BNV - SV Técnico

Modelo BNV - SV
Balanceadores neumáticos
verticales sin vástago
Selección del equipo: mantenimiento y limpieza...................... Pág. 3

• Recorridos según necesidad del cliente en • Despiece y listado de artículos
múltiplos de 100 mm (consultar con fábrica). BNV - SV 40 .............................................Pág. 4
• Filtro y regulador ..............................3622015 BNV - SV 100............................................Pág. 5
Indice: BNV - SV 200............................................Pág. 7
• Aviso al empleador y al director de seguridad • Especificaciones, instrucciones de
...............................................................Pág. 2 instalación, operación y mantenimiento ......Pág. 9
• Aviso a operadores, personal de • Guía de problemas y soluciones................Pág.11
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
® L. M. DRAGO 2685, BURZACO (B1852LHO), BUENOS AIRES
ARGENTINA. e -mail: enriquekelly@jarvis.com.ar
TEL. 54-011-4238-0010 FAX. 54-011-4238-6323 www.jarvis.com.ar
Aviso al empleador y al director
de seguridad
Modelo BNV - SV 40, 100, 200 Página 2 de 11
ADVERTENCIA!
No ubicarse debajo de la carga con el

balanceador en operación
AVISO AL EMPLEADOR Y AL DIRECTOR DE SEGURIDAD

EVITE ACCIDENTES
1. Retirar y reparar cualquier balanceador que funcione mal. Todo el personal debe tener instrucciones de retirar toda
herramienta que no funcione correctamente.
2. Asegúrese de que todos los empleados que vayan a utilizar esta herramienta se encuentren debidamente capacitados y
sean conscientes de los peligros que se corren al usar el equipo de manera indebida.
3. Reparta copias de "AVISO A OPERADORES Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA". Coloque una
copia en la pizarra de información a empleados, entregue una copia a los operadores; entregue una copia al encargado
de mantenimiento y otra a la persona encargada de la limpieza de la máquina.
Copias adicionales serán entregadas ante su requerimiento.
4. Nunca realice modificaciones al balanceador. Reemplace etiquetas que se hayan perdido o tornado ilegibles.
5. Nunca operar el balanceador si la carga supera la capacidad de carga indicada.
6. Seguir nuestras instrucciones de instalación y mantenimiento para un apropiado montaje y cuidado del mismo.
7. Asegúrese de que el elemento de sujeción secundario (una cadena o cable de acero) esté instalado como se describe
en el apartado "instrucciones de instalación" de este manual.
8. Evite accidentes. No permita que el balanceador sea utilizado en forma incorrecta.
9. Si usted revende o distribuye un producto Jarvis, debe proveer al cliente de la adecuada documentación de
seguridad y catálogo del equipo.
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
6
Aviso a operadores, personal de limpieza y
de mantenimiento
Página 3 de 11 Modelo BNV - SV 40,100, 200
ADVERTENCIA!
No ubicarse debajo de la carga con el

balanceador en operación
AVISO A OPERADORES, PERSONAL DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

RETIRE CUALQUIER HERRAMIENTA QUE NO FUNCIONE CORRECTAMENTE Y
REPORTE CUALQUIER PROBLEMA A SU SUPERVISOR
1. Desconectar el circuito neumático antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento.
2. Nunca ponga sus dedos, manos u otras partes del cuerpo cerca de la entrada del cable cuando el balanceador esta en
funcionamiento.
3. Nunca ubicarse bajo la carga cuando el balanceador esta en operación.
4. Nunca realice modificaciones o alteraciones al balanceador. Reemplace etiquetas perdidas o ilegibles.
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
6
Despiece y listado de artículos

Modelo BNV SV 40, 100, 200 Pág. 4 de 11
ITEM CODIGO DESCRIPCION CANT.
Kit cilindro Ø32. Según recorrido del
1 1
5
3 balanceador (consultar).
Balanceador neumático 2 1642062 Base trasera hembra 1
3 1628028 Brazo de suspensión 1
4 vertical sin vástago 4 1629036 Espaciador 2
5 1610041 Perno p/basculante 1
2 6 1651087 Silenciador 1
BNV SV 40 7 Cable de acero. Según recorrido
1
6 del balanceador (consultar).
8 1665019 Pistón 1
9 1613046 Guía de teflón 1
1 10 1655062 Prisionero 1
11 1635100 Guarnición U 1
12 1635096 Anillo O 1
13 1636038 Buje porta retén 1
15 1636041 Buje guía 1
16 1644040 Brida 1
17 1655061 Tornillo 4
18 1651113 Entre rosca 1
19 1022061 Válvula reg. presión 1
1061602 Kit reparación para 1022061
20 1050045 Niple 1
21 1651052 Codo 1
22 1651024 Codo 1
10 23 1622030 Válvula antiretorno 1
24 1666021 Tubo de conexión 1
25 1651002 Conector 1
8 23
26 3622011 Conjunto válvula auxiliar (ver
9 18 página 6).
22 27 1666017 Tubo espiralado. Según recorrido 1
11 20 o del balanceador (consultar).
1
1666008
27
28 3722009 Gancho con válvula (hasta 100 Kg).
12 Ver página 6.
21
13
19
25 26
14
1
17
15 28
16
7 24
JARVIS
® ARGENTINA SAIC.
L. M. DRAGO 2685, BURZACO (B1852LHO), BUENOS AIRES
6

Pág. 5 de 11 Modelo BNV - SV 40,100, 200
5 ITEM CODIGO DESCRIPCION CANT.
3
Kit cilindro Ø50. Según recorrido del
1 1
balanceador (consultar).
2 1642039 Base trasera hembra 1
2 3 1628023 Brazo de suspensión 1
4 4 1629032 Espaciador 2
5 1610030 Perno p/basculante 1
6 1651092 Silenciador 1
6 7 Cable de acero. Según recorrido
1
del balanceador consultar.
8 1665015 Pistón 1
1 9 1613037 Guía de teflón 1
10 1655062 Prisionero 1
12 1635096 Anillo O 1
Balanceador neumático 13 1636038 Buje porta retén 1
vertical sin vástago 15 1636041 Buje guía 1
16 1644032 Brida 1
BNV SV 100 17 1655061 Tornillo 4
18 1651093 Entre rosca 1
20 1050045 Niple 1
10 21 1651052 Codo 1
22 1651024 Codo 1
8 23 1622030 Válvula antiretorno 1
24 1666021 Tubo de conexión 1
9 23 25 1651002 Conector 1
11 18 página 6).
27 1666017 Tubo espiralado. Según recorrido 1
1 20 22
o del balanceador (consultar).
1666008
12
28 3722009 Gancho con válvula (hasta 100 Kg).
27 (Ver página 6).
13 21
14
19
25
1
26
15
16
24
7 17 28
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
®
Modelo BNV - SV 40,100, 200 Pág. 6 de 11
Cable de acero. Según recorrido del
7 1 3722009
balanceador (consultar).
29 1622029 Cuerpo válvula piloto 1 GANCHO CON VALVULA
30 1614020 Resorte 1
31 1654005 Tornillo balanceador 1 HASTA 100 KG
32 1635052 Anillo O 1
33 1625010 Regulador esc. aire 1 7
34 1607013 Contra tuerca 1
35 1611013 Horquilla suspensión 1
36 1610013 Espina elástica 1
37 1655028 Bulón 1
38 1613036 Guarda cabo 1
39 1007023 Tuerca eslabón 2 40
40 1612004 Grampa prensa cable 2
41 1611016 Gancho 1
42 1655008 Tornillo 1 35
3722009 Gancho c/ válvula (hasta 100 Kg)
(incluye items 29 - 36, 41 y 42). 38
3622011 Conjunto válvula auxiliar (incluye
items del 43 al 52). 39
43 1604032 Arandela PVC 2 37
44 1650034 Adaptador 2
45 1622043 Válvula 1
46 1616039 Cuerpo VRS 1
47 1650035 Codo 1
48 1651009 Entre rosca 1 36
49 1607036 Contratuerca VRS 1 34
50 1625013 Regulador VRS 1
51 1014011 Resorte VRS 1
52 1661259 Bolilla de acero 1 32 33
3622012 Válvula de regulación secundaria.
(incluye items 43, 46, 49, 50, 51, 52)
3622011
39 29
CONJUNTO VALVULA 50
51
52
AUXILIAR 46
43
43 30
44
42
31
49
41
45
47
48
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
®
5 3
Kit cilindro Ø80.Según recorrido del
1 1
4 balanceador (consultar).
2 1642050 Basculante trasero hembra 1
3 1628025 Brazo de suspensión 1
4 1629033 Espaciador brazo basculante hembra 2
2 5 1610031 Perno p/basculante 1
6 1651028 Silenciador 1
7 Cable de acero. Según recorrido
1
del balanceador (consultar).
6
8 1665017 Pistón 1
9 1613040 Guía de teflón 1
10 1655073 Prisionero 1
3 11 1635093 Guarnición U 1
12 1635052 Anillo O 1
13 1636058 Buje porta retén 1
15 1636057 Buje guía 1
Balanceador neumático 16 1644039 Brida 1
17 1655032 Tornillo 4
vertical sin vástago 18 1651113 Entre rosca 1
BNV SV 200 20 1050045 Niple 1
8 21 1651052 Codo 1
22 1651024 Codo 1
23 1622030 Válvula antiretorno 1
9
10 24 1666021 Tubo de conexión 1
23 25 1651002 Conector 1
11
22 página 6).
1
18 20 27 1666017 Tubo espiralado. Según recorrido 1
o del balanceador (consultar).
12
1666008
13 28 3622016 Gancho con válvula (hasta 200 Kg)
(ver página 8).
14 19
21 27
7 25
26
15
16 28
24
17
JARVIS
® ARGENTINA SAIC.
7
Balanceador BNV - SV 200
Cable de acero. Según recorrido del
7 1
balanceador (consultar). 40
29 1622040 Cuerpo válvula piloto 1
30 1614031 Resorte 1
31 1654009 Tornillo balanceador 1
32 1635052 Anillo O 1
38
33 1625012 Regulador esc. aire 1
34 1607034 Contra tuerca 1
37
35 1611032 Horquilla suspensión 1
36 1610025 Espina elástica 1 39
37 1654013 Tornillo 2
38 1613036 Guarda cabo 1
35
39 1607035 Tuerca eslabón 2
40 1612005 Grampa prensa cable 2
41 1611016 Gancho 1 36
3622016 Gancho con válvula (hasta 200 Kg).
Incluye ítems 29 - 36, 41 y 42. 34
33
32
29
37
39
3622016 30
Gancho con válvula hasta
200 Kg.
31
41
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
Especificaciones, instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento
Modelo BNV - SV 40,100, 200 Pág. 9 de 11
ESPECIFICACIONES
Presión de aire 90 - 100 PSI 6,2 - 6,8 bar Esta operación previene la introducción brusca del cable en
Capacidad de carga Modelos de hasta 40 - 100 - 200 Kg' el interior del cilindro al conectar el suministro neumático
Según necesidad del cliente en previniendo golpes o cortes con el gancho.
Recorridos múltiplos de 100 mm (consultar con
fábrica) 1. Ajustar la entrada de aire a 6,2 - 6,8 Bar; 90 -100 PSI.
2. Extender el conjunto de gancho con válvula (item 28) hacia
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
la carga hasta poder tomar la misma con el gancho (item 41)
IMPORTANTE: DESCONECTAR SIEMPRE LAS 3. Ajustar el flujo de aire de modo tal de elevar la carga girando
MANGUERAS DE AIRE ANTES DE REALIZAR
el regulador de escape de aire (item 33). Cuando se llegue al
CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO O
REPARACION. punto de operación deseado ajustar la contra tuerca (Item 34)
1. Montaje del balanceador contra el regulador (item 33).
NOTA: el punto de anclaje del balanceador debe ser
capaz de soportar el peso del balanceador (según
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
capacidad y recorrido) mas la carga con un factor de IMPORTANTE: DESCONECTAR SIEMPRE LAS MANGUERAS
seguridad de 5.
DE AIRE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE
1.1 Sujetar el brazo de suspensión (item 3) al punto MANTENIMIENTO O REPARACION.
de anclaje. Asegurarse que el brazo de
suspensión este bien sujetado. NOTA: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE
MANTENIMIENTO EN EL BALANCEADOR VERIFICAR QUE SE
1.2 Emplee un elemento secundario de sujeción (una
CUMPLA LO SIGUIENTE:
cadena o un cable). La eventual caída libre no
debería superar los 100 mm. Bajar y retirar la carga del balanceador.
1.3 Conectar el suministro de aire comprimido. Ajustar el regulador de escape de aire (item 33) hasta de que el
cable sea retraído lentamente hacia el interior del cilindro.
1.4 Debe instalarse un filtro/regulador de aire
(3622015) en la linea de aire comprimido. Desconectar la alimentación neumática de la válvula antiretorno
No emplear aire lubricado. (item 23).
NOTA: ANTES DE CONECTAR EL AIRE 1. DIARIAMENTE:
COMPRIMIDO VERIFICAR QUE SE CUMPLA
LO SIGUIENTE: 1.1 Revisar el estado del cable (Item 7), el ajuste de las grampas
prensa cable (item 40) y el estado del gancho (item 41).
Aflojar el regulador de escape de aire (Item 33) de
manera que se aleje del cuerpo de la válvula (item 29). 1.2 Verificar el funcionamiento suave e ininterrumpido del pistón
Esta operación previene la introducción brusca del cable del cilindro.
en el interior del cilindro al conectar el suministro 1.3 Verificar la ausencia de torceduras y raspaduras en el tubo
neumático previniendo golpes o cortes con el gancho. espiralado.
1.5 Conectar la alimentación neumática a la válvula 1.4 Verificar la ausencia de fugas de aire.
antiretorno (item 23). 1.5 Controlar el estado del buje guia (Item 15)
INSTRUCCIONES DE OPERACION 2. DESPUES DE LOS 150000 CICLOS
NOTA: ANTES DE CONECTAR EL AIRE COMPRIMIDO 2.1 Reemplazar el cable

VERIFICAR QUE SE CUMPLA LO SIGUIENTE:
Aflojar el regulador de escape de aire (Item 33) de
manera que se aleje del cuerpo de la válvula (item 29).
JARVIS
® ARGENTINA SAIC.
6
Instrucciones de mantenimiento
Página 10 de 11 Modelo BNV - SV 40,100, 200
3.1 REEMPLAZO DEL CABLE DE ACERO DESARME DEL CONJUNTO GANCHO DE IZAJE
3.1.1 Retirar la carga del gancho de izaje y retraer el 4.1.1 Retirar la carga del gancho de izaje y retraer el cable
cable hacia el interior del balanceador. hacia el interior del balanceador.
Desconectar el suministro neumático de la válvula Desconectar el suministro neumático de la válvula
antiretorno (item 23). antiretorno (item 23).
3.1.2 Aflojar la tuerca eslabón (item 39), retirar bulón 4.1.2 Desconectar el tubo espiralado (item 27) del
(item 37) y desmontar extremo de cable. conjunto válvula auxiliar (item 26).
3.1.3 Aflojar y retirar las grampas prensa cable (item 40). 4.1.3 Retirar tuerca eslabón (item 39) y tornillo (item 37).
3.1.4 Aflojar los tornillos necesarios para retirar la brida Retirar extremo de cable (item 7) y guarda cabo
(item 16) y luego la tapa (item 1). (item 38) de la horquilla (item 35).
3.1.5 Tirar el cable hacia afuera y extraer el pistón (item 8). 4.1.4 Retirar tuerca eslabón (Item 39), tornillo (item 42) y
3.1.6 Aflojar y retirar prisionero (item 10). gancho de izaje (item 41).
3.1.7 Retirar el cable del pistón. 4.1.5 Extraer espina elástica (Item 36) de la horquilla
3.1.8 Verificar el estado de los sellos (items 11, 9, 12 y 14) (Item 35).
3.1.9 Colocar el cable nuevo por el interior del pistón y 4.1.6 Retirar desenroscando la horquilla (item 35),
montar el prisionero. contratuerca (item 34), regulador de escape de aire
3.1.10 Colocar el pistón en el cilindro con la guarnición U (item 33), anillo O (item 32), resorte (item 30) y
(item 11) y la guía de teflón (item 9). Engrasar dichas tornillo (item 31) del cuerpo de válvula (item 29).
partes antes del montaje.
ARMADO DEL CONJUNTO DE GANCHO DE IZAJE
3.1.11 Montar la tapa y luego la brida verificando la
guarnición U (item 14). 5.1.0 Repetir los pasos anteriores de modo inverso.
3.1.12 Presentar las grampas prensa cable y colocar el 5.1.1 Verificar el correcto ajuste de las tuercas eslabón
(Item 39) a sus respectivos tornillos.
guarda cabo. Ajustar el conjunto.
3.1.13 Montar extremo de cable en la horquilla pasando el
bulón y ajustando la tuerca eslabón.

3.1.14 Asegurarse que todos los accesorios estén
debidamente ajustados.
JARVIS
ARGENTINA SAIC.
Guía de problemas y soluciones
Modelo BNV - SV 40, 100, 200 Página 11 de 11
GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

1. Presión de aire insuficiente. 1. Elevar la presión a 100 PSI.
2. Ajuste bajo en la válvula reguladora 2. Girar la perilla previo desajustar la contratuerca en
de presión (item 19). sentido horario hasta que la carga se eleve.
3. Fuga excesiva de aire alrededor del pistón, sello o 3. Verificar el pistón, o - rings o sello. Reemplazar items
El Balanceador pistón desgastado. desgastados o dañados.
no eleva la 4. Verificar que la válvula antiretorno (Item 23) no esté 4. Re - instalar o reemplazar la válvula de no retorno.
carga. conectada al revés.
5. Fuga de aire en la línea. 5. Reparar la pérdida o reemplazar piezas según
necesidad.
6. Cable atascado. 6. Inspeccionar el cable y conjunto de gancho.
Reemplazar las piezas desgastadas o dañadas.
1. Ajuste demasiado alto de la válvula reguladora de 1. Girar la perilla de la válvula previo desajustar la
presión (item 19). contratuerca en sentido antihorario de modo tal de
balancear la carga.
La carga se
2. Silenciador obstruido (item 6). 2. Limpie o reemplace el silenciador.
eleva pero es
dificultoso mover 3. Incorrecto ajuste del regulador de escape de aire 3. Reemplace el o - ring o desajuste el regulador hasta
hacia abajo (Item 33) u o -ring (Item 32) defectuoso o dañado. que una pequeña cantidad de flujo de aire sea evidente.
4. Tubo espiralado (Item 27) estrangulado, lo que 4. Verificar que el tubo espiralado no esté estrangulado
restringe el flujo de aire. y/o reemplace el mismo.
1. Ruptura del diafragma de la válvula reguladora de 1. Reemplace el diafragma de la válvula. Consultar por
Aire
presión (item19). disponibilidad de kit de reparación (artículo 1061602).
continuamente
soplando desde
las conexiones
de la válvula
reguladora de
presión (item 19)
1. Suciedad obstruyendo tuberías (Items 27 o 24), 1. Limpiar piezas y lubricar donde sea indicado.
válvula antiretorno (Item 23), válvula reguladora de Reemplazar piezas dañadas o desgastadas.
Funcionamiento presión (Item 19) o silenciador (item 6).
errático con
2. Fluctuación del valor de presión de línea. 2. Controlar el regulador de presión de línea y/o el
sacudidas
compresor.
3. Aire contaminado 3. Instalar un filtro en la línea.
La unidad no 1. El regulador de escape de aire (Item 33) demasiado 3. Ajustar el regulador.
balancea o eleva flojo.
la carga 2. Silenciador (Item 6) obstruido o dañado. 2. Limpiar o reemplazar silenciador.
1. Desgaste/suciedad del o -ring (Item 32) o resorte 1. Limpiar o reemplazar o - ring o resorte según sea
Excesivo escape (Item 30). necesario.
de aire desde el
regulador de
escape (Item 33)
JARVIS
ARGENTINA SAIC.

BNV - SV Técnico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BNV - SV Técnico

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BNV - SV Técnico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Modelo BNV - SV

Selección del equipo: mantenimiento y limpieza...................... Pág. 3

No ubicarse debajo de la carga con el

AVISO AL EMPLEADOR Y AL DIRECTOR DE SEGURIDAD

herramienta que no funcione correctamente.

3. Reparta copias de "AVISO A OPERADORES Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA". Coloque una

de mantenimiento y otra a la persona encargada de la limpieza de la máquina.

Copias adicionales serán entregadas ante su requerimiento.

5. Nunca operar el balanceador si la carga supera la capacidad de carga indicada.

en el apartado "instrucciones de instalación" de este manual.

8. Evite accidentes. No permita que el balanceador sea utilizado en forma incorrecta.

seguridad y catálogo del equipo.

No ubicarse debajo de la carga con el

AVISO A OPERADORES, PERSONAL DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desconectar el circuito neumático antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento.

3. Nunca ubicarse bajo la carga cuando el balanceador esta en operación.

4. Nunca realice modificaciones o alteraciones al balanceador. Reemplace etiquetas perdidas o ilegibles.

Despiece y listado de artículos

Despiece y listado de artículos

Gancho con válvula hasta

NOTA: ANTES DE CONECTAR EL AIRE COMPRIMIDO 2.1 Reemplazar el cable

3.1.13 Montar extremo de cable en la horquilla pasando el

bulón y ajustando la tuerca eslabón.

GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

También podría gustarte