Grease

Spanish Translation by: Julissa de Llano

Adapted by: Rafael Maza
--------------------------------------------------------------------------------

Acto 1 Escena 1

Alma Matter

TODOS:
Por el camino de la vida
muy orgullosos vamos a cruzar
pues llevaremos los recuerdos
de nuestra preparatoria nacional

Y cuando estemos ya cansados

de por el mundo sufrir y luchar
hay que volver nuestra mirada
a la preparatoria nacional.

Desde la choza o el palacio

que nuestro destino nos deparo
tendremos gratitud y eterna lealtad
por la preparatoria nacional.

SEÑO. TORRES:
(Improvisación) Gracias, es un placer presentarles a la señora
Patricia Robles
de Villaverde, la editora del anuario de su generación. Y al señor
Eugenio
Montes de Oca, su compañero graduado con los más altos honores,
y hoy
vicepresidente de “Vallamos al Grano” Estudios sobre el acné y
microbiología.

EUGENIO:
Señorita Torres, amigos, ex alumnos, honorables invitados y...
Otros! Viendo
todos estos conocidos rostros me hacen recordar esos días que se
fueron para no
volver. Días de trabajo y juego, días en los que hachábamos porras a
nuestros
equipos de deportes - ЎYeee Nacional! Y días de preocuparnos y de
estudiar para
los exámenes. Tal vez, algunos de estos rostros estén ausentes esta
noche por
que pensaron que nuestra amada y siempre respetada Seño. Torres,
nos tenia uno
de sus exámenes sorpresa. (A torres) solo estaba bromeando. (Al
publico de nueva
cuenta) De cualquier manera, los alumnos que faltaron esta noche no
faltaran en
nuestro corazón y nuestra memoria y serán recordados tal y como
eran.

(mientras la canción, sacan a los tres del escenario.)

El Ratón

TODOS:
Hoy vi un ratón muerto en la calle
y del olor ya me iba a desmayar
me recordó el salón de clases
de nuestra prepa nacional.

Y si tú vas al cementerio
ó si la cárcel vas a visitar puedes jurar que se parecen
a la prepa nacional.

Yo de la nacional quería escapar

me daban ñañaras, estar ahí
yo a la nacional quiero olvidar
en donde yo mi juventud perdí.

Hay que mascar chicle a escondidas,

y encerrarnos a fumar
que mala suerte es tener que estar
encarcelados en la nacional

Acto 1, Escena 2.

CHIQUIS:
Es el primer día de clases y siento que llevo un año entero encerrada
aquí.

LICHA:
Si, que lata, oye, їnos sentamos aquí?

CHIQUIS:
Si, Sonia ya viene y Frenchy va a traer a la nueva chava.

LICHA:
Oye, їquieres mi ensalada?

CHIQUIS:
Hay, a ver si me cabe.
LICHA:
Hey Sonia, aquí estamos. (Sonia entra con una charola)

SONIA:
ЎHe He Hey! Oye, їdonde están los chavos?

CHIQUIS:
Esos vagos, їtu crees que gastarían un centavo en su lunch? Están
bolseando.

SONIA:
Que codos.

(la escena pasa a las gradas de la escuela con Memo y Lalo)

MEMO:
Oye Lalo, te cambio una sardina por un pedazo de salami.

LALO:
Ni muerto me trago una de tus sardinas, están en esa bolsita desde
que te
bautizaron.

MEMO:
No, esta es una lata nueva, mi mamá la abrió esta mañana.

LALO:
Ah, їtu mama sacó su cadáver de la cama?

MEMO:
Si, lo hace todos los primeros días de clase. (Entra Kiko)

KIKO:
Que pasa, їQué haciendo?
LALO:
їKiko, que pasa?

MEMO:
Oye Kiko, que traes en tu bolsa, te lo cambio por media sardina.

KIKO:
їEstas loco? Sácate con esa comida de perro, ni muerto me gustaría
apestar como
tu.

LALO:
Oye Kiko, їDónde estuviste en el verano?

KIKO:
Estuve trabajando

LALO:
Trabajando eh......їDónde?

KIKO:
Cargando cajas en el almacén

LALO:
Que trabajaso (Se ríen.)

KIKO:
Cállense, estoy ahorrando para comprarme un coche

LALO:
En serio

MEMO:
Y de que marca
KIKO:
No sé, pero ya tiene nombre, se llamará rayo rebelde (se ríen)

MEMO:
Y por que no te compras un san bernardo y le pones perro re grande.
(cuando
ríen, entra Tacho)

TACHO:
Ingue su.... Me volvió a tocar la seño Torres en Español, pero este
año, pero
esta vez le va a pesar, no se va a atrever a dirigirme la palabra por
que si lo
hace le voy a mentar su.....

SEÑORITA TORRES:
Señorito Anastasio Godines їdebería estar en su clase de Español o
me equivoco?
Que, piensa quedarse ahí parado toda la mañana.

TACHO:
Si señora digo no señora.

SEÑORITA TORRES:
entonces que es sí o no.

TACHO:
Sí señora.

SEÑORITA TORRES:
Eso pensaba.

LALO:
Huy que bueno que no se atrevió a decirte nada o le hubieras
recordado a su mami
verdad señor Godines.

(luz niñas)

SONIA:
Oye їquien es esa niña que viene con Frenchy?

FRENCHY:
hola muchachas, ella es Sandra Tontales, y Sandy ella es Licha
Chiquis y
Sonia,Sandy viene de Australia

SONIA:
Y como están tus amigos los kanguros.

SANDY:
ЎOh! Muy bien gracias. (Sonia hace cara de fuchi)

FRENCHY:
Oye Licha que padres están tus anteojos nuevos.

LICHA:
Si me los compre en el verano, apoco no me veo más intelectual y
guapa.

SONIA:
No toda vía se te ve la cara.

LICHA:
їQuieres arroz con leche en tu brassier?

CHIQUIS:
Yo sí.

FRENCHY:
Cuidado Sandy, puede llegar a morderte por comida.

LICHA:
Discúlpala Sandy algunas de nosotras si tenemos clase.

CHIQUIS:
Oye Frenchy, que hiciste con tu pelo, esta padrisimo.

FRENCHY:
Nada más lo retoque un poquitín

SONIA:
Oye, y que te trae por acá

SANDY:
Bueno es que iba a ir a la academia de la inmaculada, pero la madre
superiora y
mi papá se pelearon por culpa de mis zapatos de charol.

CHIQUIS:
їPor qué?

SANDY:
Por que la madre superiora insistía en que los niños podrían ver mis
calzones en
el reflejo de los zapatos.

LICHA:
En donde se consiguen unos de esos

PATTY:
ЎHola!

SONIA:
ЎHuy! Ahí viene Patricia Robles la pequeña Lulú de la escuela.
(Patty entra)

PATTY:
No me saluden si no quieren

SONIA:
Ah, OK

PATTY:
Me fascina el primer día de clases їA ustedes no?

SONIA:
Es la máxima aventura de mi vida.

PATTY:
A que no adivinan lo que acaba de pasar.

TODAS:
A que no.

PATTY:
Se dieron a conocer los nuevos nombres del consejo escolar y a que
no adivinan
quien fue electa presidente.

TODAS:
їQuien?

PATTY:
yo їNo es fantástico?

TODAS:
fantástico.

PATTY:
Hay debes de pensar que soy una maleducada no me he presentado.
Soy Patricia
Robles, encantada de conocerte.

PATTY:
espero que te quedes a los entrenamientos de porristas, nos
divertiremos mucho.

FRENCHY:
oigan, їqué les parece Sandy?

LICHA:
ЎMe lleva la fregada!

SANDY:
Dios mío

SONIA:
Bonito lenguaje, que pasó

LICHA:
Uno de los diamantes de mis lentes se calló en los fideos. (luz pasa a
los
niños)

MEMO:
Oye, їqué no es ese Danny?

KIKO:
їqué está haciendo por el gimnasio de mujeres?

LALO:
Ha de andar entrado con alguna nena.

MEMO:
(Grita) Oye Danny.

DANNY:
їQué paso chavos que onda?

TACHO:
їQue, alguna nueva nena por ahí?

DANNY:
No, las mismas píldoras que conocemos hace 1000 años.

KIKO:
yo quiero saber lo que Danny hizo en el verano.

DANNY:
Hay no fue nada.

KIKO:
Nada Ўhe! , Te apuesto a que sí.

DANNY:
Bueno pero no quieren escuchar todos los detalles morbosos їO sí?

TODOS:
їEstas bromeando? (luz niñas)

FRENCHY:
їQue hiciste en el verano Sandy?

SANDY:
Me fui a la playa

CHIQUIS:
Para que, si hay una alberca nuevecita a 3 cuadras de aquí
SONIA:
Si, para la idiota que le gusta nadar en puro cloro

SANDY:
y lo más bonito fue que conocí a un muchacho.

SONIA:
їTe fuiste a la playa solo para conocer a un cuate?

SANDY:
ЎOh! No él era diferente era verdaderamente encantador.

SONIA:
No existe tal cosa.

DANNY:
їSeguros que quieren saber?

SANDY:
Pues era muy educado y todo fue tan romántico.

TODAS:
ЎЎCuéntanos!!...

Noches de Verano

DANNY:
El verano se terminó

SANDY:
el verano que pronto paso

DANNY:
ella estaba loca por mí

SANDY:
me rogaba y no resistí

DANNY-SANDY:
La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.

TODOS:
Bueno, bueno, bueno, uh

Niños:
Cuentanos, cuentanos

KIKO:
si te pudiste mandar

TODOS:
cuentanos, cuentanos

FRENCHY:
si te dejaste besar.

DANNY:
A una fiesta me la lleve

SANDY:
y paseamos hasta las diez

DANNY:
y tomamos mucha cerveza

SANDY:
y me invitó un helado de fresa.

DANNY-SANDY:
La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.

TODOS:
Bueno, bueno, bueno, uh

Niñas:
Cuentanos, cuentanos

CHIQUIS:
Si se portaba bien

Niños:
Cuentanos, cuentanos

LALO:
Si tu novia ella fue.

DANNY:
Le dio un calambre casi se ahogo, ahu

SANDY:
Por presumir en la alberca calló

DANNY:
Y la vida yo le salve

SANDY:
Y a nadar yo le enseñe.

DANNY-SANDY:
Bajo el sol, algo empezo y luego uh, que noches de amor.

TODOS:
uo, uo, uo, uh

Niños:
Cuentanos, cuentanos

MEMO:
Si se te resistió

Niñas:
Cuentanos, cuentanos

SONIA:
Que tanto el te rogó.

SANDY:
Con mucho miedo mi mano tomó

DANNY:
Y sin dudarlo se me aventó

SANDY:
Entonces dijo que me quería

DANNY:
Ella sabía muy bien lo que hacia.

DANNY-SANDY:
Bajo el sol, algo empezo y luego uh, que noches de amor
TODOS:
Uo, uo, uo, uh

Niñas:
Cuentanos, cuentanos

LICHA:
Cuanta lana gastó

TACHO:
Cuentanos si tendrá una hermana mayor.

SANDY:
Una tarde todo acabo

DANNY:
Como amigos quedamos los dos

SANDY:
Yo no sé si se acordará

DANNY:
Me pregunto donde estará.

Danny-SANDY:
El verano se termino pero uh que noches de amor.

TODOS:
Cuentanos, cuentanos.

PATTY:
Suena como un muchacho maravilloso Sandy
MEMO:
ЎQue Padre Danny!

SONIA:
Un niño que no te toca y es un verdadero amor, yo creo que era
rarito.

LALO:
Tetona Ўeh!

FRENCHY:
Bien dicho Sonia.

KIKO:
їEs Católica?

CHIQUIS:
їQué tal si alguien dijera eso de Danny Seco?

TACHO:
Caliente Ўeh Seco!

SANDY:
Dijiste Danny Seco

DANNY:
Yo no dije eso tacho

SONIA:
їÉl era el cuate?

MEMO:
Todo lo bueno te pasa a ti.
SANDY:
їQue no va en la academia de la santa trinidad?(las niñas se ríen)

KIKO:
No va en la nacional o sí (le hace que no con la cabeza)

LICHA:
Que risa, їnos vamos?

SONIA:
Nos vemos Patty, a lo mejor nos vemos en la junta de adictas a la
biblioteca.
(se ríen y se van) Bueno no pierdas las esperanzas, seguro que el
príncipe azul
volverá algún día.

SANDY:
їDe verdad lo crees Frenchy?

FRENCHY:
si.

SONIA:
oye Danny te tenemos una sorpresa.

DANNY:
їїїSandy???

SANDY:
їїїDanny???

DANNY:
Pense que ibas a regresar a Australia.

SANDY:
Mi papá cambio de opinión a ultima hora.

DANNY:
De veras. Pues mejor para ti nena.

SANDY:
їQué paso con el Danny que conocí en la playa?

DANNY:
No lo sé nena, no lo sé a lo mejor somos dos o por que no buscas en
la sección
amarilla o ves en las cosas perdidas (se ríen)(Sandy llora, y los niños
se van).

CHIQUIS:
Mira, estaba tan feliz de verte que dejo su lunch.

FRENCHY:
vamos anímate los hombres no valen la pena, son como las ratas, no
peor que eso
son las pulgas de las ratas no todavía peor que eso son como las
amibas de las
pulgas en las ratas, en fin en el único hombre en que puedes confiar
es en tu
padre.

SONIA:
Si, y Danny es el peor sangano de todos (Danny entra, la ve y le
quita su lunch
a Chiquis)

LICHA:
(se acerca) vamos Sandy lo que necesitas en una noche fuera con las
chicas,
vamos a hacer una pijamada en mi casa, їQuieres venir?

SANDY:
si.

CHIQUIS:
pero puras niñas ЎHe!

TODAS:
OOOOOOO.

Acto 1, Escena 3

(suena La campana y van todos a sus lockers, cuando Danny ve a

Memo con su
Guitarra)

DANNY:
Hay Memito a poco sabes tocar la guitarra.

MEMO:
Estuve tomando clases en él las vacaciones.

KIKO:
A ver enséñanos lo que aprendiste.

MEMO:
este es un do ~~~~~
LICHA:
No esta nada mal, їverdad muchachos?

TODOS:
No.

MEMO:
este es un la ~~~~~

FRENCHY:
їPuedes tocar melodía de amor?

MEMO:
їDepende, solo si tiene algún do. este es un fa ~~~~~..... y este es un
sol
~~~... Pero todavía no me sale bien.

TODOS:
ЎAh!

DANNY:
tócanos una rola Elvis.

MEMO:
esta bien, lección cuatro amor primero original de Guillermo
Marquez.

(sale Seño Torres)

Amor Primero

MEMO:
do do do do do do
la la la la la la
fa fa fa fa fa fa
sol sol sol sol sol sol (Todos bis)

MEMO:
En la radio oí una canción
la cabeza mil vueltas me dio
era un ritmo nuevo para mí
y aunque no lo escuche nunca mas.

No lo olvidó
y a mi mente vuelve
porque esa melodía
me recuerda cuando yo me enamoré.

Amor primero,
el más sincero.

Mi corazón
supo componer una canción
que hablaba de amor diciendo así:
"regresa a mi, uoo regresa a mí".

Y no te vayas mas
no debes olvidar
que aquello que hay en mi roto corazón
es solo para ti.

Si tú mi amor oyes esta canción

con la guitarra me recordarás
la batería te hará suspirar
y habrá una lágrima en cada compás.

Y aunque rías estarás sufriendo

porque sabes que mi roto corazón
al mismo ritmo latirá,
amor primero, el más sincero.

SEÑORITA TORRES:
Señorito Godines, no debería estar en el aula de castigo vamonos.

(todos se ríen)

Acto 1, escena 4

RICKY:
He he hey, aquí les habla su locutor estrella su mero mero petatero
Ricky
Rockero desde su radiodifusora favorita que será que será la casa de
X E R A en
el aire cuando solo faltan 10 minutos para las 8:00 de la noche y a
continuación
un rock recién salidito del horno que esta subiendo rápidamente los
lugares de
popularidad pero antes les quiero decir, padece de acné, arrugas, o
manchas, use
crema de concha nácar de Acapulco, la más efectiva, la mejor,
crema de concha
nácar de Acapulco. (luz en el cuarto de Licha)

CHIQUIS:
cepilla, cepilla, los dientes veras que bien te sientes cepilla cepilla
los
dientes que queden relucientes........
SONIA:
їHay no quieren un cigarro?

LICHA:
їvan a fumar?

FRENCHY:
Claro es pura vida.

CHIQUIS:
te vas a quedar chaparra si fumas.

SONIA:
Hay si sabemos muy bien que tu tambien lo haces a escondidas
Sandy, їNo quieres
uno?

SANDY:
No gracias no me gusta.

SONIA:
Ponte buza en cuanto prenda el cigarro le chupas fuerte.

(Sandy tose) Hay, olvide decirte que no te tragaras el humo, eso lo

hace una
cuando ya tiene mucha experiencia.

FRENCHY:
Hay déjame enseñarte el estilo francés es muy sensual, mira.

CHIQUIS:
Guacala, es la peor cosa que he visto en mi vida

SONIA:
Hay se me olvidaba un traguito para alegrar la reunión їQuieren?

CHIQUIS:
Wau es importada.

SONIA:
Sandy їNo quieres? (Sandy lo agarra y va a tomar pero) ...Hay no,
asi, no, si
vas a tomar, tiene que ser rápido, asi. (lo demuestra) Si no, tragas
burbujas,
eso es lo que te hace vomitar.

SANDY:
Es que ahorita no se me antoja.

SONIA:
Apuesto a que nunca has tomado nada.

SANDY:
claro que si, tome rompope en la boda de mi prima.

SONIA:
Hay ya eres una chica de mundo, vamos no tenemos nada incurable
que te pasa.

FRENCHY:
Sandy no tienes aretes їQuieres que te perfore los oídos?

LICHA:
Yo tengo unos rosas que se te verían padrisimos.

SANDY:
їEs peligroso?

FRENCHY:
ЎOh no! Ya me admitieron en la escuela de belleza, lo sé hacer muy
bien, Licha
їNo tienes una aguja vieja, de esas que ya no sirven?

LICHA:
Si, tengo mi pin de virgen

CHIQUIS:
Es bueno saber que sirve para algo.

LICHA:
їQue?

CHIQUIS:
Solo te estaba molestando

LICHA:
Pues molesta a alguien más, es mi casa.

(Frenchy va y se los trata de perforar Sandy grita) Frenchy por que

no se los
perforas en el baño, mi mama me va a poner como chancla si ve
todo mi cuarto
lleno de sangre.

SANDY:
ЎQue!

FRENCHY:
No, solo te sale en el mero momentito.

SANDY:
No me siento bien, creo que voy a llamar a mi casa.

SONIA:
Mira Sandy, si quieres juntarte con nosotras, tienes que jalar parejo,
si no,
regrésate a comer galletitas y chocomilk con los boyscouts.

SANDY:
Esta bien

CHIQUIS:
Mira Sandy, si Frenchy la riega te puede cortar el pelo para que no
se vea tu
oído.

FRENCHY:
JA, JA. (Se van)

SONIA:
Hay esta niña ya me esta empezando a caer gorda.

CHIQUIS:
Hay dale chance Sonia por favor.

LICHA:
Hay si, apenas nos conoció (sonido de vomito)

FRENCHY:
Muchachas Sandy no se siente bien en cuanto alcance a perforarle el
oído ЎCua!
Casi se desmaya.

LICHA:
ЎAh! Esta haciendo un poco de frío, será mejor que me ponga mi
bata nueva.

CHIQUIS:
Wau esta padrisima.
LICHA:
Les gusta esta hecha en Japón.

SONIA:
Hay sí todo esta hecho en Japón últimamente.

LICHA:
Lo que pasa es que tengo un admirador aya y me la mandó con una
aeromoza.

CHIQUIS:
No me digas que eres novia de un japonés

LICHA:
No es japonés tarada, su papa trabaja en la marina americana y él
estudia en la
escuela naval de Japón.

CHIQUIS:
Novia de un marinero que envidia.

FRENCHY:
їY como a quien se parece?

CHIQUIS:
Si, їNo tienes una foto de el?

LICHA:
Si, es este, el que esta recortado entre Angélica María y Johnny
Laboriel.

CHIQUIS:
їY por que esta recortado?
LICHA:
Por que estaba abrazado de su exnovia y la recorte.

SONIA:
їY como se llama?

LICHA:
Alfredo pero de cariño le dicen Freddy.

FRENCHY:
Y le escribes mucho.

LICHA:
Si a cada ratito, cada vez que me manda cartas y regalitos.

CHIQUIS:
їY que se le dice a un hombre en una carta de amor?

Freddie mi Amor

LICHA:
Fredy mi amor, te extraño mas de lo que crees
Fredy mi amor día con día escribiré
mientras no puedas tu volver a mi lado
mándame cartas y uno que otro regalo
unos aretes o un vestido bordado
fredy mi amor..........

Que triste es querer estar serca de ti

y conformarme con la pulsera que recibí
sigo pensando en tus besos de fuego
como quisiera una chamarra de cuero
y pantalones para tener todo el juego
fredy mi amor
Tus cartas día con día
me llenan de emoción
tienes mala ortografía la mía no es mejor
adoro tus regalos el anillo esta baseado,
te costó 5 centavos es que eres
agarrado

Pronto estaras lleno de amor junto a mi

me compraras un abriguito de mink
mi corazón esperara ilusionado
ese momento en que estarás a mi lado
para gastarnos todo lo que has ganado
fredy mi amor,
Todas:fredy mi amor,fredy mi
amor ,fredy mi amor,fredy mi amor,
fredy mi amor,fredy mi amor,fredy mi amor,fredy mi amor,fredy mi
amor
UUuuu
fredy mi amor.

(al terminar la canción, sale Sonia, por la ventana)

Acto 1, Escena 5.

(Salen los cuates, corriendo, casi sin poder respirar traen tapones y
Danny trae
una llave de tuercas)
DANNY:
No sé ni para que traje esta llave de tuercas, los pude haber
arrancado con mis
propias manos.

TACHO:
Si tu, ándale, yo me acabo de romper tres uñas. (todos se ríen)

LALO:
Oigan chavos, estos rines no están rayados, nos van a dar una buena
feria.

MEMO:
Cuanto crees que me den por estos dados

LALO:
Quien le pone unos rines nuevos a una carcacha del año del caldo.

DANNY:
Seguro algún tonto.

TACHO:
Las deberíamos de ir a tratar de vender

DANNY:
Si, a las 11 de la noche, por que no las vendemos a la estación de
policía.

MEMO:
Hay que risa, los policías no usan de estos rines (Se escucha un
claxon)

TACHO:
Ahí esta la carcacha que desmantelamos, escondan las evidencias
DANNY:
Oigan es Kiko.

KIKO:
pongan esas cosas en donde estaban, bola de rateros

MEMO:
No, si nada más te las estabamos cuidando para que nadie te las
robara.

DANNY:
Que haces con este pedazo de chatarra.

KIKO:
De que hablan, este es Rayo Rebelde.

TODOS:
ЎQue!

TACHO:
їY deveras crees que te vas a ligar a una nena con esta, lata de
sardinas?

KIKO:
Nomás dejen que le de una engrasadita, una pulidita y ya verán.

MEMO:
Y como se llama el colorcito leche malteada de picadillo їO que?

KIKO:
Búrlense búrlense, pero ya verán cuando quede como ultimo
modelo.

DANNY:
El único, el incomparable, Rayo Rebelde.
Rayo Revelde

KIKO:
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor

Niños:
hu, hu, hu, huu, huuu

KIKO:
Tapones de rayos y otro carburador

Niños:
hu, hu, hu, huu, huuu

KIKO:
Con sus seis velocidades volará sobre las calles
vidrios polarizados
todos le hacen los mandados al rebelde.

Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor

rebelde, muy rebelde
sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
rebelde, muy rebelde
será el mejor, he, he
el mas veloz, he, he
mi rebelde.
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
y en el lugar de claxon una televisión
con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
dará la vuelta al mundo, triunfador en el camino
mi rebelde.

Niños:
hey, hey, hey.

KIKO:
Voy a ponerle cantaletas, y un nuevo motor.

Niños:
rebelde muy rebelde

KIKO:
Tapones de rayos y otro carburador

Niños:
rebelde muy rebelde

KIKO:
será el mejor, he, he
el mas veloz, he, he
mi rebelde.

KIKO:
Como eres tan rebelde, no tendrás silenciador

Niños:
rebelde, muy rebelde

KIKO:
Rayo rebelde mas que coche eres un avion.

Niños:
rebelde, muy rebelde

KIKO:
todas las chicas estan que se derrapan por ti, mi rebelde,
TODOS:
rebelde, rebelde, rebelde....REBELDE,

SONIA:
їQué es esa cosa?

KIKO:
їPor qué tan tarde?

SONIA:
Que importa por que tan tarde, їeste es tu nuevo convertible?

KIKO:
Pues si, їno esta padrisimo?

SONIA:
Sí, tan padre como una carroza fúnebre. Fuera, їqué creen que es un
coche
pandilla? Fuera. Oye, Danny, acabo de dejar a tu novia en la casa de
Licha
guacareando por todos lados.

DANNY:
De que hablas

SONIA:
Sandra Tontales, tu sabes, Sandra Dee, їquien más?

KIKO:
Hey, Pórtense bien

DANNY:
Díselo a Sonia. (suena alarma de policías)

KIKO:
Deshaganse de de los rines

DANNY:
De que hablas, son tuyos.

KIKO:
no, me los robé. (salen corriendo)

Acto 1, escena 6.

SANDY:
(Practicando de porrista) has un esplit, ponte a gritar, hoy ganara la
nacional.
Hay, no puedo.

DANNY:
Hola Sandy

SANDY:
Hay Danny, me asustaste.

DANNY:
їQué te pasó en la orejita?

SANDY:
їQué? (Se tapa el oído con la mano) Ah.... Un accidente.
DANNY:
Mira, espero que no sigas enojada por lo del primer día de clase.

SANDY:
Pudiste haber sido más lindo enfrente de todos tus amigos.

DANNY:
їEstas loca? Tu no conoces a esos cuates, te ven hablando con una
nena y creen
que le pone..... Bueno ya sabes.

SANDY:
Parecía que tenías una nueva novia o algo así.

DANNY:
їEstas loca? Mira, si fuera por mí, no vería a ninguna niña mas que a
Ti (Se
sonroja) їSabes que? Le vamos a hacer una fiesta a Frenchy en el
parque porque
se va a ir a una escuela de belleza antes de que vuelva a reprobar.
їQuieres
venir?

SANDY:
Muy bien Danny, siempre y cuando estés conmigo. No hay que
dejar que nada ni
nadie nos vuelva a separar.

PATTY:
(Corriendo con dos bastones con un traje de porrista) HOLA
Danny!!!!!
їInterrumpo? (Le da un bastón a Sandy). Toma, dale vueltas a esto
un ratito (Se
lleva a Danny a un lado) їSabes lo que dijo mi mamá cuando te
fuiste ayer en la
noche? Pues que le caíste de maravilla (A Sandy) es todo un
conquistador. Vamos
Sandy hay que practicar.

SANDY:
Hay si, me muero por impresionar a todos esos atletas.

DANNY:
Ah! Ya entiendo, quieres presumir delante de esa bola de tarados
calientes.

SANDY:
No me digas que estás celoso

DANNY:
їQué?, de esa bola de albóndigas, no me hagas reír.. ja ja!

SANDY:
Solo porque pueden hacer algo que Tú no

DANNY:
Sí...claro...ajá.

SANDY:
OK, їQué has hecho?

DANNY:
Gané un concurso de tragar hamburguesas en la cafetería de la
escuela.

SANDY:
Ni siquiera sabes de lo que estoy hablando.

DANNY:
Mira, cuando haya práctica de fútbol te voy a enseñar quien soy.

PATTY:
Huy, estoy emocionada, їtu no? Vamos a practicar. Acto 1, Escena
7. (En el
parque)

DANNY:
їOye Frenchy, cuando empiezan tus clases de belleza?

FRENCHY:
ya las empecé y precisamente tengo que peinar estas pelucas para
mañana.

MEMO:
Oye 05, no te deberías de comer esa hamburguesa, todavía es
viernes.

LALO:
Y por que me recuerdas, ahora me tengo que confesar.

CHIQUIS:
Eso es lo bueno de ser Luterana.

LALO:
Si, claro, eso es lo bueno de ser la esposa de porky.

CHIQUIS:
Mira quien habla, dumbo.

FRENCHY:
Oye, tacho, no maltrates la revista, hay una foto de Alberto Vasquez
que quiero
guardar.
TACHO:
Yo solo estaba viendo la dotación de Marilin Monroe.

FRENCHY:
Sabes, me han dicho que me parezco a Marilin Monrro.

TACHO:
їTu? No creo, no tienes unas como las de ella.

FRENCHY:
Me han dicho que usa kleenex

TACHO:
Tu sabes eso y más, hule espumas.

CHIQUIS:
їOye Lalo no quieres otra hamburguesa?

LALO:
No gracias prefiero una coca.

CHIQUIS:
No deberías tomar tanta Coca, te pudre los dientes

LALO:
Gracias castora cuidadientes.

CHIQUIS:
Yo supe de un científico que dejo un diente en un vaso con coca, y
en una semana
ya no estaba.

LALO:
Por favor, no voy a traer un buche de coca en mi boca por una
semana, a demás,
que te importa, son mis dientes, no es tu problema.

CHIQUIS:
Si, creo que no.

DANNY:
Ya les pasaron la noticia de que fui aceptado en el equipo de
deportes esta
misma mañana

LICHA:
їCon esas piernas de chichicuilote? (Lalo se ríe)

DANNY:
es mas de lo que tu puedes hacer 05.

CHIQUIS:
Hay por que no le rompes la cara.

LALO:
їPor que?

CHIQUIS:
te dijo 05.

LALO:
Asi me dicen desde chiquito.

CHIQUIS:
їY que quiere decir?

LALO:
Que no ves que 05 es el numero de la sección de quejas de la prepa.

CHIQUIS:
їy de que te quejas?

LALO:
De todo, me encanta azotarme y andar de tristón, soy el rey de los
tristones de
la prepa nacional.

Rey de los Tristones

LALO:
De los tristones, yo soy el rey solo por ti

CHIQUIS:
Solo por quien

LALO:
de los llorones yo soy el rey
tan solo y triste

CHIQUIS:
tan solo y triste

LALO:
Un rey no debe estar tan solo como yo
pero mi reino es de tristeza y dolor

por que seguir

CHIQUIS:
por que seguir

AMBOS:
tristeando
LALO:
de noche y día

CHIQUIS:
de noche y día

LALO:
No habría mas

CHIQUIS:
No habría mas

AMBOS:
tristezas

LALO:
si me llamaras,

CHIQUIS:
por el teléfono

LALO:
Encerrado en mi cuarto
y llorando hasta el cansancio estoy
tristeando solo por ti

Te seguiré

CHIQUIS:
me seguirás

AMBOS:
tristeando

LALO:
toda mi vida

CHIQUIS:
toda tu vida

LALO:
Me encontraran

CHIQUIS:
te encontraran

AMBOS:
tristeando

LALO:
frente a tu puerta

CHIQUIS:
frente a mi puerta

LALO:
Voy a buscarte
se que un día voy a encontrarte

AMBOS:
tristeando

LALO:
a ti también
AMBOS:
Y seremos los dos

MEMO:
Mira Danny Ahí llega tu amiga de la infancia.

TACHO:
Paletita de fresa їNo quieres un refresco?

SANDY:
No gracias yo solo vine a colectar hojas para biología.

EUGENIO:
Te espero en la camioneta con mi abuelo. (al salir le meten el pie)

TACHO:
Hojas Eh, Pues yo vi unas rojas preciosas por el río.

KIKO:
No son hojas son globos ponchados.

MEMO:
Que, їno los vas ir a espiar?

DANNY:
їQué? No, para nada.

SONIA:
їOye Danny vas a ir al baile mañana?

DANNY:
No tengo otro compromiso.

SONIA:
lo que pasa es que estas triste por que te dio calabazas la pequeña
Lulú

DANNY:
їQuien?

SONIA:
La tonta Tontales Sandra Dee quien más. , Oye Danny llévame si,
yo tambien puedo
hacerle el cuento a la niña buena, Verdad muchachos

Sandra Dee

SONIA:
Soy Angélica María
dulce y buena todo el día
no puedo hacer nada
estoy siempre encerrada
en casa con mamá

Soy sumisa y no juego al amor

soy la consentida de mi profesor
no debo escuchar a Elvis Presley cantar por que dicen que es
inmoral

Yo no fumo
no vebo
no hago tonterías
no debo decir groserías
yo no salgo de noche
no paseo en coche
no puedes hacer ni un reproche

Por eso tu Enrique Guzman

no soy popotitos déjame en paz
tienes mala intención
yo no soy del montón
yo si creo en Santa Claus

A James Dean lo admiro yo

usa tenis y es un rebeldon

Yo juego a las muñecas

y chupo paletas
Soy la Idiota
de Sandra Dee

SANDY:
Estabas burlándote de mí їverdad? їQuién te crees que eres para
burlarte de
mí?Suéltame tu mentiroso no me toques.

DANNY:
Oye Sonia їA qué hora paso por ti?

SONIA:
a la hora que quieras Danny.

LALO:
Oye Chiquis, їTienes algo para mañana en la noche?

CHIQUIS:
No, por que

LALO:
Quieres ir al baile
CHIQUIS:
Deveras

LALO:
Sí

CHIQUIS:
Bueno.

MEMO:
Oye, Frenchy... Tu crees que te dejen entrar al baile.

FRENCHY:
Yo creo que sí, їpor qué?

MEMO:
No por nada, aya nos vemos.

LICHA:
Oye Kiko.

TACHO:
(interrumpe) No invites a Kiko, el y yo nos vamos a ir en el rayo
rebelde a
ligar a unas nenas de mi colonia

KIKO:
No mano no yo pedí que me conectaran con una amiga de mi
hermana que dicen que
es una bomba.

LICHA:
ЎHay! Pues yo no se si voy a ir.

TODOS:
Por que no Licha

LICHA:
Por que no tengo pareja.

DANNY:
Pues yo sé quien es la pareja perfecta....... ЎHey Eugenio!

...Intermedio...

Acto 2, Escena 1

Baile escolar

TODOS:
En la escuela hay buen rock and roll

Niñas:
ellos se ponen
sus zapatos de ante azul

Niños:
ellas agujetas de color de rosa

TODOS:
y todos juntos
iremos a bailar el rock
yeee, esta noche
uuu, esta noche, la noche del baile
escolar.

Ay nos vemos cocodrilo

Que Sussy la Coqueta ya se enojo
con el confidente de secundaria,
con la favorita del profesor,
o sí, yeee, esta noche
uuu, esta noche, la noche del baile
escolar.

Popotitos y Dayana
y Lusila y Peguisu
bip bop a looma y Marilú
son las canciones que vamos a bailar esta
noche
yeee, esta noche
uuu, esta noche, la noche del baile
escolar.

Shake rock and roll

shake rock and roll
shake rock and roll
shake rock and roll
esta noche, la noche del baile escolar, yea.

Hay Lluvia en la Noche del Baile

SANDY:
Mis sueños de niña me los robo
esa cruel melancolía y el dolor
y en vez de tener una noche romántica
tengo la nariz tapada y una gripe asiática

Hay lluvia en la noche del baile escolar

mi pelo al mojarse todo se aplasto
y mis zapatos el lodo me los ensucio
y las gotas vi resbalar así por mi camisón

La tormenta violenta mi vestido empapo

y mi crinolina en un charco se cayó

Hay lluvia en la noche del baile escolar

que puedo hacer si te extraño
tanto mi amor
Del cielo lluvia me cae y en mis ojos
lagrimas hay solo por tu amor

Dios mío has que sienta lo mismo que yo,

has que quiera verme otra vez
Oh que puedo hacer

Del cielo lluvia me cae en mis ojos lagrimas hay por tu amor llueve
uooo oo
llueve
llueve

RICKY:
He he hey, muy buenas noches queridos compañeros de la
Secundaria Nacional,
Estoy encantado de estar con ustedes en donde todos nos estamos
divirtiendo en
grande, y ahora elijan a su pareja por que el concurso va a comenzar
CHACHA:
(Con Eugenio) Un dos, Chachacha, Tres cuatro Chachacha, Muy
bien Chachacha,
Sigue asi Chachacha. Sabes, podrías agarrarme mas cerca. No
muerdo

EUGENIO:
ЎЎPatty!!

CHACHA:
їqué no quieres mi teléfono o algo?

EUGENIO:
Me prometiste ser mi pareja para el concurso de baile.

PATTY:
Hay si es cierto, ya se me olvidaba

SONIA:
Entonces que Seco aceptas ser mi pareja

DANNY:
Pues si no me queda de otra.

SONIA:
Olvídalo Seco, entonces yo bailare con mi galán.

KIKO:
Mira mano, para que no te quedes solo te voy a presentar a la
muchachita con
laque vine oye Carlota dice Danny que si no quieres ser su pareja
para el
concurso

CHACHA:
Danny Seco el famoso Danny Seco no puede ser que te hayas fijado
en mi.

DANNY:
No lo hice.

JOHNNY C:
O.K. rebeldones a sus puestos por que va a empezar el gran
concurso pero antes
quiero que suba la Seño Torres para explicarles las reglas del
concurso.

SEÑORITA TORRES:
Antes que nada quisiera pedir un fuerte aplauso para la señorita
Patricia Robles
quien tubo a su cargo la decoración de la escuela para el baile anual
llamado en
esta ocasión lunada en el Trópico.

Quiero decirles que no seré yo quien juzgue el concurso si no el

amigo de todos
ustedes Ricky Rockero desde su radiodifusora favorita que será que
será la casa
de X E R A..... їSeñor Rockero?

RICKY:
en el aire He he hey

SEÑORITA TORRES:
las reglas del concurso son las siguientes:

Todas las parejas deven de estar formadas por hombre y mujer

Cualquier movimiento vulgar o de mal gusto quedaran fuera del
concurso
Cuando el joven Rockero les dé una palmadita en el hombro deven
de abandonar
la pista inmediatamente.

RICKY:
Yo solo quiero desearles mucha suerte por que recuerden que no
importa perder o
ganar, si no ponerse a rock and rollear. Y aquí vamos.

El Rock Nacio Conmigo

JOHNNY CASSINO:
Cuando yo nací la tierra tembló
y el día en noche se convirtió
una tormenta se desato
y el mundo entero se paralizo
el océano se desbordó
y una lluvia de fuego del cielo cayo

Cuando yo nací la tierra rugió

y el viejo volcán exploto
un huracán nos asoto
y todo el cielo se obscureció
la montaña se estremeció
y todala noche relampagueó

Por que el rock nació con migo

el rock nació con migo
el rock nació con migo
el rock nació con migo
el océano se desbordó
y una lluvia de fuego del cielo cayo

Y yo nací y la tierra tembló

y el día en noche se convirtió
una tormenta se desato
y el mundo entero se paralizo
el océano se desbordó
y una lluvia de fuego del cielo cayo

Por que el rock nació con migo

el rock nació con migo
el rock nació con migo
el rock nació con migo
la montaña se estremeció
y todala noche relampagueó

El mundo cambio
El cielo exploto
La tierra tembló
Nació el rock'n roll

Nacio el rock'n roll

Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll

El rock nació con migo

El rock nació con migo
El rock nació con migo
Oh yea
Oh yea
Oh yea

SEÑORITA TORRES:
y parece que ya tenemos a los ganadores del concurso, y por que no
vemosa los
ganadores en un baile romántico. (*Baile*) Acto 2, Escena 2.

FRENCHY:
Hay como les voy a decir a los cuate que reprobé en la escuela de
belleza, Hay
como me gustaría tener a alguien que me dijera que es lo que debo y
lo que no
debo hacer, asi como el grillito de Pinocho

Vuelve a la Escuela

ANGEL:
La historia de tu vida es desconsoladora
la de una adolecente que fayo
que fue de tu carrera en la escuela de bellesa no fue de corazon
tu vocacion

ANGELITAS:
la la la la la la la la la la la la

ANGEL:
Vuelve a la escuela
te re probaron en shampoo
Vuelve a la escuela
sacaste seis en maniquiur

Si no puedes ni hacer un crepe

mejor estudia Historia,
si los tubos pones al revez
vuelve a estudiar ingles

Vuelve a la escuela
ya la peluca se te enredo
Vuelve a la escuela
el permanente se te quemo

No deves seguir soñando

y fracasando sin sesar
tira ese peine
y regresate a estudiar

Vuelve a la escuela
no me defraudes otra vez
Vuelve a la escuela
todo lo haces al revez

Si te piden que pintes el pelo

tu les pintas las uñas
la clientela no regresara
si ven que no das una

Nena regresa
y piensa en tu graduacion
No te hagas guaje
ya es hora de que entres en razon

Pierde ya tus ilusiones

esa no es tu vocacion
Recuerda la escuela
y regresa porfavor

Tu deves volver.

Acto 2, Escena 3.

DANNY:
oye Sandy por que no te acercas un poquito mas

SANDY:
No es que asi estoy bien, gracias.

DANNY:
їSigues enojada con migo por lo del parque?

SANDY:
No, es que las cosas han cambiado, todo era tan diferente cuando
estabamos tu y
yo solos aya en la playa.

DANNY:
No estarás enamorado de otro їverdad?

SANDY:
No їpor qué dices eso?

DANNY:
No, por nada (se quita el anillo y le pega a Sandy) te quería decir
que....
Que.... Si quieres usar mi anillo de graduación.

SANDY:
No sé que decir.

DANNY:
Pues di que sí (le da un beso Sandy y Danny Se pasma.) Debí de
habértelo dado
hace mucho, me gustas mucho Sandy (beso)

SANDY:
Danny, tranquilo, yo creí que querías que fueamos novios.

DANNY:
Y que crees que ser novios quiere decir. їEh? (la va a besar)

SANDY:
Danny nunca te había visto asi.

DANNY:
Tranquilízate, nadie nos esta mirando.

SANDY:
Danny, me estás lastimando, Ўsuéltame!

DANNY:
Yo pensé que me querías, que significaba algo para ti.

SANDY:
Si te quiero, pero el hecho de que haya aceptado tu anillo de
graduación no
quiere decir que voy a dejar que te aproveches de mí (le cierra la
puerta,
dándole un golpe “ahí”) Perdón Danny.
DANNY:
No es nada (falsetto)(Sandy se va)

DANNY:
No Sandy espera, no puedes salir corriendo de un autocinema.

El Autocinema

DANNY:
Que solo estoy
en el auto cinema
es algo que me desespera
ver al hombre lobo
si no estas tu

No tiene chiste
comer palomitas si tu ya te fuiste
me abandonaste sin compacion
y a mi mano hiciste chicharron

Y cuando el cacaro prenda las luces

muy solo ire a comprar unos dulces
y cuando empiese la proyeccion
enamorado quedare
abrasandome a la bocina
por que no estas tu

No es posible que los vidrios

no esten empañados
que mis brasos no esten congelados

Por que la calefaxion no calienta

si no estas tu.
Acto 2, Escena 4.

UNA FIESTA EN LA CASA DE CHIQUIS, LALO Y MEMO

CANTAN "LA REYNA DE LA FIESTA",
ACOMPAÑANDOSE DE LA GUITARRA DE MEMO, KIKO Y
SONIA BAILAN. TACHO Y LICHA ESTAN
EN UN SILLON TOMANDO CERVEZA. FRENCHY ESTA
JUNTO AL TOCADISCOS SIGUIENDO LA
MUSICAL CHIQUIS SIGUE LA MUSICA BAILANDO. SANDY
ESTA SENTADA FRENTE A LA
ESCALERA, TRATANDO DE DIVERTIRSE. DANNY ESTA
AUSENTE. La Reyna de la Fiesta

MEMO Y LALO:
La la la la la la la la la la la la la
De la fiesta la reina ella es
trece años cumple dentro de un mes
esa nena es tan revelde
que bailando loquito me vuelve

Ella se pone su crinolina

y le gusta que use vaselina
es una bomba al bailar rock'n roll
woo le encanta el basilon

Po po po po po no no ye i ye i ye ii ye
baby baby tu vas a ver
como te voy a querer
hay ay ay ay

De la fiesta la reina ella es

de la fiesta la reina ella es
de la fiesta la reina ella es
Es mi nena , es la reina
mi amor

SANDY:
No pongas tantos discos Frenchy, solo me dieron permiso hasta las
8:30.

KIKO:
A poco ya te quieres llevar el tocadiscos nena, si la fiesta apenas
comienza.

SONIA:
Si ya se quiere ir por que como Danny ni llegó.

SANDY:
Ni que hubiera venido a buscarlo

SONIA:
A no, entonces їA qué viniste?

SANDY:
Vine por que me invitaron

SONIA:
te invitamos por que tenias tocadiscos

CHIQUIS:
Vente Sandy vente Frenchy, Mejor platicamos acá.

LICHA:
( a Sonia) Qué te pasa, estas de un humor negro, ya no te rías tanto
porque te
vas a miar. їQué pasa? їTienes algun problema?

SONIA:
Qué?

LICHA:
Si hombre, que si tienes algun problema...

SONIA:
Pues no estoy segura.

LICHA:
Oye, no me digas que ya metiste la pata.

SONIA:
No se, bonita cosa їno?

LICHA:
Pero cómo pudiste dejar que pasara?

LICHA:
O sea que a lo mejor estas embarazada???????

SONIA:
No fue culpa mía.

LICHA:
Pues ahora si que la regaste!!!

(KIKO PASA CAMINANDO FRENTE A ELLAS)

LICHA:
No es Kiko, їO sí?

SONIA:
No. Cómo crees? Es uno que no conoces.

LICHA:
Ay, todos los hombres son iguales. Te acuerdas del locutos del
baile? Pues lo
caché poniendo una pastilla en mi bebida.

SONIA:
Júrame, que no se lo vas a decir a nadie

LICHA:
Te lo juro.

SONIA:
Gracias. Confio en ti. (LICHA LE DICE A KIKO Y SE EMPIEZA
A CORRER LA VOZ. KIKO
SE ENOJA POR LO QUE ESCUCHA).

SONIA:
Muchachos, qué pasó que paso con la música.

(KIKO SE ACERCA A SONIA).

KIKO:
їEs cierto lo que me acaban de contar?

SONIA:
Que rápido se corren las buenas noticias.

KIKO:
їPor qué no me habias dicho nada?

SONIA:
(COMO SI NO LE IMPORTARA A SONIA) No te preocupes
niñito, puedes estar
tranquilo, que por supuesto tu no eres el responsable.

KIKO:
(TRISTE Y ENOJADO) Bueno... Menos mal, mejor para mi. (SE
RETIRA)

(KIKO, HERIDO DE SUS SENTIMIENTOS SE RETIRA Y

TRATAN DE DETENERLO SUS AMIGOS SIN
EXITO ALGUNO)

LALO:
Mala suerte Sonia

SONIA:
Cállate Lalo

CHIQUIS:
Vamos sé esta haciendo tarde, mejor los acompaño al camión.

LICHA:
ЎЎЎEspérenme!!!

SANDY:
Sonia siento mucho que tengas problemas pero....

(Interrumpe Sonia)

SONIA:
Solo eso me faltaba la niña buena tratándome de dar un sermón
SANDY:
No es ningún sermón yo me preocupo por los dos por que los quiero.

SONIA:
(con despecio) Ay, si. Gracias, pero creo que esto es asunto mio y de
nadie mas.

SANDY:
їEn verdad crees eso? їQue no viste la cara de Kiko cuanod se fue de
aquí?

(SONIA SE VOLTEA Y SE VA HACIA OTRO LADO)

SANDY:
Fue Kiko. їNo es verdad? (SE HACE UNA PAUSA) Bueno, creo
que ya he hablado
suficiente. Buena suerte Sonia. (SE RETIRA SANDY)

SONIA:
(SE VOLTEA ENÉRICAMENTE) Un momento sabe-lo-todo,
їquién te has creido que eres?
їdesde cuándo te preocupa lo que a mi me pase? Y ya que parece
que lo sabes
todo, dime mejor por qué no vino el Seco a la fiesta? Lárgate ya.

(SANDY SALE CORRIENDO EN LLANTO)

Cosas Peores

SONIA:
Cosas peores puede haber
que creer en el amor
que salirse a divertir
que tener un novio o dos
y si hablan mal de mi
yo dire que soy asi

Bien podria coquetear

prometer fidelidad
abrasarlos por jugar
y su corazon robar
y despues por gusto herir
ser hipocrita y mentir

Yo respeto la amistad
soy sincera y soy leal
me arrepiento si hago mal
los errores se aceptar
y no me importa llorar

Yo no puedo renunciar
y mi vida malgastar
encerrarme y esperar
aquel amor aquel ideal
que tal vez no llegara

Aunque hablen mal de mi

por que siempre he sido asi

Acto 2, Escena 5.
(SANDY SUBE A SU RECAMARA, SE SIENTA, Y CANTA
ADIOS A SANDRA DEE)

Sandra Dee Reprise

SANDY:
Dentro de mi deve de haber
otra sandy mas mujer
tan tonta callada
insegura asustada
jamas sere feliz

(TOMA EL TELEFONO Y MARCA A LA CASA DE FRENCHY)

Frenchi podrias venir en seguida
a mi casa por favor
y trae tu estuche de maquillaje si

Sandy tienes que cambiar

su cariño defender
no pierdas el tiempo
ha llegado el momento
la hora de crecer.

Acto 2, Escena 6.

LALO:
Oigan muchachos, ya mero es hora de nuestro programa favorito.
Los invito a ver
el club de Mikey Mouse en la tele de mi casa.

TODOS:
Noooo!!!

LALO:
(VACILANDO) ЎHaz un esplit, Ponte a gritar, a mover las
pechugas por la
nacional!

TACHO:
(a Patty) Hola paletita de fresa

MEMO:
Hay !!! Nos aplico la ley del hielo.

PATTY:
Por si no lo saben me caen como bomba todos ustedes.

MEMO:
Lo que pasa es que esta enojada por que Danny le dio un cortón.

PATTY:
Por mí pueden quedarse con su Danny Seco del alma, él más
mentiroso y presumido.

LALO:
A poco no te gusta Danny

PATTY:
No, y ustedes saben muy bien por que dejo los entrenamientos, todo
lo mando a
volar, y no solo eso, hechó pica pica en los calzones del entrenador.
DANNY:
Asi que ya les vinieron con el chisme.

PATTY:
Daniel Seco tengo que hablar muy seriamente contigo.

DANNY:
Otro día preciosa.

LALO:
Rebeldones los invito a ver el club de Mickey Mouse en la tele:

TODOS:
ЎQUE NO!

(ENTRAN LAS MUCHACHAS, Y FINALMENTE ENTRA

SANDY, TOTALMENTE TRANSFORMADA DE PIES
A CABEZA, MUY SEXY. DANNY SE QUEDA
ADMIRANDOLA SIN PODER CREERLO. )

DANNY:
ЎЎЎSandy!!!

SANDY:
Ese es mi nombre, no lo gastes їquieres?

DANNY:
Pa-pa-pa-Pareces otra

SANDY:
Asi que lo has notado... dime lo qué se siente... Nene.

Flechado Estoy
DANNY:
Pues me siento muy mal
no lo puedo explicar
mi cabeza explota
y tiemlo sin parar
mi vista se nubla
y estoy sudando frio

Aja flechado estoy

tengo mil campanas sobre el cerebro
y escaofrios por todo el cuerpo
los huesos me truenan
los oidos me sumban
aja flechado estoy

Oh nena nena
deten mi corazon que se me va a salir
me truenan las rodillas
no me sale la voz
los nervios me traicionan
ya no puedo mas
convierte mi pena en felicidad

Tengo humo en el cuerpo

y fierro en la piel
la sangre en mi pecho
no quier volver
oh tratame bien
no seas cruel
aja flechado estoy

SANDY:

Si te sientes mareado
y no sabes por que
es una sensacion
que yo conosco bien

Te di el corazon
perdi la razon
aja flechada estoy

Aunque estas atrapado

no quisieras huir
se que toda la culpa
me la hechas a mi

Como eres sincero

mi amor yo te creo
aja flechada estoy

Oh baby ya no tiembles
y calmate por que
tu corazon se puede romper
si quieres el remedio
que te puede curar
de rodillas me lo pediras

DANNY:
Tengo una fiebre
de 96.2 te necesito
no me digas adios
con un beso
olvidare mi dolor
dame el calmante de tu amor

Ponte mi anillo de graduacion

vuelve a pedirmelo por favor
mi tumba vas a acabar
despues te voy a empujar
por ti voy a morir
no me hagas reir

DANNY-SANDY:
Pensandolo bien te voy a perdonar
por que se que tu amor
es mi felicidad
si miro tus ojos
todo me da vueltas
aja flechado(a) estoy
aja flechado(a) estoy
aja flechado(a) estoy

FRENCHY:
Ya se fijaron, todas las parejas están juntas que emoción.

TACHO:
y que vamos a hacer después de que nos graduemos, a lo mejor no
nos volbamos a
ver.

DANNY:
como que no

MEMO:
Como lo sabes

SANDY:
Bip bop aluma bu bop bbam bu.

Iremos Juntos
PANDILLA:
Iremos juntos ramma lama lama a daga da
dingi dong
todos unidos shoo-bop shu whara whara
yipidy bum ti bum

chen chen chengity chen shoop bop como

debe de ser
waooo, yeah.

Somos compañeros dip di dip di di do

whap a luby doo
no lo olvidaremos boogy di boogy di
boogy di boogy di shooby du wap shoo
wap
chen chen chengity chen shoop bop que
ya somos como hermanos
wo-wo-wo-wo-wo.

El grupo al baile irá (wa ja)

todos se asombraran(wo jo)
que estemos tan unidos
la pandilla sin igual
de la prepa nacional
nadie podrá separarnos uh, oh, oh, oh, oh.

Ramma lama lama a daga da dingi dong

shoo-bop shu whara whara yipidy bum ti
bum
chen chen chengity chen shoop bop
dip di dip di di do whap a luby doo
boogy di boogy di boogy di boogy di
shooby du wap sho wap
sha na na na na na a yippity bum ti bum.
Ramma lama lama a daga da dingi dong
shoo-bop shu whara whara yipidy bum ti bum
chen chen chengity chen shoop bop
dip di dip di di do whap a luby doo
boogy di boogy di boogy di boogy di shooby du wap sho wap
sha na na na na na a yippity bum ti bum.

Iremos juntos ramma lama lama a daga da

dingi dong
todos unidos shoo-bop shu whara
whara yipidy bum ti bum
chen chen chengity
chen shoop bop waooo yeah.

Iremos al baile
iremos al baile
iremos al baile
a womp bop a looma a womp bam bomm.

ESTO ES EL FIN