Guía

del usuario de Kobo Elipsa

ÍNDICE
Aspectos básicos del eReader Kobo ..................................... 4
Encender y apagar tu eReader Kobo ......................................................... 4
Carga tu eReader ................................................................................................ 6
Usar gestos en la pantalla táctil ................................................................... 8
Ajusta el brillo de la pantalla ........................................................................ 9

Información sobre el Kobo Stylus ....................................... 10

Usa el Kobo Stylus para escribir y dibujar en la pantalla ............... 10
Reemplaza la batería de tu Kobo Stylus ................................................. 12
Usa gestos para editar escritura a mano ............................................... 14
Usa el Kobo Elipsa como libreta ................................................................ 18
Escribir notas en tu libro con Kobo Stylus ............................................ 27
Solucionar problemas de tu Kobo Stylus ............................................... 30

Usa Wi-Fi en tu eReader .......................................................... 34

Conecta tu eReader a una red Wi-Fi ........................................................ 34
Comprueba el estado de red Wi-Fi de tu eReader ............................. 35
Sincroniza tu eReader por Wi-Fi ............................................................... 36
Desactiva la red Wi-Fi (Modo vuelo) ....................................................... 36

Compra un libro .......................................................................... 38

Compra un libro desde tu eReader .......................................................... 38

2
Encuentra libros en tu eReader ........................................... 40
Acerca del menú "Mis libros" ...................................................................... 40
Borra libros ........................................................................................................ 41

Lee un libro en tu eReader ..................................................... 43

Omitir capítulos ................................................................................................ 43
Hojea el libro ...................................................................................................... 43
Ver el índice ........................................................................................................ 44
Cambia el tamaño de fuente, el espacio entre líneas y los
márgenes ............................................................................................................. 44
Marcar páginas .................................................................................................. 47

Acerca de la aplicación Kobo Desktop .............................. 48

Pide libros en préstamo de la biblioteca pública ......... 49
Soluciona problemas con tu eReader ................................ 53
Repara tu cuenta de eReader ...................................................................... 53
Fuerza el apagado de tu eReader .............................................................. 54
Cierra sesión en tu eReader ........................................................................ 54
Restaura tu eReader a estado de fábrica ............................................... 56
Restauración manual de tu eReader ........................................................ 57

¿Necesitas ayuda? ...................................................................... 59

Información de seguridad, reglamentos y garantía .......................... 59

3
Aspectos básicos del eReader Kobo
Encender y apagar tu eReader Kobo

El botón de encendido se encuentra en un costado del eReader.

Puedes apagar tu eReader o ponerlo en modo de espera cuando

no estés leyendo. Ambas cosas ayudan a que tu batería dure más
tiempo.

4
La diferencia principal es que cuando tu eReader esté en modo
de espera y después se reactive, mostrará directamente la
última pantalla que viste. Podría ser la página de un libro, la
Tienda Kobo o un área en tu biblioteca. Si apagas tu eReader,
volverás a la página de inicio cuando se encienda de nuevo.

Ten en cuenta que poner tu eReader en modo de espera puede

interrumpir cosas como la sincronización de la biblioteca y las
conexiones inalámbricas.

Para encender tu eReader:

• Manté n pulsado el botó n de encendido hasta que tu

eReader se encienda.
Para apagar tu eReader:

• Manté n pulsado el botó n de encendido hasta que veas la

pantalla de Apagado.
Para poner tu eReader en modo de espera:

• Pulsa el botón de encendido y suéltalo rápidamente.

Para sacar a tu eReader del modo de espera:

• Oprime el botón de encendido y suéltalo.

5
Carga tu eReader

Antes de utilizar tu eReader Kobo por primera vez, debes

cargarlo al menos durante una hora.

La batería de un eReader Kobo cargada completamente puede

durar hasta dos meses, dependiendo de la frecuencia con la que
uses tu eReader. Carga tu eReader Kobo con el cable USB-C
incluido, si es posible.

Si necesitas sustituir tu cable USB-C, puedes conseguir uno

nuevo en cualquier establecimiento que venda cables USB-C.

Sigue estos pasos para cargar tu eReader.

1. Enciende tu ordenador.
2. Conecta tu cable USB-C a tu eReader y tu computadora.

6
Puedes seguir leyendo mientras se carga tu eReader. El estado
de carga de la batería aparece en la esquina superior derecha de
la pantalla.

También puedes cargar tu eReader Kobo con cualquier

adaptador USB-C de 5 V, 1 A.

Nota: Si viajas a un país que tenga un sistema eléctrico diferente,

asegúrate de tener el convertidor adecuado antes de cargar tu
eReader Kobo usando una toma de corriente.

Icono de batería Significado

Tu eReader se ha quedado sin energía.

Tu eReader se está cargando.

Tu eReader tiene una carga parcial.

Tu eReader está completamente cargado.

7
Usar gestos en la pantalla táctil

Cuando tu eReader esté encendido, puedes tocar la pantalla para

abrir libros, pasar páginas, seleccionar artículos, etc.

• Pulsar: Toca la pantalla suavemente para abrir un libro,

pasar una página, seleccionar un menú y más.
• Deslizar: Usa este gesto para pasar página y desplazarte
por los menús.

• Mantener pulsado: Toca la pantalla y mantén el dedo
en el lugar que hayas pulsado.
Puedes usar este gesto en portadas y títulos de libros
para ver más opciones. Este gesto también te permite
seleccionar texto mientras lees. Mantén pulsada una

8
 palabra y, cuando la sueltes, tu eReader subrayará tu
selección y mostrará un círculo en cada extremo de la
palabra. Arrastra los círculos para seleccionar más texto.

• Arrastrar: Si estás leyendo un PDF y amplías para ver

una versión más grande de tu página, puedes arrastrar la
página para ver diferentes partes de ella. Para hacerlo,
pulsa en cualquier parte de la pantalla y mueve
ligeramente tu dedo. La página se moverá en la dirección
de tu dedo.

Ajusta el brillo de la pantalla

Tu eReader cuenta con una luz integrada que te permite leer en

la
oscuridad.

Puedes ajustar el brillo de tu pantalla de varias formas:

• Durante la lectura, desliza hacia arriba o hacia abajo a lo
largo del extremo izquierdo de la pantalla.
• Desde la pantalla de inicio, pulsa el icono de brillo en
la parte superior de la pantalla, luego arrastra el icono
de círculo debajo de brillo hacia la derecha o la
izquierda.


9
Información sobre el Kobo Stylus
Usa el Kobo Stylus para escribir y dibujar en la
pantalla

Tu Kobo Stylus está diseñado para funcionar con el Kobo Elipsa

y te permite escribir y dibujar en la pantalla como al usar un
lápiz sobre papel. Por ejemplo, si estás leyendo un libro de
cocina, es posible que desees tomar algunas notas en los
márgenes de la página. Incluso puedes utilizar la función 'Mis
notas' para escribir notas y convertirlas en texto.

Tu Kobo Stylus está diseñado para imitar una pluma real con
algunas funciones añadidas:

Botón de resaltado (# 1): Mantenlo presionado para resaltar el

texto.

Botón de borrado (# 1): Mantenlo presionado para borrar texto

o líneas.

10
El Kobo Stylus puede resultar útil si deseas escribir notas en la
página y convertirlas en texto al que puedes hacer referencia
más adelante. Puedes usar el Kobo Stylus para tomar notas
sobre estos formatos de archivo:

• ePub
• kobo epub
• PDF (no protegido, sin DRM)

11
Reemplaza la batería de tu Kobo Stylus

Tu Kobo Stylus usa una batería AAAA reemplazable. En

condiciones normales de uso, la batería de tu lápiz óptico debe
durar varios meses.

Nota: Si no has usado tu Kobo Stylus por un tiempo, revisa las
baterías para asegurarte de que estén en buenas condiciones.
Asegúrate de que la batería no esté corroída o hinchada. Si la
batería parece estar en malas condiciones, deséchala y usa
baterías nuevas.

Para reemplazar la batería de tu Kobo Stylus:

12
 1. Gira el extremo del lápiz óptico en sentido antihorario
para retirar la tapa.

2. Retira la batería usada.
3. Inserta la batería AAAA nueva.
Consejo: La batería está marcada con un símbolo más
(+) y un símbolo menos (-). Inserta la batería con el
símbolo más (+) hacia el interior del lápiz óptico.
4. Vuelve a colocar la tapa del lápiz óptico.

13
Usa gestos para editar escritura a mano

Tu Kobo Elipsa reconoce gestos para facilitar la edición y la

escritura de notas. Puedes usar gestos para editar tu escritura o
tu escritura convertida a texto.

Nota : Solo puedes usar gestos de escritura cuando seleccionas

una Libreta avanzada al usar tu libreta.

Puedes usar gestos mientras usas la función Mis libretas.

Borrar texto

Tacha o garabatea la palabra o letra que deseas borrar.

14
Unir texto

Para unir dos palabras, dibuja una línea desde la parte inferior
de la palabra hasta la parte superior.

Dividir texto

Para agregar un espacio entre dos palabras, dibuja una línea de

la parte superior de la letra a la parte inferior.

15
Encabezados

Crea texto de encabezados en negrita dibujando una o dos líneas

debajo de la palabra.

Encabezado principal: Dibuja dos líneas debajo del texto.

Subtítulo: Dibuja una línea debajo del texto.

16
Resaltar

Para resaltar una palabra o una frase, dibuja un cuadro

alrededor de la palabra o la frase.

Números y viñetas

Puedes escribir números, guiones y otros símbolos en tus notas.

Tu eReader reconoce la mayoría de los símbolos.

Aquí hay una pequeña muestra de los símbolos que puedes

convertir en texto:

17
Usa el Kobo Elipsa como libreta

Con la función Mis Libretas, puedes tomar notas a mano en tu

Kobo Elipsa utilizando el Kobo Stylus. Además, puedes crear
tantas libretas como quieras.

Para mantener tus notas seguras en almacenamiento a largo

plazo, puedes exportarlas para tener una copia de seguridad.

Nota: Si reinicias tu eReader Kobo, perderás todas tus notas.

Para escribir notas:

1. Ve a la pantalla de inicio.
2. Pulsa Mis libretas en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulsa Nuevo para crear una nueva nota.
4. Introduce el nombre de tu libreta.
5. Selecciona el tipo de libreta que te gustaría crear:

Libreta básica: Una libreta básica te permite escribir y
dibujar en la pantalla como si fuera con lápiz sobre
papel.
Nota: Si deseas convertir tu escritura a mano en texto,
deberás seleccionar en cambio Libreta avanzada.

Libreta avanzada: Te permite convertir tu escritura a
mano en texto. Cuando utilices la función de Libreta
avanzada, deberás seguir algunas pautas (como escribir

18
 en un tamaño determinado, escribir dentro de líneas y
respetar márgenes) para que tu escritura a mano se
pueda convertir en texto.

Convertir tu escritura a mano en texto puede ser útil si
prefieres poder editar tus notas más tarde. Por ejemplo,
después de convertir tus notas escritas a mano en texto,
puedes exportarlas como un archivo de texto y editarlo
en tu computadora.
6. Pulsa Guardar.
7. Usa tu Kobo Stylus para escribir en la libreta.
Tus notas se guardan automáticamente en tu eReader
Kobo.

19
Aprende a usar tu libreta
Tu libreta sirve como una libreta de papel y una pluma real con
algunas características adicionales. Tu libreta tiene iconos en la
parte superior de la página que te permiten seleccionar tu estilo
de pluma, borrador y más.

• Desplazarse por la página (Libreta básica)
Para desplazarte por la página, pulsa el icono de flecha

en la parte superior de la página para abrir el

menú. A continuación, arrastra el icono de círculo o
pulsa las flechas en la parte inferior de la pantalla.

• Desplazarse hacia arriba y hacia abajo de la página
(Libreta avanzada)
Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de tu libreta,
pulsa las flechas en el lado derecho de la pantalla o

arrastra la barra de desplazamiento . No hay límite

de página, por lo que puedes desplazarte hacia abajo
tanto como desees al escribir tus notas.


• Escribir notas
Para escribir notas o dibujar, simplemente empieza a
escribir o dibujar en cualquier parte de la pantalla. Pulsa

20
 el icono de Pluma en la parte superior de la
pantalla para seleccionar la pluma, luego pulsa
nuevamente para ver diferentes opciones de pluma,
como

• Borrar texto

Con tu libreta abierta, pulsa el icono de borrador

en la parte superior de la pantalla para convertir tu lápiz
óptico en un borrador. También puedes mantener
pulsado el botón de borrar en tu Kobo Stylus para
convertir la punta del lápiz óptico en un borrador. Pulsa
el icono de borrador nuevamente para ver opciones
adicionales del borrador.

• Deshacer y rehacer

Pulsa el icono de Deshacer para volver a la letra,

símbolo, trazo o número anterior que escribiste.

Pulsa el icono de Rehacer para mostrar la última

letra, símbolo, trazo o número que escribiste.

21
 • Dibujar diagramas, ilustrar imágenes, escribir
ecuaciones matemáticas (solo Libreta avanzada)
Al usar una Libreta avanzada, puedes dibujar
diagramas e imágenes o escribir ecuaciones
matemáticas en tu libreta.

Para dibujar diagramas o escribir ecuaciones
matemáticas, pulsa el icono de Menú en la
parte superior de la página, luego selecciona una de
las opciones:

Insertar sección de Forma libre : Te permite escribir o
dibujar cualquier cosa dentro del borde definido. Con
una sección de Forma libre, no puedes convertir las
formas que has dibujado en formas representadas
correctamente. Por ejemplo, si dibujas un círculo, no se
convertirá automáticamente en un círculo perfecto.

Insertar diagrama: Selecciona esta opción si deseas que
las formas dibujadas a mano se conviertan en formas
perfectas. Por ejemplo, si dibujas un cuadrado, las líneas
se volverán rectas automáticamente y se creará un
cuadrado perfectamente dibujado.

22
 Insertar ecuación matemática
Te permite escribir y resolver ecuaciones matemáticas
en tu libreta. Para resolver una ecuación, escribe la
ecuación en su totalidad, por ejemplo, "1+1 =", luego
pulsa el icono de Menú en la parte superior de la
pantalla, luego pulsa Convertir todo. Es posible que
esto no funcione en algunas ecuaciones.

23
Guardar tus notas

Puedes guardar tus notas en tu computadora. Es buena idea

guardar tus notas para no perderlas si reinicias tu eReader o si
cierras sesión en tu cuenta en tu eReader.

Puedes copiar las notas de tu eReader a tu computadora. Por

ejemplo, puedes exportar tus notas como archivos .txt para
poder enviártelas a ti mismo por correo electrónico o puedes
guardarlas en tu computadora.

Si tienes que reiniciar tu eReader, perderás todas tus notas.

Exporta tus notas para que tengas una copia de seguridad.

Para exportar tus notas:

1. Ve a tu pantalla de inicio.
2. Pulsa Mis Libretas en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulsa el icono de Menú junto a la nota que deseas
exportar.
4. Selecciona Exportar a eReader.
5. Pulsa Exportar.
Verás la ventana de estado "Exportando libreta".
6. Cuando veas el mensaje "Libreta exportada", conecta tu
eReader a tu computadora.

24
 7. Conecta tu eReader a tu computadora usando el cable
USB-C incluido.
8. En tu eReader, verás el mensaje "Computadora
detectada". Pulsa Conectar.
9. En tu computadora, abre la carpeta denominada
“KOBOeReader”.
10. Abre la carpeta con el nombre Notas exportadas.
Verás una lista de las notas que has hecho.
11. Copia los archivos que quieras a tu computadora.

Copia tus archivos de notas al escritorio de tu computadora

o a cualquier lugar donde normalmente guardes los archivos
de respaldo, como un disco duro externo, una unidad USB o
un servicio de almacenamiento en línea como Google Drive.

Eliminar notas

Puedes eliminar notas de tu eReader para administrar la

cantidad de notas que tienes y liberar espacio de
almacenamiento en el dispositivo.

Para eliminar notas de forma permanente en tu eReader:

1. Ve a tu pantalla de inicio.

25
 2. Pulsa Mis Libretas en la parte inferior de la pantalla.
3. Junto a la nota que desees eliminar, pulsa el icono de
Menú .
4. Pulsa Eliminar.
5. Pulsa Eliminar en el cuadro de diálogo de confirmación.

Guardar tus notas en Dropbox

Puedes guardar tus notas en tu computadora o en un servicio de

almacenamiento en línea llamado Dropbox. Dropbox es un
servicio de almacenamiento en línea gratuito que te permite
guardar tus archivos personales.

Para aprender a exportar tus notas a Dropbox, visita la página
de ayuda de Kobo en: https://help.kobo.com

26
Escribir notas en tu libro con Kobo Stylus

Mientras lees, puedes escribir, dibujar y resaltar en la página

como si usaras un libro real. Por ejemplo, puedes escribir en los
márgenes y encerrar las palabras clave.

Algunas cosas que debes recordar

• Si reinicias tu eReader o cierras la sesión, perderás

tus anotaciones y notas escritas a mano.
• Las notas escritas a mano solo aparecerán en tu
eReader Kobo, es decir, no se transferirán a tu
aplicación Kobo Books ni a otros eReaders Kobo.

Puedes usar el Kobo Stylus para escribir notas en estos formatos

de archivo:

• ePub de Kobo (.kepub)

• ePub (.epub)
• PDF (.pdf)
Nota: El Kobo Stylus no puede escribir notas en
archivos PDF protegidos con DRM ni en archivos
PDF en los que está deshabilitada las funciones de
anotación y marcado.

27

Escribir notas en la página

Con el Kobo Stylus, puedes escribir y dibujar en la página

mientras lees.

Para escribir notas durante la lectura:

• Usa tu Kobo Stylus y escribe en cualquier parte de la

pantalla.

Ver las notas escritas a mano en una página

En la mayoría de los casos, verás tus notas escritas a mano

directamente en la página. Si no las ves, es posible que hayas
cambiado el tamaño de la fuente. Esto significa que tus notas
aparecerán entre corchetes para indicar que se trata de una nota
escrita a mano.

Para ver tu nota manuscrita:

1. Pulsa el icono de garabato en el margen derecho.

Tu nota escrita a mano aparecerá en un pequeño cuadro
a modo de vista previa.

28
 2. Pulsa el icono de expansión para ver una vista
completa de la página.

Ver las notas en una lista

Puedes ver todas las notas que has escrito a mano en un libro
usando una lista.

Para ver o eliminar tus notas en una lista de anotaciones,

durante la lectura:

1. Pulsa en el centro de la pantalla. Aparecerá el menú de

lectura.

2. Pulsa el icono de nota en la parte inferior de la

pantalla.
3. Ve o elimina tu nota:
Para ver tu nota escrita a mano, pulsa la vista previa
de la nota.

Consejo: Verás un icono de garabato junto a las

notas que has hecho con el Kobo Stylus.

29
 Para eliminar tu nota escrita a mano, pulsa la vista
previa de la nota. Verás tu nota en un cuadro de vista
previa. Pulsa el icono de Menú en el cuadro de
vista previa y luego pulsa Eliminar.

Solucionar problemas de tu Kobo Stylus

Si tu stylus no responde, prueba lo siguiente:

• Cambia la pila por una nueva.

• Apaga tu eReader y vuelve a encenderlo
• Reemplaza la punta del stylus.

Para conocer los pasos detallados sobre cómo reemplazar la

punta del lápiz óptico, visita el Centro de ayuda de Kobo:
https://help.kobo.com/

Tu Kobo Stylus funciona con los siguientes archivos. Si tu Kobo

Stylus no funciona en un archivo de tu eReader, es posible que
no sea compatible con el Kobo Stylus.

Archivos que son compatibles con el Kobo Stylus:

• kobo epub

30
 • ePub
• PDF (sin DRM y sin protección)

Bloquear la orientación de la pantalla

La pantalla de tu eReader puede girar automáticamente al modo

paisaje o vertical.

Cuando la pantalla se encuentra en modo de rotación
automática verás el icono de rotación automática en la parte
superior de la pantalla. Cuando la función de rotación

automática está desactivada, verás el icono o .

Acerca de la pantalla de inicio de tu eReader Kobo

Tu página de inicio es lo primero que ves cuando enciendes tu

eReader.

Estas son algunas de las cosas que puedes hacer desde tu

pantalla de inicio:

• Sincronizar y actualizar tu eReader: La función de

sincronización mantiene tu eReader al día con las

31
 últimas actualizaciones de software y los libros que
hayas comprado en Kobo. Para sincronizar tu eReader,
pulsa el icono de sincronización.
• Comprar libros: ¿Buscas algo para leer? Pulsa el icono
de búsqueda para encontrar un libro en tu eReader
o navegar por la tienda Kobo.
• Leer un libro: Pulsa la portada de un libro para empezar
a leer.

Para ir a tu pantalla de inicio:

• Durante la lectura, pulsa el centro de la pantalla.

Aparecerá el menú de lectura. Pulsa Regresar a inicio.

Pulsa cualquiera de estos iconos en la pantalla de inicio:

• Icono Más
Abre el menú del eReader.

• Icono de Wi-Fi
Visualiza y conéctate a redes Wi-Fi disponibles.

• Icono de brillo
Ajusta el brillo de la pantalla.

32
 • Icono de batería
Mira el estado de la batería y cambia la configuración de
ahorro de energía.

• Icono Sinc.
Descarga los libros adquiridos recientemente a tu
eReader y actualiza el software del eReader, en caso de
que haya actualizaciones disponibles.

• Icono de búsqueda
Busca libros en tu eReader Kobo o nuevos libros para
comprar en la tienda Kobo.

33
Usa Wi-Fi en tu eReader
Conecta tu eReader a una red Wi-Fi

Conéctate a una red Wi-Fi para descargar libros en tu

eReader y para comprar libros en tu eReader.

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono de sincronización en la parte superior

de la pantalla.
3. Pulsa Sincronizar ahora.
Tu eReader intentará conectarse a una red Wi-Fi. Esto
puede
llevar unos minutos.
Se te pedirá que elijas una red inalámbrica.
4. Pulsa el nombre de la red que quieres usar.
Si hay un icono de candado al lado de una red,
necesitarás
una contraseña para unirte a esa red.
5. Si se te pide introducir una contraseña de red, usa el
teclado para escribirla y luego pulsa Unirse.
Puedes pulsar Mostrar contraseña para ver lo que estás
escribiendo.



34
Comprueba el estado de red Wi-Fi de tu eReader

Para ver si estás conectado a Internet, mira el

icono de estado de Wi-Fi en la parte superior de tu pantalla.

• Wi-Fi está en standby para ahorrar batería.
• Wi-Fi está desconectado.
• Tu conexión Wi-Fi es moderadamente buena.
• Tu conexión Wi-Fi es excelente.

35
Sincroniza tu eReader por Wi-Fi

Para descargar libros y actualizar software en tu eReader,

tendrás que sincronizarlo.

Sincronizar tu eReader Kobo:

• Descarga los eBooks que has comprado recientemente
en tu eReader Kobo.
• Descarga las muestras de eBooks que has añadido a tu
cuenta.
• Busca actualizaciones del software del eReader.
• Actualiza los marcadores o anotaciones que has hecho
en tus eBooks.

Para sincronizar tu eReader:
1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono de sincronización en la parte superior

de la pantalla.
3. Presiona Sincronizar ahora.

Desactiva la red Wi-Fi (Modo vuelo)

Puedes apagar la conexión Wi-Fi para que tu eReader Kobo deje

de
conectarse a Internet. Eso alargará la duración

36
de la batería de tu eReader y te permitirá usarlo en un avión.
Tu conexión Wi-Fi se apagará automáticamente si
está inactiva por más de cinco minutos.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono de Wi-Fi en la parte superior de la
pantalla.
Nota: Si no ves el icono de Wi-Fi , pulsa el icono de

sincronización en la parte superior de la pantalla y

después pulsa Sincronizar ahora. Cuando se muestre,
pulsa el icono de Wi-Fi en la parte superior de la
pantalla.

3. Pulsa el icono circular al lado de Wi-Fi: Habilitado.

Si aparece el mensaje "¿Cancelar sincronización?", pulsa
Sí para continuar. Cuando veas un cuadro de diálogo con
el mensaje "Wi-Fi: Deshabilitado", tu eReader ya no
tendrá acceso a Internet.

37
Compra un libro
Compra un libro desde tu eReader

Cuando hayas encontrado un libro que quieras comprar, solo

pulsa Comprar ahora y y eso te llevará al proceso de pago.
Puedes usar Visa, MasterCard, crédito de la tienda o tarjetas
regalo de colaboradores seleccionados para pagar tu libro. Si
tienes un código promocional, puedes introducirlo mientras
realizas el pedido para conseguir un descuento en tu libro.

Para comprar un libro:

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa Descubrir en la parte inferior de la pantalla.

3. Introduce el tı́tulo de un libro o el nombre de un autor en

la barra de bú squeda y pulsa Ir en el teclado.

4. Pulsa el botó n Comprar.

Nota: Si has comprado antes en Kobo y guardaste tus

datos de facturació n, irá s directamente a la pantalla de
confirmació n. Salta al paso 6.

38
 5. Pulsa Añadir tarjeta de crédito y utiliza el teclado para
introducir tu direcció n de facturació n y los datos de tu
tarjeta de cré dito.
Nota: Esta es la direcció n asociada a tu tarjeta de cré dito.
Debes proporcionar esta informació n incluso si usas tu
cré dito de la tienda o una tarjeta regalo para pagar tu
pedido; esta direcció n se utiliza para asegurar que se
calcule correctamente el impuesto de tus compras.

6. Pulsa Continuar.

7. Revisa tu pedido.

Nota: Si quieres usar una tarjeta de regalo para pagar,

pulsa Añadir tarjeta de regalo. Si quieres usar un
có digo promocional, pulsa Añadir código promocional.

8. Pulsa Comprar ahora.

9. Pulsa Seguir comprando para comprar má s libros u

oprime el botó n de inicio para regresar a la pantalla de
inicio.

39
Encuentra libros en tu eReader
Acerca del menú "Mis libros"

El menú "Mis libros" muestra todos los eBooks que hay en tu

eReader Kobo.
1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa Mis libros en la parte inferior de la pantalla.

Verá s una lista con todos los libros de tu eReader.
3. Pulsa la portada de un libro para abrirlo.

Un icono de descarga en la portada del libro significa que

debes descargar el libro a tu eReader.
Para descargar el libro, solo pulsa su portada. Necesitará s acceso
a una conexió n Wi-Fi para descargar eBooks a tu eReader.

40
Busca libros en tu eReader

Para buscar un libro que tengas en tu eReader o en la tienda

Kobo, sigue estos pasos.

1. Ve a tu pantalla de inicio.
2. Pulsa el icono de lupa en la parte superior de la
pantalla.
3. Pulsa el icono desplegable .
4. Selecciona dónde quieres buscar:
a. Tienda Kobo: Busca eBooks en la tienda Kobo.
b. Mis libros: Busca libros en tu cuenta de Kobo y
en tu eReader.
5. Introduce el título de un libro o el nombre de un autor.
6. Pulsa Ir para ver los resultados.

Borra libros

Puedes eliminar un libro de tu eReader y de tu cuenta Kobo.

Eliminar un libro de tu cuenta Kobo implica que no volverás a
ver dicho libro en tu biblioteca, ni siquiera tras haber
sincronizado tu eReader.

41
Para borrar un libro:

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa Mis libros en la parte inferior de la pantalla.

3. Manté n pulsada la portada o el tı́tulo del libro.Aparecerá

un menú .

4. Pulsa Borrar.

5. Selecciona una de estas opciones:

a. Borrar descarga: Borra el libro de tu eReader,

pero mantienes la posibilidad de volver a
descargarlo de Kobo Cloud má s tarde. Seguirá s
viendo la portada del libro en tu eReader. Esta
opció n está seleccionada automá ticamente.

b. Borrar de Mis libros:: Borra el libro de tu

cuenta de Kobo y de todos tus dispositivos. Ya no
verá s la portada del libro en tu eReader ni en las
aplicaciones Kobo.

42
Lee un libro en tu eReader
Omitir capítulos

1. Durante la lectura, pulsa el centro de pantalla.

2. Aparecerá el menú de lectura.

3. Pulsa el icono de capı́tulo siguiente o capı́tulo anterior

en la parte inferior de la pantalla.

Hojea el libro

Para hojear rápidamente tu libro:

1. Durante la lectura, pulsa el centro de la pá gina para que

aparezca el menú de lectura.

2. Arrastra el icono de cı́rculo de la barra de navegació n

hacia la izquierda o hacia la derecha para hojear todo el
libro. Verá s una muestra de las pá ginas en el centro de la
pantalla.

3. Para iniciar la lectura, pulsa la muestra de una pá gina en

el centro de la pantalla.

43
Ver el índice

Para ver el índice:

1. Durante la lectura, pulsa el centro de la pá gina para que

aparezca el menú de lectura.

2. Pulsa el icono de ı́ndice en la parte inferior de la

pantalla.

3. Pulsa un capı́tulo que quieras leer.

Cambia el tamaño de fuente, el espacio entre
líneas y los márgenes

Cuando estés leyendo un libro, puedes ajustar el tamaño del

texto para facilitar la lectura. Tu eReader te ofrece varios
tamaños de texto diferentes para la mayoría de los libros.

Para cambiar la apariencia del texto:

1. Pulsa en el centro de la pá gina para que aparezca el menú

de lectura.

2. Pulsa el icono de texto .

44
 3. Ajusta el tamañ o de la fuente o el estilo:

a. Para cambiar el estilo del texto, pulsa la flecha

desplegable al lado de tipo de fuente.

b. Para hacer el texto má s grande o má s pequeñ o

pulsa los signos + o – al lado de Tamañ o de
fuente, o bien arrastra el icono de cı́rculo
hacia la izquierda o hacia la derecha al lado de
Tamañ o de fuente.

c. Para añ adir má s espacio entre lı́neas de texto,

pulsa los signos + o - que está n al lado de Espacio
entre lı́neas.

d. Para añ adir má s espacio alrededor de los bordes

de tu pantalla, pulsa los signos de + o - que está n
al lado de Má rgenes.

45
 4. Para cambiar la alineació n del texto de los bordes,
selecciona una de las opciones de Justificació n:

• Usa la configuración predeterminada para tu

libro.

• Obliga al texto a alinearse a la izquierda y a la

derecha.

• Obliga al texto a alinearse a la izquierda de la

pantalla.

Cuando hayas terminado de personalizar tu libro, pulsa en

cualquier lugar de la pantalla para retomar la lectura.

Notas:

• Cuando cambias la manera de ver el texto, tu eReader

recuerda tu tamañ o y estilo preferidos y los aplica a otros
libros que esté s leyendo.
• Si está s leyendo un PDF, no podrá s cambiar el tamañ o o
el estilo del texto, pero puedes ampliarlo para hacer toda
la pá gina má s grande y má s fá cil de leer.

46
Marcar páginas

Utiliza marcadores para marcar tus partes favoritas del libro.

Para marcar una página:

• Durante la lectura, pulsa la esquina superior derecha de

la pá gina. Aparecerá una esquina plegada en la parte
superior derecha de la pá gina.

Para encontrar un marcador:

1. Durante la lectura, pulsa el centro de la pá gina para que

aparezca el menú de lectura.

2. Pulsa el icono de notas en la parte inferior de la

pantalla.

3. Al lado del marcador al que quieres ir, pulsa Marcador.

Eso te llevará a la pá gina marcada.

47
Acerca de la aplicación Kobo Desktop
Kobo Desktop es una aplicación gratuita para tu PC o Mac que te
permite comprar eBooks en la tienda Kobo y administrar libros
en tu eReader.

Kobo Desktop te permite:

• Añadir y borrar libros en tu eReader.

• Leer libros que has comprado en Kobo.

• Comprar libros usando tu ordenador.

• Sincronizar tu eReader.

Para descargar Kobo Desktop, visita:

https://www.kobo.com/us/en/p/desktop

Para obtener más información sobre la aplicación Kobo Desktop,
visita:
https://help.kobo.com.

48

Pide libros en préstamo de la biblioteca
pública
OverDrive es un servicio gratuito ofrecido por las bibliotecas
públicas que te permite pedir eBooks en préstamo de sus
colecciones digitales. Nota: Es posible que OverDrive no esté
disponible en la biblioteca de tu localidad. Es posible que
algunos títulos de Kobo no estén disponibles en tu biblioteca, y
que algunos títulos de la biblioteca no estén disponibles en
Kobo.

Con OverDrive en tu eReader Kobo, todo lo que necesitas es una
credencial de biblioteca y una conexión Wi-Fi para pedir eBooks
en préstamo de tu biblioteca pública. Explora, pide en préstamo
y reserva libros de la biblioteca directamente desde tu eReader.

Cómo encontrar bibliotecas locales compatibles con
OverDrive

Para encontrar la biblioteca más cercana compatible con
OverDrive, visita overdrive.com y haz clic en Encontrar
bibliotecas más cercanas. Verás un mapa con bibliotecas
compatibles con OverDrive.

49
Nota: Es posible que OverDrive no esté disponible en tu país.
OverDrive está disponible en la mayoría de las bibliotecas
públicas de: Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Australia,
Nueva Zelanda, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Taiwán y
Hong Kong. Las selecciones de libros variarán en cada biblioteca.

Cómo configurar tu OverDrive en tu eReader

Para pedir prestados eBooks con OverDrive, necesitarás iniciar
sesión utilizando la información de tu carnet de biblioteca o una
cuenta existente de Facebook o de OverDrive.

Antes de comenzar, necesitarás:

• Un carnet de biblioteca válido de una biblioteca local.
• Una conexión Wi-Fi activa.

1. Ve a tu pantalla de inicio.
2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulsa Configuración.
4. Pulsa OverDrive.
5. Pulsa Comenzar.

Pulsa Crear cuenta para crear una cuenta de OverDrive o pulsa
Iniciar sesión en OverDrive para encontrar tu biblioteca e

50
iniciar sesión con tu credencial de biblioteca, Facebook o una
cuenta existente de OverDrive.

Cómo pedir libros en préstamo con OverDrive

Después de que hayas iniciado sesión en tu biblioteca, puedes
pedir prestados libros en tu eReader.

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa Descubrir en la parte inferior de la pantalla.

3. Busca el libro que quieres pedir prestado.
4. Mantén pulsada la portada o el título del libro que te
gustaría pedir prestado.

5. Pulsa el icono Más .
6. Pulsa Pedir en préstamo con OverDrive.

Si el libro está disponible, verás un diálogo que confirme que has
tomado prestado el libro. Simplemente sincroniza tu eReader
para ver el libro en tu pantalla de inicio. Si el libro no está
disponible, tendrás la opción de poner en espera el libro.
Cuando el libro esté disponible recibirás una notificación por
correo electrónico.

Los artículos que tomes prestados se devolverán
automáticamente al final de su periodo de préstamo.

51

Cómo ver tus libros de OverDrive

Después de haber pedido libros en préstamo de OverDrive,
puedes ordenar la vista de tus libros para que se muestren
únicamente los libros que has pedido en préstamo de la
biblioteca pública.

Ordenar tus libros te permite ver fácilmente todos los libros que
has pedido prestados de OverDrive.

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa Mis libros en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulsa Filtrar cerca del extremo superior de la pantalla.
4. Pulsa OverDrive.

Verás todos los libros que has pedido prestados utilizando
OverDrive.

52
Soluciona problemas con tu eReader
Repara tu cuenta de eReader

Si a tu eReader le faltan libros, puedes intentar reparar tu cuenta

de Kobo.

Antes de empezar, necesitarás acceso a una conexión Wi-Fi.

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Má s en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulsa Configuración.

4. Pulsa Información del dispositivo.

5. Al lado de "Repara tu cuenta de Kobo", pulsa Reparar.

6. Pulsa Reparar ahora.

Se iniciará el proceso de reparació n de la cuenta. Si tienes

muchos libros, es posible que tarde un poco.

53
Fuerza el apagado de tu eReader

Si tu eReader se queda bloqueado o no responde, intenta forzar

el apagado.

1. Manté n pulsado el botó n de encendido hasta que

aparezca la pantalla Apagado.
Nota: Si ves la pantalla de Modo en espera, vuelve a
encender tu eReader e intenta apagarlo de nuevo.

2. Manté n pulsado el botó n de encendido hasta que tu

eReader se encienda.

Si tu eReader no responde y no puedes apagarlo, prueba a

cargarlo.

Cierra sesión en tu eReader

Cerrar y volver a abrir sesió n en tu eReader tambié n puede

solucionar algunos problemas comunes. Cuando vuelvas a
iniciar sesió n, tu eReader comenzará el proceso de configuració n
de nuevo. Necesitará s introducir la direcció n de correo
electró nico asociada con tu cuenta de Kobo y tu contraseñ a para
configurar tu eReader vı́a Wi-Fi.

54
Sincroniza tu eReader antes de continuar para que no pierdas
los marcadores, las notas o los resaltes má s recientes que hayas
añ adido a tus libros.

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Má s en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulsa Configuración.

4. Pulsa Cuentas.

5. En Kobo, pulsa Cerrar sesión.

6. Pulsa Cerrar sesión.

Una vez que hayas cerrado sesión, tendrás que configurar tu

eReader. Una vez que hayas configurado tu eReader e iniciado
sesión, sincronízalo para acceder a tus libros.

55
Restaura tu eReader a estado de fábrica

Un reinicio de fábrica de tu eReader Kobo restablece su

configuración original. Tras un reinicio de fábrica, tendrás que
configurar y sincronizar tu eReader de nuevo.

Si reinicias tu eReader:

• Quitarás todos los libros de tu eReader. Los libros que

hayas comprado en Kobo pueden volver a descargarse
después de un reinicio de fábrica.
• Perderás todos los marcadores y anotaciones que hayas
hecho en tus libros desde la última vez que sincronizaste
tu eReader.
• Cerrarás sesión en tu cuenta del eReader.
• Restablecerás todas tus configuraciones y preferencias.
• Devolverás el eReader a su configuración original.

Para restaurar tu eReader:

1. Ve a tu pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Má s en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulsa Configuración.

4. Pulsa Información del dispositivo.

56
 5. Pulsa Restaurar a estado de fábrica en Avanzado.

6. Pulsa Restaurar ahora.

Despué s de restaurar tu eReader, sigue los pasos que

aparecen en pantalla para volver a configurarlo.

Restauración manual de tu eReader

Si el reset de fábrica no soluciona el problema, puedes intentar

efectuar un reset de fábrica manual para restablecer la
configuración original de tu eReader.

Tras un reset de fábrica manual, tendrás que configurar y

sincronizar tu eReader de nuevo.

Si el reset de fábrica no soluciona el problema, puedes intentar

efectuar un reset de fábrica manual para restablecer la
configuración original de tu eReader.

Tras un reset de fábrica manual, tendrás que configurar y

sincronizar tu eReader de nuevo.

Antes de comenzar:

• Carga tu eReader al menos durante 1 hora.

• Asegúrate de que tienes acceso a una red Wi-Fi.

57
 1. Enciende tu ordenador.

2. Conecta el cable de alimentació n USB-C a tu eReader y tu

computadora.

3. Manté n presionado el botó n de encendido hasta ver la

pantalla negra de Apagado.

4. Espera a que se apague la luz de encendido de tu

eReader.

5. Manté n pulsado el botó n de encendido de tu eReader

durante 30 segundos.

6. Espera a que aparezca la pantalla de Restauració n.

La pantalla de tu eReader se pondrá negra y dará
comienzo el proceso de restauració n.

Una vez concluido el proceso de restauración, sigue las

instrucciones que aparecen en pantalla para configurar tu
eReader. Necesitarás acceso a una red Wi-Fi o conexión a
internet activa para completar la configuración. También puedes
usar la aplicación de Kobo Desktop para configurar tu eReader
usando tu computadora.

58
¿Necesitas ayuda?
Para obtener ayuda y más información sobre tu eReader y otros
productos de Rakuten Kobo, visita:

https://help.kobo.com

Información de seguridad, reglamentos y garantía

Puedes encontrar información importante de seguridad,

reglamentos y garantía del eReader Kobo en el sitio web de
Kobo en:

• https://help.kobo.com
• www.kobo.com/userguides

Nota: La Declaración de conformidad puede variar de unos

modelos a otros del eReader Kobo. El sitio web incluye detalles
de cómo encontrar tu número de modelo de eReader Kobo.

59