Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 28 vistas

    Tarea de Traducción - Lección 11

    Cargado por

    Pedro Luis Rivera Bausa
    Este documento presenta una lección sobre la traducción de textos del griego al español. Contiene varios pasajes bíblicos traducidos del griego con su equivalente en español. La lección está dividida en tres secciones, cada una con ejemplos de traducciones de frases y oraciones cortas del griego a discusiones y enseñanzas bíblicas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Tarea de Traducción - Lección 11

    Cargado por

    Pedro Luis Rivera Bausa
    28 vistas2 páginas
    Este documento presenta una lección sobre la traducción de textos del griego al español. Contiene varios pasajes bíblicos traducidos del griego con su equivalente en español. La lección está dividida en tres secciones, cada una con ejemplos de traducciones de frases y oraciones cortas del griego a discusiones y enseñanzas bíblicas.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta una lección sobre la traducción de textos del griego al español. Contiene varios pasajes bíblicos traducidos del griego con su equivalente en español. La lección está dividida en tres secciones, cada una con ejemplos de traducciones de frases y oraciones cortas del griego a discusiones y enseñanzas bíblicas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    28 vistas2 páginas

    Tarea de Traducción - Lección 11

    Cargado por

    Pedro Luis Rivera Bausa
    Este documento presenta una lección sobre la traducción de textos del griego al español. Contiene varios pasajes bíblicos traducidos del griego con su equivalente en español. La lección está dividida en tres secciones, cada una con ejemplos de traducciones de frases y oraciones cortas del griego a discusiones y enseñanzas bíblicas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 2

    Pedro Luis Rivera Bausa

    Griego I
    Prof. Guillermo Cabellos
    mayo 2022

    Traducción de textos: Lección 11

    1. Φεύγουσιν εἰς τὴν ἑτέραν χώραν. – Huyen hacia el otro país.

    2. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ὁμοία ἐστὶν δέκα παρθένοις. – El reino de los


    cielos es semejante a diez vírgenes.

    3. οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ταῖς ἁμαρτίαις νεκροὶ ἦσαν· νῦν δὲ τῷ κυρίῳ


    Ἰησοῦ ἐν δικαιοςύνῃ καὶ ἀγάπῃ δουλεύουσιν. – Estos hombres estaban muertos
    en los pecados, pero ahora sirven al Señor Jesús en justicia y amor.

    4. ταῦτα γράφεις τοῖς φίλοις ἀδελφοῖς. – Estas cosas escribes a los amigos
    hermanos.

    5. τόδε τὸ μυστήριον ἀληθινόν ἐστιν. – Este misterio es verdadero.

    6. τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. – Estas cosas dice el espíritu santo.

    II.
    1. Βλέπετε τὰς καινὰς οἰκίας ταύτας καὶ ἐκεῖνον τὸν ἄξιον ναόν. – Veis
    estas nuevas casas y aquel templo digno.

    2. ὁ μὲν τῶν δούλων τῷ μετὰ χαρᾶς δουλεύει, ὁ δὲ ὀλίγῳ ζήλῳ. – Uno de


    los siervos sirve al Señor con alegría, pero el otro con poco celo.

    3. οἰ δὲ οὐ πιστεύουσιν. – Ellos no creen.


    4. ὁ κύριος ἀποστέλλει τοὺς μὲν ἀποστόλυς, τοὺς δὲ διδασκὰλους2. – El
    Señor envía a los apóstoles y los maestros.

    5. οὗτοός ἐστιν ὁ ἀγαπητὸς υἱὸς τοῦ πρεσβυτέρου τῆς ἐκκληςίας


    ἐκείνης. – Este es el hijo amado del anciano de aquella Iglesia.

    III
    1. Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταὺτην. – Y les dijo a ellos mismos esta
    parábola.

    2. Τάδε λέγει ὁ ἃγιος, ὁ ἀληθινός. – Estas cosas dice el Santo, el verdadero.

    3. καί λέφει μοι· οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν. – Y dijo: estas son
    las verdaderas palabras de Dios.

    4. ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ
    κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὔκ εἰμι ἐκ τοῦ κόσμου τοότου. – Ustedes son de abajo, yo
    soy de arriba: son de este mundo, yo no soy de este mundo.

    También podría gustarte