) y se presentarán los músi-
sabemos de que personal de del año del Ente Patagonia: FuChad (Fundación Chadi- cos Nicolás Rainone; Julio
Turismo de La Pampa haya “Ausencia de La Pampa: leuvú), entre otras. De este Aguirre junto a Carlos Loza
asistido al encuentro de pro- Es una lástima que la Sub- modo, habrá una intensa ac- (guitarras); Nadia Toy junto a
moción internacional “Buy Ar- secretaría de Turismo de La tividad de la provincia todos Julio Ortiz, y el cierre a cargo
gentina 2016” (organizado de Pampa no haya participado los días en el stand, además del grupo coral Las Machis,
manera conjunta por el sector en forma activa, especial- de las habituales exhibición y bajo la dirección del maestro
público y privado de la activi- mente cuando se trataron venta de libros y Cd’s. de Coro, Mario Figueroa.
dad turística, encabezado por temas tan importantes como
el Ministerio de Turismo de los de la conectividad aérea Más de 100 títulos: Feria Internacional del
la Nación, la Cámara Argen- y la participación regional en Este año La Pampa pre- Libro 2016:
tina de Turismo, el Consejo los eventos promocionales senta más de cien títulos La feria comenzará el jueves
Federal de Turismo y el Ins- y de comercialización, que entre libros y Cd’s de auto- 21 de abril hasta el lunes
tituto Nacional de Promoción ya están agendados para el res pampeanos, disponibles 9 de mayo y el stand de la
Turística), cuyos seminarios presente año, como el “Buy todos para su exposición y provincia está ubicado en el
y reuniones de trabajo se Argentina”, “Neo-Workshop” y venta en el stand ubicado Pabellón Ocre. Los horarios
concentraron entre el pasado la “Feria Internacional de Tu- en el Pabellón Ocre. Entre son de lunes a viernes de
11 y 12 de abril, con la visita rismo” (FIT). ¿Participará La los recibidos, se encuentra 14 a 22 horas y sábados,
de 95 “Hosted Buyers” (com- Pampa en estos eventos?... material del Fondo Edito- domingos y feriados de 13 a
pradores tour operadores de no lo sabemos” (ver Semana- rial Pampeano (FEP); de 22 horas.
todo el mundo), que al cierre rio REGION® Nº 1.212). la Editorial de la Universi-

PLANO TURISTICO
DE PARQUE LURO
BILINGÜE
2da Actualización
• Información turística y de Servicios
• Senderos, Avistajes, Guiadas
• Bilingüe: Castellano / Inglés

30
Consígalo en empresas auspiciantes,
$ oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 15 al 21 de abril de 2016 - Nº 1.220 - www.region.com.ar
OBRAS DE
TEATRO
rock-fusión “Huevo”.
• Casino Club Santa Rosa:
-Sáb. 16 a las 19 hs: Presenta-
ción del libro “Palabra y Vida” de
Cas­tillo guiadas $ 20 de 10 a 17
hs, senderos autoguiados, parri-
Cines en Santa Rosa
• Teatro Es- Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794. Patricia Clara Bonjour, llas, mesas y arboleda. Ingreso ​EL LIBRO ​
pañol: H. Entrada $ 5 antes de las 19 hs., Arte Propio: Exposición y venta residentes $ 10, no residentes DE LA SELVA
Lagos 44. después: material de autores e intérpretes $ 30. Restaurante, proveeduría, ​​DON BOSCO
-Vie. 15 a las 23:30 hs: Natalia. pampeanos. cabañas y excursiones Ciervos VIERNES 15/04
$ 10 • Hall Cine Amadeus: Gil 31 en Brama, concesionado. 19:00hs 3D
-Sáb. 16 a las 23:30 hs: Incanto. Muestra de paisajes “Óleos de Transporte con “RapiBus” mar.
$ 10 Osmar Atilio Sombra” y jue. a las 17:30 hs. desde Ter-
• Club Italiano: Quintana 54 • Museo Provincial de Artes: 9 minal de Ómnibus, Oficina 12.
de Julio y Villegas. Lun. a Vie. Reservar al tel: 385100
de 8:30 hs. a 19hs. Sáb. y dom. • Parque Recreativo Don Tomás Dirigida por: Dan Trachtenberg.
de 18hs. a 21hs. Tel (02954) 42 -Centro de Interpretación abier- Con: John Goodman, Mary
7332. Gratuito. to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., Elizabeth Winstead, John Ga-
-Hasta lun. 2 muestra colectiva dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis. llagher Jr., Maya Erskine.
de artistas de G. Pico y S. Rosa • La Malvina - Parque Don SÁB. 16/04 18 3D y 20:15 HD2D Género: Terror. SAM16R – 103’
• Museo Prov. de His­t oria Tomás. Casa Museo - Reserva DOM. 17/04 18 3D y 20:15 3D – HD2D Cast. y Subt.
Natural: Quintana 116. Tel: 42- Natural Urbana. Exposiciones. LUNES 18/04 19:00hs HD2D Una joven sufre un accidente au-
-Sáb. 16 a las 21 y 23 hs: “Histo- 2693. Horarios atención: Lun -Lun. a vie. 8 a 18 hs. Sáb, dom. MARTES 19/04 19:00hs 3D tomovilístico. Cuando despierta
rias de diván” con Gabriel Rolón. a vie: de 8 a 13hs. Dom de 19 y feriados de 10 a 13 y de 15 a MIÉRCOLES 20/04 19:00hs 3D se encuentra encerrada en una
$ 350 y $ 400. a 22hs. Tel: (02954) 422693. 19 hs. Visitas guiadas al Tel. Dirigida por: Jon Favreau. Con: celda bajo tierra, secuestrada
• ATTP: Bolivia y J.Luro Gratis. Consulte visitas guiadas. 43-6555. Gratis. Neel Sethi, Bill Murray, Idris por un hombre extraño que dice
-Sáb. 16 a las 21 hs: Obra “El • Museo Olga Oroz­co - Toay: Elba, Scarlett Johansson, Lupita haberla salvado del día del juicio
Dragón De Fuego”. $ 100 Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie. INTERIOR PROVINCIAL Nyong’o, Ben Kingsley. Género: final. El excéntrico captor asegu-
de 9 a 14 hs. Sáb. y Dom. de 17 • En Victorica: Animación | Aventuras. ra que el exterior es inhabitable
MUSICA Y ES­PECTA­CU­LOS a 20 hs. Gratis. -Vie. 15 a las 23 hs: show acústi- ATP – 106’ – 3D y HD2D Cast. por culpa de un terrible ataque
•Aula Magna UNLPam: Gil 353. -Sáb. 16 a las 22 hs: Gran milon- -Sáb. 16 a las 21 hs: Alkin Jazz co en Catalinatom en El Grifo Bar. químico. Es así como comienza
-Vie. 15 a las 20:30 hs: nuevo ga “Magoya Tango Club” con composiciones del grupo y • En Tomás Anchorena: KÓBLIC su pesadilla, en una espiral de
espectáculo de la murga uru- • Social BarClub: Alvear 42. Jazz Standars. -Sáb. 16 a las 21:30 hs: Peña ​​DON BOSCO desconocimiento. La mente del
guaya “Agarrate Catalina”. -Sáb. 16 a las 22 hs: rock fusión folclórica con artistas locales y VIERNES criminal es infranqueable, tendrá
• Teatro Español: H. Lagos 44. con la banda “Huevo”. $ 120. OTRAS OPCIONES el cierre a cargo “Los de Castex”. 15/04 21:30hs que intentar analizar a su ene-
-Vie. 15 a las 21:30 hs: Grupo • M.Teresa Pub: Rivadavia y Lagos. • Autódromo de La Pampa: Toay. • En General Pico: SÁBADO migo para conseguir sobrevivir.
de Danzas Folcloricas “Senti- -Sáb. a las 23:30 hs: Show en -Dom. 17 a las 10:30 hs: largada -Sáb. 15 a las 21:30 hs: “Histo- 16/04 22:30hs
miento”. $ 70. vivo. Pop, melódico, latino. Vuelta de Mountain Bike 22 k, 55 rias de diván” con Gabriel Rolón. DOMINGO ME CASÉ CON UN BOLUDO
-Dom. 17 a las 21 hs: Fiesta de • Jake al Rey: Alsina 43 k, 65 k. Gratis -Sáb. 16 a las 21 hs: tango y 17/04 22:30hs ​AMADEUS
Campeones de Malambo. $ 50. -Sáb. 16 a las 00.00 hs: “Punk • Jardín Botánico: Chimango folclore con “Dúo Allpa” en ME- LUNES 18/04
• MEdASur: Belgrano y P. Buodo de Ultratumba” con la banda casi Av. Perón. Especies autóc- dANo. Gratis. 21:30hs
-Vie. 15 a las 21 hs: Clarinete, Momias. tonas e implantadas. Sáb. dom. -Sáb. a las 21:30 hs: el imitador MARTES
Trompeta, Flauta, Corno Fran- y fer. de 16:30 a 20:30 hs. Gratis. Pablo Linares en Bendito Bar. 19/04 21:30hs
cés en “Ensamble de Vientos”. MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s • Reserva Los Caldenes - Avila • En La Gloria: MIÉRCOLES
Entrada a precio popular. • Asoc. P. Escritores: Lordi 73 y Pereyra. Visita al Centro de -Dom. 17 a las 12 hs: Show 20/04 21:30hs
• Las Viñas: González 754. Interpretación -Lun. a vie. 8 a acústico de Thomas Vázquez. Dirigida por: Sebastián Borensz-
-Vie. 15 a las 22 hs: Cena show 19 hs. Sáb, dom. y feriados de • En Carro Quemado: tein. Con: Ricardo Darín, Oscar
con “En Re Dos”. 10 a 13 y de 15 a 19 hs. Gratis. -Museo Atelier del pintor Antonio Martinez, Inma Cuesta. VIERNES 15/04 21:00hs
• Ochenta: Av. San Martín 264 • Reserva Parque Luro: Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. Género: Thriller | Policial. SÁBADO 16/04 20:30hs
-Vie. 15 a las 22 hs: Show de A 30 km. Tel: 42-5060 De mar. Estancia La Holanda: (02954) SAM13 – 94’ – HD2D Cast. DOMINGO 17/04 20:00hs
Juan Martín Barbero. a dom. de 9 a 19 hs. Museo El 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68. 1977, Durante los días de la LUNES 18/04 21:00hs 2x1*
• Municipalidad de Santa Rosa: dictadura militar, Kóblic, un MARTES 19/04 21:00hs
-Sáb. 16 a las 18 hs: Orquesta piloto y capitán que fue parte MIÉRCOLES 20/04 21:00hs
Juvenil del Teatro del Libertador, -Sáb. 16 a las 19:30 hs: Presen- de los “vuelos de la muerte”, Dirigida por: Juan Taratuto. Con:
de Córdoba. Gratis tación del documental “Juan Pa- denominados así porque arro- Adrián Suar, Valeria Bertuccelli,
• Social BarClub: Alvear 42. gano, cantor del oeste profundo jaban vivos a los detenidos- Norman Briski. Género: Come-
-Sáb. 16 a las 22 hs: hip hop, de La Pampa” desaparecidos al Río de la Plata, dia | Romance.
reggae, funk, jazz banda de • MEdASur: Belgrano y P. Buodo desobedece una orden y se ATP – 110’ – HD2D Cast.
convierte en fugitivo para poder
FARMACIAS BUTALO - Unanue 366/372.....................410555
sobrevivir. En su huída se reclu- ​KUNG FU PANDA 3
LUNES 18/04

ye en un pueblito perdido donde AMADEUS

DE TURNO INTEGRAL - Juan Schmidt 1058............410809
la única ley que impera es la del SÁBADO
PAMPA S.R.L. - España 490....................430862
EN SANTA ROSA POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz...417400 comisario Velarde, vinculado a 16/04
Los turnos son desde las 8:30 del día QUINTANA - Gral. Pico Nº 258................413757
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente jerarcas militares. 18:30hs
AMERICA – Autonomista 1339...............415060 CALAMARI - Luro 56...............................424382 D O -
VIERNES 15/04

MARTES 19/04

BAGLIANI - B. Mitre 134..........................460036 DON BOSCO - Coronel Gil 15................423101 AVENIDA CLOVERFIELD 10 MINGO
CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550..........423339 FELICE – Pico esq Juan B. Justo......... 411333 AMADEUS 17/04
DEL MUSEO - Pellegrini 174...................413785 FOLLMER – Argentino Valle 572 ..........417617 VIERNES 15/04 23:00hs (Subt) 18:00hs
DEL SUR - R. S. Peña 1492.....................418905 LA CLINICA - San Martín 437..................438734 SÁBADO 16/04 22:45hs (Cast) Dirigida
LEAL – Rivadavia 101.............................420320 VITALFARMA – Ameghino 713...............410500
DOMINGO 17/04 22:15hs (Cast) por: Ales-
ARGENTINA - Brown esq. Mendoza......417676 COSTABEL - Uruguay Nº 350.................425273
MIERCOLES 20/04

LUN. 18/04 23:00hs (Cast) 2x1* sandro Carloni, Jennifer Yuh.

SABADO 16/04

DEL SOL - San Martín y Urquiza............418006 DEMARIA - Av. Belgrano (N) Nº 672 ......427297
PAS-CO - Yrigoyen 123...........................422910 FENIX - Juan Carlos Tierno 662.............411911 MARTES 19/04 23:00hs (Subt) Género: Animación | Comedia |
PONCE - Av. Edison 1248.......................387778 PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno.......416400 MIÉ. 20/04 23:00hs (Cast) Aventuras. ATP – 95 – 3D Cast.
SADOWSKI II - Av. Uruguay 681..................418155 PASCO - Alvear Alvear 146....................453266
SALVETTI - Leandro N. Alem 113................418805 PIO XII - Ameghino y Pio XII ..................427400
DOMINGO 17/04

BELGRANO - Belgrano (Sur) 442...........425239 CENTER FARMA – San Martín 385.........413300

JUEVES 21/04

FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795..............421340 ESPAÑA S.C.S. - Gil y España................425169

SAN ANDRES – Juan XXIII 395...............457776 LIBERTAD - Unanue 514 ........................431903
SANTA LUCIA - Luro 565........................416661 LUTILSKY - Luro e Yrigoyen.................410381
SANTA ROSA - S. Martin (O) y Avellaneda422407 SANTA CECILIA - Spinetto 897...............414444
 TV DIGITAL
G R AT U I T O
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

30
Estudios de
Radio y TV HD

Soluciones
®
°
audiovisuales
Edición multiformato ANIVERSARIO
Diario del V iajero ® Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 13 de abril de 2016 - Nº 1511 - Año XXX
011 4331-5050 diariodelviajero.com.ar

Primera & ¡JUREMOS CON GLORIA VIVIR!... Breve &

FREE
Adelante Papá... un funcionario corrupto caminaban cantando el Himno Nacio- Bueno
HIPERTENSIÓN ¿es democrático? nal, mientras un vehículo transmitía GOYA, 41ª Fiesta Nacio-
delviajero.com.ar
facebook/diario

@diario_viajero

arterial, 23° Congreso Hijo... un traidor a la Patria con altavoz la música del mismo. nal del Surubí que se rea-
Argentino del 14 al 16 lizará en la provincia de
de abril en Hotel Pana- ¿qué escarapela debe usar? Mientras cruzaba en diagonal y en la
Corrientes, del 25 de abril
mericano, Carlos Pellegrini misma dirección que la marcha, la canción al 1° de mayo. Con exposi-
Cuando era muy chico aprendí a cantar
551, Buenos Aires. El lema pa- patria iba terminando con sus tres frases ción de comercio, campo,
ra esta edición es La hi- el Himno Nacional conjuntamente con industria y artesanías.
finales ¡Oh juremos con gloria morir!
pertensión en el mundo todos mis compañeros que recién comen- Además tendrán lugar
Era un día muy especial para mí, en que
Ejemplares Gratis en nuestra Redacción • Locales de Avisadores
Casas de Provincias • Museos • Centros Culturales • Hoteles •
Automóvil Club Argentino y como Suplemento de Periódicos de todo el País

real. Desafíos y dilemas. zaban la escuela. Poco a poco al memorizar seminarios sobre fauna
w w w. s a h a . o r g . a r las emociones estaban contenidas por mi íctica, shows musicales, bai-
TRADICIÓN y Canto la letra empezabamos a entender su intensa labor profesional. Sin embargo, le y elección de la Reina.
Sureño, 4ª Fiesta de la histórico mensaje y el contenido del mismo. www.goyasurubi.com.ar
Patria, el 16 y 17 de abril la letra de la marcha nacional escapaba EXPO MIEL, 4ª Fiesta
en el Centro tradiciona-
El final del mismo, en donde se repite suavemente y en voz baja por mi boca, Regional, 7 y 8 de mayo en
lista El Fortín de Quilmes, tres veces la misma frase ¡Oh juremos hasta que se llegó al último juramento, y el Predio Ferial de Expo-
calles Italia y Videla, Quil- con gloria morir!, terminaba emocionán- siciones de San Vicente,
mes, provincia de Buenos en ese momento grité con todas mis ganas: provincia de Buenos Aires.
Aires. Habrá espectáculos
donos profundamente. ¡Oh juremos con gloria vivir! Informes: ☎ (02225) 48-1194
cas.sanvicente@hotmail.com
musicales, desfiles y Pasaron ya muchos años en que he escu- La gente quedó circunstancialmente EXPO AVÍCOLA y Por-
destrezas criollas. chado constantemente sus estrofas y su desconcertada pero de inmediato todos cina, muestra bienal y se-
Informes: ☎ (011) 4257-7000
facebook: centrotradicio- música, pero el mensaje de su contenido minario internacional de
nalista.fortinquilmes/ empezaron a aplaudirme pese a no ser ciencias avícolas, del 10 al
K21 JUNÍN, Carrera de adquiría o perdía fuerza según quienes integrante o militante de esa convocato- 12 de mayo en el Centro
aventura de medio mara- las entonaban o escuchaban. ria. Es que el mensaje de vivir con Costa Salguero. Organiza
tón y carrera no compe- El público puede variar en su composición, la Cámara Argentina de
titiva de 10 kilómetros. gloria no es usual pero sí apasionante, Productores Avícolas
Será el 17 de abril, con
y por lo tanto en la emisión o captación del para aquellos que observamos la medio- w w w. a v i c o l a . c o m . a r
mensaje. Es y será siempre el que ayude FIMAQH 2016, Feria In-
largada y llegada en el cridad como un entorno no apetecible. ternacional de Máquinas
Parque Natural Laguna a armonizar o diluir la sensación de quie- Algunos famosos no son gloriosos, y Herramienta, Bienes de
de Gómez. Circuito lige-
ro, de cross, con partes de
nes están presentes en un acto que busca muchos gloriosos no son famosos. Capital y Servicios para
ser trascendente para los participantes. la Producción 2016, del
costering, atravesando Para ello no tenemos nada más que re- 10 al 14 de mayo en el
bañados y montes de Esta reflexión la traigo a colación a raíz pasar las notas periodísticas de nuestros Parque del Bicentenario
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES

redaccion@diariodelviajero.com.ar

vegetación autóctona.
k21series.com/carrera/junin/
de un pequeño episodio, del cual fui colegas de todo el mundo, para interpre- -Tecnópolis-, Av. General Paz
entre Constituyentes y Ricardo
RALLY Argentina 2016, testigo y parte, hace muy poco tiempo. tar y discernir la diferencia entre esos Balbín, Vicente López.
del 21 al 24 de abril des- Nuestra empresa periodística se encuen- La entrada es gratuita
de Villa Merlo, recorrien- dos conceptos aplicados a un sinnúmero con pre inscripción previa
do las provincias de San tra en pleno Centro de las manifestacio- de personas y actividades. w w w. f i m a q h . c o m
Luis y Córdoba. La com- nes que desde siempre y constantemen- MISIONES, Fiesta Na-
¿Cuántos corruptos son famosos? cional del Té, del 13 al 15
petencia forma parte de te se producen en la ciudad Capital, algo
la 6ª fecha del Campeo- ¿Cuántos famosos son honestos? de mayo en Campo Viera
nato del Mundo de Rally que reproduce en parte lo que ocurre ¿Cuántos honestos quisiéramos cerca? Exposición comercial,
agroindustrial, cultural
FIA y 3° fecha del Cam- en otras capitales del primer, segundo La gloria de ser honesto conlleva a largo y artesanal. Tendrán lu-
peonato de Rally Argen- y tercer mundo, cuando la militancia gar espectáculos musica-
tino. Organiza el Auto- plazo a la paz junto a los entornos. Vivir
convoca a favor o en contra de algo que les, y elección de la reina.
móvil Club Argentino con gloria es la mejor docencia que podemos w w w. m i s i o n e s . g o v. a r
y la Federación Inter- se hace o se puede hacer. dar a los seres queridos y a quienes son VETERINARIA en Pe-
nacional del Automóvil. Años de experiencia como abogado y perio- queños Animales, XXV
w w w. r a l l y a r g e n t i n a . c o m nuestros vecinos en el hogar que habitamos, Jornadas, el 15 y 16
Informes: ☎ (011) 4394-7802 dista me enseñaron cómo cruzar hábilmen- en la ciudad en que vivimos, en el país en de mayo en el Salón
EXPOTERNERO 2016 te una calle llena de vehementes manifes- Blanco de Parque Norte,
del 22 al 24 de abril en que estamos, en el mundo que ocupamos. Av. Cantilo y Av. Güiral-
tantes, y poder llegar así con puntualidad
de Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo

y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421

la Sociedad Rural de Carlos Besanson des s/n, Buenos Aires. Se

General Acha, Ruta Na- a una audiencia o entrevista profesional. Publicado en el Diario del Viajero n° 1083, del 30 de enero de 2008 realizará presentación de
cional 152, Km. 31,5, El caso que les relato a mis lectores te- facebook/diario trabajos científicos, diser-
Santa Rosa, La Pampa. delviajero.com.ar @diario_viajero taciones y talleres.
www.asociacionrural-ga.com.ar nía algo diferente: los concurrentes www.jornadasveterinarias.com

EN LOS PAISAJES CORDOBESES AVES EN LA VIDA SILVESTRE

La XXI edición del Desafío al Valle del de Sudámerica, que se realizará el Del viernes 19 al domingo 22 de podrán compartir salidas de campo, ta-
Río Pinto, competencia que se desa- domingo 1° de mayo con un recorrido mayo se desarrollará la 6ª Feria de lleres, programas especiales, charlas
rrollará en el marco de La Cumbre, cercano a 82 kilómetros. Incluirá tam- Aves y Vida Silvestre, en la Reserva con especialistas de renombre, concur-
provincia de Córdoba. bién uno entre Capilla del Monte y La Natural Esteros del Iberá (DV n° 1460), sos fotográficos, exposiciones de fotos
Se trata de la competencia de Ciclismo Cumbre para la categoría cicloturista. en la localidad de Colonia Carlos y arte, feria de artesanías, excursiones
de Montaña, uno de los más convocante El día anterior a la carrera, en un Pellegrini, provincia de Corrientes. inéditas, comidas y música típica.
circuito diagramado frente al El encuentro será un espacio de inter- Además habrá exposición de equipos
Centro Cívico de La Cumbre, cambio, aprendizaje y recreación para para la observación de fauna, libros de
se desarrollarán competencias los amantes de la naturaleza, donde aves, stands gubernamentales, ONGs
para niños. dedicadas a las aves y la naturaleza,
Este año, además, se llevará a empresas y hoteles especializados en la
cabo entre el jueves 28 de abril observación de aves y vida silvestre.
y el domingo 1° de mayo, la El programa incluirá charlas de divul-
primera edición de Expopunilla,
gación sobre temas relacionados a las
exposición que mostrará a todas
aves y vida silvestre en general, avan-
las localidades del Valle de
Punilla con sus atractivos y ces científicos, presentación de áreas
propuestas. Informes: ☎ (011) 43734277 / naturales, y de libros.
turismocasacordoba@gmail.com / w w w. f e r i a d e l a s a v e s y v i d a s i l v e s t r e . c o m
w w w. d e s a f i o p i n t o . c o m . a r info@feriadelasavesyvidasilvestre.com
Diario de los Lectores
EL CID EN EL POLO NORTE
Diario del Viajero Todos los órganos humanos se cansan alguna vez,
salvo la lengua.
® ® AM
570
Radio A
San Ma
4535-
Konrad Adenauer (1876 - 1967) am570radioar
1511 590
LS4 Con
Rivada
Hablando de Patrimonio Cine shakespeareno 4338-
continent
La 5º Jornada de Patrimonio Cultural se realizará el Los viernes de abril a las 18.30 630
sábado 14 de mayo a las 17, organizado por el Colegio se llevará a cabo el ciclo de cine LS5 Riv
Arenal
de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito William Shakespeare por Franco 5219-
III CAPBA, en Além 826 Morón. A las 17 se realizarán Zeffirelli en su 400 aniversario de 650
Radio B
las acreditaciones y apertura. 17.20 Graciela Saez / su muerte 1616 -2016, en la sede am570radioar
Agustín Algaze, libro Honorable Concejo Deliberante Belgrano, Av Cabildo 2772 piso 2°, Buenos 710
Radio
de Morón, patrimonio, arte e historia. 17.40 Gabriel Aires. El 15 de abril, Romeo y Ju- Fitz Ro
4335-
Bellomo, La promoción del estado nacional, provincia lieta (Italia - Reino Unido -1968). El 22, 790
y regional para la defensa del Patrimonio. A las 18 Cof- La Fierecilla domada (Italia - Reino LR6 M
Mansil
fee Break. 18.20 Susana Boragno, Historia de la Ave- Unido -1966). Informes: cinetecaprivada@yahoo.com.ar 5777
nida General Paz. 18.40 Edgardo Ludueña / Ángel 830
Radio de
González Monteverde, Las iglesias de Merlo y Morón Compromiso: lograr la paz Montev
y su entorno 2016. La entrada es libre y gratuita. Del 18 al 20 de mayo se llevará a cabo el IV Congreso 4371
El campeadoriano Luis Cataldo, que lleva en su mochila radiodelpu
la estatuilla del Cid Campeador, ya está en el Círculo Informes: ☎ 4483-2233 administracion@capba3.org.ar Internacional de Abordaje de Conflictos Vencer la indife- 870
LRA 1 Naci
Polar Ártico alargando el Camino del CID. rencia para lograr la Paz. Organizado por el Equipo IMCA Maip
La expedición argentina al Polo Norte lleva una pieza Nueva novela Equipo Interdisciplinario de Mediación, Conciliación y Ar- 5278
radionacio
que representa el homenaje de las generaciones al pro- El sábado 16 de abril a las bitraje, de Argentina; la Universidad John F. Kennedy, de 910
totipo de la raza. 18.30 en el Colegio Argentina; ACR Association for Conflict Resolution, de Es- LR5 L
Fitz Ro
Actualmente los nueve expedicionarios continúan con de Abogados de San Isidro, tados Unidos; MEDIUC Centro de Mediación de la Uni- 4535
Martín y Omar 339, se 990
su entrenamiento diario en Longyearbyen, en el archi- versidad Católica, de Paraguay; MEDES Asociación Na- LR4 Sp
presentará la novela San Ma
piélago noruego de Svalbard. En esta semana el grupo cional de Mediación, Solidaridad por la Familia y la Comu- 4893
La Casa Kantor, libro
intentará completar los 120 kilómetros a pie por el cas- nidad, de Italia. Informes: www.equipo-imca.com.ar/congreso2016 splendid9
de Mario Melendi con 1010
quete polar hasta arribar al Polo Norte geográfico. presentación de la Licenciada Radio On
El objetivo de esta travesía es alertar sobre el cambio Gabriela Giurlani. Usina Abierta 4372
am1010onda
climático y el derretimiento de los polos. mariomelmel54@hotmail.com Argentina Solidaria, una invitación 1030
LS10 de
☎ 4732-0303 a ser parte, charla de la Magíster Gorrit
Horacio Fórmica
Profesor Veterano de Guerra de Malvinas Constanza Cilley, en el ciclo de 4556
horacio.formica@yahoo.com.ar Basta de mordazas conferencias Usina Abierta,
1070
LR1 El
Libro de Graciela Bucci y Teresa Palazzo Conti en el que tendrá lugar el miércoles Rivada
4121
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blan- 20 de abril a las 19.30 en la 1110
co, Suipacha 1422, Buenos Aires, el miércoles 20 de abril a las Universidad de San Isidro Dr. Plácido LS1 Radio
Sarmien
19. Se trata, desde la narrativa y la poesía de decir, sin Marín, Av. Del Libertador 17115, Beccar. 5371
olvidar la palabra literaria, muchas de las cosas que con- buenosaires.go
Informes: romano@usi.edu.ar ☎ 1551208414 119
mueven a nuestra sociedad y que no son suficientemente LR9 Am
divulgadas, o se le da una mirada sesgada a la realidad. Amena
Informes: ☎ 4786-8849 / 4822-6462
Clásicos de Buenos Aires 4779
www.estoes
Visitas guiadas, gratis y en español por la ciudad. Son a FM
Con El agua y el viento las 15 y se suspenden por lluvia. Los lunes, Microcentro. 89,9
Radio c
El sábado 16 de abril a las 19, en el Palacio Noel, Suipacha Plaza de Mayo: donde nació la historia de nuestra ciu- Humbo
dad, desde San Martín y Rivadavia. Los martes, Circuito 4778
1422, Buenos Aires, se realizará el concierto comentado El radioconv
agua y el viento en la canción de cámara con Fabiola Ma- papal en Montserrat, desde la Catedral, Av. Rivadavia y San 92,7
FM La
sino, soprano y Estela Telerman en piano. Interpretarán Martín y el mismo día, Buenos Aires Bohemio, desde Perú Sarmien
obras de Franz Schubert (1797-1828), Claude Debussy (1862- y Carlos Calvo, San Telmo. Los segundos martes de cada 5371
buenosaires

1918), Antón García Abril (1933), Jesús García Leoz (1904- mes, La Rural, Joyas del centenario, desde Av. Sarmiento 93,7
2407, Palermo. Los miércoles, Buenos Aires Europea, Ro
1953) y Carlos Guastavino (1912-2000). Bono contribución $10.- Maip
MALVINAS EN NOMBRE PROPIO El sábado 23 Informes: estelatelerman@gmail.com / www.estelatelerman.com.ar desde Av. del Libertador y Schiaffino, Recoleta. Los jue- 4999
94,3
de abril a las 16, la Lic. Susana Boragno (DV n° 1279, ves Circuito papal en Flores, desde la Basílica, Av. Riva- Dis
1280, 1282, 1310, 1412, 1509) presentará Estuve en Malvi-
Los caminos de Alfredo Alcón davia 6950 y Rosedal de Palermo, desde Av. Sarmiento B. Cruz 19
4999
nas una conferencia con proyección de audiovisual Así se llama el libro de Mario Gallina, que se presen- y Del Libetador. Los viernes, Sur de la ciudad. La 94,7
tará el lunes 25 de abril a las 19, en el Teatro Maipo, FM Pa
en la Biblioteca Popular Ricardo Güiraldes, Volta Boca: inmigracion, fútbol y tango, desde Av. Almirante E. Ravign
Esmeralda 443, Buenos Aires, con entrada libre y gratuita. Brown y P. de Mendoza. Los sábados, Puerto Madero, 4899
1374, San Antonio de Padua. Entrada gratuita. Informes: www.radiopa
biblioteca1@bibliotecaguiraldes.org.ar www.bibliotecaguiraldes.org.ar
Durante el encuentro se proyectará el cortometraje Al- del antiguo puerto al nuevo polo gastronómico, desde 95,1
fredo Alcón, el dueño del sol, sobre idea y dirección de Me
Av. Alicia M.de Justo y Azucena Villaflor. Informes: ☎ 5030- Freir
Julio Uyúa. Con la conducción de Francisco Pesqueira, 9100 visitasguiadas_entur@buenosaires.gob.ar 4010
www.metr
se referirán a la obra, la actriz y cantante Susana Ri- 95,9
naldi y el director Oscar Barney Finn. Rock
Cond
La obra tiene prólogo del Dr. Jorge Du- www.fmrock

batti; texto de contratapa de Javier Daulte 96,7

Radio C
y un rico material fotográfico. El lector Nac
Maip
recorrerá el apasionante periplo artístico 4325
de uno de los más grandes actores de ha- 97,5
FM V
bla hispana. Informes: www.mariogallina.blogs- Uriart
pot.com / m i r a m a r i o @ i n f o v i a . c o m . a r 4535
gallinamario@yahoo.com.ar 97,9
Radio C
B. de Irig
Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1510 Esta lucha por el poder, no siempre controlada, con- nes de guerra en bancos off shore o inversiones fi- 5031
vierte la convivencia humana en una aventura ries- nancieras de dudoso origen. 98,3
EL JUEGO DE LAS PRESIONES gosa. La apropiación indebida de bienes y derechos De tanto en tanto se observan empresas que obtienen
Me
Uriart
Todos los que han estudiado el comportamiento hu- ajenos debe tener su vallado en la acción de una jus- su partida de nacimiento de adjudicaciones decreta- 4535
www.mega.1
mano a través de la historia han observado las dife- ticia que proteja, a través de la reparación del daño, das de manera tal, que parecen hijos naturales de..., 98,7
o adoptados por... La existencia de estos hijos pu- Nacio
rentes estrategias y tácticas para ocupar territorios, a los miembros de una comunidad. Música F
adquirir posesiones y apropiarse de bienes y derechos Si los principios básicos del derecho no se aplican en tativos gestados por el juego de las presiones, Maip
4394
de otros, y a veces de nadie. forma generalizada, cualquiera sea la importancia controvierten la igualdad del trato y oportuni- www.radiona
Ese particular juego, en el cual se disfrazan objeti- social de quien se siente damnificado, la justicia se dades, y por ende una de las bases fundamentales 99,9
LA
vos y se esconden oportunidades, se manifiesta en convierte en un instrumento más de opresión y no de una República democrática. Mansil
La justicia debe funcionar cotidianamente y en todos sus 5167
forma pública y dramática en las guerras. Cualquie- de garantía de igualdad ciudadana.
fueros como basamento de la equidad generalizada. Sin 100,
ra sea la magnitud de estos conflictos y su tiempo Perder la fe en la justicia es perder la fe en la vida, Blue
de duración, es evidente que la crueldad de las accio- y las personas, así como los pueblos sin fe pierden ob- sentido de justicia el derecho se convierte en una suma- Freir
4010
nes afecta derechos esenciales que nadie puede dis- jetivos constructivos y terminan en la búsqueda de meros toria de normas que pueden llegar a tener la funcionalidad 101,
cutir. El derecho a la vida y a la libertad se ve ame- momentos de supervivencia. De esta manera baja la ca- de un reglamento, pero jamás ser la representación de POP R
Uriart
nazado duramente y la inseguridad que ello engen- lidad de vida y el tiempo y la duración de la misma. un estilo de vida honroso, y de un ejemplo de conducta. 4535
dra provoca angustia y dolor en los pueblos compro- Quienes están en la conquista del mundo, aunque en Las normas jurídicas hechas a la medida de... 102,
tienen el mismo valor institucional que un ma- Aspen
metidos en esa lucha. realidad en la mayoría de los casos se manejan con es- Dorreg
Pero el espíritu de competencia humano también píritu de barrio, no siempre tienen presente el precio nual de operaciones de un electrodoméstico, 4778
sirve para un solo tipo de equipo y una sola 103,
actúa constantemente, en forma individual o grupal, que pagan y hacen pagar por sus ambiciones desme- Vort
para obtener ventajas sobre otros. La generalizada didas. Son como esos pseudo estadistas que llevan a marca y la garantía sólo cubre a quienes la re- Lacroz
dactaron. Los ciudadanos de esta manera pierden 4966
falta de formación ética hace que la exigencia lógica, sus países a la guerra por el bien de todos, soslayando www.vorte
destinada a mejorar en capacidad y eficiencia, no el daño irreparable en la vida de esos todos que sufren el ejercicio de su poder real y finalmente son tratados 103,
como anónimos consumidores defraudados. TK
esté fundada en la búsqueda de un perfeccionamiento sus tomas de decisiones. Uriart
interior que lo potencie, sino en una sumatoria de Pero la vida moderna emplea metodologías aggior- Carlos Besanson 4535
Conceptos ya publicados en Diario del Viajero n° 555, del 17 de diciembre de 1997 104,
conflictos externos, en dónde la apropiación de bienes nadas de viejas sutilezas. La corrupción, que cues- Ama
y funciones está dada por acciones no siempre justas ta a la gente tanto o más que una guerra, tiene facebook/diario B. de Irig
@diario_viajero 4806
y por actitudes dificilmente ecuánimes. herramientas de ocultamiento que esconde boti- delviajero.com.ar www.culturam
 Nuevas opciones de vuelos
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-
1518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por

Diario del Viajero La primera y la mejor de las victorias

operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222

es la conquista de uno mismo.

Platón (427 - 347 a. C.)
1511
Poner el cuerpo en movimiento
En los últimos años se ha una actividad que no es
observado una tendencia que acorde con su capacidad fí-
viene en aumento. Cada vez sica y sus destrezas; cuan-
más personas dedican parte do esa actividad demanda
de su tiempo a caminar, más tiempo del que le pue-
correr, andar en rollers o en den dedicar; cuando no tie-
bicicleta. El incremento de los nen bien en claro a dónde La compañía aérea United Airlines abrió su nuevo cen-
espacios destinados para quieren llegar es cuando tro de atención al cliente y ventas en Av. Santa Fe 798,
estas actividades, acompaña aparecen los problemas de esquina Esmeralda, en el barrio porteño de Retiro.
este crecimiento y les ofrece adhesión al entrenamiento Estuvieron presentes en la inauguración y corte de cintas
un lugar a quienes por algún físico y abandonarán aque- Alex Savic, Managin Director Latin America Sales en
motivo deciden iniciarse en llo que con tanto entusias- United Airlines, Noah Mamet, Embajador de los Estados
Unidos en Argentina y el Ing. Juan Pedro Irigoin,
Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos Anónimos 4931-6666 •
4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-

una actividad que implique mo habían iniciado.

132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro)

poner al cuerpo en movimiento. Es fundamental elegir una Administrador Nacional de Aviación Civil.
Es importante establecer la actividad por la que tenga- La oficina ofrecerá reservas de vuelos y compra de
diferencia entre lo que es la Cuando realizamos actividad física o deporte generamos mos cierto interés; evaluar pasajes personalizados, así como peticiones especiales
actividad física y el deporte. un aumento de los niveles de endorfinas en nuestro cerebro,
las alternativas que tene- tales como mejoras en Economy Plus y de premios
que hacen que el ejercicio nos resulte placentero.
Una persona que sale a correr La motivación y la importancia de tener objetivos claros mos según nuestra condi- Millage Plus, entre otros servicios. Los clientes tam-
dos veces por semana no nece- resultarán esenciales en nuestra elección. ción física, el tiempo del que bién podrán acceder a estas prestaciones por vía te-
sariamente está realizando un depor- ciados a la práctica deportiva y con- disponemos, los recursos económi- lefónica o través del sitio web de la compañía
te. La actividad física se puede definir sultar con un profesional que pueda cos; evaluar la posibilidad de hacer Estamos muy orgullosos de abrir este nuevo Centro de
0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)

como cualquier movimiento corporal orientarnos respecto de qué activi- ejercicio en acompañamiento de Atención al Cliente, cuya localización ofrece gran visi-
intencionalmente realizado con los dad es la más adecuada para noso- otras personas, está demostrado bilidad y es de fácil acceso para nuestros clientes señaló
músculos esqueléticos, que resulta en tros en función de la edad, la his- que el ejercicio con otros aumenta Alex Savic, director de la compañía para América Latina.
w w w. u n i t e d . c o m
un gasto de energía y en una expe- toria deportiva, las destrezas físi- la adhesión al entrenamiento. Es
riencia personal, y nos permite inte- cas, la historia de lesiones, y el importante poder recibir orienta-
ractuar con otros y con el ambiente. tiempo que disponemos, entre otras ción de un profesional de la salud
El deporte en cambio, se define co- cosas. Todo esto es importante para que nos haga un apto físico donde
mo un conjunto de situaciones mo- evitar riesgos físicos y psicológicos quede claro qué tipo de actividades
trices, codificadas bajo la forma de que puedan atentar contra nuestra podemos realizar y cuáles no. Así
competición, e institucionalizadas. salud y para evitar el abandono de mismo, es fundamental idear un
La gran diferencia está dada enton- la actividad iniciada. plan de entrenamiento en conjunto
ces por la presencia de un regla- con un preparador físico y realizar
El papel de la motivación. un seguimiento. En este punto la
mento elaborado que define las con-
La motivación, en el terreno del ayuda de un psicólogo del deporte
diciones de participación y compe-
deporte y la actividad física va a resulta fundamental para plan-
tencia, y por el reconocimiento a ni-
ser el resultado de un conjunto de tear objetivos claros, concretos y
vel institucional; es decir que cuen-
variables sociales, ambientales e realistas. Muchas veces la falta
ta con una federación, dirigentes,
individuales que van a determinar de objetivos claros o que escapan
jueces, entre otros.
Según datos estadísticos, en los úl-
la elección de una actividad física a nuestras verdaderas posibilida- Saber más sobre autismo
o deportiva, la intensidad en la des genera frustración, insatis- La Facultad de Medicina de la Fundación
timos cuatro años se ha duplicado la
cantidad de gente que corre. Sólo en práctica de esa actividad, la per- facción por el incumplimiento de Barceló junto con el Programa Argentino
Buenos Aires durante 2012 hubo sistencia en la tarea y en última las metas y, en definitiva, el aban- para Niños, Adolescentes y Adultos con
más de 100 competiciones en las que instancia el rendimiento. dono de la actividad. Condiciones del Espectro Autista
han participado cerca de 400 mil co- Iniciarse en un deporte o actividad Una buena planificación que inclu- - PANAACEA- invitan a la conferencia
rredores. Sin lugar a dudas, el fenó- física no es algo muy difícil. La ver- ya objetivos concretos y a corto pla- sobre Abordajes relacionales de las condiciones del
dadera dificultad reside en poder zo permitirá evaluar los progresos. espectro autista. La jornada se llevará a cabo el
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: San José 343 tel. 5256-
4381 - Mar del Plata: Av. de Mayo 1248 tel. 4381-2677/1279 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Mu-

meno del running va en aumento.

Los beneficios del deporte y la acti- sostener esa práctica en el tiempo Cuando una persona percibe que lunes 18 de abril de 8.30 a 12 en la sede institucional
vidad física son variados, y de hecho y aquí la motivación ocupa un pa- puede realizar aquello que se había ubicada en Av. Las Heras 2191 y se transmitirá por
muchos de los que se inician lo hacen pel fundamental. Ésta implica dos propuesto, esto se convierte en un teleconferencia a sede La Rioja y sede Santo Tomé.
buscando disfrutar de estos benefi- dimensiones: una direccional, que logro que refuerza su conducta. Pue- Disertarán Sebastián Cukier, Médico Psiquiatra Infanto
cios. Sin embargo, el deporte no tiene que ver con el objetivo hacia de ver que el esfuerzo puesto en esa Juvenil, Coordinador del área de investigación en
siempre es salud como estamos acos- el que nos dirigimos; y otra inten- actividad no ha sido en vano y así Panaacea, Verónica Martorello, Profesora de Educación
tumbrados a escuchar. La participa- siva, que tiene que ver con la can- estar dispuesta a continuar el tra- Especial, Magister en Integración de Personas con Dis-
nicipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39.

ción deportiva a cierto nivel genera tidad de tiempo y energía que es- bajo. Todo esto se traduce en satis- capacidad a la Comunidad y Daniela Melfi, Licenciada en
lesiones que atentan contra la salud tamos dispuestos a invertir. facción y en un aumento de la adhe- Terapia Ocupacional, especialista en Integración Sensorial.
y no cualquier persona está apta Las personas participan en de- sión a la actividad física o deporte. Informes: w w w . b a r c e l o . e d u . a r

para realizar cualquier deporte. portes principalmente por placer, Lic. Javier Ignacio Villa
Lo mismo sucede con la actividad para competir, para estar en for-
Especialista en Psicología del Deporte Conociendo San Isidro a pie
MN: 44.776 / MP: 94.818 Durante el mes de abril, visitas guiadas a pie y gra-
física. Por eso es importante cono- ma, y por la necesidad de perte- Miembro de la Asociación de Psicología
tuitas organizadas por el Centro de Guías de Turismo
cer los beneficios y los riesgos aso- necer a un grupo. Cuando eligen del Deporte Argentina
de San Isidro. El domingo 10 a las 15, Ecológica en el
Pueyrredón: Árboles de la chacra declarados Monu-
Estudios de Grabación Historia matancera
La Universidad Nacional de La Matanza realizará las mentos Naturales, desde el Museo Pueyrredón, Roque
de Televisión HD VI Jornadas de Historia Regional de La Matanza, en Sáenz Peña y Rivera Indarte. El sábado 16 a las 19, San Isidro
by Night -arancelada- Consultas y reservas: 15-3465-2178/2179.
homenaje al Profesor Baltasar Freire, el martes 27 y
Mujeres protagonistas

miércoles 28 de septiembre en su sede ubicada en Flo- El domingo 24 a las 15, Casco Histórico en idioma
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4393 1637 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,

4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque

rencio Varela 1903, San Justo, provincia de Buenos Aires. francés: San Isidro vous raconte son historie, desde
Se convoca a Institutos Superiores de Formación el Atrio de la Catedral, Av. del Libertador 16200. El sábado
Docente de la Región y a investigadores y docentes 30 a las 15, Localidad de Acassuso. Un recorrido por
de otras disciplinas a participar presentando sus la localidad que lleva el nombre de un soñador, desde
trabajos. Los interesados podrán enviar el resu- la estación de Acassuso, Eduardo Costa y Perú. Las cami-
men del material hasta el 27 de mayo y las po- natas no requieren inscripción previa y sólo se
nencias hasta el 29 de julio por correo electrónico suspenden por lluvia. Informes: info@guiasdesanisidro.com.ar
a juntahis@unlam.edu.ar Informes: ☎ (011) 4480-8967

García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
Diario del Viajero ®
(1106) Buenos Aires
Solución y diseño para la realización ☎/fax (011) 5252-3386
de programas de televisión www.garciam.com.ar
Bajo costo calidad profesional BADENI, CANTILO
Delivery
y tecnología de alta definición Salón de eventos & CARRICART
Yakiniku - kobe Beef ABOGADOS
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050 Reconquista 609, piso 8º (1003)
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r (011) 4784-1313 Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
www.fujisan.com.ar
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
estudio@bclc.com.ar
www.badeniabogados.com Biblioteca Popular de San Isidro Juan M. de Pueyrredón
 MEMORIA URBANA ABR

Diario del Viajero

La acción es el principio, el medio, el fin; ®
hace un daño irreparable descansar sobre grandes palabras.
Georges Clemenceau (1841 - 1929) 13
1511 Miérc
¿Qué es sensibilidad o conciencia turística? San M
por Antonio Torrejón 1889 O
Loudet f
torrejon2010@gmail.com Buenos
Socie
La conciencia o sensibilidad por Argent
el turismo y los turistas es un es- Crimin
tado mental que presupone la Día d
Numism
buena disposición de los presta- del Kine
dores de servicios y los habitantes
de un lugar para llevar al éxito ABR
esta actividad. No por ser antigua
esta búsqueda, debemos dejar de
recordarla.
14
Jue
El turista, es alguien con la debi-
lidad del forastero, lejos de su tie- San Va
y Má
rra esa situación los convierte en 1912 se
personas más sensibles a las aten- el Ti
Día d
ciones ya que registran y valoran Cada región debe conservar su riqueza cultural y étnica que las hacen únicas, Amé
mucho más las aptitudes positivas. como la provincia de Jujuy y todo el norte argentino
En cuanto a la relación con los tu- Cada argentino es la ventana a entraña el turismo, será imprescin-
ABR
Este singular reloj junto con los colosos que marcan el
tiempo, se encuentran en un conocido edificio céntrico
de la ciudad de Buenos Aires. Invitamos a que los siem-
ristas debemos brindarles un trato
afable y cortés, actuando con ab-
soluta honradez y equidad en las
través de la cual se asoma el tu-
rista a nuestra casa, procuremos
mostrarles un interior limpio y
dible que pongamos todos nuestros
esfuerzos para siempre brindarle
al turista una feliz estancia en
15
Vier
pre curiosos, memoriosos y bien informados lectores
de Diario del Viajero puedan contestar: 1-¿De qué
transacciones comerciales que con agradable. También debemos ser nuestra ciudad. Por eso sería reco- S. Pedro
ellos realicemos. Debemos ser conscientes de nuestra responsa- mendable que desde la escuela pri- 1822 Ap
instalación se trata? 2-¿En qué edificio se en- Abeja Ar
cuentra? 3- ¿El tiempo lo marca con sonido? Las conscientes del bien que podemos bilidad frente al visitante. maria se concientizara a los niños órgano
primeras respuestas correctas que sean traídas en per- hacerles y del mal que debemos En la actualidad los avances tec- y jóvenes sobre el patrimonio tu- Sociedad
sona o por mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo evitarles, siempre dentro del sen- nológicos y la depuración de las téc- rístico con que contamos, para que
666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos de todo
ABR
tido de la hospitalidad. nicas administrativas, han vuelto aprendan a valorar y a apreciar el
el país que insertan en sus ediciones Diario del
Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1510
El trato humano que se debe brin-
dar al turista se inicia a su arribo,
en ese momento es de gran impor-
más rápidos y eficaces los procedi-
mientos y actividades que se reali-
zan en el sector turístico. Lamen-
lugar en el que viven.
Esmerémonos por dar un servicio
adecuado en un ambiente en que
16
Sáb
En la edición anterior publicamos una fotografía de la tancia la impresión que recibe el tablemente, gran parte de quienes se hermanen la tradición hospita- S. Ben
Universidad Estatal de Moscú, Rusia. viajero a su llegada al lugar de trabajan en el turismo han puesto laria de nuestro pueblo y las téc- José L
1879 Juli
Nuestra lectora Petra Schwarz, desde Australia, nos destino, de la misma manera que gran atención a los números y a las nicas modernas con que se brindan inicia la
cuenta: Es la más antigua en Rusia y en enero de 2005 lo es la recepción que se le brinda técnicas y han olvidado que el tu- los servicios a los huéspedes. ña del D
celebró su anniversario, 250 años, siendo fundada en 1906 n
al entrar al hotel. rismo es un producto de las rela- Acostumbrémonos a recibir a nues- Luis Fe
1755. El ilustre científico ruso Mikhail Lomonosov lo
hizo todo para realizar su sueño de fundación de la pri- Es importante que los recibamos ciones humanas. Por esto, es impor- tros visitantes, con cortesía y ama- Leloir
con una actitud amistosa, símbolo tante dejar bien claro que debemos bilidad, que se ponga de manifiesto Día M
mera universidad en Rusia. Lomonosov insistía en la de la
necesidad de enseñanza superior y su proyecto era el de la hospitalidad argentina. Evi- ser particularmente comprensivos nuestra vibración y solidaridad
más fundamental de los semejantes. temos la postura huraña y rece- y profesionalmente serviciales. personal. Ser amigos del turista no ABR

17
En los 1786 - 1793 cerca de la encrucijada de calles losa que sólo poseen aquellos in- Del mismo modo en que se hacen es servilismo, ni atención intere-
Bolshaya Nikitskaya y Mokhovaya fue fundado el edi-
dividuos que no saben convivir promociones para dar a conocer sada, es una muestra sencilla de
fico nuevo de universidad. Este edificio imponente
sufrió mucho daño por el incendio de 1812 y lo con sus semejantes, así como la nuestro país al mundo entero, es la tradición de un pueblo que tiene Dom
reconstruyeron en estilo imperio. En los 1833 - 1836 cínica del que ve en un turista necesario promover entre noso - conciencia y sensibilidad inteligen-
San A
enfrente de la esquina de estas calles construyeron la una presa por devorar. tros las palabras cordialidad, el te de la conveniencia turística. Esteban
Iglesia de Santa Tatiana. Cada visitante extranjero trae sentido altruista y la atención cor- La palabra que debe ser sinónimo 1787
El arquitecto del edificio principal es Lew Wladimito- consigo una cámara fotográfica a dial a las personas. Por lo tanto de turismo es honestidad: hones- Hutchins
rowitsch Rudnew. Hijo de un profesor, Rúdnev estudió el reloj de
la que ningún detalle bueno o ma- el respeto hacia nuestros huéspe- tidad en los alimentos y bebidas;
en la Escuela de Artes de Riga, entrando como alumno
en 1906 en la Academia de Artes de San Petersburgo, lo se le escapa: su memoria; pro- des, se debe traducir en brindar- honestidad en el trato; honesti- ABR
aún durante el periodo zarista. Durante sus estudios,
Rudnev inició sus tareas como diseñador.
Por su parte Lorena Solange Berhouet nos dice: La
curemos que en ella abunden los
recuerdos agradables, ya que para
acreditar turísticamente a un lu-
les hospitalidad, no despreciarlos,
no hacerles desaires, ni abando-
narlos en la necesidad. Significa
dad en los transportes, honesti-
dad en los precios; esto forma par-
te del plan. El resto lo pone nues-
18
Lun
universidad se fundó el 12 de enero de 1755, según el gar se requiere mucho tiempo, di- también comprenderlos, ser edu- tra pródiga y bella naturaleza,
calendario juliano (25 de enero según el calendario Beata M
nero y esfuerzo, pero para desa- cados, cordiales y atentos. nuestras costumbres, nuestra ri-
gregoriano), por un decreto de la Emperatriz Elizaveta la Enca
Petrovna (hija de Pedro el Grande). Desde entonces el creditarlo sólo basta un error que Cuando hayamos entendido la im- ca tradición y la positiva cultura 1774
25 de enero, el día de Santa Tatiana, se celebra como el no debemos cometer. portancia social y económica que de nuestros pueblos. Marian
Día de los estudiantes en todo el mundo rusohablante. Sarrate
Stalin ordenó construir en Moscú siete grandes torres CAMINATAS POR LA INFANCIA El domingo Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
17 de abril, a las 9, se realizará un recorrido por Residencia para Jóvenes Mujeres ABR
neoclásicas (Rascacielos de Stalin) y el edificio de la
Universidad de Moscú era el mayor de todos, siendo el
edificio más alto de Europa en los años 50.
Agradecemos además las respuestas correctas enviadas por Carlos
A. Troncoso y Fernando Lepera.
Puerto Madero / Reserva Ecológica, desde Alicia M.
de Justo y Macacha Güemes. Los participantes podrán
llevar alimentos no perecederos y ropa que se desti-
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
19
Mar
narán a hogares de niños. Informes: ☎ (011) 15-4436-7136 ☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

La tierra de la uva Santos

El seminario internacional Los paisajes vitivinícolas FLORISTAS El libro que siempre soñó hacer, Papa
1825 pa
de la Argentina en el contexto del Patrimonio Mundial
tendrá lugar el 25 de abril, en el auditorio de la
Mi nunca más
es posible... San Is
Agraciad
Orien
Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas
Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires. Consulte sobre asesoramiento 1998 +
Paz (
Organiza la Cátedra Unesco de Turismo Cultural,
la Universidad de Tres de Febrero y Asociación Amigos Ricardo Antonio Torrado
y realización con bajos costos Premio N
Literatu
del Museo Nacional de Bellas Artes. Entrada libre, Vicente López 1923
de diseño, armado e impresión Día del A
con inscripción previa en enopaisajes@gmail.com Recoleta (1128) Abre tú corazón, busca
rescata esos buenos
dentro de él,
sentimientos que

Daniel Barrera Molina

s al prójimo
tienes dormidos y bríndaselo

ABR
Lic. Elizabeth Tuma
Informes: w w w . t u r i s m o c u l t u r a l u n . o r g . a r Buenos Aires s,
esía to
y verás que necesitará
s un corazón

de repuesto, para albergar

tanto amor
que recibirás en recíproca
po
☎ /fax 4801-0355 / 1484
n

20
Justiniano Rosa
s y r cie
rso o

elizabeth.tuma@gmail.com
Ve ien p

Ajedrez al por mayor armando@interlink.com.ar

al
c

Los Promotores Voluntarios de Salud para Adultos www.armandofloristas.com.ar

Mayores del Hospital Ramos Mejía, invitan a los adul- Miér
tos mayores y al público en general a participar de
encuentros gratuitos de Ajedrez cada martes a las 11.
´ CHINCHILLAS Santa
Monte P
Los encuentros serán en el aula de la Unidad de Ge-
riatría, en el piso 1° del Pabellón de Clinica Médica, 113 años
´ VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
1894 est
Bueno
y supervisados por un profesor tanto para aprender, Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622) VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos La verb
como para jugar. Informes: ☎ (011) 4127-0270 por la mañana y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar la Pa
RIL Esta vez en Rosario

Diario del Viajero A un niño le daría alas, ®

El domingo 24 de abril a las 9 de la mañana, la
3 LN
1511
pero dejaría que él solo aprendiese a volar.
Gabriel Chevallier
YWCA Argentina celebrará su 161 aniversario con
su tradicional Desayuno más largo del mundo. En
coles esta edición tendrá lugar en el restaurante Mirador
La renovación de los ramos del Colegio de Ciencias Económicas, en Maipú 13344,
Martín La naturaleza en detalle piso 10°, de la ciudad de Rosario, Santa Fe.
Osvaldo El sábado 16 de abril, de 10 a 13, se llevará a cabo La Escuela Ohara de Ikebana en Argentina (DV n° 1408,
funda en Informes: w w w . w o r l d y w c a . o r g / w w w . y w c a . o r g . a r
un curso de arreglo floral, en Armando Floristas, 1411) presentará su Expo-
Aires la
edad
Vicente López 1925,
Buenos Aires.
sición de Otoño en el Es- Patagonia en Roma
tina de pacio Artístico de Diario
nología Se trata de un del Viajero, Avenida de Mayo
de la curso diseñado 666, Buenos Aires, durante el
mática y para personas miércoles 18, jueves 19
esiólogo
sin experiencia, y viernes 20 de mayo.
RIL y atractivo para Se podrán visitar los arreglos

4 todos los niveles. florales que estarán en exhi-

Cada alumno re- bición, en el horario de 11 a 18.
CC Informes: escuelaoharadeikebana
alizará un arre- @yahoo.com.ar
eves glo que podrá lle-
leriano varse a su casa.
áximo Actividad arancelada,
e hunde cupos limitados.
tanic Informes: ☎ (011) 4801-0355 / 1484 / 7406
de las armandofloristas@fibertel.com.ar www.armandofloristas.com
ricas
RIL El otoño en exposición
El miércoles 20 de abril, de 15 a 19, se

5rnes
CC
llevará a cabo el Festival de otoño or-
ganizado por el Grupo Villa del Par-
que del Club Argentino de Jardine-
El Museo de Roma en Trastévere exhibirá una colec-
ción de fotografías tomadas en Santa Cruz y Tierra
del Fuego por el artista Luca Bragalli
ría, en el Club Belgrano, Arribeños 1701 Patagonia - Paisajes del Fin del Mundo se titula la
G. Telmo muestra fotográfica que podrá apreciarse desde abril
arece La -esquina José Hernández-, Buenos Aires.
rgentina En la sec- y que permanecerá en exhibición durante dos meses.
o de la ción artística se expon- Se trata de imágenes en blanco y negro tomadas
Literaria drán diseños florales pa- La moda en todas las épocas por el arquitecto y fotógrafo florentino Luca Bra-
galli, en un viaje realizado a fines del 2014 por la
RIL ra mesas funcionales,
La muestra De los Patagonia Argentina y Chilena.
con montajes innovado-

6
bado
CC
res, diseños acuáticos,
orientales, entre otros y
una gran variedad de
pies a la Cabeza po-
drá apreciarse has-
ta el sábado 30 de
Podrán apreciarse fotos del Parque Nacional los
Glaciares, Ushuaia y el Canal Beagle, lugares que en
palabras del artista figuran entre los más famosos e
importantes del patrimonio natural de la Patagonia,
nedicto helechos, bonsáis, orquí- abril en el Museo
uno de los últimos santuarios de la naturaleza virgen.
Labre deas, colecciones de cac- de la Ciudad, Defensa La muestra es promovida por la Superintendencia
io A. Roca tus y suculentas y colo- 223, Buenos Aires. La del Patrimonio Cultural de Roma y patrocinada por
Campa- ridas rosas, en la sección muestra contará el Ente Patagonia Argentina, la Comisión Italiana
Desierto con elementos del
nace Dr. horticultura. de la Unesco, y la Región Lazio.
patrimonio del Museo como sombreros, zapatos, car-
ederico
(✝1987) teras y accesorios, que acompañaron durante el siglo Diseños con creatividad
undial Aquellas perso- XX a las mujeres Del martes 24 al domingo 29 de
a Voz marcando estética mayo se realizará la 6ª edición
nas aficionadas
RIL que quieran par- y tendencias socia- de la feria Puro Diseño, en el
les. Ilustra hábi- predio ferial La Rural , Av. Sar-

7
ticipar, pueden
hacerlo como ex- tos, tendencias y miento 2704, Buenos Aires.
CC cambios en el ves- Bajo el lema elegí mostrar lo
positores libres.
mingo Informes: Club Argen- tir femenino de to- que haces, contará con nuevas ca-
tino de Jardinería, do un siglo. Todos tegorías como trends, craft, craft
niceto, Defensa 665, piso 2° B, joyería contemporánea, body care, gift
Harding Buenos Aires / ☎ (011)
los días de 11 a 18.
Entrada general: $5. Lunes y miércoles, gratis. y gift papel, además de sus tradiciona-
Levy 4343-1383 (9 a 14 hs)
s inventa i n f o @ c a j . o r g . a r / w w w. c a j . o r g . a r Informes: ☎ (011) 4331-9855 / 4442 4343-2123
les espacios de deco, kids, eco y gourmet, además
espertador de galerías de diseño y cápsulas exclusivas para
Las caritas limpias absorbe como un imán las impurezas y de- compradores mayoristas.
RIL Gigot Cosméticos presenta su nueva mascarilla ja el cutis notablemente limpio. En la jornada inaugural sólo podrán participar

8 facial Limpieza Superior formulada con carbón A su vez es un mineral sumamente benefi- compradores mayoristas, comerciantes e invitados
activo y menta. En una sola aplicación semanal lim- cioso debido a que oxigena, purifica, elimina especiales, proponiendo un espacio de negocio
CC
pia y desobstruye los poros, absorbe las impurezas, estratégico para el crecimiento del diseño.
bacterias, productos químicos y suciedad.
nes oleosidad y contaminantes del medio ambiente y El resultado es una mejora notable del cutis.
PuroDiseño se ha convertido en un sello que muestra
lo mejor del diseño de la región y elige a expositores
María de ayuda a desintoxicar la piel. Por su parte el extracto de menta aporta
arnación que se arriesgan, se distinguen e inno-
El carbón activo es el nuevo aliado de la cosmética, una frescura absoluta al rostro.
4 nace van año a año. Para esta edición,
para purificar y desintoxicar la piel, ya que atrae y www.gigot.com.ar Facebook: GigotCosmeticosArg
no E. de tomamos a la elección como guía
ea ✝1849 inspiradora y buscamos productos,
RIL
El serrucho ABOGADO objetos y prendas que resalten la
de Dr. Roque Tripodi mirada y el potencial del diseño,

9 Cheryl Sucesiones sostiene Marcela Molinari, Directora

de Contenidos de Feria PuroDiseño.
✉ elserruchodecheryl@hotmail.com

CC Muebles
antiguos,
Capital y Provincia w w w. f e r i a p u r o d i s e n o . c o m . a r
rtes Ayuda para familiares intervenidos Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
León IX y vintage... Los vestidos y su historia
El serrucho de Cheryl

y Ema y amigos de alcohólicos Abierto los sábados COMPOSICIÓN El Museo Nacional del Traje,
arten de
0-800-333-0784 de 9.30 a 14.30 hs MUSICAL Chile 832, Buenos Aires,
sidro a Ruta 197 1.260 CLASES de GUITARRA y PIANO realiza visitas guiadas los
da los 33
ntales
www.alanon.org.ar Carupá, Tigre Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA) domingos a las 17.
☎ 011 4671-6593 / 15-4189-5339
Octavio
(1914) ,
☎ (011) 4 3 8 2 - 9 3 1 1 15-3955-8067
011-4749-4080 sozzigerman@hotmail.com
Informes: ☎ (011) 4343-8427
museodeltraje.cultura.gob.ar
Nobel de
ura 1990
Aborigen Todas las semanas BOMBONERÍA
RIL también léanos en A LOS HOLANDESES
0 CC diariodelviajero.com.ar Regale chocolates y
exquisiteces artesanales
coles
Inés de
ALQUILO DEPARTAMENTO Muñecos musicales
2 ambientes a la c alle y regalos empresariales
Pulciano
Amplio con balcón
trenan en
s Aires
Zona Almagro - Buenos Aires
☎ (011) 15-6703-9217 Avenida de Mayo 826 B U E N O S A I R E S
bena de
de 10 a 17 horas. ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
aloma
MENÚ

INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111

Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800-
333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
®

Pinturas y pintores
Diario del Viajero
1511
Invento la víspera, la noche, el día siguiente que se levanta en su lecho de
piedra y recorre con ojos límpidos un mundo penosamente soñado.
Octavio Paz (1914 - 1998)
• Hasta el viernes 15 de
abril se realizará, con en- Realidades creativas
trada gratuita, la exposi- CERCA DEL RÍO En el lobby del hotel Hilton Buenos COLLAGE Y PERSONAJES La exposición tempo-
ción colectiva de arte Trian- Aires, en Puerto Madero, hasta el martes 10 de mayo, raria de pinturas de Luisa González, se inaugurará el
gulaciones: Arauz-Audito- se podrá apreciar la obra del artista plástico Emilio Fa- jueves 14 de abril a las 19 en el Palacio Noel del Museo
re-Rama de Nelly Arauz,
tuzzo. Bajo el nombre de de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Sui-
Gladis Auditore y Jorge Ra-
Obras 2013-2016, los pacha 1422 Buenos Aires.
ma, en el hall central de la
Bolsa de Comercio de Bue- huéspedes y visitantes La autora presen-
nos Aires, 25 de Mayo 359. Vi- tiene la oportunidad de ta sus últimos tra-
sitas de lunes a viernes de descubrir algunos de los bajos donde plas-
11 a 19. Informes: ☎ 4316-7067 Obra de Nelly Arauz trabajos más importan- ma su temática ur-
• El artista plástico Jorge Galdeano (DV n° 909, 1015, 1333, 1335, tes del reconocido pintor bana. En sus cua-
1509) continúa presentando la muestra de sus obras pic- con obras como: Mi eter- dros personajes
tóricas en Braque. Galería de Arte, Chacabuco 131, Buenos Aires. no retorno; La contradic- anónimos conviven

de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro) •
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
Horario de visita: lunes a viernes de 15.30 a 19.30. ción nuestra de cada día; con fondos de colla-
Informes: ☎ (011) 4334-5073 w w w. a r t e b r a q u e . c o m . a r Pájaros que huyen de mi ge, con figuras más
• El domingo 5 de junio clausura la muestra homenaje interior porque algo los reales y los colores
al Bicentenario 16 Artistas x 1816 en el Museo de Arte ha amenazado; Mi sed es de estrellas y de altura; Apa- más vibrantes. Has-
Popular José Hernández, Avenida del Libertador 2373, Buenos Aires. sionada sed; Tanta luz abala mi inocencia, entre otros. ta el viernes 6 de
Entre otros exhiben sus obras: Jacques Bedel, Luis Informes: www.hiltonbuenosaireshotel.com mayo de martes a
Benedit, Elena Blasco, María Silvia Corcuera, Liliana viernes de 13 a 19,
Porter y Benito Laren. Actividad gratuita. Informes: ☎ CICLO DE CINE BAZOFI en la Escuela Nacional de sábados, domingos
(011) 4802-7294 i n f o _ h e r n a n d e z @ b u e n o s a i r e s . g o b . a r Experimentación Cinematográfica ENERC -Moreno 1199, Buenos y feriados de 11 a
Aires-. El jueves 14 de abril 23.30 film de apertura: El Beso
Cuéntame 19. Entrada $10,
(The Kiss, EUA-1929) deJacques Feyder. El viernes 15 a las 21 miércoles gratis.
• Los martes de 18 a 19, taller literario para niños por
la escritora Fernanda Mejía en la Sociedad Argentina de La espada perdida (Taiwan-1977) de Chia Li. A las 23 Amor y Informes: amifeb.com.ar
Escritores, Uruguay 1371, Buenos Aires. Informes: ☎ 1546731327 espadas (Taiwan-1979) de Chia Li y Ping Kan Yu. El sábado 16
juanchiylosanimalesmarinos@hotmail.com
a las 16 Hombres a precio (Argentina-1950) de Bernardo Spo- EL PRADO SE MUESTRA Encuentros organizados
• Charlas a las 16, en la Asociación de Funcionarios liansky. 17.30 Joe Cola Loca (Checoslovaquia-1964) de Oldrich por la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas
del Poder Legislativo de la Nación, Alsina 2149, Buenos Aires. Lipsky. 19.30 Salta, salta, pequeña langosta (EUA-1970) de Artes y la Fundación Amigos del Museo del Prado
El miércoles 13 de abril, el Arq. Horacio Spinetto di- Jerry Paris. 21.30 Una adorable Idiota (Francia/Italia-1964) de que permitirán acercarse a las colecciones y profun-
sertará sobre Las calesitas de Buenos Aires; el 20, La Edouard Molinaro. 23.15 El cuento de los cuentos (URSS-1979) dizar el conocimiento del acervo del museo madrileño.
desconocida Túnez -Primera parte- con diapositivas de Yuri Nostein. 24 Morirás a la medianoche (Italia-1986) de Se llevarán a cabo los lunes a las 19 en la AAMNBA,
por el Arq. Aquilino González Podestá y el 27, Paseo Lamberto Bava. Domingo 17 desde las 16 Meteoro y El Agen- Avenida Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires . El 18 de
por el México Precolombino, con proyecciones por el te S5. A las 17 Fifi La Plume (Francia-1965) de Albert Lamorisse. abril, El poder del oro: Tiziano y Velázquez por Agus-
Arq. Julio Cacciatore. Entrada gratuita. A las 19 Las Hermanas Sang (Taiwan-1976) de Chang Chun. tín Sánchez Vidal. El 25, Sapiencia versus melan-
• El miércoles 13 de abril, Dardo Noguera visitará el A las 21 Nunsploitation - Historia de un amor prohibido colía en el renacimiento: Durero y Patinir por Jordi
Rincón Lírico del Café Tortoni. Estará recitando y contando (Italia-1969) de Eriprando Visconti. Lunes 18 a las 23 Riesgo
Llovet. El 2 de mayo, El triunfo del Gran Cabrón:
mitos, leyendas y anécdotas de su tierra chaqueña junto 2 (URSS-1988) de Dmitri Barschevsky y Natalya Violina. Martes Goya por Gerard Mortier. Informes: ☎ (011) 4803-4062
a los poetas y escritores de la ciudad de Buenos Aires, co- 19 a las 21 El Sexo Fuerte (1946) de Emilio Gomez Muriel. A
ordina Donato Perrone. Informes: dardonoguera@hotmail.com las 23 Ninja III: La dominación (1984) de Sam Firstenberg.
• La Asociación Cultural Sanmartiniana de Vicente Ló- Miércoles 20 a las 21 Fiesta Salvaje (1929) de Dorothy Arzner. VIAJERA TEMPORARIA Un viaje en el tiempo III
pez presentará una conferencia el viernes 15 de abril 22.30 Party Girl (EUA-1958) de Nicholas Ray. Jueves 21 23.30 -por los barrios de Nuñez y Sa-
a las 19 en homenaje a la Gesta de Malvinas, cuyo título Una mariposa sobre el hombro (Francia-1978) de Jacques Deray. avedra- muestra de Beatriz Ne-
será Historia del Crucero ARA General Belgrano en Viernes 22 a las 21 Rescaten al Titanic (Gran Bretania 1979) de grotto, hasta el domingo 29 de
la Guerra de Malvinas en el Círculo Médico de Vi- Billy Hale. A las 23 Traficantes de Sexo (Italia-1977) de Mario Se- mayo, de martes a viernes de
cente López, Domingo Faustino Sarmiento 1755 -a una cuadra de qui. Sábado 23 a las 16 Una Invención diabólica (Checoslovaquia- 9 a 16 y sábados, domingos y fe-
Avda. Maipú- La disertación estará a cargo del Capitán 1958) de Karel Zeman. A las 18 Los rompecoches (USA, EUA-1984) riados de 10 a 20, en el Museo
de Navío Pedro Luis Galazzi. Entrada libre y gratuita. de Randal Kleiser. A las 20 Nanami - El infierno del primer Histórico de Buenos Aires Cor-
Informes: s a n m a r t i n i a n o s v l o p e z @ y a h o o . c o m . a r amor (Japan-1968) de Susumu Hani. A las 22 La furia (EUA-1978) nelio de Saavedra, Crisólogo Larral-

4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279, tel.
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax

4343-3605, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
• María Inés Mato y su experiencia de unir a nado el es- de Brian De Palma. A las 24 Café Flesh (EUA-1982) de Rinse de 6309. Se exhiben técnicas mix-
trecho de San Carlos, el sábado 16 de abril a las 19, en Dream. Domingo 24 a las 16 Mazinger Z y Sombritas. A las tas que recrean la historia y los
Las Gardenias 673, Costa del Este. Entrada gratuita. 17 El Cura Lorenzo (Argentina-1954) de Augusto Cesar Vatteone. mitos comunes de estos dos ba-
• La muestra La lúcida mirada de un hacedor del fotógrafo A las 19 Fiebre y pasión (Alemania / Austria / Francia 1981) de Herbert rrios del norte de la ciudad.
José Benito de San Martín hasta el 8 de mayo en la sala Vesely. A las 21, Film de clausura - Medium (Polonia-1985) de Informes: ☎ 4572-0746 / 4574-1328
1 de la Nave Cultural del Museo Municipal de Arte Mo- prensamuseosaavedra@gmail.com
Jacek Koprowicz. Informes: ☎ (011) 4383-2622 info@enerc.gov.ar
derno de Mendoza. Informes: a b e l a l e x a n d e r @ y a h o o . c o m . a r
Desde la butaca BUENAS CAUSAS La 4º Edición del Concurso Bue- EN ESCENA La
• Los miércoles de abril a las 19 tendrá lugar el ciclo Cen- nas Causas, que organiza entre otros la Fundación La obra Tarde, protago-
tenario de Raf Vallone (Raffaelle Vallone 1916 -2002 Tropea -Calabria) Nación, del diario homónimo, invita a participar a grupos nizada por Arturo
en la Asociación Dante Alighieri - Sede Belgrano, Av. Cabildo articulados de ONG -deben ser dos organizaciones como Bonín y con autoría
2772 piso 2º, Buenos Aires. El 13, El Cristo prohibido de Curzio mínimo- y a comunicadores. El objetivo es postular cam- de Fabián Saad se
Malaparte (Italia, 1951). El 20, La Violetera de Luis Cesar pañas integrales de comunicación que den visibilidad representa todos los
Amadori (1958, Italia - España). El 27, Panorama desde el puente a su causa y promuevan la participación de la comuni- lunes a las 20.30 en
de Sidney Lumet (Italia - Francia 1962). Informes: ☎ (011) 4783-6768 dad. La campaña ganadora recibirá difusión publicitaria, Teatro Timbre 4, Mé-
• El Cineclub Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1563, Buenos Aires, pre- periodística y audiovisual. Inscripción abierta hasta el xico 3554, Buenos Aires.
senta su programación los viernes de abril y mayo a las martes 31 de mayo. I n f o r m e s : w w w. b u e n a s c a u s a s . o r g Dirección: Lorena Barutta. Localidades: $ 180.-
20 -menos los últimos de cada mes- El título de este ciclo
será Bajo el hielo, la playa! - 2a parte. La reinvención del Cervantes, Av. Córdoba y Libertad, Buenos Aires, el primer Con- Fleury (1903-1958); Eduardo Falú (1923-2013). Entrada gra-
cine moderno en los estados satélites de la Unión Soviética. cierto de Lieder de esta temporada, dentro del Ciclo de tuita. Informes: jorgecappa2@gmail.com
El 15 de abril, La reconstitución de Lucian Pintilie (Rumania, Música que dirige Martín Queraltó, con entrada gratuita. Ampliando conocimientos
1968). El 22, Los códigos de Wojciech Has (Polonia, 1966). El 6 Toma el desarrollo del Lied en los períodos Clásico, Ro-
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 5300-9522 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490

• Composición musical, clases de guitarra y piano

de mayo, El cielo dividido de Konrad Wolf (República Democrática mántico y Post romántico, con obras de Richard Strauss,
Modest Mussorgsky, Claude Debussy, Maurice Ravel y por el Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA). Informes:
Alemana,1964). El 13, La corriente de István Gaál (Hungría, 1964)
Francis Poulanc. Informes: w w w. t e a t r o c e r v a n t e s . g o b . a r ☎ (011) 4671-6593 15-4189-5339 s o z z i g e r m a n @ h o t m a i l . c o m
y Silencio y llanto de Miklós Jancsó (Hungría, 1969). El 20,
• Conciertos en la Facultad de Derecho, Avda. Figueroa Alcorta • Seminario de Historia del arte, dictado por el profesor
El incinerador de cadáveres de Juraj Herz (Checoslova-
2263, Buenos Aires, los miércoles y sábados. El 13 de abril las Ricardo Maldonado, crítico de arte UNA, en la Asocia-
quia, 1969). Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4371-1651 fa-
19.30, Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de ción Estímulo de Bellas Artes, Maipú 701, Buenos Aires. Será
cebook.com/cineclubpasaje17 cineclub.pasaje17@yandex.com
Dios Filiberto. El 16 de abril: a las 16, Ensamble Bracelet durante abril, mayo y junio con frecuencia semanal.
• En el ciclo de cine Óperas Primas, el sábado 23 de abril
y a las 18, Orquesta de Cámara Música Concertante de Bue- Informes: ☎ 4314-1211 maldonadopalacios@hotmail.com
Accattone de Pier Paolo Pasolini (1961 - 116 minutos), Museo Histórico
nos Aires junto al Coro de la Congregación Evangélica Ale- • Canto y piano: enseñanza y shows. Se dictarán clases
de Buenos Aires Cornelio de Saavedra, Crisólo Larralde 6309, Buenos
mana de Martínez. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4809-5649 presenciales, a distancia por skype y cursos en video.
Aires. Informes: ☎ 4572-0746 www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar
• El viernes 15 de abril a las 19, recital Todo Tango 2, con Informes: info@carlosguido.com.ar www.carlosguido.com.ar
Música que convoca presentación y comentarios de Valentín Surif, en el auditorio • Jornada de Pedagogía Teatral El Teatro en la es-
• El ciclo Jóvenes Intérpretes, organizado por la Aso- del Consejo de Ciencias Económicas, Viamonte 1549 piso 6º, cuela, con la presencia de la pedagoga Ester Trozzo,
ciación Cristiana de Jóvenes YMCA, se realizará el Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387. el sábado 23 de abril, de 11 a 18, en el Teatro Andamio
miércoles 13 de abril a las 19 en el Salón Dorado de la • El sábado 16 de abril a las 17 se llevará a cabo un 90, Paraná 660, Buenos Aires. Gratuito. Cupos limitados. Se entregarán
Casa de la Cultura, Avenida de Mayo 575 con entrada libre concierto de Jorge Cappa en el aula magna de la Fa- certificados de asistencia. Inscripción: llamano@andamio90.edu.ar
cultad de Medicina, Paraguay 2155, casi Uriburu, Buenos Aires. • Durante 20 encuentros semanales todos los viernes a
CANTO - PIANO ydelgratuita. Actuará el Coro
Banco Nación dirigido Interpretará obras de Robert de Visée (1650-1725); Fer- partir del 15 de abril a las 17.30, en la Biblioteca Ricardo
Enseñanza y Shows por Néstor Andrenacci. Infor- nando Sor (1778-1839); Johann Sebastian Bach (1685-1750); Güiraldes, Talcahuano 1261, Buenos Aires, se realizarán encuen-
-Clases presenciales tros gratuitos de capacitación para auxiliares de biblio-
-A distancia por Skype mes: www.ymca.org.ar ☎ 4311-4785 Federico MorenoTorroba (1891-1982); Alexandre Tansman
-Cursos en video • El miércoles 13 de abril a (1897-1986); Francisco Tárrega (1854-1909); Isaac Albéniz tecas y espacios de lectura con el fin de incentivar la
w w w. c a r l o s g u i d o . c o m . a r las 21, en la sala Orestes (1860-1909); Frédéric Chopin (1810-1849); Modesto P. Mus- lectura en niños, adolescentes y adultos. Los cupos son
i n f o @ c a r l o s g u i d o . c o m . a r Caviglia del teatro Nacional sorgsky (1839-1881); Heitor Villa-Lobos (1887-1959); Abel limitados. Informes: bibliotecasparaarmar@gmail.com
M HUMOR VIAJERO
®

Diario del Viajero

Conozco bien mi pereza. Podría escribir un tratado
KHZ
gentina
tín 569
5707
sobre ella si no fuese un trabajo tan pesado.
entina.com.ar Jules Renard (1864 - 1910)
KHZ 1511
inental
via 835
4250
l.com.ar
Cultura para armar
KHZ
adavia REFLEXIVAS CABEZAS Continuará en exhibición CATARATAS MUSICALES
s 2467 hasta el 27 de abril la obra Tensión de Mariana Meijide
4760
KHZ en el espacio Una obra, un artista... Lafinur 3248, Palermo
elgrano Se trata de una pieza en poliestireno expandido y resina
entina.com.ar
KHZ epoxi 1,20 x 0,60 x 0,70
Diez Dijo el crítico Alfredo Williams sobre ella: En el sentido
y 1940
4000 de no dejar nada librado al azar, el trabajo de Mariana
KHZ
Mitre Meijide se muestra perfecto, con un cuidado oficio y téc-
a 2668 nica; recorriendo sus cabezas, todo empieza bien y ter-
1500
KHZ mina bien, uno encuentra que todo está en su lugar.
Pueblo Horario: de 0 a 24. Informes: w w w. u n a o b r a u n a r t i s t a . c o m
deo 497
7045 Tahiel Lucero
blo.com.ar
KHZ La séptima edición de Iguazú en Concierto (DV nº 1299, 1377,
nal Bs. As. 1413, 1464, 1509) se
realizará del martes 24 al sábado 28 de
ú 555
9100 mayo con entrada libre y gratuita en Puerto Iguazú, Misio- Héctor Mattiello hectormattiello@uolsinectis.com.ar
al.com.ar
KHZ nes. Participarán 700 niños y jóvenes de todo el mundo: los
a Red hermanos británicos Adelaide y George Harliono, cantante Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
y 1460 participar del Concurso Abierto Per manente de
2011 y violoncelista de 11 años y pianista de 15 años, respectiva-
KHZ mente; la ucraniana Sofia Matvienko, flautista de 13 años; Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-
endid ta el formato proporcionado a la diagramación habitual
tín 569 Laura Stella Gómez Prada, cantante de 14 años de Barran-
1701 del Diario del Viajero, así como la filosofía que confor-
0.com.ar quilla, y Daniel Torres, clarinetista de 12 años de Pasto,
ma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
0 KHZ ambos de Colombia; y el argentino Tahiel Lucero, pianista en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
a Latina
2841 de 17 años de Quines, San Luis, son los ganadores del concurso características de claridad y buen gusto, tanto en el
atina.com.ar
0 KHZ
Iguazú en Concierto AUDITION. Durante dos meses, niños diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
l Plata de todo el mundo se presentaron a audiciones virtuales su- es el jurado inapelable que hará la selección de los tra-
5963
9200 biendo 480 videos a iguazuenconciertoaudition.com bajos para ser difundidos. También se ofrece a los ex-
0 KHZ SAN LUIS EN BUENOS AIRES Dentro de las acti- positores las salas ubicadas en la galería de Avenida
Mundo
via 825 vidades culturales con entrada libre y gratuita, del mes LOS GATOS EN LA LITERATURA de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
8900
de abril, el Área de Cultura y Eventos de la Casa de Curso, el jueves 14 de abril a las En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
0 KHZ
Ciudad San Luis en Buenos Aires -Azcuénaga 1087- presentará una 19 en Distal Recoleta, Junín 1725, Bue- directivos del Diario del Viajero para detallar las
to 1551 nos Aires. Dictado por Ana María Ca- características de la solicitud y fechas pretendidas, a
4638 muestra retrospectiva 2011/2016 del artista visual Clau-
ar/radiociudad brera (DV nº 1266, 1385, 1418, 1472, 1477, fin de concertarlas con el calendario de actividades
0 KHZ dio Argento del 15 al 28 de lunes a viernes de 9.30 a previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
mérica 1508). En este encuentro se abordará
15.30, inauguración el 18 de 16 a 18. El martes 26 a las la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
bar 23
16 la presentación del libro La reina de la noche de el tema Borges y los gatos
1190
merica.com
Belén Bellini. Entre caracolas y visiones, muestra visual No son más silenciosos los espejos
M
9 MHz de Roque Logozzo, del 29 de abril al 13 de mayo, de ni más furtiva el alba aventurera; RONCAR CON APNEA
Prof. Dr . Miguel A. Lacour
on Vos lunes a viernes de 9.30 a 15.30. eres, bajo la luna, esa pantera
dt 1477
que nos es dado divisar de lejos. Control del asma, del ronquido nocturno
8200 Hoy miércoles 13, se inaugurará el ciclo Siestas de y la apnea del sueño, de origen nasal
s.com.ar
7 MHz
cine en nuestra casa, con La Extranjera de Fernando El gato blanco y célibe se mira en la lúcida luna del espejo y w w w. l a c o u r a l e r g i a n a s a l . c o m . a r
2x4 Díaz, será todos los miércoles a las 13, el 20 Martín no puede saber que esa blancura y esos ojos de oro que no ha Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
to 1551
4646 Fierro el ave solitaria de Fernando Vallejos, y el 27 visto nunca en la casa son su propia imagen.
ob.ar/la2x4
Rancho aparte de Edi Flehner. ¿Quién le dirá que el otro que lo observa Tocó las puertas del cielo…
7 MHz
es apenas un sueño del espejo?
ck María Teresa Piñeyro
ú 555
0937
HUMOR X 2 El MuHu - Museo del Humor, Av. de los Ita- fue al reino de los cielos …
3 MHz lianos 851, Costanera Sur, presenta dos exposiciones Un siglo PAISAJES DEL MILENIO La exhibición de Pinturas Ella, feliz estará…
ney
60,Olivos atrás: Yrigoyen primer presidente elegido por el pueblo, del Nuevo Milenio de Elsa Espeleta Basail se exhibirá entre ángeles y arcángeles…
9430 con originales y reproducciones de publicaciones de la hasta el viernes 6 de nos ha dejado su impronta ,
7 MHz
ermo época, y Garaycochea en mayo en el espacio de su dulzura, señorial bonhomía …
ani 1732
1672 colores, dibujos de Carlos arte de la Universidad Nos costará reponernos…
ermo.com.ar
Garaycochea. Nacional de La Matanza, lágrimas derramaremos…
MHz plegarias elevaremos
tro Las muestras podrán vi- Moreno 1623, Buenos Aires.
932
Según la pintora: sólo el tiempo, buen doctor
7272 sitarse hasta el 29 de mayo hará que lo superemos …
o951.com
de lunes a viernes de 11 a Mi relación con
9 MHz Los Caminantes en vos nos reflejamos…
& Pop 18; sábados y domingos de la pintura es profunda,
e 935
10 a 20 y feriados de 12 a es mi vocación y mi María Teresa… viven en nosotros,
ndpop.com
austera, luchadora, piadosa..
7 MHz 20. Entrada general: jue- lenguaje Árboles, hori-
Clásica su rasgo de origen, ¡ser fiel!
onal ves a domingos y feriados zontes abiertos donde re- alegre, intuitiva, glamorosa, …,
ú 555 $10; lunes, martes y miér- bato su línea...
9100 Llegabas al final cada domingo
5 MHz coles gratis. Horario de visita:
Vale lunes a viernes de 10 a con carga de energía sin igual…!
1899
Menores de 14 años: derrochabas optimismo
4975 gratis todos los días. 22 y sábados de 10 a 18.
contigo traías… disipabas ilusión ..
9 MHz Informes:
Informes: ☎ 4516-0944/49 deseamos que, donde estés
Cultura elsaespeletabasail@hotmail.com
oyen 972 www.museos.buenosaires.gob.ar/muhu nos envíes tu buena onda
9801 y a los niños seguir ayudando..
3
ga
MHz Comisiones HEIT Números para tener a mano
Metrogas - Escapes 4309-1050
Dios seguro labor te encomendará
e 1899
4201
COMISIONES, CARGAS Aysa 0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
Serás consejera ideal
Edenor 0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
musica.com En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620 Edesur 0800-333-3787 Causas perdidas… casos imposibles
7 MHz será tu nuevo rol,
nal de Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784 Cruz Roja
Incucai
4952-7200
4788-8300 / 0800-555-4628
olklórica seguro… para eso, no existe mejor …
ú 555 En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537 Higiene Urbana - CEAMSE 4912-0017
1003
ional.gov.ar Dicha fue haberte conocido
9 MHz Remates de Berton Moreno & Asociados haberte tratado fue bendición …
100 ABOGADOS gracia en el recuerdo tenerte…
a 2668
0100
Excedentes Agentes de la Propiedad Industrial cuando nos llegue el momento
7 MHz Maquinarias Agrícolas e Industriales Av. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires ¡tal vez entre nubes
FM Vehículos, Informática, Mobiliarios podamos volver a verte… !
932 ☎ (011) 5031-3511 Armando Taurozzi
8200 Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
5 MHz excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar info@bertonmoreno.com.ar Caminantes por la Infancia
adio
e 1899
4210 QUEREMOS Remates de CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTE
3 MHz a cargo del artista plástico y
102.3
o 1782
CUIDARLO Hacienda profesor Juan Manuel Caldevilla
7555 MATAFUEGOS Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119 Los martes o jueves de 17 a 19 en la
1 MHz confitería Mística, Av. Rivadavia 5499
erix Recarga, Service, fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666 y Repetto -Primera Junta-, Buenos Aires.
e 3455
8900 Mantenimiento Dispensers frío-calor Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Serán reuniones de grupos
ix.com.ar
de Extintores de todo Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 reducidos, con un encuentro
7 MHz
M tipo y capacidad Botellones de 20 litros semanal y arancelados mensualmente
e 1899 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar -más una consumición mínima-
4206 Roque Simone 3939, Empresas, oficinas, Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Dibujo a tinta

9 MHz
de J.M. Caldevilla Se tratará desde el Renacimiento
deus Tablada, prov. de Bs. As. instituciones Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco hasta fines del Impresionismo
oyen 972 ☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 Informes e inscripción: ☎ (011) 4443-8475
3051
info@rovelmatafuegos.com.ar
Tel.: 4683-8884 Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó. jumacalde@yahoo.com.ar
sical.com.ar
 a imprimir?
¿VaAsesórese

Centro de Comunicaciones CID

Foto: Facebook TurismoBA
®
para bajar sus costos
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Avenida de Mayo 666 w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Los ángulos de

☎ 4331-5050
Buenos Aires

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 13 de abril de 2016 - Nº 1511 - Año XXX Parque Centenario
w w w. a p c i d . c o m . a r
Música: Cardales convoca
IMPORTANTES EXCUSAS El ciclo de ocho conciertos organizado por el hotel Sofitel
La Reserva Cardales, se realizará en un espacio que se des- PASAPORTE
para Viajar taca por una arquitectura que recuerda a una torre medio-
eval, y por acústica, a pocos metros del hotel. Los viernes
y Bemoles
Martes 19 de abril a las 20.30, el encuentro musical será tanto para el público ESTUDIANTES DETRÁS DE CÁMARA
de la zona como para los huéspedes. Previamente a la fun- La primera edición del Festival on line de videos de
Frankfurt, Alemania - Imex -Incentive Travel, Meetings ción habrá un cocktail de bienvenida en el lobby del hotel. estudiantes secundarios, se realizará del 17 al 21 de
and Events. Expositores, propuestas educativas enfo- El abono anual es de $2.000 -puede transferirse a otra octubre. Organizado por la Universidad del Cine, ten-
cadas al turismo y oportunidades de negocios son las persona en caso de no asistir-, entrada individual $ 350. drá como protagonistas a estudiantes secundarios de
propuestas de este año de estos encuentros. El 15 de abril Violoncellos Argentinos octeto de violon- todas las escuelas del país, que a través de cualquier
(Hasta el 21/04) Informes: www.imex-frankfurt.com cellos con dirección de Carlos Nozzi; el 6 de mayo Xavier dispositivo audiovisual -cámaras de celulares, de fotos,
Inchausti, violín, Patricia Vila, piano; el 3 de junio Trío tablets, computadoras- podrán filmar en video una his-
Domingo 24 de abril Luminar Patricia Da Dalt, flauta, Marcela Magín, viola, toria de libre elección que no exceda los 10 minutos y
Montreal, Canadá - RVC - Rendez vous Canadá. Lucrecia Jancsa, arpa; el 1º de julio Mariela Schemper, subirla a Youtube o Vimeo.
Los compradores y profesionales del sector turístico de soprano, María del Carmen Calleja. piano; el 5 de agos-
todo el mundo participarán de esta cita en el marco de to Trío Rey, Nozzi, Vila, Mariano Rey, clarinete, Carlos
una ciudad conocida como la meca de los negocios y la Nozzi, violoncello, Patricia Vila, piano; el 16 de sep-
creatividad. (Hasta el 27/4) Informes: www.rendezvous.travel tiembre Música Quántica Grupo Coral; el 14 de oc-
tubre Recital Bach Miguel de Olaso, laúd, Manuel de
Olaso, clave; el 4 de noviembre Orquesta Camerata
Académica del Instituto de Arte del Teatro Colón con

Al Servicio del Periodismo y de la Literatura

Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
dirección de Emmanuele Baldini -Italia-.
Informes y reservas: ☎ 0 3 4 8 9 - 4 3 5 8 3 2 b e l e n . s a g u e s @ s o f i t e l . c o m

Una vez online, todos participarán de una preselección

y luego un jurado, integrado por Juan José Campanella,
Martín Piroyansky y Daniela Goggi, quienes elegirán
los tres ganadores. Podrán inscribirse hasta el 12 de
agosto a través de internet llenando un formulario.
El primer premio: iMac de 21,5 pulgadas; el segundo:
La casa de la cultura del Plateau Mont Royal Macbook Air de 11 pulgadas; mención especial: iPad
en Montreal, Canadá Air 2. También habrá como premio para la escuela
Violoncellos Argentinos
Lunes 25 de abril del alumno ganador una colección de libros de cine
para su biblioteca.Informes: h t t p : / / f e s t i v a l . u c i n e . e d u . a r
Guadalajara, México - Tianguis Turístico. Encuentro Pétalos en la vidriera
para la promoción y comercialización de productos y ser-
GALICIA CELEBRA
vicios turísticos de México y para incrementar los flujos de
El sábado 23 de abril se realizará a cielo abierto por
visitantes provenientes de los mercados nacionales e inter-
la Avenida de Mayo, desde Bolívar hasta Chacabuco,
nacionales. (Hasta el 28/4) www.tianguisturisticomexico.com.mx
Buenos Aires celebra Galicia, con bailes, cantos típicos
y comidas regionales, de 11 a 19 con entrada libre y gra-
tuita. Informes: Xunta de Galicia ☎ 4952-9400

El Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo 666,

Buenos Aires, continúa con la exposición Flores de barrio de
La ciudad de Guadalajara se encuentra a 540 kilómetros al
noroeste de la ciudad de México. En la foto se vislumbra la
Willy Berutti. Son óleos inspirados en las flores de dife-
Catedral, una joya del arte virreinal, construida entre 1561 y 1618 rentes barrios porteños, que reflejan así una mirada desde Fotografía de la ciudad de Orense en Galicia, España de Germán Alvarez,
otro ángulo de la ciudad de Buenos Aires. Se pueden apre- la cual fue expuesta en el Espacio Artístico de Diario del Viajero

Editar una publicación ciar lilias, dalias, campanillas y hortencias pintadas.

La muestra estará abierta al público hasta el 15 de abril ARTE INTERNACIONAL
Agencia Periodística CID

es comenzar una empresa En el Bellas Artes

La artista argentina Inés Alonso Ares (DV n° 1287, 1377,
1485, 1487, 1510) junto a otras cinco artistas latinoameri-
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros canas, Miriam Libhaber de México, Carla Fatio de Brasil,
Desde el viernes 15 Rita Maldonado y Lucy Angulo Lafosse de Perú y
Bajos costos de impresión con entrega inmediata de abril al domin- Martha Vega Vergara de Colombia expondrán su arte
Tecnología integrada a calidad profesional go 31 de julio el ar-
en la ciudad de Los Angeles, Estados Unidos, en el marco
tista Jorge Macchi
Asesoramiento técnico, económico y legal presentará La noche
del Día Internacional del arte.
Se podrán apreciar dibujos, pinturas, esculturas, gra-
de los museos una instalación inédita que se exhibirá en
Agencia Periodística CID la sala 27, del Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del bados y poesía. Informes: http://inesalonsoares.weebly.com
inesalonsoares@yahoo.com.ar
Libertador 1473, Buenos Aires. La obra integra la exposición
Diario del Viajero ®
Perspectiva, que se realiza actualmente en el Museo de
Arte Latinoamericano de Buenos Aires -MALBA-, y se
4331-5050 completa con la instalación Refracción (2012), que se
puede ver en la Universidad Torcuato Di Tella.
consultas@apcid.com.ar En la intervención de Macchi, lo inesperado altera el
w w w. a p c i d . c o m . a r orden habitual del Museo, en una sala en la que habitan
obras de maestros rioplatenses como Xul Solar, Pedro
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Figari, Rafael Barradas y Joaquín Torres García. Puede
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson visitarse de martes a viernes de 12.30 a 20.30, y sábados
y domingos de 9.30 a 20.30, con entrada libre y gratuita.
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 5 2 8 8 - 9 9 3 0 w w w. m n b a . g o b . a r

SEÑOR TURISTA son deseos de la Comisaría Un Turista, Un Porteño

Disfrute sus Vacaciones del Turista Policía Federal CAFÉ TORTONI La Defensoría del Turista defiende tus
Av. Corrientes 436 Buenos Aires Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo Derechos y Garantías
Enjoy your Holidays ☎ 0800 - 999 - 5000
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición www.defensoriaturista.org.ar
Profitez de vos Vacances ☎ 4328-2135 / 4346-5748 turista@defensoria.org.ar
Desfrute suas Férias turista@policiafederal.gov.ar Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328 Defensoría del Turista Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667