Universidad Autónoma de Yucatán

Facultad de Ingeniería

Creación literaria: Una mirada al pueblo originario maya

Docente: Uc Tun Janil Yumil

Alumno: Cardeña Sánchez Víctor Armando

ADA 2: Apuntes sobre los géneros litearios

Fecha de entrega: 16/09/2022

 Pájaro Xooch’
En el estado de Yucatán la gente tiene muchos mitos y leyendas, en varias la fé en
ellas es demasiada, mientras que, en otras, es nula o son casi ignoradas. Sin embargo, hay
una de ellas que es muy popular desde tiempos muy lejanos, la del pájaro que predice la
muerte, o también conocido como Pájaro Xooch’.

El pájaro Xooch’ es prácticamente un búho o tecolote de ojos grandes y brillantes y

con un aleteo bastante ruidoso, que puede ser escuchado desde lejos, pero, lo más importante
es que se cree que vuela de cabeza o que lo hace boca abajo pero su cuerpo está boca arriba.
No hay una foto exacta del pájaro, pero sí dibujos de quienes creen que lo que pasa es
verdadero. Este pájaro muy famoso y odiado entre los mayas es parte de una de las creencias
más importantes y significativas para muchas personas, pues se cree que, si vuela sobre la
casa de un recién nacido, este morirá a los pocos días a causa de alguna rara enfermedad. Son
demasiados los testimonios de gente que asegura que la ficción supera a la realidad. En Teya
Pueblo, una habitante llamada Enriqueta Mukul cuenta una historia muy particular, en la que
su cuñada perdió a su hija recién nacida. Lo ocurrido fue que, durante las primeras semanas
que estaban en su casa tras el parto, escucharon el canto del Xooch’ y, hasta cierto punto
trataron de contrarrestar los efectos o la “maldición” como muchos le dicen, pero que, a
menos de 24 horas, la niña comenzó a tornarse de color negro y, eventualmente, falleció. Son
historias como esta las que nos incitan a creer en este tipo de leyendas.

Este búho o tecolote también es conocido como Tunkuluchú, que es la traducción

literal de tecolote, mucha gente sugiere que fue una vieja bruja que se transformó en ave,
otros se van por la leyenda más popular, aquella que nos dice que el Tunkuluchú era un pájaro
muy sabio y que incluso otros acudían a él para ser aconsejados, era demasiado respetado por
animales y por los mayas, los cuales un día decidieron montar una fiesta en lacasa del rey
para los pájaros y entre los asistentes, estaba el tecolote. Se dice que se emborrachó
muchísimo y un humano también y este, al querer terminar con el ruido que hacían las aves
con sus bromas y sus risas, comenzó a picarle las patas al tunkuluchú pero sólo consiguió
que este “baile” pero de forma ridícula y vergonzosa, lo que lo hizo sentir mal frente a los
demás invitados y que incluso hizo que pierdan el respeto y admiración que sentían hacia él.
A manera de venganza, comenzó a pasearse por los cementerios para sentir el sabor de la
muerte y así saber cuándo un hombre va a morir para volar sobre él y, con su canto decirle,
que su fin está cerca, pero el canto es diferente a uno normal que haría, tiene muchísima
intensidad, es considerado incluso un tipo de grito.

Otra leyenda acerca del Xooch’ o Tunkuluchú es una en la que un joven celoso porque
no se pudo casar con la mujer que amaba, comenzó a crear rumores para que esta se separe
de su pareja, pero ella no soportó la presión social y se terminó suicidando. Los rumores
apuntaban a una infidelidad de ella con el mejor amigo de su esposo. Este, al sentir la culpa
de su esposa y la intriga de si le fueron infiel o no, acudió con un brujo que le confirmó los
rumores pero que además le dijo quién fue el causante de todo el lio, por lo que como castigo
lo convirtieron en un tecolote, uno que disfrutaba tanto la muerte que volaba y le anunciaba
a la gente que la de ellos era próxima.

Esta ave fue respetada por los mayas en un principio, pero después de todo lo
acontecido fue seguro que le agarraron demasiado odio e incluso se comenzó a considerar de
mala suerte y no como un mensajero de la muerte. Hoy en día, mucha gente agrede a este
animal cuando los ven porque piensan que son brujas o que, efectivamente, les están
anunciando su muerte. Sin embargo, como tal no existe una prueba sólida de que el Xooch’
prediga la muerte de alguien, existen testimonios como el presentado con anterioridad que
nos incitan mucho a creer que el mito realmente es leyenda.

“Cuando un tecolote canta, un indio muere”. Esta es una de las frases mayas más
famosas sobre esta leyenda y expresa, hasta cierto punto, una clase de advertencia sobre lo
que podría pasar si de casualidad alguien escucha este canto. La gente que cree en esto
también ha aplicado distintas técnicas para contrarrestar los “efectos” o eliminar la brujería
o predicción del Xooch’. Estas consisten en recostar a los y las bebés a un costado y poner
tijeras abiertas debajo de la cuna, hamaca o cama donde esté durmiendo el niño o la niña.
También colocar una cruz de henequén en el lugar en donde duerme. Para las mujeres
embarazadas es recomendado dormir boca abajo para evitar abortos.

Testimonios sobre el pájaro Xooch’ siempre habrá y siempre deben se de respetar las
creencias de las demás personas, es bueno ver que Yucatán es un lugar de amplias e
interesantes leyendas que siempre causan una intriga muy grande. Esta es de origen
motuleño.
 Investigación Lectura
Nombre del ave Xooch’, Tuunkuluchu Tuunkuluchu
Finalidad del ave Avisar sobre una futura muerte Avisar sobre una futura muerte
Es un sonido como “jirich,
Es un sonido ruidoso que se jirich” y de forma verbal le dice
Canto del ave
escucha desde lejos. a la persona que la muerte vendrá
por él/ella.
Sí, pues sus testimonios los han Sí porque causa incertidumbre en
¿La gente lo toma convencido de que la leyenda es la persona, aunque al principio se
en serio? verdadera y se asustan mucho al lo toma a modo de molestia y no
ver uno. le hace caso.
Porque es su deber proteger a la
Por venganza y porque disfruta gente y avisarles cuando algo
¿Por qué lo hace? el olor de la muerte de los malo va a pasar aun cuando las
humanos. personas responden de manera
agresiva al aviso del pájaro.
Las leyendas principales se
Tiempo en el que Civilización contemporánea de
desarrollan en la época donde
se desarrolla no más de 100 años en el pasado.
había reyes mayas.
Sí, hay quienes acomodan tijeras
Sí, en el relato, el hombre rico
debajo de las camas de los recién
¿Toman para engañar a la muerte prefiere
nacidos y las mujeres
precauciones? disfrazarse de lo opuesto a él y
embarazadas duermen boca
así salvar su vida.
arriba.
Eventualmente sí, según los
¿Se cumple la testimonios, así como puede Sí, aunque el hombre rico trató
predicción del pasar de un día para otro, de engañar a la muerte, esta
pájaro? también puede tomar hasta dos siempre salió ganando.
semanas en suceder.
 El primer canto de muerte

En un pueblo antiguo del Estado de Yucatán, una pareja tenía una milpa. Ellos eran
Muyal y Yumil. Vivían felices juntos y criaron a sus dos hijas, Nicté y Yatzil de la mejor
forma posible. El amor nunca faltó en ese hogar y vivían de forma cómoda. Gracias a la
milpa tenían sustento para sobrevivir y con trueques conseguían más alimentos con sus
vecinos.

Un día, en un pedazo de terreno, una nueva familia comenzó a construir su casa,

ellos tenían un niño y una niña mayores que Nicté y Yatzil. El niño se llamaba Oncan y la
niña Alitzel. Esta última tenía 14 años, era morena de ojos obscuros y cabello castaño,
usaba ropa blanca y siempre tenía un arreglo floral en la frente mientras que Oncan, no
destacaba físicamente, pero era querido por su gran sentido del humor. Un día, Alitzel,
cuando ya se habían pasado a vivir ahí, fue a ver la milpa de los vecinos y fue cuando
conoció a Yatzil.

-Bix Anikech, soy Alitzel.

-Hola, yo Yatzil, ¿buscabas algo?

-No, sólo estaba viendo su milpa, es muy bonita y he visto muchos pavos de monte y
tecolotes por aquí.

-Sí, son muy comunes por aquí, sobre todo el tecolote, dicen que es muy sabio. Mi papá
logró hablar con él una vez y le dio buenos consejos para la milpa. Yo le he querido
preguntar sobre mi vida amorosa, pero mamá dice que aún estoy chica para eso.

- ¿Cuántos años tienes, Yatzil?

-13

- ¿De veras? Yo tengo 14. Y no te preocupes, seguramente alguien te está esperando, sólo
no es el momento. Pero mira, ahí hay un tapir, preguntémosle sobre su día.

Las dos se hicieron muy buenas amigas y se enamoraron, sin embargo, Nicté también tenía
sentimientos por Alitzel y estaba celosa por la relación que su hermana tenía con ella, por
lo que acudió a una bruja para preguntarle qué podría hacer para quedarse con Alitzel. Para
su suerte, Oncan tenía sentimientos fuertes por Yatzil, por lo que decidieron unir fuerzas
para tratar de separar a las dos primeras y así concretar su amor.

-Oncan, ko’ox que la curandera nos mata, literalmente, si llegamos tarde

-Pero Nicté, esta serpiente me dice que algo muy malo puede pasar, tú no lo crees, ¿verdad?

-Lo peor que puede pasar es que no funcione y esas dos sigan juntas.

Continuaron con su camino y en ese momento se toparon con un venado

-Hola venadito, ¿sabes en dónde podemos encontrar a la curandera?

-Sí, pero no se los diré, todos los que van ahí salen mal, todos terminan muertos o con un
hechizo del que nunca se pueden librar. Síganme si quieren vivir, lo que quieran hacer no
vale el precio de este sacrificio.

-Nicté, es el segundo animal que me advierte sobre ella, ¿aun estás segura de esto?

-Oncan ya te dije que vamos, además, los venados no son confiables, por eso tienen
tremendos cuernotes.

Finalmente, los dos cómplices llegaron a donde estaba la bruja, esta les dijo que había una
forma de separar a Yatzil y Alitzel, pero que les costaría muy caro a ellos. A Oncan le
saldrían patas por las noches y despertaría en las mañanas sin saber qué pasó o a quiénes
mató y Nicté se convertiría en un tecolote.

- ¿Por qué me he de convertir en el tecolote si es el animal más sabio?

-Porque con tu avaricia, puedes usar eso a tu favor. Separa a tu hermana y a tu amada, usa
tu sabiduría, usa el don de ser un animal, el animal más confiable en nuestros territorios y
recupera lo que te pertenece.

-Pero ¿qué pasa si no funciona?

-Tienen 48 horas, pero sólo pueden actuar por las noches, aprovéchenlo o les costará esta
forma física de por vida. Su destino estará sellado y sólo ustedes pueden alterarlo.

Llegó la noche y la primera transformación ocurrió. Cuando Oncan se convirtió en

un Balam, era otro, tenía la conciencia, pero no tendría los recuerdos. Comenzaron a matar
por diversión. El trabajo era que mientras Nicté les decía a las personas que morirían,
Oncan los mataba en segundos. Ella usó la confianza que la gente le tenía a este animal
para practicar un deporte sangriento mientras que Oncan para saciar su sed de sangre y de
paso su enorme apetito.

Antes de amanecer, Nicté voló a donde estaban Alitzel y Yatzil para decirles “jirik,
jirik, mañana te mueres ch’up de negro”, refiriéndose a Yatzil quien, a la distancia, vio los
ojos brillosos del Balam.

A la siguiente noche, trataron de ejecutar el plan, era simple y de dos pasos. Encontrar
a una y matar a la otra, a estas alturas ellos estaban tan cegados de poder y de odio que solo
les importaba terminar con ese amor, aunque uno se quede sin su recompensa. Sin embargo,
algo salió mal. Alitzel y Yatzil ya no estaban. Entonces, Nicté emprendió vuelo alrededor de
todo el poblado, pero nunca las encontró, hasta que vio los ojos de Alitzel brillar entre la
milpa y se escabulló para pasar junto a ellas. Cuando lo hizo, lo hizo de forma rápida,
repetidas veces hasta que Oncan las encontró. Las mataron a las dos, lo último que pudieron
hacer Alitzel y Yatzil fue decirse lo mucho que se amaban y lo felices que estaban de haber
vivido tanto tiempo juntas.

Nicté y Oncan estaban listos para transformarse y fueron a ver a la bruja, pero
detectaron algo ilógico, ella estaba muerta también y en sus manos tenía un papel que decía
que todo aquel que escuche al tecolote, moriría. Citando, “Cuando cante el tecolote, un indio
morirá”.

¿Qué significaba?, ¿ya no podrían volver a sus vidas anteriores? No lo sabían, pero
entonces, de frustración, Nicté gritó, pero al hacerlo emitió un canto tan fuerte que terminó
con matar a toda la comunidad, incluso a Oncan quien, por su corazón dudoso, al morir
regresó a su vida humana, pero Nicté, al no tener a la bruja, jamás pudo regresar.

A modo de prueba, volaba sobre la gente y les cantaba y se escondía para ver si era
verdad que en serio se morían. Y sí. Fue cuando supo que ella misma mató a la bruja, por lo
que ella fue quien selló su destino.

Estaba tan enojada consigo misma que se quiso matar pero no pudo, no tenía cómo,
cada vez que abría el pico emitía un canto y mataba a todo aquel que la escuche. Es por esto,
que se dedicó a predicar la muerte, aprendió a utilizar sus sentidos para avisarle a la gente
cuándo moriría y todos los días se arrepintió de matar a su hermana, a su amigo, y a la mujer
que amaba. Ella fue la razón por la que los mayas odiaban al Xooch’, de ser el ave más sabia
comenzó a ser objeto de cacería.

Un día, se reencontró con el venado

-Te dije que cosas malas pasarían, pero no me escuchaste, ¿hay algo que me quieras
decir al respecto?

Y Nicté cantó.

Han pasado siglos y se cuenta que ella sigue volando, llorando por su hermana y por
su amor y cada vez que llora, canta y cada vez que canta, mata. Es esta la historia del primer
canto de la muerte.