Liviano - Manual Técnico CUBIERTAS 2021 V7

Manual Técnico
Sistemas de Paneles Aislantes

Cubiertas Kingspan
KingRoof® / KingRoof®ECO / KingRoof® Agro / KingMetalRoof
Sistemas de paneles aislantes
Manual técnico de cubiertas

Versión 7
13-12-2021
2 Manual Técnico Cubiertas Kingspan
Exención de responsabilidad
Este manual proporciona los métodos, procedimientos Siga los cálculos de ingeniería, la información de
y las pautas recomendadas para la instalación de los
sistemas de paneles aislantes fabricados por Kingspan de fabricación aprobados del arquitecto para
para sus proyectos. Los detalles que se muestran en obtener información sobre los patrones de sujeción
los planos de fabricación de los proyectos tienen
prioridad sobre cualquier información similar de este
manual. de los paneles y las cargas de diseño aplicables.
El departamento técnico de Kingspan está disponible

procedimientos y las pautas recomendadas para la para ayudar el proceso de revisión de los planos de
instalación de los sistemas de paneles aislantes para fabricación. También puede consultar cuando esta
aplicaciones comerciales, industriales y arquitectónicas. guía no cubra sus requisitos de construcción.
La información presentada es precisa, pero es posible
que no cubra todas las situaciones, las condiciones de
a través del Departamento de Servicios Técnicos de
Kingspan. Para obtener más información, llame al
El representante del propietario y el instalador de +57 317 3636796.
paneles son los únicos responsables de mantener
una mano de obra de calidad de acuerdo con planos El contratista de paneles es responsable de todos los
de fabricación aprobados para garantizar el mejor procedimientos de seguridad, incluida la protección
rendimiento de los sistemas de cubierta y de pared. adecuada contra caídas.
Kingspan les recomienda a los instaladores leer este
documento completo antes de recibir los paneles en
la obra.
Kingspan - Aliado global
Kingspan, comenzó con una pequeña empresa En Colombia, fabricamos y comercializamos una
familiar irlandesa en el año de 1960 y ahora opera en 70 amplia gama de sistemas de paneles aislados
países. Fue fundada con la visión de liderar el camino para cubiertas, fachadas, cuartos fríos y ductos
con nuestra tecnología líder en el mercado.
La innovación y la sostenibilidad están en el corazón
del negocio, creando hoy los productos del futuro.
Plantas
13 159 4.7 15,000

centros de diseño plantas en € billones en empleados
técnico el mundo ventas en 2020 en todo el mundo
Kingspan:
Kingspan llega a Colombia a través de la adquisición de PanelMET en abril de
para ofrecer las mejores soluciones sostenibles. Nuestro propósito es el de

impulsar el crecimiento y la construcción en Colombia, así como promover
procesos limpios y amigables con el medio ambiente.
de paneles aislados termoacústicos, resistentes al fuego y proporcionando

un soporte técnico para construir proyectos de manera óptima. Desde la fase
de diseño hasta el proyecto constructivo, Kingspan es el aliado ideal para su
proyecto:
Bajo peso.
Fácil instalación.
Aislamiento térmico.
Aislamiento acústico.
Alta resistencia y protección extrema contra el fuego, respaldado por la
tecnología de de Kingspan.
CONTENIDO
1 Información Técnica Pág 6
1.1. Generalidades
1.3. Caras externas/internas

1.4. Propiedades
2 Manipulación Pág 16
2.1. Inspección contra entrega

2.2. Descargue de Camión con Plataforma
2.2.1. Descargue con Grúa
2.2.2. Descargue con Montacarga
2.2.3. Descargue a Mano
2.3. Almacenamiento en la obra
2.3.1. Almacenamiento de los paneles en obra
2.3.2. Almacenamiento de los elementos auxiliares en obra
2.4. Remoción de la película protectora
3 Instalación Pág 23
3.1. Alineación Estructural

3.2. Información de la Tornillería de Fijación
3.2.2. Longitud Mínima de la Tornillería de Fijación

3.2.3. Cantidad o Ubicación de la Tornillería de Fijación
3.3. Procedimientos de corte de los Paneles
3.4. Colocación del sellador del panel
3.5. Planteamiento e instalación de la Cubierta
3.6. Accesorios
4 Mantenimiento Pág 40
4.1. Almacenamiento
4.2. Limpieza
4.3. Mantenimiento de sellos
4.4. Anclajes
4.6. Daños físicos

1. Información técnica
1.1. Generalidades
Los paneles de cubierta de un solo componente proveen una barrera climática exterior, un núcleo aislante y
una barrera hermética para aire y agua, todo en uno.
El núcleo de espuma PIRsafe (poliisocianurato) y LMR (lana mineral de roca) aportan sustanciales ventajas
con su alta resistencia térmica. Esto permite se la mejor opción en los proyectos, limitando el riesgo
pérdida o ganancia de energía.
Los paneles son livianos y fáciles de instalar en la mayoría de las condiciones climáticas.
Los paneles están disponibles en longitudes de hasta 12.00m para minimizar la cantidad de juntas requeridas.
Para complementar el sistema de cubiertas, se encuentra disponible una amplia variedad de accesorios
integrados, (comuníquese con Kingspan para obtener más información).
KingRoof ®
KingRoof® Agro
KingRoof® ECO
KingMetalRoof®
Denominación
Recubrimiento Núcleo Kingspan Espesor Aislante
Producto
Lámina Superior Lámina Inferior PIRsafe/LR mm
KingRoof ® Agro Acero Foil PIRsafe 30,40,50

Acero
KingRoof® ECO Foil* PIRsafe/LR 18,30,40,50,80
Aluminio*
Acero Acero
KingRoof® PIRsafe/LR 18,30,40,50,60,80,100,150
Aluminio* Aluminio*
KingMetalRoof® Acero
*Aluminio disponible bajo pedido y disponibilidad de inventario
KingRoof® Agro
KingRoof® ECO
Pe rfil K ing Roo f ® :

KingRoof ®
Ancho útil
1000
250 250 250 250
33
33
*Medidas en mm.
KingRoof LMR y LMR Acoustic

® y LMR Acoustic
Pe rfil K ing Roo f LMR
80
250 24
58 A
C
100 45 B
1000
1050
*Medidas en mm.
King MetalRoof®
1.3. Caras externas/internas
Láminas
Lámina de Acero Lamina de Aluminio
Los aceros utilizados en la fabricación de nuestros Mineral no ferroso extraído de su forma natural
paneles cumplen con los más altos estándares de por medio de procesos químicos y electrolitos, que
calidad, cualidades de resistencia a la corrosión, con luego de ser colado se lamina en rollos o bobinas,
recubrimiento Galvanizado y Galvalume según las
755/A - NTC 924

G40, G60
Acero Galvalume Norma ASTM A-792

Revestimiento de acabado Galvalume 150g/m² Ventajas
Revestimiento de acabado Galvanizado 180g/m²
Altamente resistente a la oxidación
Ventajas 100% reciclable
Liviano y de apariencia estable
Resistencia a la abrasión Larga vida útil
Protección electroquímica
Ausencia de mantenimiento Magneticamente neutro
Resistencia a la corrosión
Gran resistencia física
Fácil de pintar
Pintura
proporciona un acabado de alta calidad y resistencia al medio ambiente y a los rayos ultravioletas, producida
para mayor información consulte con el departamento técnico.
RAL 5005 RAL 8004 RAL 6005 RAL 9006 RAL 9002
Núcleos
Poliisocianurato PIRsafe
Excelente coeficiente de conductividad

térmica
Resistencia al fuego
Lana Mineral de Roca LMR
Coeficiente de conductividad térmica:

0.040 W/(m.K).
Resistencia al fuego según norma
Americana ASTM E84: Clase 1 o A.
Resistencia al fuego según normas Europeas
UNE-EN 13501-1/13823: A2, S1, D0.
Traslapo industrializado de extracción simple
Traslapo industrializado de extracción simple proporcionando mayores rendimientos de instalación en

cubiertas y menores volúmenes de desperdicios de obra.
Se ofrece a partir de espesor de aislamiento PIRsafe 18mm, longitud mínima del panel 4.00m.
® ®
Aplicable para referencias KingRoof y KingRoof ECO
1 2 3
Identifique el corte en la Aplique doble cordón de Proceda a hacer el
lámina inferior del panel sellante al panel inferior, traslapo, colocando
(traslapo industrializado con una pistola de tornillos de fijación en
hecho en fabrica). Proceda calafateo. todas las crestas del
a retirarlo manualmente de panel.
manera que solo quede la
lámina superior de acero sin
poliisocianurato. Retire
también la cinta azul de la
lámina superior.
Proyecto:
Caloto - Cauca
1.4. Propiedades
KingRoof ®Agro Para usos recomendados en áreas

expuestas a fuertes corrosiones y
Lámina superior en acero con recubrimiento de pintura tipo poliéster ambientes agresivos o nocivos.
y pretratamiento para mejor adherencia de la espuma.
En su cara inferior cuenta con resina de poliéster reforzado en fibra de Ideal para ambientes asépticos.
vidrio GRP
expandido como aislamiento térmico y acústico con alta Alta resistencia a hgases y sales, buena
resistenia en ambientes acidos y
protección al fuego.
fertilizantes, aceptanle resistencia a
alcalinos.
Excelentes propiedades físicas que

Aislamiento Poliisocianurato . proporcionan durabilidad al paso del
tiempo.
Longitud mínima de fabricación: 3,0 m (+1-5 mm) Longitud máxima de
Bajo peso que permite mayor facilidad
fabricación: 12 m (+/- 5 mm). de trasnporte e instalación.
Paneles amigables con el medio

ambiente fabricados con cicloentano
aislante ecológico que actúa como
agente expandente de la espuma. Libre
de CFC y HCFC
Tabla de cargas
Sobre cargas admisibles uniformemente
Fy=320 Mpa distribuidas (Kg/m2)
Distancia entre apoyos CAL28 CAL26 CAL24
1,00 (m) 245 339 520
1,25 (m) 157 217 333
1,50 (m) 109 151 231
1,75 (m) 79 111 170
2,00 (m) 61 85 130
2,25 (m) 67 103
2,50 (m) 54 83
2,75 (m) 45 68
3,00 (m) 58
3,25 (m) 49
Proyecto:
Proyecto: Terminal Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón
Palmira – Valle del Cauca
KingRoof®
Láminas con recubrimiento de pintura tipo poliéster
Tabla de cargas
y pretratamiento para mejor adherencia de
Sobre cargas admisibles uniformemente
la espuma. Fy=320 Mpa distribuidas (Kg/m)
2
Aislamiento industrializado en Poliisocianurato Espesor

del panel
Distacia entre
apoyos (m) CAL 28/CAL28 CAL26/CAL28 CAL24/CAL28
rígido de alta densidad 1,50 (m) 128 191
97
2,00 (m) 70 93 138
18 (mm)
2,50 (m) 50 67 99
Aislamiento Poliisocianurato 3,00 (m) 0 53 72
1,50 (m) 145 192 283
Aislamiento opcional: Lana Mineral de Roca (LMR). 2,00 (m) 105 138 203
2,50 (m) 99 146
Longitud mínima de fabricación: 3,0 m (+/-5 mm)
76
30 (mm) 3,00 (m) 55 72 106
Longitud máxima de fabricación: 12 m (+/-10 mm). 3,50 (m)

4,00 (m)
40
0
53
21
78
50
2,00 (m) 137 180 263

Único con sistema de traslapo Longitudinal Industrializado 2,50 (m) 99 129 189
.
de 200 mm, que permite un perfecto ensamble y una total 40 (mm)
3,00 (m)
3,50 (m)
72
53
94
69
137
101
4,00 (m) 40 53 77
hermeticidad. 4,50 (m) 0 42 61
Paneles amigables con el medio ambiente fabricados con 2,00 (m) 170 201 312
Ciclopentano, aislante ecológico que actúa como agente 2,50 (m) 122 152 230
3,00 (m) 89 116 169
expandente de la espuma. Libre de CFC y HCFC. 50 (mm) 3,50 (m) 65 86 124
4,00 (m) 50 65 95
Excelentes propiedades físicas que proporcionan durabilidad con 4,50 (m) 39 52 75
el paso del tiempo. 5,00 (m) 0 42 61
Alta resistencia mecánica, permite utilizar apoyos con una mayor 2,50 (m) 147 183 267
3,00 (m) 107 141 204
separación. 3,50 (m) 78 103 150
Bajo peso que permite mayor facilidad de transporte e 60 (mm) 4,00 (m) 60 76 115
4,50 (m) 48 63 91
instalación. 5,00 (m) 38 50 74
2,50 (m) 198 253 361

3,00 (m) 144 188 272
3,50 (m) 105 139 201
80 (mm)
4,00 (m) 80 106 153
4,50 (m) 64 84 121
5,00 (m) 52 68 98
3,00 (m) 173 221 316

3,50 (m) 133 173 251
4,00 (m) 101 133 193
4,50 (m) 80 105 151
100 (mm)
5,00 (m) 65 85 122
5,50 (m) 53 69 101
6,00 (m) 48 63 89
6,50 (m) 42 55 77
5,00 (m) 128 134 155

5,50 (m) 112 118 144
6,00 (m) 95 100 128
6,50 (m) 80 84 110
150 (mm)
7,00 (m) 69 72 94
7,50 (m) 57 60 81
8,00 (m) 52 54 72
8,50 (m) 46 49 65
9,00 (m) 43 45 59
2
Peso del panel (Kg./m)
Espesor de acero
18 30 40 50 60 80 100 150
(CAL)
28/28 7,01 7,46 7,85 8,22 8,6 9,36 9,92 9,97
26/28 7,78 8,16 8,54 8,92 9,30 10,06 10,62 10,70
24/28 8,85 9,27 9,65 10,03 10,41 11,17 11,72 11,74
Proyecto:
Planta Hero Motors – Villa Rica,
Cauca, Colombia
KingRoof® ECO
Lámina con recubrimiento de pintura tipo poliéster y pre trata-

miento para mejor adherencia del aislante. Cara interna en Foil
Tabla de cargas
de Poliisocianurato
Índice reflectancia solar SRI 78. (Ral 9002). Fy=320 Mpa
Sobrecargas admisibles
uniformemente distribuidas (Kg/m)
Longitud mínima de fabricación: 3,0 m (+/- 5 mm), Longitud
máxima de fabricación: 12 m (+/- 10 mm). Distancia
entre apoyos (m) CAL28 CAL26 CAL24
Paneles amigables con el medio Disminuye el efecto de la 1,00m 245 339 520
ambiente fabricados con Ciclopentano, condensación.
1,25m 157 217 333
aislante ecológico que actúa como
agente expandente de la espuma. Libre 1,50m 109 151 231
de CFC y HCFC. 1,75m 79 111 170 2
Bajo peso que permite mayor facilidad 2,00m 61 85 130

de transporte e instalación. 2,25m 67 103
Excelentes propiedades físicas que 2,50m 54 83
proporcionan durabilidad al paso del
2,75m 45 68
tiempo.
3,00m 58
3,25m 49
Peso del panel (Kg./m2 )

Espesor acero Espesor panel (mm)
(CAL) 18 30 40 50 80
28 foil 4,10 4,55 4,93 5,31 5,64
26 foil 4,69 5,17 5,56 5,95 6,29
24 foil 5,83 6,30 6,70 7,10 7,45
Proyecto:
Planta Manuelita – Orocué,
Casanare, Colombia
KingMetalRoof®
Sistema de encastre machimbrado que

garantiza una excelente hermeticidad.
Mayor distancia entre apoyos, que la hacen una teja muy versátil. Bajo peso que permite mayor facilidad
de transporte y rapidez en la instalación.
Recubrimiento de pintura tipo Poliester en la cara externa y en la cara Excelentes propiedades físicas que
interna pintura tipo Primer. proporcionan alta resistencia mecánica
y durabilidad con el paso del tiempo.
Fabricación a la medida de su proyecto.

resistente y durable.
Longitudes de fabricación: Mínima 3.0 m
(+/- 5 mm), Máxima 12.0 m (+/- 5 mm).
Cumplimos con las normas: ASTM A755 /

A755M, ASTM A653 / A653 M
28
26
24
28
26
24
Lana Mineral de Roca - LMR®
Láminas con recubrimiento de pintura tipo poliéster y pretratamiento Único con sistema de traslapo
Longitudinal Industrializado de 200 mm,
que permite un perfecto ensamble y una
Aislamiento industrializado en lana mineral de roca (LMR) de alta

Excelentes propiedades físicas que
densidad. proporcionan durabilidad con el paso del
KingRoof LMR y LMR Acoustic – Ficha técnica
® tiempo.
Alta resistencia mecánica, permite

utilizar apoyos con una mayor
separación.
Longitud máxima de fabricación 6,0m (+/-10mm). Para Colores longitudes
Tab la d e e sp ecific a cio ne s t éc nic a s de línea:
mayores consultar primero con el depar tamento técnico de Kingspan en Bajo peso que permite mayor facilidad
Espesor
Colombia.
del núcleo mm 50 60 80 100 120 150 175 200
de transporte e instalación.
Peso Kg/m 2 16 17 19 21 23 26 28 31
Producido de acuerdo a norma EN14001.
RAL 9002 RAL 9006
Pantone Warm Pantone 422C
Valor U W/m 2K 0,76 0,64 0,50 0,40 0,34 0,27 0,24 0,21 Grey 1C
El panel KingRoof LMR Acoustic es un
Rw dB 29 30 30 33 33 33 33 34
panel con
Kingspan ofrece una amplia variedad el acero
de colores inferior microperforado
personalizados, bajo pedido. Nuestro
equipo de ventas lo asesorará para satisfacer los requerimientos específicos de diseño.
que brinda un desempeño de absorción
* El peso en la tabla anterior obedece a un panel de cara externa de 0,60mm y cara interna sin
acústica mejorada.
perforar de 0,50mm.
Tabla de cargas (kg/m2)
Espesor Distancia entre Apoyos (m)

del panel (mm)
1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20
50 160 148 139 130 122 116 110 104 99 95 91 87 83 79 75 72 69 66 63 60
60 190 176 165 154 145 138 130 123 118 113 108 103 99 96 93 90 87 84 81 77
80 249 232 217 203 191 180 171 163 155 148 142 136 130 125 121 117 113 109 105 101
100 327 304 284 266 250 237 224 213 203 194 186 178 171 165 158 152 147 143 138 134
120 420 375 338 306 280 258 239 222 206 193 181 170 161 151 143 136 129 122 117 1111
150 494 458 420 385 353 325 302 281 262 246 231 218 206 195 184 175 167 159 152 144
KingRoof® LMR y LMR Acoustic – Ficha técnica

175 459 479 445 410 381 354 329 308 388 272 257 243 230 218 208 197 188 180 171
200 496 466 434 403 378 353 331 313 295 278 264 251 239 227 217 208 198
Las cargas en la tabla obedecen a un panel de cara externa de 0,60mm y cara interna sin perforar de 0,50mm.
Tab la d e e sp ecific a cio ne s t éc nic a s Colores de línea:
Las sobrecargas admisibles indicadas en estas tablas han sido calculadas por estados límites de resistencia y considerando un estado
Espesor
dellímite
núcleo demmservicio
50 por
60 deflexión
80 bajo 120
100 carga150uniforme
175 de L/200, en concordancia con lo especificado en la Norma Europea UNE EN
200
14509.
Peso Kg/m 2 16 17 19 21 23 26 28 31
En caso de tener una especificación diferente a las indicadas o con otras condiciones de carga,
RAL 9002
Pantone Warm
consultar con el departamento
RAL 9006
Pantone 422C
técnico
Valor U de
W/m KKingspan
0,76
2
Colombia.
0,64 0,50 0,40 0,34 0,27 0,24 0,21 Grey 1C
Kingspan ofrece una amplia variedad de colores personalizados, bajo pedido. Nuestro
Resistencia
Rw dB al Fuego:
29 30Clasificación
30 33 europea
33 33A2, S1,
33 D0.
34 Según norma EN13501-1.
equipo de ventas lo asesorará para satisfacer los requerimientos específicos de diseño.
* El peso en la tabla anterior obedece a un panel de cara externa de 0,60mm y cara interna sin
perforar de 0,50mm.
Tabla de cargas (kg/m2)
Espesor Distancia entre Apoyos (m)

del panel (mm)
1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20
50 160 148 139 130 122 116 110 104 99 95 91 87 83 79 75 72 69 66 63 60

Garantías
del proyecto. Las condiciones cubiertas por estas garantías son

condiciones de fabricación. Las garantías están limitadas a los materiales
el pago completo de todos los servicios y materiales suministrados.

2. Manipulación
2.1. Inspección contra entrega
Los paneles están embalados cuidadosamente en grandes paquetes envueltos

en plástico, luego se envían en plataformas al lugar de construcción. Cuando
se reciba un cargamento, marque todos los artículos en la nota de carga para
cantidad faltante de paneles y accesorios o los daños en los paneles en la nota de
reclamaciones por daños y perjuicios de inmediato. Tenga en cuenta que a pesar
responsable de los daños que puedan ocurrir durante el transporte, la entrega, el

almacenamiento o la manipulación en las instalaciones.
2.2. Descargue de Camión con Plataforma
2.2.1. Descargue con Grúa

Para prevenir que los paneles se dañen en el izaje, realice la actividad un paquete a la vez.
El método recomendado de elevación de la 3/ 8
grúa es usar elementos que proporcionen

mínimo dos o tres puntos de apoyo 11/ 2” An
(38mm) cho
(máximo 4,00m de separación entre ellos), de
l pa
qu
ete
dependiendo de la longitud del paquete.
2”
Se deben usar separadores de madera

adecuados en la parte inferior y superior del Separador de
paquete para proteger los bordes y evitar madera
3/ 8
daños en los paneles. Ver sugerencia para las 4 3/ 8

dimensiones de los separadores de madera. 2”
Separadores de
madera (ver Fig. 4.3)
Cintas de nailon
Para paquetes con longitud igual o menor a

9,00m se debe usar un mínimo de dos puntos Bloques de espuma
de poliuretano
de poyo como se muestra en la siguiente

Separador
de madera
Separadores de
madera (ver Fig.
3.3)
Viga de
suspensión
Cintas de
nailon
Para paquetes con longitud mayor a 9,00m

Máx.
9’-10 1/ 8 ”
se debe usar un mínimo de 3 puntos de apoyo Bloques de

espuma de
poliuretano 1 /2
3’-1
x. 1
Má
manera de ejemplo.
1 /2
3’-1
x. 1
Má
Máx.
9’-10 1/ 8 ”
2.2.2. Descargue con Para prevenir que los paneles se dañen en el
Montacarga paquetes uno a la vez.

El método recomendado de descargue con
montacarga es usar uno o dos montacargas
dependiendo de la longitud del paquete.
CL Para paquetes con longitud igual o menor a
Punto de
elevación en
el centro del
paquete de los ampliamente espaciadas colocadas debajo del
paneles
centro del paquete.
Los paquetes de paneles con longitud mayor
a 9,00m se recomiendan mover usando dos
montacargas a igual distancia en el largo del
paquete.
Inspeccione la ruta del recorrido para asegurar una
Contrachapado de
protección (no por
Kingspan)
2.2.3. Descargue a Mano

Al realizar descargue a mano, se debe siempre mover un panel a la vez. En el trasiego de los paneles, se deben
siempre levantar y nunca arrastrar uno sobre otro.
poliestireno expandido / EPS) para evitar que se generen talladuras, abolladuras, etc.
Incorrecto Correcto
Manejo correcto e incorrecto de los paneles
Los paneles individuales nunca se deben mover en una posición
fractura el núcleo de un panel, deforma de modo permanente las

caras y puede generar la formación de ampollas térmicas. Cuando
se mueve un panel, primero se debe voltear ligeramente por su
Precaución propio borde, luego se puede sostener en cada extremo con tantos
23
2.3. Almacenamiento en la obra
2.3.1. Almacenamiento de los paneles en obra
El lugar debe tener el espacio de almacenamiento adecuado para recibir y almacenar los paquetes de los
deben almacenar en un lugar seco, con uno de los extremos ligeramente elevado para facilitar el drenaje de
deben abrir los paquetes de inmediato para permitir la ventilación y el drenaje.
Si los paneles se deben usar de inmediato, los paquetes se deben colocar en lugares estratégicos previamente
Revise los planos de fabricación de instalación para determinar las mejores ubicaciones.
Los paneles de los paquetes abiertos se deben cubrir con un toldo impermeable o una lámina de plástico al
el viento (vea la Figura).
Cuando manipule los paneles o los paquetes de paneles, no debe usar cuerdas, cables de acero o cadenas.
La máxima altura de apilamiento debe ser 2,00m (aproximadamente 2 paquetes)
Si los paneles no se usan de inmediato, entonces se los debe almacenar en un cobertizo temporal luego
de retirar el plástico de la parte superior y de los laterales de los paquetes. Recubra los paquetes con
una lona de protección y asegure de manera adecuada las lonas y los paneles para prevenir daños por el
viento (vea la Figura).
Inclinación del
5% para que se
escurra el agua
2.3.2. Almacenamiento de los elementos auxiliares

en obra
Se debe tener cuidado durante la descarga y el almacenamiento para evitar dañar los artículos pequeños,
como las molduras, los sujetadores, los clips, los selladores, etc.
Cubra todos los cajones o las estibas para proteger los materiales de las condiciones climáticas, pero deje
ventilar para prevenir la condensación.
2.4. Remoción de la película protectora
Se recomienda remover la película Despegar la película

a aproximadamente
protectora a medida que se instalen un ángulo de 45% por
ambos lados
los paneles.
y abajo a aproximadamente un
ángulo de 45° desde ambos lados
de los paneles.
Si los paneles van a tener una

duración mayor a 30 días
almacenados, la película protectora
debe ser removida y en su lugar
usar un elemento protector entre
después de que se remueva la

película protectora debido a un
almacenamiento mayor a 30 días,
se pueden limpiar el exceso de
producto equivalente. Después de

limpiar, enjuague completamente.
Para una mayor seguridad,
protéjase los ojos y la piel de manera
ventilación y siga todas las otras

instrucciones del fabricante.
100 327 304 284 266 250 237 224 213 203 194 186 178 171 165 158 152 147 143 138 134
120 420 375 338 306 280 258 239 222 206 193 181 170 161 151 143 136 129 122 117 1111
150 494 458 420 385 353 325 302 281 262 246 231 218 206 195 184 175 167 159 152 144
23 175
Manual Técnico
459 479
Cubiertas
445 410
Kingspan
381 354 329 308 388 272 257 243 230 218 208 197 188 180 171
3. Instalación
200 496 466 434 403 378 353 331 313 295 278 264 251 239 227 217 208 198
Las cargas en la tabla obedecen a un panel de cara externa de 0,60mm y cara interna sin perforar de 0,50mm.
Las sobrecargas admisibles indicadas en estas tablas han sido calculadas por estados límites de resistencia y considerando un estado
límite de servicio por deflexión bajo carga uniforme de L/200, en concordancia con lo especificado en la Norma Europea UNE EN
14509.
En caso de tener una especificación diferente a las indicadas o con otras condiciones de carga, consultar con el departamento
¿Cómo podemos ayudar?
técnico de Kingspan Colombia.
Para conocer mayores detalles y obtener asesoría especializada, por favor contacta
con nuestro equipo técnico y de ventas al (+57) 317 363 67 96 - (+57-5) 693 01 56
Resistencia
o visita al Fuego: Clasificación europea A2, S1, D0. Según norma EN13501-1.
www.kingspan.com.co Nuestros sistemas son compatibles con
proyectos que buscan certificación
LEED. Producto amigable con el medio
Se ha buscado que los contenidos de esta publicación sean precisos, sin embargo, Kingspan (Panelmet S.A.S.) no acepta ambiente.
3.1. Alineación Estructural

responsabilidad por errores o información engañosa. Las imágenes son unicamente de carácter ilustrativo y referencial.
Recomendaciones, descripciones, sugerencias de uso de productos y métodos de instalación son solamente con fines
informativos y Panelmet SAS no podrá aceptar responsabilidad del uso que se le dé.
FT Kingspan LMR 001
Revise los planos de fabricación antes de la instalación De 1/8¨ (3.17 mm) en 5 pies (1524mm) en cualquier
dirección, sentido transversal y longitudinal del
estén en el lugar correcto. armazón.
De 3/8¨ (9.525mm) en 20 pies (6096 mm)
El instalador debe examinar la alineación del acumulativos en cualquier dirección, sentido
acero estructural antes del izaje y la instalación transversal y longitudinal a lo largo del plano del
de los paneles de cubierta. Las estructuras deben armazón.
estar escuadradas, y los componentes de soporte De 3/4¨ (19.05 mm) del plano del armazón
en cualquier elevación, sentido transversal y
el
¿Cómomismo nivel de plano, sin relieve ni obstáculos,
podemos ayudar? longitudinal. Los soportes de los paneles deben
como
con nuestromarcas dey de
soldadura, pernos
363 67 96o- (+57-5)
cabezas de
Para conocer mayores detalles y obtener asesoría especializada, por favor contacta
equipo técnico ventas al (+57) 317 693 01 56 extenderse a las extremidades exteriores en todas
o visita www.kingspan.com.co
tornillos, todos los trabajos de soldadura deben las terminaciones de los paneles.
Nuestros sistemas son compatibles con
proyectos que buscan certificación
LEED. Producto amigable con el medio
Se ha buscado que los contenidos de esta publicación sean precisos, sin embargo, Kingspan (Panelmet S.A.S.) no acepta ambiente.
responsabilidad por errores o información engañosa. Las imágenes son unicamente de carácter ilustrativo y referencial.
Recomendaciones, descripciones, sugerencias de uso de productos y métodos de instalación son solamente con fines
informativos y Panelmet SAS no podrá aceptar responsabilidad del uso que se le dé.
soldadura queman la pintura de la lámina y podrían
FT Kingspan LMR 001 Cualquier exceso/variación de las tolerancias puede
perforarla. La pintura de la estructura debe estar afectar tanto el rendimiento de instalación como
seca, al apoyar el panel sobre esta si no está seca la estética, y debe informarse al arquitecto y al
contratista general, y el tercero responsable debe
canales de aguas lluvias deben estar perfectamente corregirla antes de que comience la instalación de los
paneles.
Las tolerancias máximas en la alineación estructural

de soporte de la cubierta NO deben sobrepasar las
27
3.2. Información de la Tornillería de Fijación
Fijador de ala Tornillo sujetador

primario y caperuza
para Perforación
La siguiente tabla es una pauta básica y se expone a modo de guía, se recomienda realizar pruebas de tensión
y perforación ya que las condiciones reales de cada proyecto pueden variar.
Tipo de punta recomendado para tornillo autoperforante, según los calibres de acero a perforar:
Kingroof
Espesor promedio Espesor total Longitud sobrante Punta Longitud longitud rosca
Longitud Tornillo Espesor panel Altura cresta
a atravesar total abajo taladrante sobrante inferior total Cumple
Ejot (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) roscada abajo del tornillo
3” 1/4 82 18 34 4 56 26 9 17 41 ok
4” 1/16 102 30 34 4 68 34 9 25 41 ok
4” 1/16 102 40 34 4 78 24 9 15 50 ok
4” 3/4 122 50 34 4 88 34 9 25 50 ok
4” 3/4 122 60 34 4 98 24 9 15 50 ok
6” 152 80 34 4 118 34 9 25 55 ok
6” 3/4 172 100 34 4 138 34 9 25 55 ok
6” 3/4 172 150 34 4 138 34 9 25 55 ok

3.2.2. Longitud Mínima de la Tornillería de Fijación

Tornillo autoperforante.
Arandela de neopreno.
Se recomienda el uso de la tabla

anterior 3.2.1 para la elección de la
longitud mínima de tornillería y una acabado pintura poliéster,
inferior con neopreno.

cubierta Kingspan.
3.2.3. Cantidad o Ubicación de la Tornillería de

Fijación
se puede instalar un tornillo en las crestas número 1, 3 y 5 de cada panel.
3.3. Procedimientos de corte de los Paneles

El personal que trabaja con equipo para cortar paneles debe usar 27
protección respiratoria y para los ojos en todo momento.
El corte de los paneles se debe llevar a cabo antes de la instalación de

los paneles cuando sea posible.
de movimiento oscilante (como sierra sable, caladora), soplete u otros
recomienda el uso de una sierra circular con un disco dentado con punta
Para las penetraciones pequeñas, se puede usar una rebajadora tipo

Dremel para cortar cada una de las caras del panel, y se puede usar un
Se pueden usar tijeras eléctricas, cortadoras o tijeras manuales

para recortar las molduras y las láminas.
Nota
3.4. Colocación del sellador del panel
obligatorio para los todos los traslapos transversales

que se presenten en la instalación de la cubierta.
Se recomienda el uso de un sellante de alta

calidad en traslapos laterales de la teja (a lo
largo de la longitud de la teja), esto sujeto a
manejadas en la cubierta.”
3.5. Planteamiento e instalación de la cubierta

Ensamble
Arandela en neopreno
alineados correctamente antes de instalar los

Caperuza en aluminio
paneles (ver Numeral 3.1. Alineación estructural). Moldura
de cumbrera
interior
Barrera para disminuir
la absorsión de agua
sentido transversal de la dirección de la vertiente.
b) Instale los accesorios internos que apliquen en el

_
<
sistema de cubierta. Por ejemplo el caballete interno.
c) Aplique sellador de alta calidad sobre los accesorios

P1
Aplique sello de butilo
de 6x4 mm
según corresponda de acuerdo al proceso de

instalación que se esté llevando a cabo. sta
lac
ión
d e in
ión
ecc
Fije el primer panel (P1) con al Dir
menos 3 tornillos por panel por
d) Fije el primer panel de cubierta asegurándose de soporte. Asegúrese que los
paneles estan perpendiculares
al canalón.
la perpendicularidad con respecto a la vertiente.
Fijaciones de panel
cubiertas por la
moldura de
cumbrera exterior
de la cumbrera
Moldura de
cumbrera interior.
Traslapar 150 mm y
sellar con butilo de
e) Fije el segundo panel de cubierta aplicando el 6x4 mm
sellante necesario en el traslapo transversal.

Siempre el traslapo transversal en toda la Instale el segundo
instalación debe ser mínimo de 20cm y siempre

al menos 3 tornillos
por panel por soporte
P2
ningún caso debe existir un traslapo transversal
que no esté apoyado.
P1
ión
lac
sta
e in
iónd
ecc
Dir
Aplique 3 líneas de sello
de butilo de 6x4 mm
f) Fije el tercer panel de cubierta aplicando el Aplique sello

de butilo de
6x4 mm en
sellante necesario en el traslapo longitudinal.

traslape
Siempre el traslapo longitudinal debe realizarse

Fije el tercer panel
(P3) con al menos
(cresta vacía) pueda encastrar sobre extremo 3 tornillos por panel

por soporte
P2
P3
Sello de butilo
de 6x4 mm
P1
ión
lac
sta
e in
nd
ecció
Dir Instale tornillos
traslape a cada
450 mm
Sello continuo
de butilo
Línea continua de
butilo de 6x4 mm
g) Fije el cuarto panel de cubierta aplicando el

sellante necesario en el traslapo transversal y
13
longitudinal.
Aplique 3
líneas de butilo
de 6x4 mm
P4
P2
Coloque el cuarto panel (P4) P3

por panel por soporte.
traslape a cada 450 mm P1

ión
lac
sta
d e in
ión
ecc
Dir
Línea adicional de butilo de

150mm de longitud en la cresta
superior del panel (P3) en el
traslape por debajo del panel
(P4); repita en los paneles
subsecuentes
de la vertiente.
P4
P2
P3
P1
n
ció
tala
ins
de
cción
Dire
requiera el proyecto.
Caballete R. frontal
R. superior R. lateral
3.6. Accesorios
Accesorios en lámina galvanizada pintada, acabado

con pintura poliéster de igual color del panel. Dobleces
con equipo CNC (Control Numérico Computarizado).
Largo estándar de 3.00m para disminuir juntas.
01. Caballete externo

02. Caballete interno
03. Remate contramuro
04. Remate contra panel
05. Remate frontal
06. Remate a nivel
31
Caballetes
260 260
172º
40
40135º Desarrollo 600mm 135
º
140 140
172º
10 10
Desarrollo 300mm
01. Caballete externo

02. Fijación
03. Panel decubierta panel roof
04. Caballete interno
05. Estructura de soporte
X: Dimensión variable según distancia entre apoyos
Caballete externo
Caballete interno
32
Contramuro
20
80
13
5° 140
° 260
11
30
01. Accesorio contra muro 3°
20
02. Chazo plático Desarrollo 410mm
03. Sellante elástico
04. Muro en mampostería
05. Panel de cubierta panel roof
07. Tornillo autoperforante con neopreno
Accesorio
33
Contra Panel
100
105°
260
113°
30
20
Desarrollo 410mm
01. Accesorio contra muro

02. Tornillo fijador de ala
03. Sellante elástico
04. Panel de muro panel wall
07. Tornillo autoperforante con neopreno
Accesorio
34
Remate Frontal
50
10 90º
80
5º
13
30
5º
30
13
10
Desarrollo 210mm
100
20 90
°
01. Remate frontal
100
02. Tornillo con neopreno
X. Dimensión variable según espesor del panel
20 13 30
301 5º
º
35
04. Kit de fijación
Desarrollo 300mm
Accesorio
35
Remate a Nivel
18 Mat
acc
390
84° Herramientas
12
5°
30
80
20
135
°
30
30
20
Desarrollo 600mm
Tijeras eléc
01.Tornillo autoperforante con neopreno

03. Remate superior a nivel
X: Dimensión variable según espesor del muro o panel
04. Tornillo con chazo plástico
05. Muro o panel
Espuma ex
Accesorio Accesorios p
Sujetador p
Clip del pan

de pared d
sujetador o
18 Materiales, herramientas y
accesorios
riales, herramientas
Herramientas
Herramientas y
y selladores
y selladores
sorios
selladores
Tijeras eléctricas
Tijeras eléctricas Sierra circular
Sierra circular concon Recortadora
Recortadora Taladro eléctrico
Taladro eléctrico Puntas
Puntas y ybroca
broca
hoja dentada de eléctrica
eléctrica
Sierra circular con Recortadora Taladro eléctrico Puntas y broca

hoja dentada de eléctrica
Espuma expandible
Espuma expandible Pistola de
Pistola de sellador Láser ooniveladores
Láser niveladores Abrazadera
Abrazadera
sellador de gravedad
gravedad
ible
Accesorios
Pistola de
para la sujeción
Láser o niveladores Abrazadera
Accesorios para
sellador la sujeción
de gravedad
la sujeción
Sujetador primario Sujetador pasante Sujetador de bajo Sujetador Remaches
(sujetador primario secundario
extendido por 1”)
rio Sujetador
Sujetador pasanteprimario Sujetador
Caperuza
de bajo Fijador de Ala
Sujetador Remaches
(sujetador primario secundario
extendido por 1”)
Clip del panel Cuchillo y

de pared del raspador
sujetador oculto
Cuchillo y
raspador
4. Mantenimiento
Un adecuado mantenimiento es extremadamente importante para obtener el mejor servicio y apariencia

de los paneles térmicos y acústicos fabricados por Kingspan.
Sus cubiertas y muros requieren de un mantenimiento periódico de acuerdo con las características locales
corrosivos y otros.
Las siguientes consideraciones plantean alcances generales e importantes a tomar en cuenta para prolongar la
calidad de los paneles de kingspan. La empresa no se responsabiliza por los daños o problemas ocasionados por
el no cumplimiento de las mismas.
y una adecuada supervisión de la misma.
4.1. Almacenamiento
Levantar una estructura rígida sencilla a su

protector, con el objetivo de limitar el riesgo de alrededor y cubrir los productos con un impermeable
formación de óxido.
cubierta y los paneles para permitir la circulación
Mantenga el producto en obra, en un lugar de aire.
cualquier contaminación. Los paneles deben ser almacenados en posición

inclinada (2%) mínimo, evitando el contacto con
En el caso que la lámina tenga contacto con el el suelo, si por algún motivo penetra agua entre
ellos, ésta escurra rápidamente. Si el tiempo de
almacenamiento supera los 30 días, se recomienda
la separación de los paneles mediante listones de
madera.
lo tanto, los paneles se deben almacenar bajo
Si fuera imprescindible almacenarlos a la secarlos inmediatamente.

intemperie mientras son instalados, es esencial
La instalación y el mantenimiento correctos son muy importantes para obtener el mejor aspecto y servicio de
los paneles metálicos aislados pintados previamente.
contaminantes para garantizar la vida útil adecuada del sistema de pintura. El instalador debe limpiar los
paneles a medida que los va instalando.
La acumulación de suciedad puede causar una evidente decoloración de la pintura después de una exposición
prolongada. La degradación leve de la pintura debido a la fuerte exposición a la luz del sol también puede
causar un cambio en el aspecto. Una limpieza minuciosa con frecuencia restaurará el aspecto original de
los paneles.
grandes depósitos de suciedad, se puede usar una solución de agua y detergente (1/3 de taza de tide por
galón de agua). Para limpiar, use un trapo, una esponja o un cepillo de cerdas suaves. Luego debe enjuagar
con agua limpia.
Los componentes de sellador, el aceite, la grasa, el asfalto, la cera y otras substancias similares se pueden
que no se vea. No frote demasiado porque puede dañarse el acabado. Enjuague solo las áreas contaminadas
y luego limpie con detergente y enjuague bien.
Precaución Se debe evitar el uso de solventes fuertes y limpiadores abrasivos.

32
32
4.3. Mantenimiento de sellos
sistema, así como resellar los que presenten deterioro. El tiempo entre cada inspección no debe ser superior
a seis (6) meses.
polvo o cualquier otro contaminante, como también no pisar sobre las zonas selladas durante el proceso de
curado.
4.4. Anclajes
Los sistemas de anclaje que sean defectuosos deben ser retirados y reemplazados ya que pueden iniciar
inapropiados, bien sea por material o diseño incorrecto, deben ser reemplazados para que no actúen como
origen de corrosión en los paneles.
No se debe utilizar taladros para instalar los tornillos auto perforantes, para esto, se recomienda el uso de
atornilladores eléctricos o inalámbricos diseñados para controlar la presión que se ejerce sobre el anclaje
(torque) sin que deteriore la lámina del panel, evitando así, empozamiento de agua lluvia y/o generación de
futuros puntos de corrosión.
4.5. Apoyo de equipos y herramientas de izaje

sobre el panel
No olvide proteger la cubierta con cartón corrugado y polietileno para evitar daños en el panel por caída de
escombros, químicos, limalla, mezcla de concreto, etc.
33
4.6. Daños físicos
El daño físico puede ocurrir por numerosas razones, tales como impacto o abrasión. Si el daño es leve, como es
el caso de los rayones en la pintura menores al espesor del acabado, entonces no se requiere ninguna acción
quitando cualquier escama que quede de pintura, limpiando el área afectada y cuando esté todo seco, cubrir la
dañado, y el acero queda expuesto, se debe usar una aplicación rica en zinc, que una vez seca, recompone
el substrato y permite la reparación de la pintura. Es importante asegurar que la aplicación de la pintura no
excede la grieta original. Para conseguirlo, la pintura debería aplicarse con un pincel. Si el daño es grave, el panel
debería reemplazarse.
DETERIORO NATURAL DEL RECUBRIMIENTO

En el caso de deterioro natural del recubrimiento, se deben tomar acciones en función del grado de deterioro.
En última instancia, puede ser necesario volver a pintar la totalidad del panel afectado. El mínimo periodo de
cualquier solución.
recubrimiento. Es muy importante utilizar una pintura compatible con el tipo de recubrimiento del acero pre
pintado, y que sea aplicada por profesionales, para asegurar que se aplica correctamente. Kingspan puede
recomendar pinturas adecuadas a cada recubrimiento.
FILM PROTECTOR
protector inmediatamente después de instalarse el panel.
las perforaciones de los tornillos.

34
BORDES DE LÁMINA
Los bordes cortados en fábrica o en obra, son zonas donde el sustrato queda expuesto a la intemperie, un
ubicadas en ambientes muy agresivos como son los industriales o marinos.
Todo corte de lámina efectuado en obra, debe protegerse con laca o pintura adecuada aplicada con rodillo o
aplicarse tras sanear los efectos de la corrosión y después, aplicar una capa de imprimación y pintura adecuada
con el color del recubrimiento.
DUCTOS Y CHIMENEAS
Normalmente a nuestro alrededor se observan perforaciones de los paneles para permitir el paso de ductos y
vulnerables a la corrosión y acumulación de agua lo que debería evitarse con un protector adecuado.
SISTEMAS ANCLADOS SOBRE CUBIERTAS
a aquellos sistemas de detención de caídas (Líneas de Vida) que se instalan directamente sobre la cubierta sin
necesidad de deteriorar la integridad del panel, en lugar del método tradicional de anclaje donde el sistema se
35
Calidad
Innovación
Servicio
¿Cómo podemos ayudar?
Nuestro Sistema de Paneles Aislados Kingspan, es

fácilmente integrado a los proyectos de construcción.
(+57) 317 363 67 96 - (+57-5) 693 01 56
info@kingspancolombia.com
www.kingspan.com.co
embargo, Kingspan no acepta responsabilidad por errores o información

engañosa. Recomendaciones, descripciones, sugerencias de uso de
Panelmet SAS no podrá aceptar responsabilidad del uso que se le dé.

Liviano - Manual Técnico CUBIERTAS 2021 V7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Liviano - Manual Técnico CUBIERTAS 2021 V7

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Liviano - Manual Técnico CUBIERTAS 2021 V7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Técnico

Sistemas de Paneles Aislantes

Sistemas de paneles aislantes

Manual técnico de cubiertas

El departamento técnico de Kingspan está disponible

Kingspan - Aliado global

13 159 4.7 15,000

para ofrecer las mejores soluciones sostenibles. Nuestro propósito es el de

de paneles aislados termoacústicos, resistentes al fuego y proporcionando

1.3. Caras externas/internas

2.1. Inspección contra entrega

3.1. Alineación Estructural

3.2.2. Longitud Mínima de la Tornillería de Fijación

4.6. Daños físicos

Lámina Superior Lámina Inferior PIRsafe/LR mm

KingRoof ® Agro Acero Foil PIRsafe 30,40,50

Pe rfil K ing Roo f ® :

KingRoof LMR y LMR Acoustic

1.3. Caras externas/internas

755/A - NTC 924

Acero Galvalume Norma ASTM A-792

para mayor información consulte con el departamento técnico.

Excelente coeficiente de conductividad

Lana Mineral de Roca LMR

Coeficiente de conductividad térmica:

Traslapo industrializado de extracción simple

Traslapo industrializado de extracción simple proporcionando mayores rendimientos de instalación en

KingRoof ®Agro Para usos recomendados en áreas

Excelentes propiedades físicas que

Paneles amigables con el medio

Aislamiento industrializado en Poliisocianurato Espesor

Longitud máxima de fabricación: 12 m (+/-10 mm). 3,50 (m)

2,00 (m) 137 180 263

2,50 (m) 198 253 361

3,00 (m) 173 221 316

5,00 (m) 128 134 155

Lámina con recubrimiento de pintura tipo poliéster y pre trata-

Bajo peso que permite mayor facilidad 2,00m 61 85 130

Peso del panel (Kg./m2 )

Sistema de encastre machimbrado que

Fabricación a la medida de su proyecto.

Cumplimos con las normas: ASTM A755 /

Lana Mineral de Roca - LMR®

Aislamiento industrializado en lana mineral de roca (LMR) de alta

Alta resistencia mecánica, permite

Tabla de cargas (kg/m2)

Espesor Distancia entre Apoyos (m)

50 160 148 139 130 122 116 110 104 99 95 91 87 83 79 75 72 69 66 63 60

KingRoof® LMR y LMR Acoustic – Ficha técnica

Tabla de cargas (kg/m2)

Espesor Distancia entre Apoyos (m)

50 160 148 139 130 122 116 110 104 99 95 91 87 83 79 75 72 69 66 63 60

del proyecto. Las condiciones cubiertas por estas garantías son

el pago completo de todos los servicios y materiales suministrados.

2.1. Inspección contra entrega

Los paneles están embalados cuidadosamente en grandes paquetes envueltos

cantidad faltante de paneles y accesorios o los daños en los paneles en la nota de

reclamaciones por daños y perjuicios de inmediato. Tenga en cuenta que a pesar

responsable de los daños que puedan ocurrir durante el transporte, la entrega, el