FDS-EPORAI 1060/A

Última Revisión: 07/02/19

Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 1 de 10
REV-02

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)

EPORAI 1060/A , 1060/A Flex

SECCCIÓN 1. Identificación de la sustancia/mezcla y de la compañía o

empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial: EPORAI 1060/A, 1060/A Flex.
Sustancia pura/mezcla: Mezcla
1.2 Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o mezcla: Uso industrial. Componente A de sistema epoxídico.
Actualmente no hay disponible información completa sobre los
usos identificados. En cuanto se dipongan de datos se
incorporarán a la FDS.
Restricciones de uso: Sin datos disponibles.
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor: INDUSTRIAS QUIMICAS RAISA, S.L.
Senda dels Borroners s/n
46410 – Sueca (Valencia) España
Tel. +34 961 700 166
Fax 24 h. +34 961 701 282
Para información complementaria, por favor contactar con
E-mail de contacto: iqraisa@iqraisa.com
Tel. Emergencia: +34 96 170 01 66 (horario laboral)

SECCCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Definición del producto: Mezcla.
Clasificación según el Reglamento
(CE) nº 1272/2008 GHS/CLP
Irrit.piel. 2, H315
Irrit ojos 2, H319
Sens. Piel. 1, H317
Acuatic.cronic.2, H411

Consultar en la sección 16 el texto completo de las frases R o H indicadas.

2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 GHS/CLP:
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 2 de 10
REV-02

GHS07 GHS09
Palabra de advertencia: Atención
Indicaciones de peligro: H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
Prevención: P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.

Respuesta: P303+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el

cabello): Lavar con agua y jabón abundante.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando.

Eliminación: P501 Eliminar el contenido o el recipiente según la

reglamentación local/regional/nacional/internacional.
Contiene: Producto de reacción de Bisfenol A-Epiclorhidrina (Resinas
epoxi de PM < 700). Contiene componentes epoxídicos.
2.3 Otros peligros PBT: No
mPmB: No
SECCCIÓN 3. Composición / información sobre los componentes
Sustancia / preparado: Mezcla.
Componentes peligrosos:
% Clasificación
Producto de reacción:
Bisfenol A-Epiclorhidrina
(Resina epoxi, PM < 700) 50-100
CAS: 25068-38-6 Irrit.piel, 2-H315
Nº Index: 603-074-00-8 Sens.piel, 1.H317
N º CE. 500-033-5 Irrit. Ojos,2.H319, Acuat.cronic. H411
NN.RR. 01-2119456619-26

SECCCIÓN 4. Primeros Auxilios

4.1 Descripción de medidas de primeros auxilios
Ingestión: No provocar el vómito. No dar nada por la boca. Acudir al
médico.
Inhalación: Respirar aire fresco. Si está inconsciente, ponerle en posición
adecuada y buscar asistencia médica.
Contacto con los ojos: En caso llevar lentes de contacto, retirarlas. Lavar con agua
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 3 de 10
REV-02
limpia al menos durante 15 minutos separando bien los
párpados, si la irritación continúa acudir al médico.
Contacto con la piel: Actuar con rapidez. Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
con agua y jabón. No usar disolventes para la limpieza
cutánea.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos o retardados
Contacto con los ojos: No existen más datos relevantes disponibles.
Inhalación: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel: Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel.
Ingestión: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados
Notas para el médico: Si los síntomas persisten consultar a un médico. Tratar
sintomáticamente.
SECCCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción Usar dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma, arena
apropiados: o tierra. Mantener los envases próximos fríos rociándolos con
agua.
Medios de extinción No usar agua a chorro ya que puede extender el fuego.
no adecuados:
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros derivados de Puede aumentar la presión y explotar el contenedor en caso de

la sustancia o mezcla: calentamiento o incendio. Los vapores pueden formar mezclas
explosivas con el aire. La mayoría de los vapores son más
pesados que el aire. Se esparcen por el suelo y se concentran
en zonas bajas.
Productos de descomposición En caso de combustión incompleta se formaría monóxido de
térmica peligrosos: carbono (COx).

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección especial
para el personal de lucha
contra incendios: Equipo respiratorio autónomo y traje de protección.
Otra información: Este producto aunque está clasificado como no inflamable,
puede llegar a arder.
SECCCIÓN 6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para personal de no
emergencia: No actuar cuando suponga un riesgo personal o sin una
formación adecuada. Evacuar los alrededores..No deje que
entre el personal innecesario y sin protección. No toque o
camine sobre el producto derramado. No respirar los vapores.
Asegurarse equipo respiratorio autónomo cuando el sistema de
ventilación sea insuficiente. Evitar la acumulación de
electricidad estática con la toma a tierra.
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 4 de 10
REV-02
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente.
Evitar la extensión del derrame y la posibilidad de alcanzar alguna corriente de agua mediante
el uso de arena o tierra. Si no puede evitarse se informará a las autoridades locales. Si es
posible, trasladar a un depósito de recuperación.
6.3 Métodos y material de contención y limpieza
Derrames pequeños: Absorber el producto con arena o tierra.
Recoger en recipiente cerrado para su eliminación.
Lavar la zona contaminada con agua abundante, y si es
posible con detergente. Recuperar las aguas de lavado y
eliminar según la legislación vigente (ver epígrafe 13).
Derrames grandes: Evitar la extensión del derrame y la posibilidad de alcanzar
alguna corriente de agua mediante el uso de arena o tierra. Si
no puede evitarse se informará a las autoridades locales. Si es
posible, trasladar a un depósito de recuperación. Por lo demás
actuar como si se tratara de un derrame pequeño.
6.4 Referencia a otras secciones.
Equipo protector: Ver sección 8.

SECCCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección: Llevar equipo de protección individual. Asegurar una ventilación
adecuada. Evitar contacto con la piel y ojos. Evitar la inhalación
de vapor que se pueda producir durante el pulverizado. Evitar
la acumulación de electricidad estática con la toma a tierra.
Evitar la inhalación del polvo procedente del lijado.
Prevención de incendios
y explosiones: No utilizar aire comprimido para rellenar, descargar o
manipular. Los contenedores vacíos pueden contener vapores
inflamables o explosivos.
Medidas de higiene: No comer, beber o fumar al manipular el producto. Lavarse las
manos antes de los descansos y al acabar la jornada laboral.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento: Manténgase el recipiente y en lugar seco y bien ventilado.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas y fuego.
Mantener lejos de agentes oxidantes y materiales que sean
fuertemente ácidos o alcalinos. No fumar.
Temperatura de
almacenamiento: Ambiente de 10 ºC - 30 ºC.
7.3 Usos específicos finales
No existen más datos relevantes disponibles.

SECCCIÓN 8. Controles de exposición / protección individual.

8.1 Parámetros de control
Límites de exposición: Se desconoce el valor límite de exposición.
Valores DNEL/DMEL De los componentes:
y PNEC: Producto de reacción: bisfenol-A-epiclorhidrina Resinas epoxi
(peso molecular medio <= 700)
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 5 de 10
REV-02
Exposición /efectos DNEL Población
Corto plazo Dérmica 8,3 mg/Kg bw/día Trabajadores
/Sistémico
Corto plazo 12.3 mg/m³ Trabajadores
Inhalación/Sistémico
Largo plazo 8,3 mg/Kg bw/día Trabajadores
Dérmica/Sistémico
Largo plazo 12.3 mg/m³ Trabajadores
Inhalación/Sistémico
Corto plazo 3.6 mg/kg bw/día General
Dérmica/Sistémico
Corto plazo 0.75 mg/m³ General
Inhalación/Sistémico
Corto plazo 0.75 mg/kg bw/día General
Oral/Sistémico
Largo plazo 3.6 mg/kg bw/día General
Dérmica/Sistémico
Largo plazo 0.75 mg/m³ General
Inhalación/Sistémico
Largo plazo 0.75 mg/kg bw/día General
Oral/Sistémico

Detalles de PNEC Detalles del

compartimento método
Agua fresca 3 µg/l Estimativo
Marino 0.3 µg/l
Planta de tratamiento de 10 mg/l
aguas residuales
Sedimento de agua 0.5 mg/kg dwt
dulce
Sedimento de agua 0.5 mg/kg dwt
marina
Sedimento 0.05 mg/kg dwt
Liberaciones 0.013 mg/l
Intermitentes
8.2 Controles de la exposición
Control de ingeniería: Al trabajar en espacios confinados (tanques, contenedores, etc)
asegurarse de un suministro de aire adecuado y el equipo
recomendado.
Medidas de protección individual:
Protección respiratoria: Normalmente no es necesario en lugares con un buena
ventilación. En espacios cerrados puede conseguirse una
ventilación adecuada con un sistema de extracción forzosa,
también puede usarse máscara respiratoria con cartucho para
vapores orgánicos y filtro apropiado para gases NPF-20.
Protección de las manos: Guantes adecuados. Puede complementar la protección el
uso de cremas protectoras pero sólo antes de que la
exposición se produzca. Si puede haber contacto prolongado
y/o frecuente se recomienda el uso de guantes con protección
clase 6, BTT>480 min. Para aplicaciones cortas usar protección
clase 1, BTTaprox. 10 min. Puede complementar la protección
el uso de cremas protectoras pero sólo antes de que la
exposición se
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 6 de 10
REV-02
produzca.
Protección de los ojos: Normalmente no es necesario, si se quiere evitar el riesgo de
salpicaduras usar gafas de seguridad química (con
protecciones laterales).
Protección del cuerpo: Ropa de trabajo normalizada.

SECCCIÓN 9. Propiedades Físicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico: Líquido viscoso
Color: Incoloro
Olor: Débil
Umbral del olor: No disponible.
pH: No disponible.
Punto de fusión: No disponible.
Punto de ebullición: > 200 ºC
Punto de inflamación: No disponible (DIN 51758 EN 22719)
Índice de evaporación: No disponible.
Limites de explosión: No disponible.
Presión de vapor: < 1 KPa (20ºC)
Densidad de vapor: No disponible.
Solubilidad en agua: Despreciable.
Coef. partición o/a: No disponible.
Temp. autoignición: No disponible.
Temp.descomposición: > 200 ºC
Propiedades explosivas: No disponible.
Propiedades oxidantes: No disponible.
Información adicional
3
Densidad: 1,11-1,15 g/cm (25ºC)

SECCCIÓN 10. Estabilidad / Reactividad

10.1 Reactividad
Reacciona con agentes oxidantes fuertes. A temperatura ambiente o superior se polimeriza
exotérmicamente con aminas, mercaptanos y ácidos Lewis. Se polimeriza en contacto con
sosa cáustica. Reacciona exotérmicamente con bases (por ejemplo con sosa cáustica),
amoniaco, aminas primarias y secundarias, alcoholes, agua y ácidos.

10.2 Estabilidad química

Estable en las condiciones normales de uso.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Ácidos y bases fuertes. Agentes oxidantes fuertes. Sosa cáustica.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Temperaturas superiores a 70 ºC.

10.5 Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes, hidróxido de sodio.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Ninguno en condiciones normales de almacenamiento y uso. En otras condiciones, al arder, se
forma gases nocivos, monóxido de carbono .
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 7 de 10
REV-02

SECCCIÓN 11. Información toxicológica

La información está basada en datos toxicológicos obtenidos de sus componentes y productos
similares.

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad crónica: No disponible.
Irritación / corrosión: No disponible.
Sensibilizador: Sensibilizante, resina epoxi, PM<700, piel, cobaya.
Toxicidad aguda cutánea
Resina epoxi PM<700: LD 50 > 2000 mg /Kg, rata
Mutagénesis: Negativo en vivo.
Efectos potenciales para la salud

Irritación ojos: Irritante.

Irritación piel: Irritante.
Irritación respiratoria: No irritante.
Sensibilización cutánea: Sensibilizante.
Carcinogénesis: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagénesis: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos sobre la fertilidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición

Piel: Irritación, rojez.

Ojos: Irritación, lagrimeo.
Inhalación: Ningún dato específico.
Ingestión: Ningún dato específico.

SECCCIÓN 12. Información ecológica

La información está basada en datos toxicológicos obtenidos de sus componentes y productos
similares.
12.1 Toxicidad
Ecotoxicidad acuática
Resina epoxi, PM<700 CL50, aguda, 96 h/pez Oncorhynchus mykiss, -1,5 mg/L
IC50> 100 mg/L- bacteria, 3 h
12.2 Persistencia y degradabilidad
Resina epoxi, PM<700 301B CO2- evolution test – 28 d / 12 %-
No es fácilmente biodegradable.
12.3 Potencial de bioacumulación
Resina epoxi, PM<700 Log Pow: 3,8 Potencial bajo.
12.4 Movilidad en el suelo
Resina epoxi, PM<700 Coef. Partición tierra/agua (Koc) : 445
12.5 Resusltados de la valoración de PBT mPMB
PBT: No
mPmB: mP: No mB: No
12.6 Otros efectos adversos
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 8 de 10
REV-02
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

SECCCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminaciones del producto: Si es posible recuperar, de no poder ser, eliminar mediante
gestor autorizado. No se permite su vertido en alcantarillas o
cursos de agua.
Eliminación de residuos: Si es posible recuperar, de no poder ser, eliminar por
Mediante gestor autorizado. Cosultar el código
Cod.CER. (07 07 08 * Otros residuos de reacción y de
destilación
Eliminación de envase: El método de eliminación estará de acuerdo con la legislación
vigente. Después de vaciar el contenido ventilar en lugar
alejado de fuentes de ignición. Las aguas de lavado se
asimilarán a la eliminación del producto. Si es posible
recuperar.
Información adicional: Seguir la normativa vigente de la Ley de Envases y Residuos
de Envases. Si existiera una normativa de la Comunidad
Autónoma o Ayuntamiento más restrictiva que las anteriores
sería de obligado cumplimiento.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Admitido a transporte ADR / IMDG /ICAO IATA
14.1 Número ONU
Nº ONU: 3082
14.2 Designación oficial de transporte de NºONU
“Sustancias líquidas potencialmente peligrosas para el medio ambiente, n.e.p.” (Resina Epoxi
PM<700)
“Environmentally Hazardous substance, liquid, n.o.s”. (Epoxy Resin)
14.3 Clase de peligro para el transporte
Clase: 9
14.4 Grupo de embalaje
Grupo de embalaje: III (Packing Group)
Etiqueta nº/ Label: 9

Nº IP: 90
Cod.para túneles: E
Cod.clasificación: M6
14.5 Peligros para el medio ambiente
Navegación marítima: IMDG
Contaminante del mar: Si
Información adicional:
EmS: F-A, S-F
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 9 de 10
REV-02
Transporte aéreo: ICAO / IATA
Aeronave de carga- Limite 450 L -Instrucciones embalaje: 964
14.6 Precauciones especiales para los usuarios
No aplicable.
14.7 Transporte a ganel con arreglo al anexo II de Marpol 73/78 y al Código IBC
No aplicable.

SECCCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Leyes/normas medioambientales, de seguridad o salud específicas para la sustancia o el
preparado

UE Nº Índice: 603-074-00-8.
Sustancias altamente preocupantes: Ninguno de los componentes está listado.

Clasificación según CLP

Reglamento de la UE Directiva 96/82/EC SEVESO:
Producto de reacción: bisfenol-A-epiclorhidrina Resinas epoxi (peso molecular medio <= 700
-Listado.
Anexo XIV: Lista de sustancias altamente preocupantes: Ninguno de los componentes está
listado.
REACH Anexo XVII: No inscrito (Resina Epoxi PM > 700)
Reglamentaciones Nacionales
Alemania: WGK: 2, Apéndice nº 2
Reglamentaciones internacionales
Estado REACH La(s) sustancia(s) de este producto ha(n) sido pre-registrada(s) o registrada(s),
o bien está(n) exenta(s) de cualquier registro, de acuerdo a la Regulación (CE) nº 1907/2006
(REACH).

15.2 Evaluación de la seguridad química

No disponible.

SECCCIÓN 16. Otra información

Abreviaturas y acrónimos: CLP: Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado
(Reglamento CE Nº 1272/2008).
DNEL: Nivel de No Efecto Derivado

Frases H: H315- Provoca irritación cutánea

H317- Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319- Provoca irritación ocular grave.
H411- Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

Este producto debe ser almacenado, manipulado y usado de acuerdo con los procedimientos
de una buena higiene industrial y, en conformidad con cualquier reglamentación legal. Esta
información intenta describir nuestros productos desde el punto de vista de los requerimientos
de seguridad, por lo que no ha de ser interpretada como garantía de propiedades específicas.
 FDS-EPORAI 1060/A
Última Revisión: 07/02/19
Revisión: 15/01/2019
Impresión:15/01/2019
Página 10 de 10
REV-02
La información de este documento debe hacerse llegar a la persona responsable de la
seguridad así como a toda persona que manipule este producto.
Nota: Una vez concluida la reacción de polimerización (cuando ha reaccionado
estequiométricamente la resina, componente A, con el endurecedor, componente B), el
producto final ya no presenta los riesgos que tenían ambos por separado, obteniendo un
material curado con unas propiedades determinadas. (Ver boletín técnico).
-------
Ninguna persona u organización excepto un empleado debidamente autorizado de I.Q.RAISA, está
autorizada a proporcionar o hacer públicas las fichas de datos de seguridad (FDS/MSDS) de los
productos de I.Q.RAISA. Las FDS de fuentes no autorizadas pueden contener información que no sea
actual o precisa. Ninguna parte de esta FDS puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por
ningún medio sin la autorización por escrito de I.Q.RAISA. Todas las solicitudes de permiso para
reproducir el material contenido en estas hojas deben ser remitidas a:
Industrias Químicas Raisa, S.L.- Apdo. 30 / P.O.Box. 30 -E- 46410 Sueca (Valencia) – España

EPORAI ® ES UNA MARCA REGISTRADA DE I.Q.RAISA, S.L.

-fin de FDS-