Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm.

1/1

Equipamiento estándar,
a partir de Abril 2006,

Para la localización de relés, posición de fusibles y localización de conectores múltiples, ver sección "Lugares de montaje"

Localización de los relés en el panel de 13 cavidades:

Panel de relés, debajo del panel de 13 cavidades:

Nota:
El número entre paréntesis indica el número de control de produ-
cción impreso en el relé.

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/2
Batería, Relé de descarga para contacto X, DistribuiĆ
dor de cables p. borne 30

A - Batería
J 59 5
B - Motor de arranque
J59 - Relé de descarga para contacto X
TV2 - Distribuidor de cables p. borne 30
4/31 1/30 2/75A 3/X

163 23
1 - Cinta de masa, batería carrocería

500 - Conexión a rosca -1- (30), en placa portarrelés

0,5 6,0 6,0 0,5 2,5 2,5
br ro sw sw/ge sw/ge sw/ge
150 227 159 501 - Conexión a rosca -2- (30), en placa portarrelés
A80
195
1,0 1,0 1,0
ro ro ro 502 - Conexión a rosca -1- (30a), en placa
16
portarrelés
A32 - Conexión positiva (30), en mazo de cables
A32
tablero de instrumentos
6,0 6,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 A80 - Conexión -1- (X), en mazo de cables del
ro ro ro ro ro ro ro tablero de instrumentos

501 502 23 71 153 137 139 147

TV2

500

B/30 10,0
sw

35,0
sw D50

16,0
sw

A
ws = blanco
- sw = negro
ro = rojo
35 br = café
sw gn = verde
bl = azul
gr = gris
1 li = lila
ge = amarillo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 or = naranja
9E2-M001020406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/3
Conmutador de encendido y arranque

B - Motor de arranque
D - Conmutador de encendido y arranque
T10a - Conector, de 10 contactos

45 - Punto de masa, detrás del tablero de

instrumentos centro
80 - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de
instrumentos
A2 - Conexión positiva (15) en el mazo de cables
del tablero de instrumentos
8

6,0
ro

30

D
X 50 15 P S

2,5 2,5 4,0 1,0 0,5

sw/ge ro/sw sw gr/ro gn

T10a/
1

2 63 96 142 146 2,5

ro/sw

0,5 4,0 0,5 0,5 1,5

br br br br br
9 B/50 74 145

80 A2 A2 ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
189
1,0 0,5 0,5 1,0 br = café
br br br br gn = verde
4,0 2,5 bl = azul
150 156 204 220 br br gr = gris
li = lila
45 ge = amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
or = naranja
9E2-M001030406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/4
Zumbador para luces encendidas, Unidad de
control con testigos luminosos en cuadro de instruĆ
mentos, Testigo luminoso alternador

C - Alternador
H16 - Zumbador para luces encendidas
G - Transmisor p. indicador de nivel de
combustible
G2 - Transmisor para temperatura del líquido
refrigerante
G6 - Bomba de combustible (bomba de
preelevación)
G62 - Transmisor de temperatura del líquido
refrigerante
B163 G2/4 J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
J623
G62/4 T80/4 cuadro de instrumentos
187 145
J623- Unidad de control del motor
1,0 1,0 1,0 0,35 0,35 K2 - Testigo del alternador
gr
sw/li sw/li sw/bl sw/bl
0,35 0,35
SB26 - Portafusibles B
bl/ge gn/sw SB27 - Portafusibles B
SB29 - Portafusibles B
T10e/ T10e - Conector, de 10 contactos
4
15a
29a 26a 27a T32/1 T32/25 T32/8 T32/11 T10g - Conector, de 10 contactos
T32 - Conector, de 32 contactos, azul, en el cuadro
SB29 SB26 SB27
10A 5A 5A de instrumentos.
29 26 27 T80 - Conector, de 80 contactos
J285
A2 - Conexión positiva (15) en el mazo de cables
1,0 1,0 1,0 0,5 del tablero de instrumentos
sw/li sw sw sw
B163 - Conexión positiva -1- (15), en mazo de cables
K2 H16 habitáculo

122
T32/12 T32/23 T32/5
61 30a
0,35 0,35 0,35
bl ro/ws li/sw

A2 A2
T10g/10 ws = blanco
sw = negro
0,5
ro = rojo
0,5 1,0 bl br = café
sw sw
137 gn = verde
G/2 bl = azul
233
C/D+ G6/2 gr = gris
178
li = lila
ge = amarillo
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
or = naranja
9E2-M001040406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/5
Cuentarrevoluciones, Unidad de control con testiĆ
gos luminosos en cuadro de instrumentos, TestiĆ
go luminoso p. nivel de combustible, Indicador
cuentakilómetros

G5 - Cuentarrevoluciones
G22 - Transmisor p.velocímetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
J623 - Unidad de control del motor
4 5 K105 - Testigo luminoso p. nivel de combustible
0,5 L75 - Iluminación para display digital
SB4 gr/gn SB5 SB4 - Portafusibles B
5A 5A
4a A169 5a SB5 - Portafusibles B
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T10c - Conector, de 10 contactos
gr/sw gr/sw gr/gn gr/ge gr/ro
144 152
T10e - Conector, de 10 contactos
A170
A84 A85 T32 - Conector, de 32 contactos, azul, en cuadro de
0,35 0,35 0,5 0,5 0,35 0,5 0,5 0,35 0,5 0,5 instrumentos
gn/bl gr/bl gr/sw gr/sw gr/sw gr/ro gr/ge gr/ro gr/ro gr/ro
T80 - Conector, de 80 contactos
81 116 74 157 75 158 102 132
Y4 - Indicador cuentakilómetros

A84 - Conexión (58L), en mazo de cables tablero de

86S 58L 58R
T32/30 T32/20 T32/27 T32/26 instumentos
A85 - Conexión (58R), en mazo de cables tablero de
instrumentos
L75
A169 - Conexión -2- (58L), en mazo de cables tablero
J285 de instrumentos
A170 - Conexión -2- (58R), en mazo de cables tablero
de instrumentos
K 105

G5 Y4
T32/11 T32/28

0,35 0,35
gn/sw gn
ws = blanco
T10e/3 T10c/9 sw = negro
ro = rojo
0,5 0,5
br = café
gn/sw gn gn = verde
bl = azul
gr = gris
T80/4
G22/2 li = lila
J623 ge = amarillo
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
or = naranja
9E2-M001050406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/6
Contacto advertencia nivel líquido freno, Unidad de
control con testigos luminosos en cuadro de instruĆ
mentos, Reloj digita

F1 - Conmutador presión aceite

F34 - Contacto advertencia nivel líquido freno
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K1 - Testigo de luz de carretera
K65 - Testigo de intermitentes izquierdos
K94 - Testigo para intermitente derecho
105 A6 A6
K118 - Testigo de sistema de frenos
A5 A5
T10a - Conector, de 10 contactos
T32 - Conector, de 32 contactos, azul, en cuadro de
instrumentos
F1 Y2 - Reloj digital

T10a/9 15 - Punto de masa, en la culata

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5
bl/ws ge sw/ws sw/gn gr/ge gr/ge 135 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
56a
T32/29 A5 - Conexión positiva (intermitente derecho) en el
T32/17 T32/10 T32/18 T32/2
mazo de cables del tablero de instrumentos
A6 - Conexión positiva (intermitente izquierdo) en
K1 K 65 K 94 K 118 el mazo de cables del tablero de instrumentos
J 285

Y2
T32/6 T32/9 T32/24 T32/22 T32/7

1
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
br br br bl/li br/ws F34
ws = blanco
135
2 sw = negro
99 ro = rojo
0,5
br = café
4,0
br br gn = verde
bl = azul
17 106
gr = gris
li = lila
15 ge = amarillo
or = anaranjado
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9E2-M001060406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/7
Conmutador p. intermitentes, Conmutador luces
de cruce y ráfagas, Lámpara filamento doble del faro
izquierdo/unidad sealed beam izquierda, lámpara
de luz de posición izquierda

E2 - Conmutador p. intermitentes
E4 - Conmutador luces de cruce y ráfagas
L1 - Lámpara filamento doble del faro
izquierdo/unidad sealed beam izquierda
M1 - Lámpara de luz de posición izquierda
SB13 - Portafusibles B
A6 A6 SB44 - Portafusibles B
A5 A5
T5e - Conector, de 5 contactos
d
T7g - Conector, de 7 contactos
B167 B167
T8d - Conector, de 8 contactos
71
T10b - Conector, de 10 contactos
1,0 1,0 1,0 1,5
sw/ws sw/gn ge ws/sw
12 - Punto de masa, en el vano motor, a la
44 13 izquierda
120 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables de
9 163 26 SB44 SB13 los faros
45 15A 10A
44a 13a B167 - Conexión (56b), en mazo de cables habitáculo
1,5 2,5 1,0 0,5 1,0 1,5
ro ws/sw gr/ro gr/sw ge/sw ws/sw

1,0
E4 30
T5e/5
56
T5e/3 T7g/5
L
T7g/3
BR
T7g/7
ge/sw

T10b/ T10b/ T10b/1

2 4
T5e/4 T5e/2 T7g/4 T7g/6 T7g/2
56a 56b 49a E2 0,5 1,5 1,5
gr/sw ge/sw ws/sw

1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 1,0 58L 56b 56a

ws/sw ws/sw ge gr/sw gr/ro sw/ws/gn T8d/4 T8d/6 T8d/8

M1 L1
T8d/2
31

83 104 49 51 1,5 ws = blanco

br sw = negro
ro = rojo
br = café
120 120 gn = verde
6,0
bl = azul
br gr = gris
li = lila
12 ge = amarillo
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9E2-M001070406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/8
Conmutador intermitentes simultáneos, Relé interĆ
mitentes, Testigo p. sistema de intermitentes siĆ
multáneos de emergencia, Lámpara de intermiĆ
tente del. izq., Lámpara de intermitente lat. izq.

E3 - Conmutador intermitentes simultáneos

J1 - Relé intermitentes
K6 - Testigo p. sistema de intermitentes
simultáneos de emergencia
M5 - Lámpara de intermitente del. izq.
M18 - Lámpara de intermitente lat. izq.
A6 A6 T8c - Conector, de 8 contactos
A5 A5
T10b - Conector, de 10 contactos
d

B167 B167
C20 - Conexión (intermitente izq.), en mazo de
cables faros
0,5 1,0 1,0 1,0
sw/ws sw/gn sw/ws sw/ws/gn

T10b/6 195 153 147

1,0 1,0 1,0 0,5

sw/ws sw/ro ro/ws gr/bl

C20 49a
T8c/1 E3 T8c/7 T8c/8 T8c/5 J1
1,0 0,5
sw/ws sw/ws

T8c/3
BL
T8c/2
BR
T8c/6
31
K6
BLL BLL 0,5
1 1 br

M5 M18
18
2 2
31 31
ws = blanco
1,0 0,5 sw = negro
br br ro = rojo
br = café
120 120
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
or = naranja
9E2-M001080406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/9
Lámpara filamento doble del faro derecho/unidad
sealed beam derecha, Lámpara de luz de posición
derecha, Lámpara de intermitente del. der., LámpaĆ
ra de intermitente lat. der.

L2 - Lámpara filamento doble del faro

derecho/unidad sealed beam derecha
M3 - Lámpara de luz de posición derecha
M7 - Lámpara de intermitente del. der.
M19 - Lámpara de intermitente lat. der.
SB12 - Portafusibles B
A6 A6
SB44 - Portafusibles B
A5 A5
T8e - Conector, de 8 contactos
T10b - Conector, de 10 contactos
B167 B167
T10e - Conector, de 10 contactos
72

1,5 0,5
120 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables de
0,5 1,0
ge ge ws/sw sw/gn los faros
45 12 B167 - Conexión (56b), en mazo de cables habitáculo
160 SB45 SB12
15A 10A
T10b/7 C19 - Conexión -1- (intermitente der.), en mazo de
45a 12a cables de faros
1,0
66 55 ge 1,0
sw/gn
0,35 0,5 1,5 0,35
bl/li gr/ro 1,0 ws bl/ws
ge
C19
T10e/1 T10b/ T10b/ T10b/
3 5 8
1,0 0,5
58 sw/gn sw/gn
0,5 0,5 1,5 1,5
gr/gn gr/ro ge ws

BLR BLR
56b 56a 1 1
T8e/4 T8e/6 T8e/8

M3 L2 M7 M19
T8e/2 70 221 2 2
31 31 31

1,5 0,5 1,0 1,0 0,5

br br br br br ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
120 120
br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 or = naranja
9E2-M001090406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/10
Conmutador luz freno, conmutador para luces de
marcha atrás, Lámpara de intermitente tras. izq.,
Lámpara de luz de marcha atrás izq., Lámpara de luz
de freno y piloto tras. izq.

F - Conmutador de luces de freno

F4 - Conmutador para luces de marcha atrás
M6 - Lámpara de intermitente tras. izq.
139 M16 - Lámpara de luz de marcha atrás izq.
29
M21 - Lámpara de luz de freno y piloto tras. izq.
1,0 1,0 T6p - Conector, de 6 contactos
A6 A6 br/ws sw/li
T10a - Conector, de 10 contactos
A5 A5
T10e - Conector, de 10 contactos
1 1 T10h - Conector, de 10 contactos
F F4
0,5
sw/ws
50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda
4 2

1,0 1,0 86 - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables

ro/sw sw/gr
trasero
T10a/8 T10e/5 A6 - Conexión positiva (intermitente izquierdo) en
el mazo de cables del tablero de instrumentos
1,0 0,5 W26 - Conexión positiva (54), en mazo de cables
ro/sw sw/gr
luces traseras
T10h/4 T10h/8 W71 - Conexión (luz de marcha atrás), en mazo de
cables tras.
1,0 0,5
46 ro/sw sw/gr

0,5 W26 W26

gr/sw

T10h/6 T10h/9 W71 W71

0,5 0,5 0,5 0,5

sw/ws gr/sw ro/sw sw/gr

BL 58L 54 RF
T6p/2 T6p/3 T6p/4 T6p/6

M6 M21 M16 170

T6p/1 ws = blanco
1,5
31
1,0
sw = negro
br br ro = rojo
br = café
86
gn = verde
bl = azul
4,0 gr = gris
br li = lila
50 ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
9E2-M001100406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/11
Lámpara luz intermitente trasera der., Lámpara luz
marcha atrás der., Lámpara para luces de pare y traĆ
sera der.

M8 - Lámpara de intermitente tras. der.

M17 - Lámpara luz marcha atrás der.
M22 - Lámpara de luz de freno y piloto tras. der.
SB11 - Portafusibles B
SB15 - Portafusibles B
11
T6n - Conector, de 6 contactos
12
T10g - Conector, de 10 contactos
A5 A5
T10h - Conector, de 10 contactos
1,0 1,0
ro ro 51 - Punto de masa, maletero, a la derecha
11 15
87 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables
SB11 SB15 trasero
5A 10A
11a 15a A5 - Conexión positiva (intermitente derecho) en el
mazo de cables del tablero de instrumentos
0,35 0,5 1,0
W26 - Conexión positiva (54), en mazo de cables
ro/ws ro/ws ro/ge luces traseras
W71 - Conexión (luz de marcha atrás), en mazo de
cables tras.
39 142 T10g/3

56 1,0
br/ws
W26 W26
0,5 0,5
gr/ro sw/gn
118
W71 W71
T10h/10 T10h/7
0,5 0,5
0,5 0,5 gr/ro sw/gn
sw/gr ro/sw

RF 54 58R BR
T6n/1 T6n/3 T6n/4 T6n/5

M17 M22 M8
T6n/6
31 ws = blanco
sw = negro
1,5 ro = rojo
br
br = café
87 gn = verde
bl = azul
2,5
br
gr = gris
li = lila
51 ge = amarillo
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
or = naranja
9E2-M001110406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/12
Radio, Encendedor

L28 - Lámpara iluminación encendedor

R - Radio
SB14 - Portafusibles B
SB16 - Portafusibles B
SB42 - Portafusibles B
SB46 - Portafusibles B
T8 - Conector, de 8 contactos, en radio
27 13 11 10
T16 - Conector, de 16 contactos, distribuidor de
0,5 1,0 1,0 1,0
cables p. autodiagnóstico, en columna de
gn ro ro ro dirección, izq.
U1 - Encendedor
16 42 46 14

SB16 SB42 SB46 SB14

5A 15A 15A 10A
16a 42a 46a 14a
A4 - Conexión positiva (58b) en el mazo de cables
del tablero de instrumentos
138
0,5 1,0 A21 - Conexión (86s), en el mazo de cables del
gn/bl ro/ws tablero de instrumentos
A76 - Conexión (cable de diagnóstico K), en mazo
A21 A167 de cables tablero de instrumentos
0,5 0,35 0,5 0,5 1,5 1,0 1,0 A167 - Conexión positiva -3- (30a), en mazo de cables
ro/ws gn/bl gn/bl ro/gn ro/gn ro/gr ro/ws
tablero de instrumentos
30a 86S 30a 30a
T16/16 43 T8/4 T8/5 T8/7 95

R R R
184 44
T16/4 T16/7 T8/3 T8/8 T8/6
31 K K 31 58b

0,5 0,5 0,5 1,5 0,5 0,5 0,35

br gr gr br gr/bl gr/bl gr/bl

A4
0,5 0,35
0,5 gr/bl gr/bl
gr/bl 3 2
í

A76 L28 U1 ws = blanco

1
sw = negro
ro = rojo
0,5 0,35 1,0
br
br = café
gr gr
gn = verde
bl = azul
231 36 20 96 155
19 16 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
9E2-M001120406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/13
Conmutador luz

E1 - Conmutador luz
L9 - Lámpara iluminación conmutador luz

152 50 52 100 73

0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 0,5

gr/bl gr/gn gr/ge ge ws/sw gr/sw

17/58b 5/56D 13/58 14/58 3/56b 6/TFL 7/56b 4/56 16/58 8/NL 9/NSL

L9

10/31 E1 15/30 1/xz 2/xa

0,5 1,0 2,5

br ro sw/ge

17 13 8

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
or = naranja
9E2-M001130406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/14
Accionamiento de bocina, Bocina de tonos graves,
Luz marcha atrás izquierda

H - Accionamiento de bocina
H7 - Bocina de tonos graves
SB2 - Portafusibles B
SB19 - Portafusibles B
T6q - Conector, de 6 contactos
T7g - Conector, de 7 contactos
T10c - Conector, de 10 contactos
T10h - Conector, de 10 contactos
m 33
X - Luz marcha atrás izquierda
0,5 1,0
gr/sw sw
218 - Conexión a masa -1-, en mazo de cables
2 19 portón trasero

SB2 SB19 W11 - Conexión (58), en mazo de cables portón

5A 15A trasero
2a 19a

0,5 1,0
gr sw/ge

T10h/3 T10c/8

0,5 1,5
gr sw/ge

W11
2

0,5 0,5 T6q/6 H7

gr gr 1
0,5
gr

1,5
br/sw

X
T10c/4
124
0,5 0,5 1,5
br br br/sw

T7g/1 ws = blanco
218 sw = negro
H ro = rojo
1,0 1,0 br = café
br br
gn = verde
T6q/2 bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
178
or = naranja
169 170 171 172 173 174 175 176 177 179 180 181 182
9E2-M001140406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/15
Conmutador ventilador aire fresco, Conmutador
para trampilla de aire fresco y recirculación de aire,
Testigo de aire fresco y recirculación de aire, LámĆ
para iluminación regulación aire fresco, Resistencia
adicional para ventilador de aire fresco con fusible
de sobrecalentamiento, Turbina de aire fresco, SerĆ
vomotor p. trampilla aire fresco/circulante

198 5 E9 - Conmutador ventilador aire fresco

151 31 1,5 6,0 E159 - Conmutador para trampilla de aire fresco y
sw/ge sw recirculación de aire
0,5 1,0 A61
K114 - Testigo de aire fresco y recirculación de aire
gr/bl sw/bl
2,5 1,0 L16 - Lámpara iluminación regulación aire fresco
sw/ge sw/ge N24 - Resistencia adicional para ventilador de aire
A20
49 7 fresco con fusible de sobrecalentamiento
1,0
SB7 - Portafusibles B
sw/bl SB49 SB7
25A 7,5A SB49 - Portafusibles B
T10s/3 T10s/4 49a 7a T4c - Conector, de 4 contactos
2,5
1,0 1,0 sw/ro
T6f - Conector, de 6 contactos
1,0
gr/gn sw/ws T8b - Conector, de 8 contactos
T10s/1 sw/ro
T10s - Conector, de 10 contactos
4,0
T10t/3 T10t/4 sw/ro T10t - Conector, de 10 contactos
V2 - Turbina de aire fresco
T10t/1 V154 - Servomotor p. trampilla aire fresco/circulante
0,5
gr/bl 0,5 2,5
sw/bl sw/bl
97 - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
58 15a
T8b/3 K114 T8b/5 E159 E9 T6f/2 aire acondicionado
A20 - Conexión (15a), en el mazo de cables del
L16 94
tablero de instrumentos
T8b/4 T8b/7 T8b/8 T6f/1 T6f/3 T6f/4 T6f/5 L45 - Conexión, en mazo de cables accionamiento
0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5 2,5 del aire acondicionado
br bl/ge ws/ro ge gn ws/sw bl
L66 - Conexión, en mazo de cables turbina
L66 L45
2,5 2,5
calefacción
2,5
ge ge ws/sw
2 1
1 T4c/4 T4c/1 T4c/3 T4c/2
í
M
V2 M N24
ws = blanco
3
V154
2 sw = negro
0,5 2,5 ro = rojo
br br br = café
97 gn = verde
2,5
bl = azul
br gr = gris
li = lila
21
ge = amarillo
or = naranja
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
9E2-M001150406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/16
Relé del automático limpia-lava a intervalos, BomĆ
ba del lavaparabrisas y lavaluneta

J31 - Relé del automático limpia-lava a intervalos

SB50- - Portafusibles B
T10a - Conector, de 10 contactos
V59 - Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta

A96 - Conexión (53a), en mazo de cables tablero de

194 instrumentos
A102 - Conexión (limpiacristales), en mazo de
1,5
cables tablero de instrumentos
sw/ge
A102 A102

50 A96 A96

SB50
15A
50a 1,5
sw/gr 0,5 1,0
gn/ws sw/gr

p
220
0,5 1,0
br/sw gn/bl
1,0 1,0
gn/ro gn/ws
6/T 8/53a 1/J 5/53s

T10a/3 T10a/2 J31

4/31 2/53
q
1,0 1,0 0,5 1,0
gn/ro gn/ws br gn/ws

V59 M

18

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = café
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
9E2-M001160406

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/17
Conmutador limpiaparabrisas para funciona-
miento a intervalos, motor limpiaparabrisas

E22 - Conmutador limpiaparabrisas para funciona-

miento a intervalos
T4g - Conector, de 4 polos
T5c - Conector, de 5 polos, en motor
limpiaparabrisas
T5f - Conector, de 5 polos
V - Motor limpiaparabrisas

A96 - Conexión (53a), en mazo de cables tablero de

instrumentos
A102 A102
A102 - Conexión (limpiacristales), en mazo de cables
A96 A96 tablero de instrumentos

199
1,0 1,5
sw/gr sw/gr

1,0 0,5 1,0 1,0

gn/bl br/sw gn/ro gn/ws
53a I 53c T
T5f/2 T5f/3 T5f/5 T4g/1 T4g/2

21J0T
T5f/1
53b
T5f/4
53
T4g/3
31
E22
q
1,0 1,0 1,0 1,0
gn/sw gn/ge gn br

T10a/4 T10a/ T
10a/ 10a/7 T
6 5
1,0 1,0 1,0 1,0
sw/gr gn/sw gn/ge gn

T5c/4 T5c/2 T5c/3 19 107

gn/sw gn/ge gn
53 53b 31b ws = blanco
í M
1,0 sw = negro
T 5c/1 br ro = rojo
br = café
V 53a 31
gn = verde
bl = azul
sw/gr br T5c/5 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
9E2-M001170405

Edición 04.06
Derby Esquema de Circuitos de Corriente Núm. 1/18
Bobina lectora inmovilizador, Unidad de control
para inmovilizador

D2 - Bobina lectora inmovilizador

J362 - Unidad de control para inmovilizador
J623 - Unidad de control del motor
SB28 - Portafusibles B
SB31 - Portafusibles B
T3 - Conector, de 3 contactos
12 32
T10a - Conector, de 10 contactos
T10e - Conector, de 10 contactos
1,0 0,5 T10f - Conector, de 10 contactos
ro sw
T10x - Conector, de 10 contactos
31 28 T80 - Conector, de 80 contactos
SB31 SB28
5A 5A 18 - Punto de masa, en el bloque motor
31a 28a

159 - Conexión a masa -2-, en el mazo de cables

Digifant
J 623 B113 - Conexión positiva (30a), en mazo de cables
T80/25 144 habitáculo, izquierda

0,5 0,5 0,5

ro/ws gr sw/ro

T10f/6 T10a/10 T10e/8

1,0
sw/gn
0,5 0,5 0,5
B113 gn/ro gn/ro sw

1,0
ro

T10x/10 T10x/7 T10x/8 T10x/3

J362
T3/1 T3/2 T3/3 T10x/9

0,5
br
ws = blanco
sw = negro
159
ro = rojo
br = café
gn = verde
4,0 bl = azul
br gr = gris
li = lila
D2 18
ge = amarillo
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 or = naranja
9E2-M001180406

Edición 04.06