}J

DICIEMB.RE
1980
POR LA CULTURA V EL PROGRESO PATRIOS
(D. L. 76-509. P. P.) 113
"Margariteñerías, C. A." - Registro N• 65 - Director: FELIPE HATERA WANDERLIHDER
Santa Ana: Av. Carabobo N• 45, Nva. Esparta-C.:iracas: Delicias a Puente Par.liso, N• 23.19
República de Venezuela

Dic. Dic.

..

,.,,,,,
ANOS
Y ahora son nueve años de la rosa. Nueve años de la
espumo y su raíz salobre. Nueve años del rocío y su
verdad temprano. Felipe Notera Wonderlinder, es un
porfiado timonel curtido. Seguimos navegando. Lo proa
señalo siempre el horizonte.
 �oflcfacfa ele � e.a.
(CONFERRY)
CAPITII.L PAGADO Bs. 20,000.000.00

MAYOR PLACER Y MAXIMA SEGURIDAD

EN SU VIAJE.A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRYS, C. A.
(CONFERRYS)

Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida Las Acacias.
Sabana Grande - 782.85.44 (Master). 5 líneas
Por\amar: Telfs. 22637 - 22611.
Pta. La Cruz: Telf. 22.143
Cumaná: Telf. 2986.
e
•'•••1,•1,•1,•,,•u•,,•1,•u•••••• • i •••••••••••u•,,•,,•,,•,,•,,•,,•,,•,,•,,•i,•,,•,,•,,•u•,,•i•••••••••••••••••u••••••••••••••••1,•,,•1,•,1•u•,,•,,•,,•1•1,•11•••'"'••••••••••••••••••1••u•,,•,,•1,•,1•u•11••••1••u•u•,,•1,•11•1,•1

CORTESIA

GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA

ASAMB.LEA L'E-GISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

r. s11fi1l11r
-
SOCIEDAD FINANCIERA DE ORIENTE C.A.

'!,I
TELFS. 781.75.87 . 781.71.32.
CARACAS: AV. LAS ACACIAS. TORRE LINCOLN. 4• PISO SABANA GRANDE
CUMANA: CALLE MARffiO. EDF. SAN IGNACIO
PORLAMAR: AV. 4 DE MAYO. EDIF. EL FARAON. TELF. 22387.
MATURIN: CALLE 8. EDIF. FUNDEMOS. TELF. 25796.
PUERTO LA CRUZ: AVENIDA MUNICIPAL. CENTRO COMERCIAL REGINA.
TELFS. 61464 . 65723.
 POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
(D. L. 76-509. P. P.)
Santa Ana, Av. Carabobo N• 45 . Estado Nueva Esparta
Caracas: Delic:Jas a Puente Paralso, N• 23.19 - República de Venezuela

AÑO IX ISLA DE MARGARITA, orCIEMBRE DE 1980 N� 113

EDITORIAL
NO
NUEVE AÑOS AL PUENTE
"MARGARITEi,iERIAS" ha entrado, con acción fir.
me, en su noveno aniversario. Ante este acontecimiento, Mi querido Presidente
extraordinario para nosotros, surgen preguntas, se plan­ le quisiera preguntar
tean Interrogantes que -debemos dejar contestados sin si es que insiste en levantar
vacilaciones y sin subterfugios. en Margarita ese puente:
porque hay aquí tanta gente
¿ Ha cumplido esta revista las consignas programá­
ticas que normaron su ap_arición, o que orientaron la que ese asunto tiene frito,
razón de su existencia? ¿ Ha claudicado alguna vez ante sin aspaviento ni grito
el halago o ante la amenaza en el cumplimiento de sus y.. de muestra de respeto
postulados en defensa de las causas POP'ulares, •le los está aquí Luis Beltrán Prieto
re· clamos oolecUvos? ¿ Conserva todavía en sus páginas
el aliento Idealista que inspiró el noble propósito de su y allá Ramón VásqtJez Brito.
creación? •**
"MARGARITE�ERIAS", desde el momento inicial de Uslar dio su 1uiczo austero,
su vida editorial se trazó rumbos ciertos hacia horizon. igual bi1.o Juan Liscano,
tes claros, definidos. Se perfiló oomo vocero de cultura
en el ·anhelo de llevar más allá de n\festras fronteras su sentir Rosas Marcano
espirituales las inquietudes y los sentimientos de nues­ y el suyo Efraín Subero,
troe valor-es positivos, minimizados en la provincia, peTO · Carlos Augusto Romero,
que luego, al soplo del estimulo, alcanzaron su verdadera
•
dimensión y dieron, en la palabra con• mensaje, cuanto
Pelito, Pucho Tovar.
Lipe,. Mario Salazar,
de ellos se esperaba.
Ulises, Vásquez y Vásquez,
En las páginas de "MARGARITEÑERIAS" se ha Chevige, Arcadio Velásque1.
dado cabida siempre, con carácter de prioridad, a las ·y pare usted de contar.
solicltudes y a los _planteamientos dirigidos hacia la dig­
nificación y acción reivindicativa de la_s sentidas aspira­ •••
ciones populares, sin tomar _en cuenta presiones o.bstacu­
lizadoras de cualquier naturaleza. Porque la pura verdad,
ya palabreada o escrita,
Aunque vivimos en un mundo totalmente materiali­ va a acabar en Margarita
zado, sordo a cuanto signifique elevación de alma, el tÓda su insularidad.
hálito idealista se ha dejado sentir en las palpitacion.es Será una calamidad
emocionadas de escritores y poetas, quienes para enten­
der la vida la embellecen, pues, está dicho, que no sola­ en todas sus alegrías.
mente de pan vive el hombre. Se vpn a copar sus vías
por mil males forasteros
_ En esta feliz ocasión, del noveno aniversario, tene­ que van a su/rir tos iíeros
mos para nuestros queridos colaboradores, amigos, patro. hasta el resto de sus días.
cinantes, y lectores, las más sinceras expresiones de
gratitud, ya q_ue es · a ellos a quienes, principalmente, se
debe el triunfo indiscutible de "MARGARITEfiERIAS". CIRIO
 2
TESTIMONIOS BOLIVARIANOS
Si mi muerte contribuye para que
cesen los partidos y se consolide la
unión, yo bajaré tranquilo al sepul­
cro.
Bolfvar

ULTIMA PROCLAMA DEL LIBERTADOR

SIMON BOLIVAR
Libertador de Colombia, &
•festadón de mis 1'.iltimos deseos. No aspiro a
otra gloria que a la consolidación de Colom­
A los pueblos de Colombia. bia. Todos debéis trab11.jar por el bien ineati.
mable de la Unión: los pueblos obedeciendo
Colombianos: al actual gobierno para libertarse de la anar.
Habeis presenciado mis esfuerzos para plan. quia; los ministros del santuario dirigiendo
•
tear la libertad donde reinaba antes la tira­
nia. He trabajado con deslnterE!s, abandonan­
sus oraciones al cielo; y los militares em­
pleando !!U esp11.da en defender las garantías
l!OC�S.
do mi fortuna y a.ún mi tranquilidad. Me
separé del mando cuando me persuadi que ¡Colombianos! Mis últimos votos son por
desconfiábais de mi desprendimiento. Mis ene­ la felicidad de la patria. Si mi muerte éon­
migos abusaron de vuestra credulidad y halla... tribuye para que cesen los partidos y ee
ron lo que me es más sagrado, mi reputación consolide la Unión, yo bajaré tranquilo al
y mi amor por la libertacl. He sido victima sepulcro.
de mis perseguidores, que me han conducido
a las puertas del sepulcro. Yo los perdono. Hacienda de San Pedro, en Santa Marta,
a 10 de diciembre de 1830. 20•
Al aesaparecer de en inedlo de vosotros,
mi cariño me dice que debo hacer la mani- 'Simón Bollvar
•••
ANTE LA MUERTE DEL LIBERTADOR

Agobiado por el peso del dolor, me esfuer­ •

Murió el Sol de Colombia. Sus rayos bien­
zo, no obstante, por cumplir con el más triste hechores dejan ya de alumbrar a esta tierra
de mis deberes como magistrado, como ciu­ desgraciada ... Murió el Padre de la Patria,
dadano, como amigo. Os anuncio que ha el Ilustre Bolfvar, y cien afias de luto no son
cesado de existir el más ilustre entre todos suficientes a demostrarle toda nuestra grati­
los hijos de Colombia: el Libertador, el Fun. tud, todo nuestro· amor, todo nuestro agrade­
dador de tres Repúblicas, ¡ el inmortal Simón cimiento.
Bolívar! Después de haber agotado hasta las Gral. Ignacio Luque
últimas heces el cáliz de amargura que le (venezolano)
ofreció la suspicacia de algunos conciudada­
nos suyos, ha pasado a la región de las almas, Es mediodla y Colombia acaba de perder
para siempre a su Libertador· ," Padre. Si
dejando un vacio inmenso en Colombia, e n
grande y magnánima fue la vida del Genio
América, e n el rbe civilizado. Bolívar n o per­
de nuestra independencia y libertad, su muer­
tenece de hoy más sino al aominio de la His.
te ha sido la de un verdadero Héroe ¡ Qué
toria, y mientras ella le asigna en sus pági­
sufrimiento! ¡Qué tranquilidad de esptritu!
nas el prominente lugar a que le han hecho Un espacio inmenso se ha interpuesto ya entre
acreedor sus relevantes servicios a la causa _
Colombia y su Libertador, y nada po_dra cal­
de la Humanidad, nosotros, los que tenemos mar la dura pena de los colombianos. . . El
la desgracia de sobrevivirle, debemos reunir­ Ejército, esa preciosa parte del pueblo que
nos en torno •a su tumba helada a llorar la tantos dias de gloria ha dado a la Patria, ya
pérdida que hemos hecho, a meditar sobre la no verá más al frente de sus banderas al
situación de Colombia y prestarle los auxi­
lios que tanto necesita la Patria para revivir. •
varón ilustre que por el camino del honor y
de la victoria le conáu)o al templo de la
inmortalidad.
Gral. Rafael Urdaneta Gral. Mariano Montilla
(venezolano) (venezolano)
 3
Crónicas Margarltefias.

NAVEGACION DE AL TURA Jesús Manuel Subero

La frase se pronuncia con facilidad. Apenas dos palabras: nueve ajíos. Decir
qqe la revista "Margariteñerfas" está cumpliendo esa edad, amerita un alto. Para
pensar. Para reflexionar en forma serena y desapasionada, acerca del ciclópeo
esfuerzo que ha significado mantener esta revista, sin fines de lucro, a la extensa
distancia en los difere_ptes tiempos que se han sucedido en nueve años de navegar
por diferentes mares. A veces calma chicha. Otras mar encrespado. Olas salvajes.
Amenazantes. La nave en tranc� de naufragar. El viento bramando en los corda­
jes. Justificada angustia. Temor en los rostros bondadosos. La invocación divina
en la palabra musitada.

Pero ahí está. Acariciante ahora la brisa fresca. Botavara a la jarcia. Fla­
meante alegre el gallardete. Firme la caña del timón en las mismas manos. La
•
galana etnbarcación, zanco, orejeta, piragua, trespuño, falucho, balandra o goleta,
ha sabido desafiar los elementos de la naturaleza desencadenados en su contra.
Ahora se mece orgullosa. Vencedora. Sin que los laureles del triunfo la envanez­
can. Su capitán: el titánico Felipe Natera Wanderlinder. Tenacidad y constancia
de olas marinas. Enamorado de esta su obra, para el bien de la Isla del afecto
entrañable.

Antes de escribir estas líneas, hemos regustado, pag111a a pagma, con insa­
ciable deleite las distintas entregas que en nueve años nos ha regalado "Margari­
teñerías". Su primera, 16 de diciembre de 1971. De ahí empieza su deambular.
Dubitativos sus pasos iniciales. Imprecisos. Un tanto temerosos al destino inc;ierto.
Pobre de ropaje. No de sentimientos y de intenciones. Pero se presentía la nobleza
del objetivo que con ella se perseguía. Se mancomunaron voluntades. Contagió
la hermosura luminosa de la idea. Florecieron las esperanzas. Y ante la amenaza
de que la isla de Margarita perdiera su identidad, no por razones imperativas
del progreso, sino por •otras mezquinas, ajenas a nuestra idiosincracia, la inteli­
gencia isleña encontró en "Margariteñerías" el vocer0 donde e:i.presar sus angus­
tias y la tabla de salvación lanzada al mar para rescatarla del naufragio.

Al releer sus páginas nos ha sorprendido de nuevo la riqueza invalorable

de su contenido. Es toda una antología del pensamiento neoespartano. Opinamos
que "Margariteñerías" requiere de un índice de autores y de temas, a fin de
facilitar su consulta a los estudiosos. Si alguien no lo está haciendo, ni se lo ha
propnesto, nosotros, como nuestro sincero homenaje a ese heroico y desvelado
luchador que es Felipe Natera Wanderlinder y a esa pléyade de ilustres colabo­
radores de "Margariteñerías", nos proponemos hacerlo.

• Wanderlinder. Adelante nuestro querido Felipe, con

Adelante Felipe Natera
su fresca siembra de grama tierna y su contagiosa fe en la Margarita que lleva­
mos incrustada de nácar en el alma.
 4
11 Marga_riteñerías" y sus 9 Años
Escribe: José Joaquín Salazar Franco
(Cheguaco)

Hablar de "Margaritefíerias" es hablar de ladas excepciones, es engendrar más plata y

Felipe Natera Wanderlinder, de Lipe Natera no fama, diz porque ya de la fama nadie y
o simplemente de Natera Wanderlinder y vi­ que puede vivir. Y esos son los inll.s que se
ceversa. Porque ya la gente se ha acostum­ necesitan, los más que hacen falta, ante los
brado a confundirlos en un solo cuerpo, en que hay que avergonzarse constantemente,
una 1<01 a cosa, en un solo ente andante. Se porque e l pedir da vergüenza por más amigo
ha acostumbrado muy margariteñamente a Y' dadivoso que sea al que se le píae.
decir: "Margariteñerias" la de Felipe o Lipe
Natera, o Felipe Natera, Lipe o Natera Wan­
derlinder el de ".Margariteñerias". Y esto tie­
•
Pero es tanta la estrechez mental y l a mio­
pia artificial en este mundo convulsionado en
ne su por qué o su razón de ser que no se que estamos viviendo, que muchos no se clan
puede negar ni siquiera ocultar, como no se cuenta de la labor benéfica y sin fines de
puede tapar el sol con un dedo por má.s agi. lucro que rinde "Margariteñerlas" a la colec­
gantado que sea el dedo ni echar a andar tividad, para regatearle la dádiva. No piensan
con un "soplido'' un barco por pequeflo que que "Margarite11erías" es una de las pocas
parezca , a menos que sea de juguete, por Enciclopedias y única en su estilo de entregas
más grandes que tenga los cachetes el sopla­ en este país. No se percatan o no quieren
dor; y es que Felipe o Lipe Natera, como se percatarse que quienes buscan algún dato
le llame o como se le quiera llamar , que él acerca de historia, de folklore en todas y
no se enfada por eso, es el alma de "Marga­ cada una de sus manifestaciones: musical,
rite.11.erias", es quien más la siente y la quiere costumbrista, tradicional, mitológico o de le­
y a quien más le duele, porque la pensó, la yendas y consejas; o quienes quieren conocer
engendró, la vio nacer y le dio forma entre algo referente a personajes populares, o mú­
sus manos trabajadoras de impresor de mul­ sicos, a profesionales en cualquiera de las
t!grafo, cuando para muchos aquello no era ramas del saber y del actuar; a artesania
sino un aborto más; y el que la ha ido crean­ primitiva o contemporánea, a la actualidad
do y el que sigue mendigando de puerta en social, cultural y deportiva o económica y
puerta de los poderosos, de los pudientes como reivindicativa, y en la imposibilidad de recu­
decimos por acá, para alimentarla, para ros­ rrir a expertos, no buscan sino el camino de
tenerla pura, decente, sin mancillarla, sin "Margariteñerlas", porque ella encierra en su
enajenarla, sin siquiera hipotecarla por un diminuto tamaflo, absolutamente todo lo refe­
momento. rente al Estado Nueva Esparta y ha logrado
hacer lo que a través de toda la existencia
detas Islas que lo conforman, no se babia
Porque sinceramente, muchos somos sus podido llevar a cabo ni. por persona ni por
colaboradores de palabras o de escriticos bue­ institución alguna.
nos o malos, que al fin y al cabo somos los
más desprendidos colaboradores con o sin gol­ Con toda esta carga de compleja.s circuns.
pes de pecho, pero los aportadores de la plata tancias, "Margariteñerias" cruza victoriosa la
contanle y sonante que es la que mueve los raya de los 9 aflos y se enfila viento en popa
tornillos de las máqulnas impresoras, son hacia la década, con su mismo Capitán y
muy pocos y hasta "resabiosos", porque l a enarbolando la bandera de la Culture. y el
plata lo que quiere casi siempre, salvo con- Progreso Patrios.

ar
E Q U I POS PARA OFICINAS
OLYMPIA M O N R OE G T E
er DECORACIONES
C. A. SAXON - OMRON - OMEGA

PORLAMAR CALLE ARISMENDI c/c ZAMORA

P. O. Box 615 . Telex : 95194.
Teléf::;. 23.232 32.837 - 32.696
Edo. Nueva Esparta . Venezuela
MARIO R. FERMIN
Gerente General
 5
LA voz DE JESUS ROSAS MARCANO
M I STER I OSO NAC I M I ENTO EN J U DEA
Belén, Judea, Diciembre 25
Rumores persistentes circulan en Judea, rodeando de un
halo de misterio el nacimiento de un niño llamado en hebreo
Joshua y en griego Jesús. Circunstancias misteriosas habrían
rodeado su venida al mundo.

Los padres del bebé serían José de Nazareth, un simple

carpintero y su esposa María. Los dos se habrían detenido en
Belén en el curso de un viaje, y .al no encontrar cuarto en nin­
guna posada, en la tarde de un día de camino, debieron pasar
la noche en un establo donde tuvo lugar el nacímiento.

Las autoridades romanas y el rey Herodes están vivamente

intrigados por este nacimiento, del cual un pequeño número de
iniciados parecen conocer la significación real, sin querer por
lo tanto consentir revelarla. (Diario del Mundo)

LOS fESTIGOS LLEGADA DE LOS REYES

O�lar.tcl6n � Mateo
Personajes llegan.
Tuve noticias de que antes de ir a vivir
juntos Maria y José, ella bab1a concebido
cte• Esptrttu Santo, por lo que José quiso Proceden d e Persia y vienen cargados
despedirla en sect"eto. Pero un ángel lo eon­
�e finos regalos pal'a el Niño Jesús.
venci6 en suefí.os y le dijo que aceptara. el
hijo del Esplritu Santo. Cuando José des.
pertó, Maria habla dado a luz un nifto que Be!én, diciembre
llamaron Jesús que quiere decir Salvador.

Oeelaración de Lucas
Supe que José y su esposa Maria que estaba
•
'T'res misteriosos personajes en sus respec.
tivos camellos acaban ele llegar a esta ciudad
procedentes de Persia. Han traldo finos rega.
encinta, venian de Nazareth en Galilea para los para el Niflo Jesús a quien obsequiaron
inscribirse en el censo de Judea, y asi cum­ igualmente oro, incienso y mirra.
plir el edicto del emperador Julio César. Y
sucedió que estando en Belén se le cumplie­
ron a ella los dias del parto y dio a luz su Los Reyes !>fagos, como ha dado el pueblo
primogénito, y lo envolvieron en paftales, y en llamarlos dijeron que fueron guiados por

..
ella lo recostó en un pesebre pues no habla
para ellos lugar en la posada.
una hermosa estrella hasta el sitio en donde
el Niño-Dios -acababa de nacer. "Sus nombres
son: Melchor, Gaspar y Baltasar. Se hallan
Declaración de Marcos arrodillados alrededor de Jesús y declararon:

Tengo referencias por Juan el Bautista, que

- Hemos seguido su estrella y venimos a
cuando Jesús vino de Nazareth de · Galilea
Juan lo bautizó en el r!o Jordán. adorarlo.

Declaración de Juan Melchor es anciano, de barba luenga y

Dijo simplemente que Jesüs era el verbo poblada; Gaspar es joven, rubio y lampiño y
divino, la luz verdadera. Baltasar es negro, atlético y de espesa batba.
 6
"MARGARITEÑERIAS, Cronista Cultural, Histórica y Social de Margarita
Julio Zerpa
Un año más cuaja su huella en la ya larga vés del Puerto Libre. Los que en esta revista
trayectoria de "Margariteñ.erias", revista que colaboran sin afán de lucro, como no sea el
debe considerarse como "Cronista Cultural, de que se mantenga la identidad de la isla
Histórica y Soci0,1 de Margarita", ya que en sus múltiples manifestaciones culturales,
en sus páginas aparece periódicamente todo están conteste-s en que con sólo operaciones
cuanto de transcendente ha tenido escenario de mostrador -compra-venta9r- no se cons­
en el territorio insular, pormovido por sus truye nada definitivo. Y es que este quehacer
hombres en función de armas, letras, ciencias, no puede ser sustitutivo de toda una tradi­
artes, trabajo, etc., que es lo que en defini­ ción de trabajo creador y autóctono en que
tiva convalida la historia y vivencia de los los margariteños siempre se descmpeftaron
pueblos. con idoneidad y amor.
Si en la isla· se estuviera s·embrando -aho­
"Margariteñertas", dirigida por Fefipe Na­ ra que hay agua- ; si se estuviera pescando,
tera \.Vanderlinder, un margariíef1o curtido en ahora que hay más quien coma; si en su
actividades relevantes, ha sido pionera en los territorio surgieran chimeneas industriales, en
últimos tiempos -<mee aftos-- de la tarea, vez de tiendas de moda, bares, restaurantes;
tal vez no actual a nivel de mercachifles; escuelas de primeras letras y artesanales, en
pero si altamente meritoria en lo t0cante a vez de garitos; "Margaritefl.erías" estuviera
valores más excelsos, de ir desenterrando de acuerdo con una situación así, porque ha­
papeles yacentes en el túnel de los archivos, bría una correlación de fuerzas e iniciativas
para resucitar nombres olvidados, y enfren­ entre el na.sado positivo y el presente negu­
tarlos, como un reto, a los que hoy afanosa. tivo, que "mantendrla la esperanza en un por.
mente realizan su propia fortuna, creyendo venir armónico de reaiiz.aclones.
que están creando con su egoismo el futuro �o es que se quiera ir contra tiendas y
de la isla, cuando en verdad están contribu­ "butiques", ni contra e>..'J)endedores de licores
)'endo a la quiebra de los valores espirituales y granjerias; sino que éstos no están por
que aún quedan, porque todo, eco!ógicamente encima, en grado superlativo, de otros cen­
hablando, no puede morir de un golpe. tros de trabajo que garanticen mejor la esta­
l bilidad económica, social, laboral y cultw·al
"Margaritefíerias" es esta circunstancia un de la comunidad insular, si ayer golpeada por
foco de r.esistencla, que los margariterws de la pobreza, ahora golpeada por la nvaricia 4e
buena voluntad, es decir, los que nada o poco los que están tomando posesión de su sostego
tienen que ver con el expendio de whisky y hospitalidad.
ama.i}ado, quesos de bola, pantalones, cami­
sas, sostenes, faldas "madi in U.S.A.", pero En este nuevo aniversario de "Margarite.
en realidad hechos en Corea la India, o Hon­ fíerlas" esperamos que mejoTes vient� _ la
Kong, deben alentar y robustecer, para que enfilen hacia futuros puertos del tiempo, tran.
no se rompa la connotación poitiliva ontre el quila y sin nervios; y que Margarita - la !Sla
pasado de forjas grandes y el presente de cuyor, intereses espirituales representa- con­
ganancias fáciles que pretende abolirlo con tinúe tejiendo hamacas y sombreros y con­
infundios sofisticados. feccionando artesanlas para deleite de turis­
"Margariteñer!.as", por cierto, ha alertado tas, como fue y debe ser, sin mengua de
mucho sobre lo que pasa en Margarita, a tra- otras actividades.
� ....._.,,--,

Felicita a MARGARITEÑERIAS en su noveno año de existencia

y como cabal vocero de las preocupaciones culturales de la
región y hace votos sinceros porque no se detenga en tan
laudable propósito.
F E L I Z A Ñ O N U E V O
Porlamar, diciembre de 1980.
 7
Un Año más de "Margariteñerías"
Jesús Enrique Rodríguez

..
Un año más de vida surcando el mar de
las perlas desde la Margarita heroica, el
pequeño velero "Margariteñerías" con valio­
y especialmente en lo cultural. Todo esto
ha contribuido a que la revista ávidamente
sea solicitada aumentando así su fama que

-
sa carga siempre y pausado andar hacia todos atrae cada día innumerables lectores. En su
los horizontes, contra viento y marea. A bor­ cielo ninguna nube empaña su modestia con
do de la pequeña nave pero de amplia capa­ fines especulativos.
cidad intelec,tual se acoge a los que de buena
Al felicitar hoy en su noveno aniversario
voluntad solicitan pasaje con honestidad y a "Margariteñerías" en la persona de su fun­
sanos principios. "Por la Cultura y el Pro­ dador y Director Felipe Natera Wanderlin­
greso Patrios" es su lema y esa bandera fla­ der, pioneros colaboradores inmediatos cono­
mea siempre en su mástil. Basta hojear las cidos y valiosos no olvidados a su filial del
¡,áginas de la revista a la que hoy se le mismo nombre que desde La Asunción diri­
rinde jus10 homenaje de reconocimiento
e • para ge y difunde todos los domingos por Radio
capt11r en todas sus ediciones su noble em­ Margarita Porfirio Torres, alto valor inte­
peño en pro del desarrollo de la patria chica lectual y magnífico locutor.
y de la grande en suma. "Margariteñerías"
no desmaya en hacer justicia a los viejos Deseamos larga vida a "Margariteñerías"
valores olvidados de su región y a los que ya enfilada en la c.ategoría de importante
van d&l siglo <lfectuando positiva labor en órgano publicitario neoespartano que pasa a
los diversos campos del quehacer co_ti�iano la antología.
Porlamar, diciembre de 1980.

1
1 Marga riteñerías11 y sus Nueve Años
Miguel Delpino

Es urni proeza esa de hacer que las ideas b clllridad en los conceptos y la verticalidad
vivan permanentemente martillando en la en los principios.
mente por nueve largos años, y sólo con el
único fin de abrir surcos y sembrar en ellos Como la ola que deja sobre la blanca
la simiente que es el frnto de la inteligen­ ;1rena Je la playa su extensa raya de espu­
cia. Es una prédica constante para dejar bue­ mas; corno la gaviota de vuelto alto para
llr.s de lo que se puede hacer sin necesidad comemplar mejor la bahía de los ensueños,
de recurrir a la extravagancia, que es la for­ o como el vaivén de piraguas y trespuños
ma vulgar de no hacer nada, creyéndose estar anclados en el puerto, en la espera de la voz
ru:ciendo mucho . . . capitana para zarpar rumbo a nuevos hori­
zontes, así nos imaginamos cada aparición
Por los caminos del pensamiento, sus
páginas escritas al apego de la tierra amada
•
de "Margariteñerías" que tan acertadamente
dirige nuestro estimado y gran amigo Felipe
se detienen, para dar fortaleza al espíritu, Narera Wanderlinder, y a quien desde este
v hacer de la razón, la verdad de nuestras apartado rincón insular donde aún llega el
inc.¡11ietudes ciudadanas. vahaje acariciante que baja de la tierra Mo­
reña, saludamos y deseamos que este nuevo
Son nueve años de distancia de aquel día Anivers::irio de "Margariteñerías", sea el
en que el suefío se convirtió en realidad, afincamiento de su destino, sin desvelos ni
p�·ra desde entonces, ir forjando en la mente privaciones.
Juangriego, 1980.
 8

UNA OBRA DE GRAN ·1MPORTACIA

HISTORICA
El gran escritor venezolano don Rufino implacable e inacional persecución de que

..
Blanco Fombona fundó en Madrid, donde era objeto entonces, por motivos pol1ticos, el
vivió muchos tiempo exilado, entre los años Director de la Editorial América, por parte
1915 y el de 193-0, la Editorial América en de los espías de la férrea tirania gomecista.
la cual realizó la magnifica labor de propa­
En atención a las circunstancias expuestas,
gar en España las manifestaciones de la cuJ.
y dado el innegable interés histórico de diciha
tura y el pensamiento hispanoamericanos. En
obra, en el mes de junio del año pasado tuvi­
dicha Editorial se publicó, entre otras igual­
mos ocasión de cambiar impresiones al res.
mente prestigiosas, la ''Biblioteca de Ciencias
pecto con nuestro querido amigo 'y •
compafíero
Políticas y Sociales"; en cuya colección figura
de labores en "Margaritefíerias", el poeta y
bajo el número 7 la importante obra titulada
escritor earupanero Pedro Garcia Ú>penza,
"Ensayos de Historia Política y Diplomática".
I. Origenes de la Independencia de Venezuela.
'
quien forma parte del Comité Asesor d e 1t1
Biblioteca de Temas y Autores Sucren.ses que
TI. La Diplomacia de los Estados Unidos y
preside el Profesor Carme!o Rlos, .acerca de
la Monarquía en Colombia. IIl. La segunda
la conveniencia de que una segunda edición
misión a Espafía de don Fermin Toro, de cuya del libro en referencia, cuidadosamente revl.­
obra es autor el doctor Angel César Rivas,
sado, se incluyera, con �cter preferencial,
....
eminente sociólogo e historiador venezolano
en las referidas publicaciones, como merecido
de fama continental, nacido en Cumaná en
h.oinenaje a la memoria de su brillante autor,
1873 y fallecido en 1'930, y quien está reco­
cuyo nombre -da tristeza decirlo- es casi
nocido por l a critica co1!1o � iniciador del
rlesconoeido de las unevas generaciones, no
revisionismo colonial en documentados estu­
obstante sus relevantes 'Y ex.cépc1ona1es me­
dios de limpia prosa académica, como los_que
recimientos de gran historiador ampliamente
dejamos seftalados.
comentado en los centros cientttlcos de Amé­
rica y Europa. Esta Idea, que esperamos sea
Esta obra de singular significación en la realizada lo más pronto, nació en la ocasión
historiografia venezolana está completamente de estar el Ejecutivo del Estado Sucre, orga­
agotada y su consulta se hace sumamente nizando el programa de los actos que se dedi­
dificultosa, aún para los eruditos en la mate­ carian a la conmemoración emocionada de
ria, por la escasa difusión que tuvo e� el pals los 150 afíos - de la trágica muerte del Gran
cuando fue publicada en Espafía, debido a la Maris�l d e Ayacucho.

LAUDO A LA SRA. MARIA ELENA DE LAREZ

Luis Pibernat S.
Ayer al mediodia, nos llegó la triste noticia sus ocupaciones, dio cumplimiento siempre a
del 3ensible fallecimiento de nuestra muy todos sus deberes.
apreciada Maestra, Sra. Maria Elena de Lá­
rez y, esto nos llenó de tristeza, por cuanto · Por su competencia y conocimientos, fue pto.
se t1'"'.lta de una gran profesional que hizo movida a la Dirección de la Escuela "Luisa
muy buena labor , en la Escuela, primero en •
Cáceres de Arismendi", donde desarrolló una
la Escuela "Francisco Esteban Gómcz", en buena labor.
tercer grado y, por su capacidad.J._ fue tr!'-slfl•
dada a la Dirección de la Escuela Feuera1 Al escribir estas frases, salidas del cora­
"Luisa Cáceres de Alismendi" de la misma zón, por lo mismo que estimamos a la düunta,
ciudad de La Asunción. expresamos también nuestro muy sentido 11
pésame a los hijos, ue han tenido el dolor
La Sra. Maria Elena de Lárez egresó de del fallecimiento de una madre tan buena y
l a Escuela Normal de Caracas y fue de las lrnmana.
primeras Maestras Normalistas q4e �ueron a
su tierra Margarita, con gran alegria., para Y a ti, honorable difunta, deseamos que
formar a las alumns de Nueva Esparta, con goces la vida eterna y que te sea leve la
les conocimientos adquiridos en la capital de tierra. SIT TIBI TERRA LEVIS.
la República.
¡ S efior! Dad a la maestra, Sra. Marla Ele­
La Sr'9.. Lárez, además de Maestra, era ma­ na de Lárez, el descanso eterno y brille para
dre de una numerosa familia y, . no obstan,e ella la luz perpetua,
 9
A "Margoriteñerías" en su Noveno Aniversario
Hemán Hernández León
O:mtlrnla.:Dos separando los folios que van puente sobre el Caribe, de una perrera muni.
man:zJ:ldo el eterno transcurrir del tiempo¡ cipal, de un casino municipal; como todos los
éote, iz:exorable, va sefíalando aconteceres . . . que escriben son personas serias, como bue­
...
Cada guceso, cual vorágines incontenible,
nos hijos de esta Isla, votarán que sea en
forma de arco iris, él representará todos los
oa::.tnee 11 ignotos parajes; los acaecimientos sentimientos nobles, los más puros afectos de
pa:- h acción de causas y efectos, siguen los que deseamos para Margarita lo que ella
ai=t:ruyendo hi.storiaa. . . bien merece . . .

E?!marcada en estos devenires marcha Mi fraterno amigo Felipe Natera Wander•

�tefterias'', cada nuevo mes nos apor. linder, no tendrá que andar por las calles
t.a una revista, ésta cual valioso :l'asclcu·o, como emulando a Dlógenes con una linterna
viene saturada de artlculos llenos de espe­ en una de sus manos; como están las cosas
ram:as, de gran contenido; voces margarlte. le será más útil un aparato de rayos láser,
lia.s o de amigos de esta isla, exponiendo sus para su seguridad personal y tranquilidad de
puntos de vista con relación a la problemá­ todos los que le apreciamos con sinceridad . . .
tica insular, en los quehaceres culturales,
etcétera . . . Noveno aniversario, sefíalando grandes lo.
gros, surgiendo nuevas esperanzas, saturado
Hace poco tiempo, nos sorprendió la cele­ del espiri,tu navidefio; no importa que la tie­
bración del octavo aniversario, en su entrega rra sea sacudida, no importa que los jinetes
leimos a José Ramón Luna, Cirio, Lina Men­ apocalfptioos estén dejando sus huellas sobre
doza de Hernández, Pedro Manuel Vásquez, la faz del mundo; "Margarttefl.erias" nació
Pedro Aumaltre Moreno, Rodrigo Ordaz In­ para. ser útil a los Intereses sociales, cultura­
driago, etc. . . . les y económicos del Estado Nueva Esparta;
no se desviará de su meta y contará siempre
Ahora cuando le vemos arribar al noveno con la" bendición de la Virgen del Valle y
aniversario, pienso que la tradicional torta la ayuda del Seil.or . . .
cumpleaftera no tendrá la forma de una ga­ "Margarlteñer[as" . . . ¡Feliz Noveno Ani­
llera monumental, de un canódromo, de un versario! . . .

En el Noveno Aniversario de "Margariteñerías"

Lina de Hemández
Un � más: arriba "Margariteñerie.s", jos, que puedan disfrutar con Or&'UllO de sus
felizmente, a BU noveno cumpleaflos. Está, perfiles geográficos y de sus atributos flsicos
prácticamente, como quien dice, saliendo de y espirituales, y para que los extraños que
la infancia, y ya se apresta a pisar los uro. la visitan se sientan cautivados por la magia
brales de la adolescencia. Como toda infancia, de sus paisajes, por el color de su cielo, la
ha tenido sus tropiezos, que su progenitor, soberbia majestuosa de su mar y el calor de
y los que con él la conducen, han evita.do que sus gentes.
se convierta en caída, y con pasos firmes y
alto esplritu se dispone a celebrar este nuevo Los que con Felipe Natera Wanderllnder
aniversario, entre el cariño, la gratitud y la y sus consecuentes colaboradores sentimos
admiración de propios y e.xtrail.os que han la misma angustia por el porvenir del sagr�
seguido y alentado este su ya largo transitar do terruño, que robusteció nuestras mentes
de fruct!fera vida. con su ardorosa savia y fortaleció nuestros
pulmones con su aire salado, estamos muy
alegres y complacidos con este nuevo jalón
"Margaritefl.erías" en estos nueve afl.os de que alcanza "Margariteíierias", y, fervorosa.
existencia es un testimonio de la :Margarita mente, aspiramos a que arribe a much[slmos
que se niega a desaparecer, entre el vaho y más . . . difundiendo su llamita, su calor hu.
el tumulto de la ''civilización". Ha sido ella mano, sus inquietudes en resguardo y defensa
la guardiana de sus costumbres, sus tradicio­ de los auténticos valores de la sin par y
nes, su historia: exponente del valor, la cons• heroica Margarita: la isla atractiva de las
tancia y tenacidad de sus hombres y sus mu. perlas y de hermosisimos paisajes, la isla
jeres que se esfuerzan porque ese pedazo de intrépida de la pujante historia. la isla cor.
nuestra tierra - simbolo de una estirpe recia dial de la gente bondadosa y recia, la isla
y luchadora que supo defender palmo a palmo piadosa de la Virgen del Valle, su mejor y
su integridad y sacudir, con arrojo, el yugo más preciado atributo.
de la dominación extranjera- se conserve ¡ Feliz cumpleaños, "Margariteflerias" !, com­
intacta para sus hijos, que la qule,:en así, tal partido con tu hidalgo capitán y que Dios
cual la han mirado sus ojos y la guardan sus los conserve a ambos y los conduzca, siem­
corazones; po.ra los descendientes de sus hi- pre bajo su guía, e. seguro puerto.
 10

AGENDA
Felípe Natera Wanderlinder

UN DISCO DE LA FUNDACION "SALVADOR RODRIGUEZ"

En sencillo pero emotivo acto fue presen. formación de Chabolo Rodríguez. Instala pe­
tado el disco cuya grabación ordenara la Fun­ queña pu!perla en su pueblo natal, luego se
dación "Salvador Rodriguez". Música. venezo­ t!'llslada al puerto de El Tirano y va en
lana Interpretada por artistas margariteños, aumento su comercio; pero hombre de inquie.
entre los que se destacan ''Cuerdas de la Villa h.:des v ::i surata el horizonte. el mar. na­
del Norte", que dirige Beto Valderrama Patí­ vega, �- su pasión marinera es de gr:mdcs
ño; Antonio Deffitt Martinez y el Conjunto proporciones. Se hace de una balandra y
"Aqu! Venezuela". Tiene la bella voz de Ce­ Puerto Cabel'o y La Guayra lo ven constan­
cilia Gil. temente en 1:1s transaccionse comerciales de
Esta disposición h a sido bien aplaudida, compra venta.
porque revela que todav!a en Margarita hay Este inquieto hombre busca campos más
sensibilidad par emprender cosas buenas. La amp'ios y se instala en Porlamar, da ejemplo
familia Rodr!guez, trabaja y produce en el a los hijos y los encamina por el tn.bajo. y
comercio. son de !os pocos que quedan de esa surge una de las casas comercia!es de poten.
avalancha de foráneos que han tomado la cía económica, todo u n esfuerzo e inteligencia
Isla y ha tenido la resolución de que parte de para multiplicar. Y el marino que tiene los
sus g·anancias invertirlas en programas de ojos, Heno de azules, que el azul es su pre,.
beneficio colectivo. En el deporte, campañas dilección. ni·" el azul lo tiene como color de
sociales y ahora en cosas del espíritu con la suerte, b:i:·•;-, su negocio con el nombre de
edición de este disco que los enaltece. Ellos "La Casa .\;:u!"'.
quíren honrar la memoria de un hombre que Nosotro;, ::-.plaudirnos este ge:;to hermoso y
se dio al trabajo, que nació de la humildad. qH� �er.uir�n otros y felic-it:imos a la capitana
pero <..on el esfuerzo, la dedicación y h hon. Luirn de Rodrlguez, la viuda que da alientos
radez hizo dinero. a la ;dea; a los hijos, Ramón que ocupó el
Salvador Rodríguez, nació en Paraguachí. puesto del padre para dirigir bien, a Argcnis.
Distrito Arismendí, con escasa escuela. si se a todos los demás. pero especi:\lmente a Os­
quiere sólo la de la vida. En aquellos tiem­ mer quien tiene inquietudes y proyecta y le
pos, !os padres pobres sólo señalaban a los da ánimo y acción a los programas de la
hijos el trabajo dignlficador y alli estuvo 1-a "Fundación Salvador Rodriguez".

LA NAVIDAD MUERE
Llegó Navidad. El paisaje rnargarileño Nuestro entrañable José Jesús Salazar, deja
luce, está lleno de frescura, las constantes que los muchachos de Santa Ana canten lo
lluvias hacen el verdor más intenso. Pero que viene de otras partes, melodlas contami­
Margarita está aletargada, el intenso comer. nadas, no las que escribían su padre Carlitos
cio del puerto libre la ahoga. la p'.acidez es Villarroel y tantos y tantos y deja que el
escasa, no se respiran aires navidefios, una tambor se introduzca como elemento extraño
que otra parranda, l':l que anima la Radio para perturbar la armonía y la belleza. Oh!
Margarita. Se oyen canciones extra.ñas, nues­ maestro Sale.zar, siga usted como maestro,
tros .1guinaldos se perdieron, nuestros villan­ Oriente, siga en su ensefianza.
cicos alegres, aque!las ofrendas al Niflo Jesús Y -�n 'a iglesia de Santa Ana se presentan
murieron y sólo se oye el estruendo de !as los Nlf'los Cantores de Margarita. voces de
gaitas zulianas. ternura, limpias, pero con aquel tambor que
Ya yo se oye: "Ya en el cielo suenan mis. molesta al oído y le quita expresión y belleza
ticos acentos de ángeles que anuncian que al no"ole cometido que se busca.
viene Jesús . . . . " Como entonaban los coros ..-
Y !a Iglesia Impone las misas a las ocho
con esta letra de Leonardo Quijada Rojas y de 'a noche, pare<:en más oiicle:; de · difuntos
música de Teófilo Natera en Santa Ana. O con 'lSlstencia escuálida. No hay ese entu.
en Juengriego con letra de Nicolás Bor y sie.smo que se despertaba en la madrugflda y
música de Luis Manuel Gutiérrez; y en La que revestía solemnidad y fe. SrJ tomó un
Asunción con letra de Fucho Salazar Albor­ solo patrón para imponer esta medida a toda
noz y música de Dámaso Garcia y en todos Venezuela sin estudiar las características <le
los pueblos de la Isla encendida la parranda cada pueblo.
como allá en Pampatar y San Juan Bautista, Revivamos la tradición, volvamos a los
con sus misas de madrugada.. Todo se ha aguinaldos, a} nacimiento y al fervor y entu­
perdido y nada hacemos para recobrarlo. siasmo de Navidad.
 ANDARIEGA
11

17 DE DICIEMBRE
Oa::l gran solemnidad y recogimiento se ció el Discurso de Orden: una pieza fuera de
c::o::iro,mnró en todo el Estado Nueva Esparta lo mtinario, se refirió al memorable aconte­
las 150 años de la muerte del Padre de la cimiento de la muerte del Grande Hombre y
Pa.:r..a.. En la Catedral de La Asunción se relacionó su conmemoración con hechos de
a5c:úL'"On honras fúnebres a cargo de Monse­ actualidad y en solicitud del cumplimiento de
ao= Tulio Chirivela, Obispo de Margarita, con los ideales bolivarianos.
presencia de todos los Poderes Públicos, Fuer. Luego en La Asunción se procedió a las
zas Armadas, sectores de la vida cultural y ofrendas florales en la estatua del Héroe
público en general. Máximo. El Dr. Luis Teneud, dio lectura al
Al finalizar el acto se efectuó el traslado Testamento del Libertador y asi mismo el
de la réplica de la Espada del Libertador Dr. Pedro Luis Briceño a la últimn. Proclama
hasta la histórica Iglesia de la Villa de Santa de Santa Marta. El Teniente Coronel Josué
Ana en cuyo recinto nació la Tercera Repú­ Mendoza Yépez, Comandante de la Policía del
blica, se reconoció a Bolivar como Jefe Su­ Estado, !eyó el Boletin por medio del cual

-
premo de la República y se convocó el Con. se anunciaba la muerte del Libertador.
greso de Angostura. El ciudadano Goberna­
dor Dr. Pedro Luis Briceflo, acompañado del En Juangriego el Concejo Murúcipal del
tren ejecutivo y demás autoridades depositó Distrito Marcano como todos los centros edu­
en un arca la preciosa espada que quedó cus­ cacionales rindieron también el homenaje a
todiada por guardia de honor. la fecha luctuosa de la Patria, especialmente
El Presidente del Ayuntamiento del Distrito se destacó en ello el Grupo Escolar "Antonio
Gómez, Dr. Anlbal Márquez Górhez, pronun. Diaz'', de dicha ciudad.

'-l.�
LOS 1-56 AÑOS DE LA BATALLA DE AVACUCHO
Se conmemoraron los 156 años de la Bata­ Marga1•ita como en todos los sucescs de
lla de Aya.cucho, memorable acontecimiento trascendencia, estuvo presente en Ayacucho.
que consoiidó la Independencia de los pueblos Tropas al mando del Comandante José Cefe.
sometidos en América por el colonialismo rino González refrendaron también con su
espafiol. La espada deJ General Antorúo José valor el triunfo.
de Sucre dirigió este hecho magno y a i.·u Leímos muchas veces el Despacho que reci­
pericia. y recio don de mando alcanzó el triun­ biera el héroe margaritefl.o, finnado por el
fo para las armas reputmcanas. General Sucre y en visita que hiciera el Ge­
neral Eleazar López Contreras a la Villa de
SALVADOR ERNANDEZ MENOEZ, Santa Ana en viaje a Margarita le fue rega.
MEDICO CIRUJANO lado ese Diploma y ordenó una pensión para
un familiar de José ceferino Gonzá!ez. Más
tarde vimos ese Despacho en el Museo Boli­
Con satisfacción registramos la grata noti­ variano, de Caracas, de donde desapareció.
cia de la graduación como médico-cirujano Hay un episodio digno de relatarse: La vis.
del joven y aventajado estudiante Salvador pera de la batalla por la noche, las tropas
José Ernández Méndez, quien forma parte de conse.:-vaban su entusiasmo. Un grupo con el
la promoción "Dr. Carlos E. Clavo Villame­ rasgar del cuatro cantaban aires orientales,
dina". el polo margaritcfl.o, el estribillo. El General
El nuevo médico es hijo de ese inolvidable Sucre pregunta: ¿ Quiénes esos que no se so.
anúgo que fue Salvador Ernández, quien se meten a la disciplina y al silencio? Se le con­
impuso la tarea tan noble de ver!o graduado, testa, son los margariteños y cumancses quie­
lo que no pudo completar al quedar cortada nes cantan. Se acerca y oye la copla en voz
su existencia; pero que le tocó se"guir a Ye. del curnanés Juan Pinto:
lina Méndez de Ernández, como madre abne. ·'Ay, Cumaná. quien te viera.
gada para ver hoy coronados sus esfuerzos Y por tus calles paseara,
y sacrificios. Y a San Francisco fuera
Nuestra voz amiga para presentar al de misa de madrugada".
Dr. Salvador José Ernández Méndez nuestras Y asi nació el cstiibil!o que ha traído el
fe1icitaciones, para su querida madre Yelina, tiempo desde el campo de Ayacucho. El autor
sus hermanos y familiares que celebran con y aco:npafiantes fueron sometidos ai castigo
aiegríu este acontecimiento y que sir\'e para reglamentario. A:sí era el General Sucre, b e .
incorporar un galeno más a la lucha por la névolo, pero recto en el cumplimiento del
salud del pueblo. deber.
 12
Memoria del Padre Montaner
Las palabras escogen el ropaje de El fue uno de los más consecuentes
luto para recordar que en este mismo colaboradores y -forjadores de "Marga•
mes se cumple un nuevo aniversario de riteñerías". V como todo el mundo lo
la muerte del Pbro. Dr. Manuel Monta• sabe, uno de los grandes representan­
ner Salazar, el recordado Padre Monta­ tes de la cultura margariteña.
ner. En ausencias como las del Padre
Montanér no existe el olvido.

DAMASO GARCIA EN EL RECUERDO

Un año más de la muerte de aquel Augusto Fermín, también en nuestro

insigne hombre Dámaso García, vivo en fervor.
nuestro recuerdo. Nos acompaña siem­
pre, lo sentimos y está presehte con su Dámaso García es ejemplo para las
música y sus acciones. generaciones jóvenes, su espíritu ilumi­
nará para e relevo, y para que se enca­
En La Asunción le fue rendido un mine la formación musical por sus ve­
homenaje, su retrato fue colocado en daderos �uces.
puesto de honor en la Escuela Banda
"Francisco Esteban Gómez"; a!lí presi• Tenemos una flor para la tumba de
dirá los actos de esa formación musi­ Dámaso García y oración para que des­
cal, junto con otro hijo de esa ciudad, canse siempre en paz.

Músicos de la Isla.

CRUZ FERM I N BOADAS

La Aswición siempre ha sido una ciudad nal Font al V'Olcar el vefüoulo que lo condu­
musical, ha dado inspirados compositores, ....
cía al acto; y lo hizo con maestría apesar de
entre ellos, Cruz Fermin Boa.das, el inolvida,. sn corta edaa y poca experiencia.
bl.e Cucho. Este desde muy ni.fío se inclinó
Por la música y con esa vocación prendida Pasó a Cumaná a formar parte de la Ban..

'
pcr el ancestro le dio una formación en el da oficial de esa ciudad. Luego a Caracas a
arte -y su nombre quedó grabado como uno la "Banda Marcial" y llegó a ser uno de sus
de los valores que se conocen en este aspec. más competentes arregllstas y primer corne1t­
to. Entre sus maestros tuvo a su propio padre t1n, instrumento que ejecutaba a perfección.
Julio Fermin, y a la profesora Sofia Limonta Autor de numerosas composiciones, muchas
de Mora, en Caracas. permanecen inéditas. Se conocen sus Himnos
a la Virgen del Valle y "Batalla de Matasie­
Como integrande de la Banda "Francisco
Estvban Gómez", del Estado Nueva Esparta,
tuvo que dirigir el Conjunto en !a inaugura.
..
te", valses y otras melod1as en discos ya
agotados, interpretados por el conjunto "Ares.
tiga", que fundara.
ción de la colwnna levantada en el cerro Ma­
tasiete, en 1917, al conmemorarse los cien Además de músico, se dedicó a las artes
años de la Batalla del mismo nombre al resul­ gráficas y era consumado calígrafo. De trata
t&r herido el Director Profesor Ramón Espi. cordial, siempre vivió enlre el sano humor y
 13
dedicado por ente.ro a. cuidar a su buena es­ que conservamos : "Este valse que van a o[r
posa. doña Josefina, postrada por cruel enfer­ se lo dedíco a Felipe Natera, mi amigo, amig,¡
medad que la llevó a la tumba. de la música; amigo de Chico y Félix Real

-
Gran amistad nos ligó con este excelente que me acompañan; preocupado por las cosas
amigo y artista, unidos por el amor a la tie. de nuestra Isla", y por supuesto, la composi.
rra. a nuestra querida ·'Margarita, en gesto ción se llama "Felipe Natera''. Y así agra.
inolvidable y generoso un buen dia en tertu­ decemos a ese gran hombre la deferencia que
lh de la amistad dijo en cinta magnetofónica hoy viene a nuestras páginas.

Valse "FELIPE NATERA" Por Cruz Fermín Boadas

\q iJ-4:r.::J•IJJ Mlrl - r•�I (J¡;:i r Pie.¡• r¡

pn1,G J)I d. !_I:., 'J'!t(j,fI�t=LJ IrLJ.to11, r_ u1

'""'
-., .'�•

,.,ljJJ..
1cr ntJ1r r•rr1ar J l fil J AlP ftr;;dI1
1ftí1#., fu'•{1íí EJIQ J1 E!! r J> E P 1
I
IBt} !JI; dt;1 r· v1oT s1tir PI cr d
,. +•
�-

.
'-....-,
,.
1G.. pIc:J rJJIJ,vrvIí;I rlr PJ�IQ J. �f, 1
,
1 �

¿
1M;J.P11 rIr t>1 PIr.,r P1r GED ¡ r· ij
+ , r\ --- • �, :/'!: \

frti .,_ ]: r· 1 J. 1 r I r- 1r- il-rer1

---- ,t+
,...----._,_

1 r r i' 1 r 'rl r· 1 J,r r11 1 1

1e· 1 J IJ]23--...
¡f· 1 r I J�r¡rTr1r· 1 r· 1 rf?J I jrr1
1g Ir· 1 ftrIm I e· 1 p J).C. 1
El Concejo Mun icipal del Distrito Mariño,
exalta los valores musicales del · Estado Nuevo Esparto
 14

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO MARCANO

ESTADO NUEVA ESPARTA
Juangrlego, 1 6 de diciembre de 1980
Felipe Natera Wanderlinder
Director de MARGARITEÑERIAS
El Concejo Municipal del Distrito Marcano del Estado Nueva
Esparta se congratula con usted en los nueve años de la revista"Mar­
gariteñerias" y hace fervientes votos porque tan importante publica­
ción siga brindando su lectura amena e interesante, sobre variados
temas, sobre todos aquellos que se refieren a la historia y problemas
de la Isla y a sus manifestaciones culturales.
Nueve años es el esfuerzo y la constancia por darnos una publica­
ción que hará historia en los anales del periodismo insular.
Atentamente,
ANDRES MILLAN
Presidente

CANCION A PEDRO ESTRELLA MARGARITA

EN TEXTO FRATERNAL
a Rafael Suárez
Pedro García Lopenza, pequeño car.pintero,
de la gracia del viento, del sueño y la alegría: Con afanes fervorosos
¡Pedro García Lopenza, de Dios en la y devoción infinita,
Alcaldía, tomó dos nombres hermosos
Pedro en la flor de invierno y en la rosa para bautizar su hiiita:
amorero! de la nave de su padre
el de celestial "Estrella";
Gentil y enamorado del arte y caballero· y perla y flor: "Margarita"
de la dulce y gloriosa Señora Poesía: de la Isla, tierra madre,
¡Pedro García Lopenza, vino y melancolía, donde la música es bella
atado al Angel Cristo, poeta y bandolero! y la canción exquisita.

Yo te quiero por Diablo y por cristiano, P. C.

Pedro;

*
porque hiciste tan tuyo del Nazareno el Caracas, 1 1-10-64.
cedro,
porque canción de dichas en tu Oriente
reposas; EL REFRANERO
EN E L CANTO POPULAR
MARGARITEIQO
Por menudo y por grande; por árbol y por
roca; En )ontananza se pierde
porque tu mano limpia señorial, lo que toca_. el lema que Dios me dio:
como mí suerte era verde
lo conviertes amigo, en alba, verso y un burro se la comió.
rosas. . . !
Feliz aquel que en la cima
Antonio Bonadics puede apretar la clavija:
el que a buen irbol se arrima
buena sombra lo cobija.
 15
Discurso Pronunciado por el Dr. Aníbal Márquez
♦ Gómez

Presidente del Concejo Municipal del Distrito Gómez, del Estado Nueva
Esparta, en los actos de conmemoración de los 1 SO años de la muerte
del Libertador en el Templo Parroquial el 17 de diciembre de 1980.

"La posteridad me hará justicia y esta esperanza es cuanto poseo para mi

felicidad. Mis mejores intenciones se han convertido en los más perversos moti­
vos" .-Simón Bolívar.

Frases estas de extraordinaria vigencia que forman parte de la extensa pro.

ducción epistolar del Libertador y cuyo contenido
,l
me he propuesto analizar como
tema y fundamento de este Discurso de Orden con el cual se me ha honrado en
razón no de mi escasa profundidad históri::a y analítica sino en mi condición de
Presidente del Cabildo de esta Comunidad Neo-Espartana y en virtud de conme­
morarse hoy el sesquicentenario de la muerte de Simón Bolívar, prototipo de la
estirpe americana y espécimen representativo de nuestra raza latina.
Es oportuno el momento para recordar que el mejor homenaje a la memoria
del Libertador sería la remodelación de este sagrado Templo de la patria, esce­
nario de una de sus más brillantes victorias políticas al lograr unificar las dife•
rentes tendencias militares de la época.
Considero innecesario repetir aquí en detalle lo. que tantos textos de historia
contienen y lo que tanto se ha escrito acerca de la mocedad del Libertado\-, sus
maestros, el juramento del Monte Sacro, su fogosa intervención militar en la
Primera República hasta la capitulación de Miranda y su extraordinaria partici­
pación en el Congreso Constituyente de 1 8 1 1 ; su campaña admirable de 1813
y su posterior aclamación como Libertador por el pueblo de Caracas; acerca de
la emigración a Oriente; la expedición de Los Cayos; la Asamblea de la Villa
del Norte del 6 de Mayo de 1816 punto de partida del reconocimiento definitivo
de su autoridad y jefatura de la unión de los ejércitos de Oriente y de Occidente
y comienzo de la Tercera y definitiva República; acere� de la campaña de Gua­
yana del Congreso de Angostura, de las derrotas de La Puerta y del triunfo
determinante de Carabobo; del paso de los Andes, de Boyacá, de Junín y Bom­
boná, donde tremolara la espada cuya réplica hoy admiramos; acerca de sus gran­
des amores, de su profunda devoción americanista; de la creación de la Gran
Colombia y de tantas y variadas facetas / gue tan sólo pueden ocunir en una vida
fuera de lo común porque fue la vida del genio d� . esos que cada mil años desj
piertan y estremecen el universo como una advertencia cíclica de la profundidad
y perfección de la condióón humana y que hacen concebir al hombre como la
obra cumbre del creador nuestro Dios Todo Poderoso y Eterno.
Es preciso sí que detengamos nuestra imaginación y raciocinio en los mo­
mentos críticos que r�ean la muerte del héroe, traspaso del umbral de lo desco­
nocido y desaparición de quien no ha podido morir nunca porque los ideales no
mueren cuando son ideales de f]lturo, de justicia y de gloria. Una muerte que
por una parte se apuntala en un precipitado avance de una tuberculosis pulmo-·
nar índetenible a la luz de la ciencia de la época, pero una muerte también que
se agiganta y se procura con la traición y la mezquindad, una muerte que se
insufla y se promueve por la envidia y la deslealtad, y una muerte que se ayuda
y se precipita con la ambición y el egoísmo.
¿Qué es lo que he hecho para haber merecido ese trato? Rico desde mi
nacimiento y lleno de comodidades, en el día no poseo otra cosa más que una
salud quebrantada. ¿Pudieran mis enemigos haber deseado más? Per(I el hallarme
 16
tan destituidó es obr4 de mi voluntad. Todos lós recursos y eiércitos victorio'soo
de Colombia han estado a mi disposición individual, y la satisfacción interior de
no haberles causado el menar daño, es mi mayor consuelo".
Y por si no fueran suficientes las calamidades de esa hora final es necesario
que �be el amargo cáliz del asesinato en Berruecos gel hijo que nunca tuvo pero
que siempre llevó en su corazón como insignia de la lealtad y la prudencia
expresadas en su última carta:
"Adiós mi Géneral: Reciba usted por ga;e de · mi amistad las. lágrimas que
en este momento me hace vener la ausencia de usted, sea usted feliz en toda5¡
partes, y en todas partes cuente con los servicios y la gratitud de su más fier
y apasionado a-migo".
Pareciera que es nec;esario poner a prueba aquel espíritu fiero e indomable
en las situaciones más adversas haciéndole conocer el triunfo de la traición y la
• de la obediencia. Sin embargo en extraño símil del martir del calvario
derrota
c:xclama: "Yo los perdono".
Perdón para la insana mente que fraguó el felizmente fallido _ intento de
asesinato conocido como los puñales de Septiembre. Perdón para los que, hijos
de la ambición y del engaño _le han calumniado la obra cumbre de su genio

.. .
político: La Gran Colombia. Perdón para los que engcndrarón y dieron forma
a La Cosiata. Perdón para los asesinos de Sucré verdugos de la única esperanza
de un sucesor de su obra. Perdón para los que lo han insultado en plena calle
y sometido al desprecio público. Perdón en fin, para los beneficiarios de su
muerte a quienes ni las d€scarriadas plum'.ls de inter�sados seudo historiadores
podrán absolver del monstruoso crimen del <'t(!jldor de América, de aquel a quien
cantara Olmedo.
"Sonó su voz: "Peruanos,
mirad allí lós duros ópresores
..
de vuestra patria. Bravos colombianos,
' batallas vencedores,
en cieti crudás
mirad allí los enemigos fieros
que buscando venís desde Ormoco:
Suya es la fuerza, y el valor es vuestro:
Vuestra será la gloria:
Pues lidiar con valor y por la patria
•
es el me;or presa¡,io de victoria.
Acometed: Que siempre
de quien se atreve más el triunfo ha sido:
Quien no espera vencer, ya está vencido".
Sin embargo la muerte lo ha vencido. Aquella hora fatídica del 17 de
diciembre de 1830, se cierta el más importante capítulo de la historia de Amé­
rica y a la vez comienza la era. de los postulados bolivarianos; se inicia un período
•
en el cual es imprescindible saber si los pueblos liberados o creados son capaces
de responder a los preceptos boVvarianos.
Como ocurre siempre en estos casos y continuará ocurriendo tras el devenir
de los siglos, la muerte es como un bálsamo purificador que limpia, enaltece
y encumbra, como si la no existencia des!Jejara de fallas y defectos al ser que
desaparece.
Lo mismo pasó con Bolívar, aquellos que disfrutaron de su muerte hasta
el punto de obtener beneficios de ella fueron los primeros en afinar las alabanzas
y entonar los cánticos laudatorios y con ello comienza una era de homenajes,
monumentos, estatuas ecuestres, pedestres y bustos, conjuntos alegóricos, deno­
minación de parques, de pueblos, de ciudades, de comarcas enteras, de cánticos,
 17
poemas, de mulcitud de libros, de vistosas ceremonias recordatorias, de ofrendas,
condecoraciones, decretos, resolucionP.s, materias de estudio, creación de socieda­
des e insúruciones; todos ellos destinados a ensalzar la memoria del Libertador.
Pero yo me pregunto, con esto habremos cumplido con aquella sentencia
•
inicialmente dicha "La posteridad me hará justicia y esta esperanza es cuanto
poseo para mi felicidad", nos cuesta creerlo porque el menos vanidoso de los
hombres no puede ser cumplimentado con la ofrenda vana y fútil que el viento
disipa; Bolívar es por el contrario, un ejemplo permanente de desprendimiento,
una lección siempre viva de entrega total v una trayectoria constante de humil­
dad, que cuando lo h� tenido todo en sus manos ha preferido la renuncia a la
opresión y el derecho a la dictadura; debemos concluir por tanto que esta no
es la justicia que desde hace 150 años i:ontinúan esperando los restos de la
más grande creación americana porque como dijo José Enrique Rodó en sentidas
frases: "Cuando la patria de una legendaria antigüedad se extienda desde el
Anahuac hasta El Plata, si el sentimiento colectivo de la América Libre y una
no ha perdido esencialmente su virtualidad, esos hombres verán, como nosotros
también, que en la extensión de sus recuerdos nada hay más grande que Bolívar".
Esas cenizas sagradas siguen clamando justicia,_ justida para que la paz reine
en permanencia entre los pueblos y naciones y las dificultades es diriman con
verdadero sentido de equidad apartando las extentóreas voces de los patrioteros
de oficio y de los políticos fracasados que buscan un renacer de su popularidad
a costa de las diferencias entre patrias hermanas
Justicia, para que los partidos cumplan su verdadero papel institucional fun­
damentado en que lo primero es Venezuela y que la patria no puede posponerse
a las conveniencias mezquinas.
Justicia, para que finalicen las intriguillas políticas y el país no se convierta
en un eterno vivero de candidatos presidenciales con una campaña electoral per­
manente que resta disposición para el trabajo efectivo y que cada 5 años se con­
vierte en un estruendoso carnaval de matices paranoicos.
Justicia, para que los gobernantes cumplan con la palabra tantas veces em­
peñada y se dé oportuna corrección a los rumbos extraviados.
Justicia, para que la oposición cumpla su trabajo de denunda y reclamo
pero conservando el sentir prioritario de los primordiales intereses del país.
Justicia, para que se proteja al desvalido, se erradique la miseria y se com­
bata la marginalidad.
Justicia, para que se elimine a los tiranos y se dé perfecta aplicación a los
postulados incursos en la declaración de los derechos humanos.
Justicia, para que este Sagrado Recinto seg remodelado de una vez por todas
y se protejan así los añosos muros que una vez recogieron el eco de su vpz inquieta.
Justicia, para que la educación sea ve!'daderamente lo primero, se termine
con el analfabetismo y se destruya la angustiosa mácula del cupo estudiantil.
Justicia, para que la juventud sea encausada hacia la sana disposición del
estudio y el deporte y alejada del vicio pen"::trante y estimulador de la droga.
Justicia, para que los ciudadanos contribuyan a hacer más fácil la tarea de
las municipalidades en defensa de los intereses colectivos.
Justicia, para que la prensa hablada y escrita sea menos sensacionalista y
más objetiva y constructiva.
• que nos acerquemos más a Dios y al hacerlo seamos
Justicia, en fin, para
proclives al amor como expresión del sentitniento destinado a salvar el mundo.
Y cuando hayamos becho esto ya no poaremos decir " ¡ Oh mi Simón Bolí­
var! de tu obra no quedan ya "ni las ruinas de tus ruinas" y tu espíritu se ha
 18

evaporado quien sabe hacia que ignotos confines" sino que por el contrario nos
sentiremos orgullosos de ser .la posteridad que anhelastes y serás feliz en tu eterna
presencia y tus mejores intenciones se habrán convertido en la razón de nuestra
existencia libre y soberana y podremos cantarte como te cantó Neru.da:
"Padre nuestro que estás en la tierra,
en el agua, en el aire
•
de toda nuestra extensa latitud silenciosa,
todo lleva tu nombre, oadre en nuestra morada:
tu apellido la caña levanta- a la dulzura,
el estaño Bolívar tiene un fulgor Bolívar,
el pá;aro Bolívar sobre el volcán Bolívar,
la patata, el salitre, las sombras especiales,
las corrientes, las vetas de fosfórica piedra,
todo lo nuestro viene de tu vida apagada:
tu herencia fueron ríos, llanuras,
campanarios:
tu herencia es el pan nuestro de cada día,
padre.
Onda Peregrina.
¿ Fue Fojardo Ascendiente de Bolívar? Por Julio Ramos

No acierto a explicarme el vacío de silen. berw. dor contar en sus trisabuelos nada me­
cio que se ha hecho en Venezuela al intere­ nos ql!e al fundador mestizo de Caracas, cuan­
sante libro "Edifiqué en el Viento" del diplo­ do en realidad si no fuera por ese tributo
mático colombiano Daniel Valois Arce. Que de sangre indígena tal vez Bolívar no hubiera
en Co• '.ombia lo callen me parece admirable,
aunque no justo ni mucho menos, por las
cuaj:>.do en destacarse como máximo emanci­
pador de nuestra América.
acres censuras que en él se vierten respecto
a aquel vecino pais, donde a causa de anoma­ Sólo por este particular la obra de Va'ois
lías históricas siempre ha privado una oligar­ Arce, no 0bstante sus otros múltiples mere­
quía -conservadora cuando no liberal- sobre c1m1entos, resulta acreedora a llamar la aten­
los estamentos mayoritarios, de los cuales han ción del lector venezolano apasionado por las
sido y son preteridos a pesar de sus ingentes revelaciones históricas re1acionadas con el
sacrificios en pro del desenvolvimiento demo­ desarrollo integral de nuestro país.
crático de la nación.
No ocurre lo mismo en la obra con relación
a Venezuela, porque su autor consagra a
nuestro pals emocionadas págínas para enal­
tecerlo, destacando en ellas la descripción
pormenorizada de sus avatares históricos y
la conciencia de su destino como pueblo. Mas
lo que nos importa especialmente resaltar por El que no oye consejos
ahora es un punto vinculado con uno de los no llega a viejo.
predecesores de Bolívar, quien según Valois
Arce llevaba en sus venas sangre del mestizo No deje para mañana lo que
Francisco Fajardo, verdadero fundador de
Caracas, mal pese a quienes sostienen lo con­ puede hacer hoy.
trario. UP. trisabuelo del Libertador, Luis Bo­
lívar Rebolledo, se casó con Maria Martínez
Villegas, descendiente de Elena Fajardo, hija Llame al Taller de Herrería
a su vez del hazafioso mestizo · genuino des­ "CAMARUCO'', S.R.L.
cubridor del valle de Caracas y fundador del
primer asiento, bautizado con su propio nom­ para ordenar sus rejas, puertas
bre. Valois Arce se apoya para formular tal
aseveración en el historiador don Francisco y ventanas.
A. Encina, considerado por la crítica como
autor veraz del libro "Bolívar". Sin embargo Dirección: Entrada Carretera Guacuco
los especialistas en genealogías han callado
la ascecndencia de 1 os padres de Juana Rojas, -
N º 3 - Teléfono 41 078 - La Asunción
abuela de María Martínez Villegas creyendo,
acaso, que significaría un baldón para el Li- )��������
 19
aribe PORLAMAR,WNESl;DEDICIEMBRE DEU81 PAGINADIEONUEVE

ISLI. DE l1ARGARITA • DICIEKUE lb DE 1 97 1 No 1

16de Diciembre de 1971

"'MM-gari!morias-.pareci6poc primera ve, el 16 de

Dlclem..btt de 1171tmeodo ;_,_., ¡rime.ros timoneles a
loo amúnu>te>de la """"8 �Je.ú• R-.<
M.arcanoyFelipeNata-aWander\indu ello..'Jfueron�
padresde""Ma.�"..

Los Nueve Años

de
"Margariteñerías''
La11Margañtei\erta■
cumpl.ennueve ai\oedebrega

o
daobsequiaren cada entrega
ta enaefle:nze deloac:Haa.
lesluchaa. laaalegrfaa
de unae,clstencia pr-c:»cera,
encuya-...rteaeeapera
pareelevar&Jfervor
euemultiplicudor
queeselbue.nLipeNatera.

00
◄ z
�
• Nuev·eañoadevela atz.ada
conFelipe eneltimón,

4D
s,a.,_ndole ribazón.
contrevie.ntoymarejada.
Toda unavida entregada,
unentueia.ar"r'\O, unempeño,

<(
eiémpreoptími:eta y rtaJeño,
dellbordante de energfe
portenef'enJerarquh1
e1-rdel margartter\o.

l!Jl
CIRIO

0
o -a;
a-
::::s
:::

z - --
...:
� u
::::s
o
8.
o
'--------- ..
!SLA tr JORCANTA 23 VE CJICIEIIBRE DE H71
No. 2

e
Un Museo lmular
-e:,
"'
I!!
Q)
E e

>
Q) :,s
-a.
e§
� ·'Ji.iarga.nteñertas' ;,.3.unmu.5eotistóriaunenteunprescindibleparaseguirg-Jardaodo
Jo que ya no eneont.rartmos eala Isll.J J)')l'GUe el pai33jt está oculto �tn' , J�,st.re
::::s ecQ)Ógicoy la rf"billiñB comtt'C'ial. ..rnargariteñt>rlas'' esLa verdudc.>ra e.araJ\'unaIsla
que años atr:i� � distinguia fundamentalmente P0f" su inquietud ec.illural ¿Ve:-'dad,
CI) profes.o-rSu:'.•·•1./' t.Verdad poetaLáruGranado?¿Verdad.,Cbeguaco?
. ''Margaritffleriass!eshistorl.a,
�esQ.ilturs
siesld�nbdati�lar.
 20
PURI.AMAR. LJJNES15DEDIOEMBREDE L ,00 ctaribe
l._� • .A
AJl_L___ • I------�-- �
� A/l_..__ ,_.__,.,__�:-• ,"?.'.\
I•� � A
1'()11 ._.. C--"Lh,.• • t - � '"-ffll06
..
ª" fOft U CllltUM Y El � utll!Clil
_,,
,. ... ;,s.-. ..
,

��90
��
..,._� "°"
P'Clfll u. V,.:.,�
cut.1::u\.. H.TIIIO&
u. �. "....:..�UO PAT!l!OI
88
""
IMllO

i'DII U CULlt/114 ,. CL �(IW PAtlltO

Las Cosas de Natera Wanderlinder
Mi1JUel A. Delpino

Por aW ancl.a. Va ale){re <! omO un carnaval Ot."(Uno wias n>g"'")• do todo! aquello& que sientm la pn>IDndldad y la
pascuas. Pttrecewnuñocmjuguetenuevoyqueatodassus :;ab1dwiadesu.mensa�.
amlgutt.oc, efl3ffi8. rue a mas no poder, y la risa se va p;,r .-..yerloYi.oCN!l:,,erlo,ymet9C.'Ondipanquienomeflera,
es.as calles como van las hoja,;. de árboles qu� arran� el yaqu•sentlellemordesu,..,.in,...i.po<DOpod�<umplir
vientoy laspóm!a rodar. f..(IIS0)06los1K!neUenosdehn.yen cmelruegoqueme�,Pft'VhtaqulQHdolxlemee.
su..,;man(l';.}'en�-umentellaylaagilldaddeunjovendel6. condi estaba War.ler-tmder-becboLIDlifitta,entoncesvinoa
Se multipl.ma este b.ornbre �Jlil cwnplir cun las �llla­ mi memorb el ca.,o dl!l pollda que me lfflla ojl!rt.a, que
c1oncsnobles. mismo, Uevametidoentrepechoyes-­
Ahon1 siempre me ded.a: •• ,.Jdia qw,e�lat'tt.hlbl, tuserá
palwt umi pr-eocupación; c�t.á .-efflcoonando el Jocal dt la mi primer�. Eraonnelll'Ogttodoteyrelimo,...,
vieja planta eléctrica delpueblo, para crearallltmMu,eo. rolo y rt1'6lver estramb6tkm tG1DO B. Yo b!áa dew,pe­
Buena la t.numc:16n de este andante caballl!ro que no be.ne ra<lamente y casi t,da pnado mi salvadón_ Ql&OOO d<
diforencl,¡¡:, entre pueblosy regiones. pMque para élto&» pronlosetuelamz..Elpuiebloquedóoscuroytodoennegroy
Mmlguale:,ytienenlasmismasnet.'\'!ISkbde:,, UnveDHOl.aoo retinto. Yo •corté la nlocidad que b,t.(a, y mel!SCUKI de-­
integraienestat:radefalsoptilnotismo. tri, delo quem,1 en mplpo<, delAoeo Url>oJ>o:<'tpn,olo
Antierhabléconél, iba ensucarroazulrepletodetdea.,es­ sentí dosma.nosttueme•prn.banportlpeacue:ioyWlAVOi
cnl,¡¡¡5 porquienes en realidadloseibenh.aoer, OrgullMioet­ que me dtda: el dÍa que1e lnidi! l.a recluta, tu strú m.l
LBba este Norte:ro inca.RS.ll.ble director de la rt� " Mar­ irimerredutado,yloqlléyodigoloaunplo!
gariteñcrfa.s'' ensunovenorunantter.UnaJiomásdoodela Lap&labraesla p�parall dlvt.�de5Ullma,)'
pen.e\'eranciay la ID'.luietud,hactnque5igagennioa.ndola porallfvaFe:lipeNatenWander-llndercoosu�ode
-6emilla.que...ocho.añoA &uás" sembrO. Un Gel más.oara espuam.a.
 21
caribe PORIAIIAl\,U/NESUO&DlaDIBIIEDEl.Ja

� ��
u e�.��:.�.� ••nma
MUa
.a. "'::'° .,'°'
. , . _.,_ �------·-
----�...........�.,._:--·--- ··
t&/) De
QA"':'."i:....� ,..__
84
__ u. 109
...

los

Colaboradores

I04II U. CllltUU T Et. PIIO(IEUO ,-.&TlllQ

1'1A DI: IUMII/Jkl�

=��=
&'-.J....,-.,,. H k« y�J•W .. ,P.». 1.- .....r...- - r,u tb,.l,t..
¡;¡,¡�';;a..�-;.,,:,��r �'t�Sfw-=:: '.í;::
:1.::e::�;:·:::::-�.:�--':Z��
�•,.ttJ: �'J::-r• � !�;.:;-,;::;�t"=;:.�
__
____
PedroCde!linoVUQl1t'!lyVásquei.
P•drd.....,.,MúrmO
El"""Subtto

,
Jdt.s!lma liattano

Pedro-Va¡...,
Jo,é.Jo<¡q-Fruoo
JoséLiooQ,d
Jullo1,erpa
jada
,_
Rafae!AopDEmn
t.uisVillalbaV"�lba.
Pedro-ilmlolo
Lms8eltrtnl'rldaf'ipm>3
HeradioNarriel.Alfaam
�� Qlev¡geGoayte
Jos,�
�rant!SCOLira.Gnl.nadD
Nü;oü•-
Jos,Agu.,tinPttmnde:t
Migue!°"5¡JiDo
[,eooanloQui¡,daRo¡os
Manue\Mom.amerSaluar
l..ntSHitrnándezSob:s
J, E.Osai.Villam:d
PcdroGam.a l..opem.a
Porí1rioTCll'Tff
Rosaur-0RosaAt."OSla
t-:mu-oMarca.no>la:u
,,....,...GdmttQ,n¡ada
Pc.-nichoAgatJTI!.
RobertoMartmez:Centeoo
Je:susRo,.a.s
JPseMarcanoTorres
PPdr-oPabloMfdina
MM]!antaE.spomo
J...,MoraJ.oLe6n
CruzJOSf'�¡irin
l.llllfiStkranM,,go
�i>Salau.rGamboa
JaséJffiJ;SSalazar
SansonCaml:sco
Angeltnsat.1ti
p.1,.,,Quijad•Hodrigu<>
MarcoAnlm.iOsorioJU'Ol!'nci
MarrosA..Osorto
Aih<rtcumdaeto
f-'nmc1.smMonteverdeA.dnán
CartosAlb<rtoRigual
SüsaJ\aAmundaraindcBriceño
MARGARITEfilERIAS ee el empello 80&­ fe.UpeReyesMillá.n
tenklo de Mergwita, '8 h8t"mo.. ielaceribe. AdoUos.i.lvi
por ealir&e da aufluldoclnturóndeagua. sin Nlcolasitaf'iguerOBCarreño
Je:sú:-.EnriqueRodnguez
n&0&aidad del Puente, metaque ha logl"tldo LulScl Mercedi5 Rivas
con ew:tendld.asy o;Jsplrftuales manoaabiar­ RamónBorra Gómer.
ta�hacie el alcanca de a1e horizonte•car­ FrayCesáreodtAnnellada
dinakt&,, MarioSalaz.ar
JulioZema FranciscoNicol.U<.:a5tilla

significado
l.uisRam{mRod\llfoCastelin
Sal\'3dorVill.3lba.Gubcrrez
Jl)SéMarcanoR058s
Jo5t!HOS,;1ACOS(a
Carlo.sJosetion1.ltlci
OionisioLópei0rih11ela
t.:ruzl)amelSalaz.ar
"Margarlh 'I"Úl.," no eselórg.ano publif-ltarlo en busea de 11:J(n'), &se.ld�u­
.."ll
t.
AntonioM.írquez Mata
mento masauléntlcode.la generosidad margarfleña, que patentu.a ypregonall MariaVl lla1badePinto
graOOez.adeunpueblo. JoséMMoolCastañón
Je-susManue:iSubero
P.C.VASQUEZYVASQUEZ
 22
PAGINAVF.INTIDOS PORLAMAR,I,UNES15DEO!CIFJ.IBREDE 1. 980 caribe
Noveno
Aniversario
<fflEMIRE

_________
1980
'M1rvar/t.'11rlaa, C. A." - fle;�tr-o N• � - 01.-eetor: FILIPI NATIU WAHDH.LIN:D-ll
Sanu Ana: Av; Car-abobo N• 46, Nva. Ea,p■rt.---Gu·.-u,: 01llcl u a Puente Par.11i10, N' 23 1s
Republloa de Venuuei.-
Ajrosa orgullosamente, la revlSte (o cuademo) ''Margarl•

:::::::.=: .:.:=�- :::

tefleñas" cumplirlil rnai\ana nueve años de ester circulando
contra viento y marea, siempre bajo ta dirección de nuestro
querido amigo Fefipe Nateni W a.nderlinder, un ho,nbrn de
méritos casi no 1"'8Conocldos, un hombre enbv,gado re-ligio- 1
somente a loa afanes culturales de Nueva Eaparta. &lwo los 1
mez.qu,nos, aólo los que merchen de e.epeildae a ta historia no
han tenidotiempo de tktreecuentadeJa vana,de la importancia
deeste Lfpe de SantaAna y deTucupiul.
Pocas, po poqu(eimasveceeen Venezu8'e unarevlstaeulturul
h8 conaeguJdo, ha logradollegarhastadondeha llegado ''Mar­
garitefleriaa". Y todo porla tenacidad, po, el deavelo tanto do

VOf"oeamente a ''Margariteñerfae''; vfvldaexprelllón d• nuellb"a1

identidod.
__ Ch.G..
·-----

Cada Número
de "Margariteñerías"
"Uno u otro significan algo a!.í rnnio wi w,;iortfe-rido;:;! utisla.aMa�arita,iadean­
ci,evo(:mnario de-historia patria insular. de les, que por prnpósito:s de buena in.tendón
literatu r;;. popular, de ant'Cdotaríode-1-a lec- un rruiHladado decrt-to wcional de puerto
l1ÓO ejemplar, ct� memoria.-;. Je hombr�s libre ki conden..'\ra, a pe-rdersu fü,,0nomia
benemeritQ.'S ( el rnctc�ro. elperiodi&a, el v\!:nczolanaysuidio.sincrasiaregjonal''.
l uchador •; de co!;tumbr�s. lradiciones. de
,IRSUS MANUEL SUBER(; comen . tados sobre al�li.n eurita a�u�o; Alfre&Arma.sA.lforwl

Ese es el mae.::,tro que fue y u cuando rmpufu:i S1t armaa- la pa!al,m, E,

mae.1tl-ro Subero. El h<mibre dt: traje negro y la. �orba..ta n,ura qu� sahe
esconder·t,, des-v,e11tura para atu nadie lo ?'ea, Ya tan 40 años de sabiduría
v d� bondad, Ya ,v()n 10 año-s. F.:l lo sahe, Y tal Vt!Z .!U única m.orttfical'ión
l''f la U"'J· ,'l't1t.Za..

(") NOVIEMBRE
POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
(O. L 75-509. P. P.) 100
r ·-- - .
1979
ó

-··-�--
�
2

.
.,�...u�,.....s . . � .
,,

El adveni mientojubilosoele un nuevo 3ño

es si�mprc �a.--:lón propicia pan, on exa­
men decooc1cm: ta!íQbrcla labQr cumplidt1,
yp.:iraronnularpropósitosdcsuperaciónen
c·I futuro imnt-tliato. lo eual nos impunt!' lc1
oblig,ici/in de rolaborar en pro del des.,._
rrollodel a colectividada cuyoserviciocon­
sa RT;!ll'ltls 1� mc,dP,st,«, niP.t!ios de lucha a
nucstroalcant"'t-.
 23
Actualidad.

EL PUENTE DE MARGARITA
COMO EMPRESA NEGATIVA
P. A. Ruiz Paz Castillo

Sobre la construcción del puente de la isla hacia 1598; el monumento de la Batalla de

de Margarita, se han dado a la publicidad Matasiete; la Gobernación de Nueva Esparta,
opiniones de personas autorizadas, razonando antes monasterio de los Franciscanos; el pa­
y considerando la conveniencia o no de esta )acio municipal del Estado ; el faro de la Pun­
obra, en su mayorla negativas, pues de lle­ tilla; en Juangriego, la tranquila bahía, con
varse a cabo, se convertiria la Margarita pla­ "
sus crepúsculos y el santuario de San Juan
centera y acogedora en territorio peninsular. Evangelista; la iglesia de la Villa del Norte;
,.
...
..
Se ha informado a la vez, haberse elaborado el castil:o de Santa Rosa.
presupuestos a tales fines.
¡_ Qué pensará la venerada y adorada Vir­
De llegar a hacerse realidad esta idea -co. gen del Valle ante este determinado cambio
mo puede suceder- bien sea de corto kilo­ de su encantadora isla, de sus paisajes y
metraje, l a admirable, bera y hospitalaria, folklores? ¿ Qué pensarán los ilustres h6roes
de gente alegre que se esmera por atender ',
nativos de la :Margarita, que aportaron su
..
..
gentilmente a quienes a ella se llegan para patriotismo y valent!a en nuestra gesta eman­
recrearse en su maravillosa y atractiva vista cipadora para darnos patria y libertad? ¿ Qué
panorámica, en la visita a los pueblos que pensarán los insignes letrados neoespartanos
la componen, plenos de frescura, con sus par­ que de insulares pasarán a ser peninsulares?
ques y arboledas sombrías, sus monumentos,
sus construcciones arquitectónicas, al comu­ Los pescadores con sus redes y sus naves;
nicarla con tierra firme, dejará de ser lo qúe •
los buscadores del cuerpo nacarado y bri.
es: la porción de tierra rodeada de aguas liante, la deslumbrante peria; las tejedoras
con sus cestas so6re la cabeza, caminando y

..
marinas.
•
cantando; los moradores, sentirán profunda­
De ser así, esta vía la aprovecharían aque­ mente esta transformación terrestre.
llos mercaderes venidos de tierras extrañas
- ya !os hay!-, aquellos que el Rabl de Ga1i­ Estu isla, l'amada "el paraíso del Caribe",

•
le.a echó de su temp'.o por estarlo profanando, por su hijo, margariteño de cepa, escritor,

-
y tal vez nuestros, para adquisición de mer. periodista y diplomático, Heraclio Narváez
.!aderías a bajos precios y llevarlas a pobla­ Alfonzo. "El mar de las perlas", en canto
ciones cercanas y otros lugares, a fin de de otro poeta margariteño, Pedro Rivero. "La
obtener pingües beneficios sin esfuerzo algu­ is1 a más isla de las islas del Caribe", al decir
no. Solamente ir y venir. Se citarán al efecto de1 destacado escritor Luis Yépez. También
disposiciones legales sobre revisar y compro ­ se le ha llamado la isla de las perlas.
bar. ¿ Ha sido posible hasta ahora controlar
Leamos l a Historia de Margarita escrita
e' contrabando ? No. Los piratas se valen de
por el Dr. Francisco Javier Yanes, con ob­
sus artimañas y argucias para burlar la vigi­
servaciones hechas por el general Francisco
lancia costera. Adelantan lanchas con mer.
Esteb3:� Gómez, en cuyas palabras d e pre.
cancías de poco valor. Las atrapan las auto.
sentac10n expone u n patriota insular y que

..
ridades, decomi:;,an lo embarcado. Elntre tanto,
ha consagrado su vida al servicio de la pa­
�
atrás viene
A
el barco con mayor cantidad de
tria, como educador y jurista, el Dr. Luis
lo develado. Es una astuta maniobra para
Beltrán Prieto: "No es posible desligar la
distraer a quienes vigi'an.
historia de Margarita de la historia general
de nuestro país, porque desde la fecha inicial
Debemos tener presente las obras históricas
y valiosas existentes en la isla. Veamos el del descubrimiento la isla ha desempe.ñado un .
Monasterio de los Franciscanos. La Casa Na­ papel importante en todo cuanto se re·aciona
•
tal del vencedor A de Morillo en la bata!b de con nuestra historia" .
•
Matasiete. La iglesia matriz de construcción

.. ..
Creemos que el Estado Nueva Esparta,
artística; 1
"'\ e santuario de Nuestra Señora del como otros Estados, requiere, para el buen
Valle del Espíritu Santo; la Arestinga con vivir, obras de utilidad pública. ¿ Cuál mejor
l::,_s Tetas de 111aría Guevara, monumento n a . inversión que ésta ?
tural; la basílica de San Nicolás de Bari, e n
Porlamar; la Casa Amarilla y l a ig!csia de Miremos retrospectivamente, ante el pre­
Pampatar; la de Paraguachl cuya construc­ sente, a la Cubagua solitaria ; a la Nueva
ción estuvo dirigida por don Simón Bolívar .'
Cádiz; a la isla de Coche.
 24
Agradecidos por esta Felicitación
TELEGRAMA 16-12-80
Felipe Natera VVanderlinder
Director ··Margariteñerias"
Avda. Carabobo • Santa Ana
En ocasión cumplirse hoy noveno aniversario prestigiosa Revista diriges orgullo
de Margarita felicitote efusivamente unión Cuerpo de Redactores nombre Cám'.lra
presido. D y F,
Dr. Aníbal Márquez Gómez
PRECOMUNI

EN EL UMBRAL DE U NA DECADA Ennodio Ramos

Cua:1do uno dice así, sencillamente, 9 años, apartado a un la.do las espinas que punzan
parece que no fuera nada. Un espacio de tiem­ y dejan ardiente dolor; ha esquivado las aris­
po muy breve. Cree uno y lo creen los demás tas que buscan detenerla para seguir ade­
que 9 años no tienen mucha significación en lante: para no detenerse entre la duda y el
el correr del calendario, particularmente en pesimismo, sino que por el contrarío, ha mar.
el mundo actual, turbulento y cambiante que chado �iempre en pos de sus objetivos a pesar
vivimos. de la indiferencia con que tropiezan siempre
Pero no ocurre lo mismo cuando una obra las ejecutorias nobles. "Margariteñerias" está.
beneficiosa llega a cumplir esos 9 aflos. Casi cada mes en manos de lectores consecuentes
una década de servicio ininterrumpido al hom­ que recíben el mensaje de esta Margarita que
bre, a la comunidad, a un pueblo. Entonces enfrenta una vida llena de agitación y de
esos 9 años se agigantan cuando se hace el contradicciones, pero que se sobrepone por
examen de los resultados; cuando se lleva a encima de las cosas negativas para seguir
cabo el balance computando el ""Debe" y el siendo. sin cortapisas y sin eufemismos. men­
"Haber" en el libro de la historia. Los resuJ. sajero sin pausas del sentir del pueblo mar­
tados obtenidos en ese lapso relativamente •
garitefto del que es defensor insobornable para
corto son altamente positivos. que se mantengan las costumbres, los modos
Él preámbulo es para decir que la extraor­ de 5er. en una pa1abra la identidad del mar.
dinaria Revista ''Margariteñerías" arriba. en­ gariteño que ha sido siempre io que es alm­
tre c?.lma y tempestades, a la "edad" de que el éxodo Jo baya sacado de la isla pero
NUEVE AÑOS, escritos así. con mayúsculas. que mmca lo ha desarraigado de su tierra.
como reconocimiento a ese aniversario de un En este nuevo aniversario; en este culminar
órgano dedicado a la cultura, a la promoción de 9 :i.ños de labores, "M-.lrgariteñel'las" tiene
de Margarita, a la defensa de los valores una limplda hoja de servicio. Y su capitán y
margariteños; pero que también llega a ser timonel, contramaestre y marinero que tanto
vocero de muchas inqu ietudes de gentes de está en proa como en popa, Felipe Natera
otras regióhes y plantear problemas que con. Wandcl'linder, amigo de tantos años y com­
frontan pueblos de más allá de nuestro mar. pañero de nila en las letras. debe sentirse
En "Margaritcñerías" palpita de manera satisf,)cho de esta nueva jornada que culmina.
permanente el cora;,;ón de esta isla. y por sus Debe sentirse contento de ver cómo su esfuer.
páginas corre el latir de los anhelos agolpa­ zo ha sido compensado con el tránsito hacia
dos en los corazones de nuestras gentes. la búsqueda de una existencia larga dejando
Este mensuario que circula profusamente, hue!Ja imperecedera que sirva de guía para
que se ha hecho desde la ya lejana feeh:t de las nuevas generaciones que habrán de suce­
su fundación y se hace en la actualidad sin derlo.
fines de lucro, sin intenciones mercantilistas, Y quienes estamos en la ruta del servicio
sin 5ospcchosas apetencias personalistas, no a ia romunidad de Nueva Esparta y compro­
ha andado siempre por caminos despejados. metidos con Venezuela. es motiv0 d e justa
Ha estado marchando en veces por intrinca­ alegría este nuevo aniver$ario de "Margarite.
das marañas de incomprensión, pero ha ven. ñerías'': estos 9 años de luc.ha continua y de
cido los obstáculos que ha encontrado, ha perseverancia sin reposo.

Murió Doña Lucrecia de Garmendia

En El Tocuyo, Estado Lara, falleció doña por su bondad y sus magníficas ejecutorias. ·
Lucrecia de Garmendia, honorable señora, Nosotros conocimos y tratamos a doña Lu­
quien estuvo ligada a campañas sociales, cul­ crecia, admiramos en ella su clara inteligencia
turales y religiosas, en pro de los humildes y y nos despertó vivas simpatías. Era lectora
de las buenas causas. Siempre demostró preo. asidua de nuestra revista.
cupaclón por su pueblo el cual le tributó ho. Para el buen amigo don Alberto Garmen­
menaje en sentida manifestación al llevar sus dia, viudo en el dolor intenso por la ausencia
restos a su últíma morada. eterna de la noble compañera de toda una
Esta muerte enluta a muchos hogares de vida, nuestra palabrá condolida en estos mo.
Venezuela, donde se llora a doña Lucrecra por­ mentos de pesar, extensiva a todos sus hijos
que supo adentrarse en el corazón de todos y familiares.
 - 25

HACE N U EVE ANOS

Pedro Manuel Vásquez
Hace nueve años amaneció para la lucha, para el combate de la luz contra
,.
la oscuridad ..
de la incultura, uná pequeña revista pero al mismo tiempo una for­
midable voz para defender la margariteñidad. Y como para que su nombre no
se apartara de su propósito fundamental, de modo que al solo tenerla en las
manos ya se vislumbrara el mensaje, la bautizaron "MARGARITEÑERIAS".
Este cuaderno, así le gusta más a su Director, nuestro entrañable amigo
Felipe Natera Wanderlinder, cumplirá sus nueve años de sobrevivencia el 16 del
mes en curso. Siempre nos ha llamado la atención la fecha de nacimiento de
"MARGARITEÑERIAS". Se necesita estar muy entusiasmado con una idea o
muy decidido en hacer realidad un sueño, para ponerse en esos quehaceres en
días en que todo el mundo anda pensando o entusiasmado con otra cosa. Porque
de que pesan en nosotros las tradiciones de los días navideños, pesan. De manera
que Lipe Natera se sobrepuso a las contagiosas alegrías de unas navidades que
se acercaban, como todos los años, y puso a circular su revista. Será por eso que
"MARGARITEJ!íl'ERIAS" ha estado así corno si se va, pero se queda. Es decir,
• un año que se muere, lo sucede el aliento del año
que al desfallecimiento de
que comienza.
Otro habría esperado enero para comenzar. Pero Félipe es así.
Lós áltibajos de nuestro cuaderno, porque es nuestro es;e esfuerzo de Lipe
por Margarita y su cultura, sus dificultade.s, ñi le vienen ni le han venido de
carencias de buena voluntad para seguir adelante, voluntad hacedora le sobra a
Felipe Natera y a los que con él hacen la revista, sino de carencias económicas.
Sin embargo, con lo poco que ha tenido, gracias a colaboradores muy consecuen­
tes, la publicación ha seguido y seguirá circulando. Margarita, con nuestra Isla
Venezuela éntera, no perderá esa luz. La cultura margariteña, sus costumbres,
su modo de ser y crear, tendrán siempre en "MARGARITEJ!íl'ERIAS", una defensa
sin treguas, un camino y una orientación.
Y en Fellpé Natera Wandcrlinder un timonel para todos los vientos y para
todas las marejadas.

1 FRIGORIFICO DE CUMANA
Almacén refrigerado para productos del mar
y alimentos en general.
Cavas · de congelación y de conservación.
-Alquiler de cava completa o por metro cúbico.
- Tarifa: Bs. 58,50 metro cúbico/mes o
Bs. 120 tonelada métrica/mes,
incluyendo estiba y desestiba.
-Capacidad neta por cava: 1 .300 metros cúbicos.
-Información: Teléfonos (039) 22.178 • (093) 26.289
FRFGORIF.ICO DE CUMANA
Propiedad y Administración de la Corporación de Desarrollo
de la Región Nor-Oriental (OORPORIENTE).
Puerto Pesquero de Cumaná.
 26
Palabra Agradecida
Nos sorprende Viento de abaio, el magnífico suplemento cultural que coor­
dina el escritor margariteño Qievige Guayke en Diario del Caribe. Porque esta­
mos tan acostumbrados a la indiferencia que en verdad todo lo bueno que se
dice de cuando en cuando de "Margariteñerías" nos toma desprevenidos.
Todo el N� 8 del suplemento que coordina Chevige, tiene que ver con noso­
tros. Y se lo agradecemos de verdad. El ·estímulo no sólo ensancha el sentimiento
de nuestro director Felipe Natera Wanderlinder sino de todos los que hacen
posible este desinteresado mensuario de cultura.
Tenga la seguridad Chevige Guayke, d Diario del Caribe y nuestros conse­
cuentes 1ect0res -que seguiremos fieles a nuestro rumbo.
Pueden ver que en la estela no hay desvío.
IDIIIIIIIIIIIICHllilllllllCUIIIIIUWlOlllllillUIICJ

Próceres Orientales.
GENERAL JOSE LORETO ARISMENDI
Pedro García Lopenza

La ciudad de Carúpano, es también "t!e. Ejército de Oriente, comandado por José Eu­
rra de próceres". Como es sabido, ella dio sebio Acosta". Fue el General Arismendi de
la sangre de sus mejores hijos a la causa figuración relevante en las filas del Ejército
independentista y "en ninguna de las pobla­ de la República. Se supo desempeflar con
ciones di!! Oriente de Venezuela, se combatió brillantez, hidalgula y decoro en todas sus
tánto por la independencia patria como en actuaciones, tanto militares como pollt!ca.s.
Carúpano". En su historia guerrera, que es De su figura procer-a. la tierra que le vio

..
de brillo acera.do, descuellan hombres de a r ­ nacer se ufana con orgullo.
mas, va1ientes, que por el denuedo y bizarría,
...
dieron glorioso esplendor a las espadas que Me mueve hoy hacer evocación del !ncli­
supieron empuñar con honor. Uno de esta! to gut!!Tero, la circunstancia de que el 21 del
hombres fue el General José Loreto Arls­ próximo mes de septiembre se cumplirán 108
mendi. afios de su fallecimiento. El General Aris­
mendi mue.re el 21 de septiembre
r de 1870.
Este distinguido militar nace en Carúpa.. Su muerte acaece en la región sucrense de
no, el 10 de febrero de 1825. Sus servicios Irapa, Juego de resultar herido en sangrien­
militares los empieza en la región costefia ta refriega ocurrida ese ella en el pueblo ira­
de Paria, donde actúa como Teniente Mili­ pense. Ojalá que para esa fecha se le tribu­
ciano, en 1848, "y en el transcurso de los ten los homenajes de que son dignos su per­
afias corridos desde entonces hasta 1863, as­ sona1idad de militar distinguido y su esclare­
ciende a General en Jefe de los Ejércitos de cida memoria.
• República".
la
Nuestro historiador Bartolomé Tavera
Acesta, al referirse al aguerrido milite orien­
tal, en las brillantes páginas de su "Historia
de Carúpano", se expresa así del General
H I E LOMAR C. A.
Arismendi: "Adscrito siempre a la causa li­ Caplt&l Bs. S00.000,00
beral fue uno de los militares más batalla­
dores que ha tenido Venezuela en ese largo Porlamar-Kargarlta.
periodo y uno de los más ilustres guerreros
carupaneros. Hizo numerosas campañas, ha­ Teléfonos: (0.95) 22.062

..
llándose en innumerables acciones de guerra.
Su personalidad militar se destacó en alto Industria Pion,era del Desarrollo
relieve durante la lucha por la Federación, Margartteflo.
en las campañas realizadas por él en los
llanos de Barcelona, Guárico, Zamora, Apu­
re, Cojedes y Portuguesa, sefíalándolas con... Con su moderna planta para la industria del

'
hielo con capacidad de 30 toneladas diarias
su brillante triunfo en Las Palomeras, el 5 en su nuevo local de la Zona Industrial de
de mayo de 1863. Fue Jefe de cuerpos de
ejército, Comandante en Jefe de Ejércitos, Marho Muerto, Porlamar.
Presidente de Estado, Comandante de Armas, (;������������� :�������
Ministro de Guerra· en 1868 y, finalmente,
Jefe de Estado Mayor General del Grande
 27
Nueve Años de "Margariteñerías"

Jesús Rafael Cedeño (Campito)

Exactamente hace nueve años, un 16 de y perpetuar nuestro patrimonio histórico y

diciembre de 1971, se cristalizó el sueño de cultural.
Felipe Natera Wanderlinder y un grupo de
margariteftos preocupados por el quehacer "Margariteñerías" es un canto a la tierra
margariteña, a su ancestro; sus costumbres
literario, el rescate y la divulgación de una
actividad tan importante y con tantos ene­ y tradiciones, su ldiosincracia, es la reafirma.
migos gratuitos corno es la cultura de nues. ción del gentilicio.
tro pueblo. Nueve años no han transcurrido en vano,
son un aporte al presente, un respeto al pa.
Con limitados recursos econom1cos pero
sado y una semilla que germinará en el futu­
con la digna misión de dar a conocer nues­
ro, el esfuerzo de "Llpe" ha tenido y tendrá
tra poesía, nuestros valores musicales, nues­
•
tros valores históricos y folklóricos, nació
sus frutos.
"Margariteñerlas". "Lipe" y "Margaritefierlas", son un todo
"Margariteñerías" es un pedazo de esta tie. indisoluble que han salvado una serie de esco­
llos para poder subsistir este pequefio cuader­
rra Guaiquerl. diseminada por todas partes
con el cariño de todos nosotros, es un vocero no, algunas veces el plumazo insensato de
algún representante pasajero de cierta insti­
que recorre e l pais y allende los mares.
tución, ha pretendido retirándole la corta
En estos momentos de febril activídad mer­ asignación mensual, mermar la existencia de
cantilista, hechos como éste no debemos de­ la publicación, pero no ha sido sino un aci.
jarlos pasar por alto por su gran significa. •
cate para seguir adelante en tan encomiable
ción; la celebración de un nuevo aniversario, tarea; la cultura popular tiene que mantener
no debe conceptuarse como una etapa crono­ y defender sus valores y "Margaritefterias"
lógica más; antes que todo es el cumplimiento es uno de ellos.
de un objetivo trazado, de una idea concreta,
de un fin especifico; es parte de l a realiza­ "Lipe", como te dije una vez, sigue ade­
ción qe un ideal preconcebido, es demostrar lante como un Quijote, cabalgando en tu Ro­
que con abnegación y perseverancia se puede cinante Margariteñerlas; que la lucha ya no
lograr algo tan importante como es educar, es contra molinos, sino "por la cultura y el
orientar, y mantener viva la idea de respetar progreso patrios".

Porlamar, diciembre de 1980.

ROBLEDAR S. R. L.
y
EXPORCA
CAPITAL PAGADO: 8s. ..
15.400.000,00
( EXPLOTACIONES PORCFNAS )

Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo

CARACAS · Apartado 9261 - Teléfono: 49.66.52
 28
FUE EL 1 6 DE DICIEMBRE DE 1 97 1

Chevige Guayke

Exactamente: el 16 de diciembre de 1971 amén de la nota: Alejandro Hernández, Hijo

ap:.1rec:ó el primer número de "Margarite­ Dilecto.
ñerías" bajo la dirección de Felipe Natera ., han transcurrido nueve
Desde entonces
\Xfanderlinder y Jesús Rosas Marcano. En­ años y "Margariteñerías" acaba de arribar a
onces �alía multígrafiada en dos "hojitas" 113 veces en las cuales está recogida una
y los titulares que :raía en su alumbramien­ buena parte de la historia pasada y contem­
to c- an !n� sig. _,¡¡es: La Zona Franca y poránea de Nueva Esparta. Desde entonces
sus Beneficios; Muelle de Parnpatar; Com­ ''Margarireñerías" se ha venido convirtiendo
plejo Vacacional Fedepetrol; Nuestra Prime­ en una escuela donde los maestros enseñan
ra Entrega ( en la primera página) ; Signifi­ y aprenden, donde se brinda el mismo afecto
cación de Margarita corno Estado; El Tirano y la misma solidaridad a todos los alumnos
Aguirre pasó por Paraguachí; Zona Franca o pueblos neoespartanos, donde son resalta­
para los Margariteños y, nuevamente, Com­ dos los que han sabido ser buenos hijos de
plejo Vacacional de Fedepetrol ( en la se­ Francisco Esteban Gómez y de Arismendi,
gunda página ) ; José Oliveira, un Poeta de de Maneiro y de Mariño, donde siempre
Juangriego -aparece incluido el poema está presente el amor� la preocupación y e1
Ñero Arbolario, del mencionado poeta- ; interés por una isla hoy amenazada· con la
Vireen ele! Valle y de la Gracia; Entre Co ­ construcción de un puente innecesario por­
che y Cubagua; Monseñor Navarro (en la que lo necesario es resolver los múltiples
rercera página ) ; y en la última página, una problemas confrontados tanto en Margarita
propaganda de hoteles y otra de una tienda, como en Coche.

� s
<:___/"e) ·_,v�<:___/""c)�<:___/""c)���<:����C..---VC..---V
� �

/'J
CONSERVAS ALIMENTICIAS �

� " L A GAVIOTA" �
) FELICES PASCUAS �

) ......,..ua,¡� PROSPERO �ÑO NUEVO �

DIRECCION CABLEGRAF!Ck "GAVIOTA" CARACAS
�
�
P. O. BOX 3.275
�
�
Dirección: Sur Guaicaipuro, 5ta. Av. N? 5 . Edificio La Gaviota
�

'
�
TELEFONOS: 574.07.61 - 574.09.63
�
�

°")�'j(!,/""'')��)�-,������������ �
 29
"Los Nombres de las Calles de Porlamar"
Víctor Aguilera González
Porlamar, diciembre de 1980. VELASQUEZ: En honor al farmaceuta Dr.
Juan Manuel Velásquez Leve!, regente.pro.
Un grupo de estudiantes porlamarenses dis. • de una de las primeras farmacias
pietario
cutía sobre el origen del nombre de la calle establecidas en Porlamar, precisamente en esa
Igualda.d, arteria vial de mucha importancia calle.
en la capital del Distrito Mariflo. Algunos de

-
los jóvenes opinaban que esa calle habla sido MARCANO: En honor al Teniente-Corone!
bautizada asi, porque en sus proximidades y Licenciado Gaspar Marcano, testigo y pro­
estAn ubicados los cementerios de la ciudad, tagonista de la Batalla de Matasiete, cuyo
el nuevo y el viejo, y por ella son conducidos episodio narra en su poema épico "Poema del
los difuntos hacia su "llltima morada. Teniente Coronel y Licenciado Gaspar. Mar­
En una especie de filosofia fúnebre, los es­ '• producciones patrióticas de• 1816
cano y otras
tudiantes que defendian este argumento, sen­ y 1817". Esta obra del ilustre hijo de San

..
• que ante la Muerte todos somos
-
tenciaban Juan Bautista, relativa a la Guerra de Inde­
•
iguales y todos seremos conducidos en hom. pendencia de Margarita, se conoce con el ti­
tulo de "La epopeya de Margarita".
bros de nuestros familiares y amigos, hacia
el descanso eterno, por esa m.lsma calle, la CED�O: No pudimos precisar el origen
de la IGUALDAD.
Uno de los estudiantes nos llamó por telé­
fono, para solicitar nuestra opinión sobre la
del nombre de esta calle.
TUBORES : En honor al Coronel Tubores,
quien resultó herido en la Batalla de Los
...
discusión que mantenian. Nosotros le recor. Barales
a (Guamache
A de Punta de Piedras).
damos que las consignas de la Revolución ._ Pa­
Francesa fueron : "Igualdad, Libertad y Fra.
PATffiO: En memoria de Jeslls Maña
tiño, uno de los presidentes de la Comunidad •
..
ternida4", y que los ilustres concejales del
Distrito Mariño,• no sabemos en cuál alfo, de­ de Indigene.s "Francisco Fajardo".
AVENIDA CUATRO ,I>.
DE MAYO: En honor
cidieron bautizar con esas significativas pala. al 4 de Mayo de 1810, fecha en la cual la
bras a igual n"llmero de calles en esta ciudad. Provincia de Margarita (# se adhiere al movi­
Pero la consulta del buen amigo dsepertó miento de emancipación de Venezuela.
•
en nosotros el interés, la preocupación, por MILANO : En honor a Simón ,a �
Milano, mejor
conocer el origen de los nombres de las ca­ conocido como "Simón Sillo", maestro de ge.
lle.i de la ciudad donde nacimos, y nadie con neraciones en el viejo Porlamar.
mayor autoridad para ayudarnos en esta ta­ LAREZ: Por el Coronel Juan Miguel de
rea que el profesor Jeslls Manuel Subero Nar­ Lárez, héroe de Matasiete.
váez, Cronista de Porlamar, quien, de muy
buen gusto, como es su costumbre, nos brindó GUILARTE: De esta calle, que atraviesa
�
la co'aboración soltcitada. los barrios "Llano Adentro" y "El Genovés",
Muchos de esos nombres obedecen a razo. tampoco pudimos averiguar su origen.
En sentido Oeste-Este, las calles de la capi.
,
nes históricas, de Historia Patria, escogidos
tal del Distrito Mariflo son las siguientes:
para rendir homenaje a la memoria de algún
MONAGAS: En honor al General José Ta.
.
paladfn de mrestra Independencia, come en el
caso de Cedeflo, Malavé, Ferm1n; o para 1>er­ deo Monagas, Libertador de los Esclavos. A
petuar el apelativo de algún intelectual neoes­ propósito, se cuenta que el ingeniero Carlos
partano, como Luis Castro o Vicente Fuentes; Monagas, descendiente del General José Ta­
o por razones rellgiosas, para rendir culto al deo Monagas, fue contratado para dirigir el
Patrono San Nico'á.s, Obispo de la población proyecto de la construcción de la Iglesia de
italiana de Bar! en tiempos pretéritos. Nuestra Seflora del Valle del Espirltu Santo,
Vamos pues, a seflalar el origen de los nom­ obra que se inició el 3 de febrero de 1894.
bres de 1-as calles de Porlamar, en base a Els el mismo
,f ingeniero que el 3 de febrero
nuestras propias investigaciones, en base tam­ de 1895 inicia la construcción del Faro de la
bién a la valiosa colaboración del profesor Puntilla, en Porlamar, y quien, durante su
Jesús Manuel
,f
Subero, y si acaso estamos equi­ permanencia • en esta ciudad, asistió a la APO,
•
vocados, rogamos a los estudiosos de la his­ • celebrada en la
TEOSIS, una fiesta patriótica
toria menuda de nuestra ciudad, aclararnos interseoción de las calles Manelro y Guevara
las dudas y los errores. (hoy Boulevard Guevara), donde fue levanta.
Las calles"' de Porlamar, en sentido Nort&­ do un templete para exhibir la pluma con la
Sur, son las siguientes:
MERITO: Bautizada asi, quizás para recor­
..
cual el General José Tadeo Monagas firmó el
Acta de la Libertad de los Esclavos, pluma
dar las virtudes de alguien o de algo . . . que guardaba el mencionado ingeniero.
LA MARINA : Por su ubicación, adyacente NUEVA: Por ser la calle con la cual Por­
al mar; la call e de Porlamar, junto con la lamar inicia su expansión hacia Oeste, por
Mérito, más próxima al mar. el barrio Punda, sector que debe su nombre
M:ANEIRO: En memoria del General Joa. a un barrio curazoleflo, al igual que el sector
quín Maneiro, héroe de nuestra emancipación de la Otrabanda, en La Asunción.
del yugo español. LUIS CASTRO: En honor al poeta y nove­
ZAMORA: En honor al General Ezequiel lista porlamarense Luis Castro, hijo de la
Zamora, protagonista de la Revolución Fe­ "india" Teodora Castro, rec�rdada matrona
deral. margaritefia.
 30
.. ..
BUENAVENTURA: En honor a uno de los
primeros dirigentes de la Comunidad
SAN RAFAEL; En honor al Arcángel San
.,,.. de Indi­ Rafael.
genas "Francisco Fajardo", Buenaventura AMADOR HERNANDEZ: En honor al doc.
Oómez. tor Amador Hemández,,,1 padre del doctor Luls
DOfitA ISABEL: La "Cacica Isabel", hija Hernández Sol!.s. El ingeniero Amador Her­
del cacique margaritefio Charalma, quien aa nández fue quien parceló las tierras indígenas
su nombre al Morro de Porlamar · ci Morro de Margarita, en 1905.
Charaima, y el Valle del Espíritu Santo o NARVAEZ: En honor de otro ilustre edu­
Valle de Charaima. cador margariteño, don Napoleón Narváez.
M�NESES: Antes,. calle LIMITE.._ por don AVENIDA SANTIAGO MARI:t-tO: (antes
"'
Santiago Meneses, quien fuera Sindico de Por­ Avenida Nueva •
Jamar y trabajó en el trazado topográfico de la calle Me.riño.
Esparta), el mismo origen
e de
la ciudad. A la calle Meneses se le llamó MALAVE: En honor a héroe de nuestra
también Limite, porque señalaba o constituía gesta emancipadora, al igual que la Fermín,
el limite entre los terrenos comuneros y los suponemos.

..
terrenos municipales de Porlamar. CAMPOS: En honor al doctor Benigno
MARTINEZ: En honor a otro ductor de Campos.
.
..
generaciones, el Maestro don Antonio Maria ,
Martfnez. ORTEGA: En honor a don Eduardo Orte­
ga, revolucionario, parlamentario. Fue el úni­
�ERTAD: Es posible que tenga el mismo co senador opuesto a tributar homenaje a
origen su nombre que los de las calles Igual­ Guzmán Blanco. Fue � hecho, preso y enviado,
dad Y Fraternidad. Al respecto, un buen ami­ primero a las bóvedas de La Guaira, y luego
go, destacado miembro de la Masonerla en al Castillo San Carlos, en Maracaibo. Dejó r
Nueva Esparta, me expresó la posibilidad de una obra manuscrita, en cinco volúmenes,
que se haya tomado la decisión de bautizar "Centón",
esas tres calles porlamarenses con los nom.
• que aún permanece inédita.
AVENIDA MIRANDA: En honor al Gene­
bres de Igualdad, Libertad y Fraternidad, por ralisimo Francisco de Miranda.
proposición de algún edil, o personero de nues­
tra colectividad, miembro de alguna Logia CALLE PARALELA: Por su ubicaclón,
Masónica, ya que· ellas son consignas y prin. paralela a la vieja. calle principal de E\ Po­
ciplos de esa institución: L:. I:. F:. blado y de la Cruz Grande, barrios porlama­

..
ren.ses, el pueblo comenzó a llamar La Para­
Y esta versión suministrada por el buen
amigo Luis Beltrán Salazar Marín tiene mu­ le!a a esta calle. Luego fue bautizada como
Federico Núi'lez, en honor a un querido hijo
cha. l6gica, ya que son muchas las ca1les del de ese importante sector. Finalmente, el
mundo que llevan esos nombres, que fueron Ayunt:amíento de Porlamar le dio el nombre

..
lemas de, la Revolución Francesa, también por de Padre Francisco de Villacorta, el fundador
obra y gra.cia de la Masonería. Yo lo pude de la ciudad.
comprobar en mi visita a la República Domi­
nicana. Cuando fuimos a La Vega, capital de L�S FLORES: Desde hace tiempo, se de­
la Provincia del Cibao, pudimos constatar nommaba el sector donde hoy está ubicada
que la Logia Masónica de esa ciudad quis­ la Plaza del Periodista, en el barrio "Pueblo
que:vana está ubicada en la calle Libertd. Nuev<?", como la "Pila de las Flores", por un
ARISMENDI: En memoria del General en depósito de agua, o alcantarilla, que alli exis­
Jefe Juan Bautista Arimendi. tí-a. Desde ese sector y hacia el Oeste, hacia
MARIDO : En honor al General en Jefe San­ el barrio Los Conejeros (donde hoy están ubi­
cadas La Chacalera I y TI) arranca la calle
tiago Marifio.
GUEVARA: En honor a José Rafael de Las Flores.
Guevara, héroe de Matasiete. FUENTES: En honor al intelectual cochen­
GOMEZ : En honor al Comandante Luis Gó­ se Vicente Fuentes.
mez. herido en la Cruz del Pastel. LOZADA: En honor al Capitán Loza.da,
•
FRATERNIDAD: El mismo origen de la nativo • del Caserío Fajardo.
Igua1 d!1d y la Libertad. TERRANOVA: En honor a la ciudad del
mismo nombre.
FAJARDO: En honor al mestizo Francisco SAN FRANCISCO: Para rendir honor al
Fajardo, hijo del español del mismo nombre santo del mismo nombre, se bautizó as1 a una
y de Doña Isabel, la hija del cacique guai. calle ubicada en el barrio El Genovés, en la
querí Charnima. La avenida que lleva desde parte oriental de la ciudad.
Porlamar e,! Valle del Espiritu Santo, pasando
por el barrio Los Conejeros, lleva también el EL COLEGIO: Se llama a.si la calle que
nombre de Francisco Fajardo. lleva desde los colegios San Nicolás de Bari
DL.\.Z: En honor a otro ilustre hijo de San y Nuestra Señora del Valle, al final de la
Juan Bautista. paladín de nuestra gesta eman­ Guevara, hasta el barrio Palguarime, donde

-
cipadora, Antonio Díaz. existe también una calle llamada EL PRO­
BOLIVAR: Quizás la calle más pequeña de GRESO.
•
-
Porlamar, fue bautizada en honor al Padre AVENIDA RAUL LEONI: Para honrar la
de la Patria. Se pensó también construir una memoria del extinto ex.presidente venezolano,
avenida para recordar el n0mbre de Simón fue bautizada asi la via que lleva hacia el
Bolívar, y que enlazara la calle Cedeño, desde Hotel Margarita Concorde.
su intersección con la Avenida Santiago Ma­ AVENIDA ROMULO GALLEGOS: Para
riño, con la via que lleva hacia el Morro de recordar por generaciones la memoria del exi­
Porlamar. mio novelista venezolano.
 31
Muchas calles del barrio Los Conejeros fue­ cias gubernamentales, edificó una casa en
ron bautizadas con nombres de caciques vene­ medio de una calle, interrumpiéndose ese tra­

..
zolanos (Charaima, Tamanaco, Tluna, etc.). zado a cordel caracteristico de Porlamar".
En la continuación de este trabajo, o en otro "Don Eleuterio Rosario, padre del bachiller
reportaje, analizaremos ese caso, asi como el Lauterito (el periodista Eleuterio Rosario
del barrio Los Cocos y Ciudad Cartón. Este Campos) , qu·1en ocupaba la Sindicatura Mu­
tema, asi como el de averiguar el origen de nicipal, ordenó al abusador demoler la casa,
los nombres de los barrios, parques y plazas para hacer respetar la Justicia".
por·amareruies, es muy interesante. Y nos dicen que un gobernante moderno,
PASEO COLON: Este nombre se le dio al nativo de la Isla, bautizó con el nombre de
Paseo La Marina, que hace años bordeaba la la legendaria María Guevara el boulevard que
Bahía de Porlamar, desde el F'-aro de la Pun­ hizo construir en la calle Guevara, arteria
tilla hasta el "Hotel Tropical", y 'que desa­ vial conocida popularmente como "la calle del
pareció con la construcción del nuevo mer­ comercio", porque allí estaban ubicados casi
cado municipal. todos los e,:;tablecimientos mercantiles, por lo
En su libro "Porlamar, glosa para la his-­ menos los más importantes, del viejo Porla.
tori¡:¡ ele una ciudad marina", el profescr Je­ mar.
sús Manuel Subero señala que la capital del
Distrito Mariño, desde sus orígenes, fue una Si así ocurrió, quedaría satisfecho de que
urbe "de calles trazadas a cordel". Al res. este reportaje sirviera para enmend4r el
pecto, el mismo académico pampatarense nos error, y para . seguir rindiendo tributo de ad­
relakl una anécdota: "A fines de 1800, un miración patriótica a la memoria del héroe
político margariteño, prevalido de sus influen- de M.'.ltasiete, don José Rafael de Guevara.

Ramón Vásquez Brito y 19s Niños

Ramón Vásquez Brito, ese insigne pintor grama radial de "Margariteñería", recoger las
Premio Nacional, se fue al rrencuentro con experiencias con los nifios de El Tirano y
su Isla, encontró un rinconcito cerca de El Paraguachí. Allí iremos junto con Porfirio To­
Tirano, un oa.sis de tranquilidad y allí vive rres, nuestro excelente locutor, e Ismael Casti­
con su familia. No fue a la Isla por el dinero llo, nuestro técnico, para llevar la voz y decir
fácil que da un falso desarrollo, Ramón Vás­ de esta gran tarea de Ramón Vásquez Brito,
quez Brito busca la luz para sostener1a en callada por cierto, sin anuncios publicitarios,
sus pinceles. Ve su mar y los crept1sculos sin apoyo oficial, porque estas cosas se igno.
para dejarlos en sus lienzos, Vive ese mundo ran en Margarita; sin depender de un comer.
que le es propio, el de la creación y el es­ cio extranjerizante y negativo que todo se lo
tudio. lleva y no nos deja nada, menos e'. paisaje
y sus azules, que no podrán arrcbatárno:os
Pero Ramón Vásquez Brito, desea hacer porque ellos pertenecen para el arte y quedan
algo más, se ha convertido en guiador de en la,; manos y en los ojos de Ramón Vás­
niños, los recoge en la población de El Tira­ quez Brito, el insigne maestro.
no y otros pueblos y los lleva a su c::-.s::i, F. N. W.
monta m1 taller de enseñanza, juega y canta
con los infantes, pone pinceles en sus mani­
tas y despierta en e11os ese interés por el
arte, por las cosas buenas. Cordial Despedida
..
Pero Ramón no está solo, aun cuando sean
unos pocos los que conocen su labor. Y cola­
boración la tiene de Fefito Gómez Rodr\guez.
Después de una permanencia de siete meses
en el cargo de Comandante del Destacamento
N• 76 de la Guardia Nacional, destacado en
ese fino poeta de gran estatura física y de Porlamar, ha sido tra.s1adado a Caracas, el
alma y se incorpora como maestro. Viene de Teniente Coronel Dr. Rafael E . Salazar Pan.
Caracas Jesús Rosas Marcano. nuestro que. mrelli, para desempeñar el alto puesto de
rido Cirio y dicta cátedra de literatura infan. Oficial de Enlace entre la Guardia N::!cionf!.1
ti!. Y tiene a Evelia de Rivas, quien desde ,a y la Empresa Nacional Petró1eos de Vene­
capital se marcha a Margarita y desea que­ zuela (PETROVEN). Con tal motivo un nu­
darse para dar a los niños sus conocimientos meroso grupo de distinguidos neoespa.rtanos,
envueltos en ternuras y saber. Y nuestra pre­ Je ofrecieron un cordial agasajo, mediante un
sencia junto con Ulises Hernández León, Car­ almuerzo en el elegante restaurante "El Ga­
los Augusto Romero, • y se tiene la palabra y león", de Porlamar.
el estimulo. Y cómo vemos a dofia F,lba, es­ El Teniente Corone' Salazar Panzarelli. asi
posa de Ramón y a su hija Elbita, repartiendo como su gentil esposa Dra. Lui1>-a de Salazar,
atenciones y en afán de la cocina para• todos • de los
supieron granjearse el aprecio y cariño
los que l!ega.n. hijos de esta tierra, doñde el distinguido mi­
litar y abogado, vinculado a conocidas fami­
Estas cortas palabras de estímulo para lias de la Isla, deja una firme estela de rec­
Ramón Vásquez Brito, pintor y barítono, es. titud y caballeroso comportamiento. Muchas
partano y poeta, como dijera otro ilustre son las amistades que aquí sabrán recordarlos
• Nos
margariteño. .... proponemos hacer un pro- con afecto.
 32
EN FECHA A N I VERSA R I A
(Exclusivo para "Margariteñer!as" en su
noveno aniversario) Rodrigo Ordaz lndriago
Hay muchas coincidencias que proporcionan "PARA LOS 15 A�OS DE
•momentos agradables, •
brindan satisfacciones MARIA MILAGROS
,espirituales de hondocontenido afectivo, y
Efrain
siembran en el ánimo gratos recuerdos.
Estamos muy cerca del mar.
,
Efra!n Subero, o simplemente Efrain en E l mar viene
nuestro cariño fraterno y la bonachoneria del y se nos reune en lo más intimo,
pueblo que lo vio nacer, en cada venida a. su alli donde el corazón
lar nativo, nos brinda l a afabilidad de su más no está solo,
sincera manifestación de aprecio, visitándo. ni sirve porque él constituye
nos; ya lo hace como un deber que é l mismo la más hermosa, y al mismo tiempo

..
se ha impuesto, y que nosotros agradecemos, la única definición de amar.
por mfiltiples razones, y variados hechos que Víctor
nos comprometen sentimentalmente, nos unen Y yo te llamo, desde aqui,
en el aiecto y en el sentido de la más noble desde el mar,
sensatez y estima. En una oportunidad, nos desde las piedras
honró con la compañia de don Pedro Gra.ses, desde ese ahondar de l a esperanza
celebrábamos los 80 aiios de Licha Pérez, y padecerse a solas,
quien confeccionó el primer flux de dril que desde ese irse y ya no irse
se puso Efrain, vivia la familia Subero, toda. y rescataffle en l a palabra adlos
via, en la calle número 8. y en el pañuelo, y en el muelle también,
y en el cayuco que alguna vez
Hace unos 9 años (ahora conmemora "Mar­
•
garitetierias" sus 9 años de consecutiva publi­
hacia un lugar cualquiera
se desp.idió del mar,
cación), disfrutábamos de una fiesta con mo. y al despedirse supo que el mar
tivo de los 15 aflos de mi hija mayor, María se padecía en aus oios . . .
Milagros del Socorro ; coincide en esos días l a Y ya nunca partió, ya nunca
presencia de Efrain e n el pueblo, y nos ?coro� pudo llamarse soledad, si no esperanza,
pafía con el laureado bardo cochense V'Ictor estrella, tarde,
Salazar. Los estilos de estos dos extraordina­ forma de asirse al mar y no dejarlo . . .
rios poetas neoesp-artanos, no son iguales,
pero para regocijo y complacencia. nuestra, Efrafn
en esta ocasión y bajo el entusiasmo del fes. Yo sólo sé, Maria Milagros,
tivo acto de edad primaveral, ensamblaron que hay un momento
una hermosa pieza que obsequiaron a mi en el cual el mar recoge sus veleros,
hija. y entonces ese azul
que uno vé, sin más nada
Efra!n, en cierta circunstancia había dicho: que ese azul, es,
r en verdad,
" . . . que así como la otra gente se presta sus el más antiguo llanto de la espuma.
cos-as, los poetas debieran prestarse sus pala­ Pero :i,,a ves que estas palabras mías,
bras"; y en el momento a que nos referimos, están hechas de alegria
testifica este aserto suyo, encontraado la y de llanto, el llanto alegre
aquiescencia de V!ctor Salazar; y enristrando de la ola que nunca dice nada,
la pluma, con la mayor satisfacción, hilvar­ porque se a.pena de que la arena
naron ideas contagiados por el frescor de la sepa su desventura.
brisa y el suave murmullo de las olas.
Víctor
Al día síguiente, los dos se dieron cita de Maria Milagros:
nuevo en mi casa, pnra percatarse más dete­ hubo una vez la estrella
nidamente del contenido de aquella delicada y hubo una vez el mar

..
cuan hermosa producción; entonces supieron y hubo una vee; tu nombre, y l a tristeza,
realmente de la profundidad poética de lo que la infinita tristeza del hombre
habían escrito. Efra!n, cada vez que nos ·de­ •
que ahora, en cualquier parte,
para la satisfacción de estar con nosotros, la se nos muere, comenzó a renacer
relee ; le encanta releerla. En una de esas desde tus ojos.
¿Playas?, ¿ barcos para que el hombre
ocasiones, en tono jocoso nos dijo: "compró
esa poesía por un fuerte". El sabe muy bien •
riegue su aventura?
cuanto va1e y el gran significado de esa· poe­ Yo no sabría decir, yo no sé nada.
•
sía para mi hija, para Carlota y par!l: mi; Me acompafian Efrain, y Guaro, y Víctor
y me acompafia Andrés,
por eso su expresión.
y tú estás en el mar,
•
Con l a autorización de Efrain y l a anuen­ y estás en el botuto que me dice:
cia de Víctor, en el noveno aniversario de has debido nacer con el primer oleaje,
"Margariteñerias", me permito publicar esa con la primera lluvia,
poesía quinceañera, que tanto nos satisface. con el primer poema.
 33
Efraln Sinceramente, conceptúo innecesario las
Maria Milagros: ponderaciones que mi modesta persona pueda
en tus quince afias, yo te regalo hacer a poema de tanta significación.
quince años de mar,
¿ y qué más queda? Con todo celo guardamos el cuaderno donde
después de ti y tu risa, estos dos altos exponentes de la poesia vene ­
de tu inocencia y tu candor, zolana plasmaron su sentir cariñoso, como
nos queda el mañana que te pertenece. presente preciado, y muy apreciado, en fecha
¿ Y tú no ves que el sol de tan grato recuerdo.
sólo por U amanece,
tú no ves que la noche
Sirva la primicia de esta publicación, como
sólo por ti anochece ?
un sincero homenaje a los nueve afias de

-
Maria Mllagros:
para nuestra ventura, y la de Yigo, •
"Margariteñerias", vocero de las inquietudes
culturales neoespartanas, en la persona de su
y la de Carlota, y la de Llcha,
director, nuestro fraterno amigo Felipe Nate-­
milagl'Osamen� Maria.
ra Wanderlinder.
Pampatar. sábado 18 de septiembre de 1971
Víctor Salaza,r
Efraln Subero Pamp3.tar. diciembre de 1980.

"MARGARITEÑERIAS" una revista ejemplar

Leoncio Ortiz Bello
El tiempo de nueve afias de existencia dice discutible acierto y con ñondo sentido de
mucho de una revista que, como "Margarite-­ •
patria Jo que realmente constituye, significa
fierias", no ha tenido otro objetivo en el difi­ esta gran labor, este gran medio de comu­
cil campo del periodismo, que el de contribuir nicación en la evolución social y cultura) de
desinteresadamente con su raylto de luz al los pueblos, del hombre; ya que esta suma­
mente claro que esta importante Revista
•
desarrollo cultural de la nación. poniendo
- sobre todo-- muy en alto el nombre-·de la -donde pareciera que la Virgen del Valle
legendaria y gloriosa Margarita que ho:,,• -sin pusiera también sus divinos destellos de luz-­
dud� alguna- se enorgullece de tener en durante los nueve afios de su existencia, no
"Ma:rgaritefierias" uno de sus mejores órga. ha hecho otra cosa, que no haya sido, pues,
nos períodl.sticos. la de difundir con la mejor voluntad el roen.
saje de su pensamiento, de su palabra fresca,
Si, nueve años ha cumplido feliz y merito­ sana y constructiva.
riamente "Margariteñerl.as"; nueve afl.os de
·estar ofreciéndonos su diáfano y grato men ­ Como amigo, pues, como asiduo lector que
saje cultural, hilvanado al calor de una sin­ siempre he sido de "Margariteñerias·•. y ha­
cera fraternidad y de un esfuerzo admirable. ciéndome también intérprete del valor, de la
sin c¡ue jamás en su limpia trayectoria el importancia que este ejemplarlzante órgano
lodo, el barro de la expresión adulativa haya periodístico refleja para la cultura dei pueblo
podido salpicar la brillantez, la diafanidad de neoespartano en todo su contenido expresivo,
sus páginas . . . no puedo más que felicitar de la manera más
slncern en esta grafa ocasión a su dinámico
Y es que "Margaritefierias" en el camino, Director Felipe Natera Wanderlinder, y de
en el rumbo que se trazara desde los prime­ igual manera a los que espontáneamente le
ros albores de su nacimiento hasta hoy, ha han brindado su importante colaboración, lle­
sabido rendir honor con entereza a la noble vados también de su gran amor por la bella
misión del pe1·iodismo, Interpretando, con in- tierra marguritefia.

CQiRTESIA
Estado Nueva Esparta
P O' R L A M A R
.ENTIDAD DE AHORRO y msTAHO
- VENEZUELA -
 34
Palestra del Retorno.

SOBRE VISIONES Y CONSEJAS

José Ramón Luna
Mis recuerdos son muy pocos y muy remo- el Diablo. El nombre de la seducida era Sa­
tos, por cierto, en cuanto a los duendes, apa- bina. De tal acontecimiento quedó el recuerdo

diga la tierra donde nací. IDs magra la memo- ...

riciones y fantasmas en que ha sido tan pró- Y la certeza indiscutible en la ingenua credu­
lidad de los parroquianos, al menos del sector
ria mia en ese campo por el hecho de no frecuentado por mi (La Portada, Las Huer.
haber convivido acá con mis contemporáneos tas, Guatepuerco, Chinguirito, La Sabana,
•
y no haber compartido los traumas y las emo- Guacuco, Gordillo) y pasó a ser símbolo de
clones de la muchachez, de la adolescencia, desgracia irreparable, de hecho consumado.
cuando es más fecunda la imaginación para De tal manera que cuando se queria signifi.
inventar cuentos y más caliente la fantasía car la fatalidad de algún suceso, de lo que
para crear aconteceres, para ampliar leyen- no tenía remedio, se dec1a "se llevó el Diablo
das �, consejas, y más diligente la palabra a Sabina". ( ¿ Será de tan largo y tan miste­
para narrar acontecimientos y sucesos, ase- rioso viaje, de los predios del Maligno, de
gurando una veracidad que no le consta al donde regresa Sabina en la reciente pellcula
narrador. de LiGho Fermin?) .
•
Sinembargo, pienso que esta incursión limi­
Por la misma vía supe que vivió en La
tada, en mundo tan amplio, puede ayudar a
conformar una idea de cómo eran las Viven. Asunción una señora llamada Panchlta Acos­
cias lugareñas entre duendes y aparecidos. ta, muy nombrada y muy recordada por aque­
Me aventuro por allí y para ello solicito la llo de no tener pepitas en la lengua para
amable licencia de Cheguaco Salazar, mito­ llamar las cosas por su nombre y para. endil­
logista de fresca memoria sobre el pasar gar a las personas los adjetivos más sonoros
islefl.o. y más expresivos en la precisa oportunidad.
La experiencia se formó con los cuentos d e Se levantaba oscurito, cantándole a la "auro.
la abuela sobre apariciones y pres-encia.s d e ra tempranera'', pára tomar camino, la res­
bichos malos que les hacian maldades a los pectiva mara en la cabeza, la flor al pelo,
'
ruños desobedientes, tremendos, que sallan a la calilla entre los labios y caladas las taba•
hacer los mandados y se quedaban jugando caleras o 1as alpargatas en chola, rwnbo a
picha, o que sall.an para !a escuela y se iban Portams.r su meta cotidiana, a cumplir su
a bafiar a uno de los tantos pozos que habla tarea de compra.venta, "de correo, de manda­
en el río de La Asunción, o se metian a las dera. Llevaba y traía cosas, encargos del
huertas y conucos a buscar mangos, pitaha­ vecindario. Por muchos a!los estuvo en e,¡¡os
yas, catuches y curichaguas, y muchas más • menesteres. Conocia el camino y sus recove­
de las sabrosas y varia.das frutas del solar cos y sabia de la existencia de las almas en
ajeno. La intención educadora de la abuela pena que en apariciones fantasmales poblaban
y el tono ameno y dulzón con que ella lo el claroscuro de las madrugadas y ped1an
refería, se convertian en terriblemente impre­ auxilio al caminante. Las habla visto, las ha­
sionantes cuando sallan por la boca del primo bia oido. Habla conversado con ellas en sus
Julián. Ponía toda su capacidad dramática diferentes configuraciones -hombre, mujer,
en la narración. Gesticulación y exclamacio­ niño, gallina con pollos, manada de puercos,
nes apropiadas estimulaban la asustadiza con­ cabra berreante- y siempre animosa y par.
dición , y ,excitaban el miedoso temperamento. lanchina triunfó sobre el pavor que producen
Y ante el espeluznamiento y los temblores de la sorpresa, al soledad y la oscurana. Y así
sus oyentes, él se reia gozoso de su hazafia. lo fue contando, se hizo a su alrededor un
Todo eso lo hacia a la hora de dormir, con pequefl.o mundo de leyendas que los demás
lo cual se iba uno a la cama con todo el fueron repitiendo y deformando. Una vez, en­
miedo en el cuerpo. trando a los arenales del Palosano, por la
Entonces oí una leyenda según la cual en vfa que conduce a Los Robles, se le apareció
el cerro de Matasiete, frente a Camaruco, la un enanito cuya minime. estatura ella pudo
posesión de 1'10 Loreto Torcat, por lo del Pa­ apreciar entre las brumas de la madrugada.
dre Rivas, una adolescente que habia ido alli Lloraba el pobre. Lo tomó de la mano para
•
a cortar ñangaragatos• y guatacares :!' yaques, socorrerlo, le hizo algunas preguntas sobre
seguramente para hacer leña con fuego en su filiación, su procedencia y por qué, siendo
el fogón casero, fue seducida por un hombre tan chiquito, andaba porai a esas horas.
joven, buenmozo, de modales finos y de mirar Cuando se viró hacia él para oir la respuesta,
centelleante. Entre el temor y el halago lo se encontró con que aquella pequeñez se ha­
ayudaron a convencerla. Se internó con ella bla agigantado. La miraba fieramente, irra­
en la espesura de l a vieja montaña. La nevó diando fuego los ojos iracundos y mostrán­
con él hasta su dominio en la alta cumbre. dole una dentadura afilada y fosforeacente.
Que sería como en el otro y lejano mundo. Panchita, junto con la exclamación d lte Ave­
Porque de los dos nunca más se tuvieron maríapurísima!, se encomendó a la Virgen
noticias. Después, mucho más tarde, se supo del Valle y apuró el paso hasta ponerse e.
que el seductor de aquella nifta habia sido distancia segura de aquella terrible visión.
 35
Igualmente oímos decir q':1e en el Pozo de varse ingrávida. En el lugar donde se posaba,
Silveria, por ah! por el camino de Las Huer­ siempre de noche, por supuesto, quedaba un
tas, cerea de Minguita, como quien va para recuerdo suyo. Un peinillo, una cinta, una
el alambique de Rorné.n Medina, se aparecia flor. ¿ Y cómo era? Alta, blanca, delgada,
un descabezado. Un hombre alto, fornido, de cabellera larga, extendida y undosa. Blan­
moreno, corno un musurungo, que salia del co todo el larguisimo traje. Y la sonrisa de
fondo de las aguas. Le chorreaba agua el las calaveras. Segu1-amente fue tan poderosa
pelo y botaba fuego por los ojos. (Los musu­ la descripción y tal el impacto que sobre mi
rungos eran una suerte de duendes grandotes causara, que una noche la oi (¿la vi?) ulu­
que se presentaban al patio de las casas con lante y llorosa., agudo y escalofriante el q u e ­
las primeras sombras del anochecer, al pare. jido, e n el Malecón d e La Portada. Y en la
cer traidos por la humedad enfermiza del ma!l.ana siguiente cuando pasaba para la es­
sereno, dispuestos a ]levarse a los muchachos cuela de mi maestra Panchlta Rodríguez,
que no quisieran acostarse temprano o que encontré en ese lugar u n coronato. una tri­
hubieran desobedecido la prohibición de ba­ nitaria roja y una botella vacia. Y hoy cuan­
ñarse en el pozo embrujado). do paso por el sitio miro involuntariamente
También se decía de otra aparición por los hacia el rincón como buscando los objetos
lados del puente de la Otrabanda, por los aquellos, testigos de los latentes rasgos de
alrededores del mercado de Santa Lucia. Se mi cultura supersticiosa.
,.
trataba de un encapotado que atemorizaba a
los vecinos con ventaja y mafia premeditada,
Mé.s determinante ha si'do esta otra expe­
riencia. Varias veces tuve que ir con mi a�
pues sus apariciones Ias hacía cuando ya l a la a .Juangriego, cabalgando una mansa bu­
planta eléctrica dejaba de prestarle su luz a rrita que nos prestaba algúún vecino. Torunos
la barriada. Se le describia como una figura a buscar el barril de ma!z que desde los cafíos
alta, cubierta con una capa y un sombrero, del Bajo Orinoco mandaba el tío Toriblo enco­
que iba saltando y siempre se escurría. Fue mendando a Lucas Rojas y transportado por
slnernbargo un espanto pasajero, sin tradición el Capitán Chico Salazar en la goleta "Marta
ni vigencia, un impostor irrespetuoso del mun­ Constanza" Tentamos que cruzar el Porta­
do de lo sobrenatural. Porque después se supo chuelo, el viejo camino serpenteante, antece..
que era un aventurero de amor furtivo, cuya sor de la carretera actual. Por alll pasábamos
cómplice no pudo guardar estrictamente su de madrugada, todavía entre sombras. Yo
propio secreto. Cosa que entonces como ahora podla distinguir perfectamente -apoyado en
es muy dificil de lograr en lo. Isla. el grueso bagaje de mis conocimientos al res­
Yo puedo asegurar que ol el arrastrar de pectO'-- en las vueltas del ci>.rnino, al pie d e
cadenas y el piafar del caballo del Tirano un árbol o en su copo, o acurrucado en u n
Aguirre por el Boulevard de La Asunción mogote, acechando en una curva el paso
una noche en que por e.lll pasé camino d e mi nuestro;. podia identificar las visiones, para
casa pero con el grave delito por dentro de ello venían en mi ayuda la brisa que movia
no haber llegado al chinchorro antes de las las ramas, la luz de la luna o las sombras
nueve de la noche, como era la orden estricta proyectadas. Y las reconocia con el corazón
de mi madre. Tras de mi corría el Tirano, apretado entre lo!, dientes para que no ter­
su caballo y sus cadenas para castigar mi minara de salirse, bien mojado el pantaloncito
desobediencia. Apreté el paso y los ojos. Y del bombacho e incontenible los temblores,
los ola venir. Y los seguia oyendo al mismo
tiempo que ya acostado recibía la reprimenda
,
buscando refugio seguro entre los cálidos
pliegues de la saya de Mamabuela para mi
materna. Asimismo, puesw afirmar que oi el miedo Inenarrable. Así con el ánimo despe­
abejorreo de las Animas del Purgatorio en dazado, podía seii.alar los duendes de Panchlta
rezo una noche en que se me olvidó rezar el Acosta, el descabezado del Pozo de Silverla,
Padrenuestro antes de dormirme. Como cas·. la puerca y sus puerqultos que andaban h o ­
tigo me atormentaban las é.nimas en pena. zando por la salina del Mamey, y brujas y
Asi me lo había pronosticado el cura en la sombras y . . . todo, hasta que, corazón tam.
iglesia del pueblo. borl.n de mi angustia, bajé.bamos la cuesta que
De todo este convivir entre leyendas duen­ nos ponía a la entrada de Tacarigua. Todavia
des y aparecidos hay dos episodios que juzgo cuando vuelvo a pasar por allí, me viene a
verdaderamente excepcionales porque con sus la memoria aquella concurrencia fantasmal y
efectos latentes. se me quedaron para siem­ sobrecogido por el medroso recuerdo, vuelvo
pre allá adentro. Una es la presencia dolida a sentir el grato olor de l a enagua recit!n
y lamentoi.a de la Chinigua. Para mi la flor almidonada de mi abuela, escudo protecto·r de
de las apariciones d e mi tierra, gracias a Jo mi inocencia y de mi espiritu de siete aiios
tanto que me la hablan pondera.do, ya no maltratados por l a invención y la conseja,
como algo sobrenatural sino veridico, como hijas del crédulo candot· de la ignorancia.
la proiagonista de la historia de una madre Coexistencia identificada con el mundo de
desventurada que perdió a su hija y vagaba lo fantasmagórico, fanatizados por la leyenda
desesperada por el mundo, llorosa y descon. o por la fe a través del temor. Tal era el
solada, con toda la virtud y el amor mater­ poder de sugestión de los narradores d e cuen.
nales volcados sobre la tierra, buscanl!o la tos de muertos y aparecidos y l a capacidad
solidaridad humana para su consuelo ante la de influencia de la repetición.
Irremediable desventura que la torturaba. As!
iba del llanto al grito, al lamento, a la excla­ La Fuente (Isla de Margarita), Noviem­
mación desgarradora en el momento de ele- bre, 80.
 36
ANDRES ELOY BLANCO
Por: Luis Osear Martínez
Mucho se ha hablado y escrito sobre la queria doblarlo; para no doblar mis versos:
vida y la obra de Andrés Eloy Blanco; algu­ y así canté a Alfonzo XIII en mi canto a
nos han tratado de seccionarlo, en etapas y Espafta, y llegué a Espafta, y un 5 de mayo
parcialidades diferentes: el pol1tico, el parla­
mentario, el orador, el gobernante, el poeta, •
de 1924, habiendo conseguido un permiso para
presenciar en la cát'Cel modelo de Madrid la
el hábil conversador, el humorista y en fin, ejecución de tres hombres, al dfa siguiente
mil y una instancia por las cuales transcurrió escribi "La elegia del 5 de mayo", que ha­
la vida fecunda del tantas veces laureado y biéndome valido ún regafio det gobierno de
siempre recordado poeta venezolano; pero es Primo Rivera, me valió también un cambio
muy dificil separar en partes a un hombre de costado, un costalazo que debla repercutir
y mucho menos si este hombre se llama An. en mis costillas y en mis pies contra los
drés Eloy Blanco, que como él mismo dijera muros del Castillo de Puerto Cabello".
"el poeta es un hombre que nombra- y· cami­
na, sin camino y sin nombre". "Y alU vine a dar para encontrarme con­
migo mismo, para encontrar mi propio camt.
Y mucho más dificil resulta la parcela.
...
cuando comprobamos también, que .Andrés
Eloy, fue esencialmente poeta; de tal manera
no, el que ';f'O habla olvidado, porque no ha.
• nunca ; porque yo venia de los
bia aprendido
libros, yo venia de la gesta y el romancero:
que si a alguien se le ocurre desarticular su yo soy pues y me enorgullezco de decirlo un
integridad, tendrla irreme:diable e irrenuncia­ dlsclpulo del pueblo".
blemente, que poner por delante siempre esta
palabra y entonces, hacer la cruel clasifica. "Si aprendl en la universidad, si me gra­
ción de esta manera : el poeta politico, el
poeta parlamentario y etc., etc. •
dué en ella, también es cierto que sall de ella
con un rumbo en la vida y que fue mucho
después cuando el pueblo, el dolor de ese pue­
Y mucho más dificil resulta esta tarea, blo, la angustia de ese pueblo, como el mejor
cuando comporbamos también, que Andrés de los maestros, hizo de mi, hasta como poe.
Eloy fue un venezolano integral, de los que ta, un hombre distinto del que era, y no me
amó a su pueblo por sobre todas las cosas quejo".
y en las más grandes 1.nstanéias de su vida,
de esas que con sus versos elevó a su patria Poeta papuhr por excelencia. ,, Se oonsus.
a los más altos confines del Olimpo. De An­ tanció con su patria, con su pueblo, con el
drés Eloy Blanco, dijera Pedro Diaz Seljas, hombre venezolano. No con el paisaje como
es la Venezuela que se ha ido enterrando en en el caso por ejemplo de Lazo Marti. Para
pedazos: la misma que se extinguió con Cecl. él fue fundamental, el amor a la patria como
lio Acosta, con José Maria Vargas, con Fer­ concepto, como sentimiento profundo y gran­
mln Toro" . de y con el hombre del pueblo como máxima
Poeta popular por excelencia fue, de él expresión y resumen del ser venezolano. NI
se ha dicho en este sentido que antes que siquiera en poemas como "Canto a la espiga
García Lorca en Espafia, dio a la copla y y el arado" y en el dedicado al "Rio Apure"
ul romance castellano nueva vigencia para o eJ "R\o de las 7 estrellas" (Canto al 01i­
cantar y exaltar el alma popular, porque el noco) el paisaje es motivo central de su can.
pueblo era la esencia de sus creaciones. to; sino como dice López Orihuela, el paisaje
es apenas un escenario donde el hombre vene.
Poeta popular por excelencia se con.sus. zolano transcurre en su acontecer vital con
tanció tanto con el canto popular ''que uti. sus penas, sus alegrlas, sus cantos al amor,
liza, los mismos contenidos, igual temática -_1 1 d,ilor, a la lucha, a la libertad!
a la que el pueblo canta, pero no sólo eso;
recoge las coplas tradicionales y las glosa, y Es tanto su amor por la patria, por la
utili-2a los mismos moldes estróficos del can­ madre, que en un discurso pronunciado en
cionero popular y algo más aún, acusa las la Universidad de La Habana en la noche
mismas particularidades estillstkas. Y todo del 31 de octubre de 1951, decia ''Bien saben
ello haciendo verdadera poes!a, extmfta sín. mis amigos, cómo es grato a mis labios cuan.
tesis de amor, de espontaneidad y de des­ do hablo de patrias, de universidades, de es­
treza". cuelas y de la misma libertad, hablar de ma.
dres y tratarlas como madres, como se trata
Poeta popular por excelencia, él mismo lo de padres a quienes nos hicieron la �tierra
confiesa cuando dice "yo ful un poeta de jue. digna. del sol que la ilumina: de escuelas.
gos florales, y corr! el tremendo riesgo de porque que si es la madre quien nos planta,
l!egar a ser el más cortesano de los poetas es la escuela quien nos riega; de universida.
o el más poeta de los cortesanos. Y as! en des, porque si la madre nos alumbra, la un1.
ml canto a Espafta, era un ausente, eso, un versldad nos esclarece de libertad, porque si
ausente de las realidades de mi tierra, estaba la madre hace andar, la libertad hace volar.
en mi olimpo de poeta, en mis primeros ver­ De patrias, porque si la madre es palia!, la
sos salla a la calle con el periódico y no patria da bandera".
 37
Y en las Qltimas instancias de su poes!a, "La suplente está en delito
cuando ya ·maduro de andares y de vida fe­ porque e.si, burla burlando
cunda, demuestra más aún ese amor, esa con. nos metió de contrabando
vicci.ón tan acendrada en su alma por su un d.iputado chiquito.
patria, por su pueblo, por el hombre vene. Pero tal desaguisado
zolano. se atenúa, considero
pues ya tienen compa.fiero
Ferre y · Andrade Delgado.
"Madre si me matan,
ábreme la herida, ciérrame los ojos,
y tráeme un pobre hombre de algún pobre Y en otra oportunidad, porque llevaba mu.
pueblo, chas horas dirigiendo un debate y para no
y esa pobre mano por la que me matan dejarle la presidencia a otro, urgla la pre.
pónmela en la herida por la que me muero". sencla del primer vice que lo era el Dr. Jesús
González Cabrera (a. quien apodaban cariño­
samente "el mono"). escribió este mensa.je:
Andrés Eloy fue un venezolano integral;

.
un poeta quien en grata tertulia conversaba "Se ha perdido un mono, y :),'O,
conmigo sobre estos temas, me dec!a que a le agradezco al que lo vea,
.
él se le habla ocurrido una vez llamarlo "el me lo traiga, pues si no,
hombre Venezuela" y estuve de a�rdo con la presidencia se mea.
él, porque Eloy Vivió para amar a su patria ;
para darle sus mejores momentos, en su me­ Pero Andrés Eloy fue esencialmente un
jor energía, su amor impredescible. poeta popular, porque amó a su pueblo inten.
samente, fue por lo que le cantó con esa sin­
Esta misma condición lo llevó a recorrer ceridad y esa frescura que hace que su poesia
diferentes caminos, politlco, de los grillos y vaya de labio en labio, de corazón en corazón
las cárceles primero, de exilio después. Parla. entre Is gente del pueblo que recita de memo.
mentario, ministro, pero esencialmente poeta. 1·ia sus versos, cuando alguien se le muere,
cuando tiene que despedirse, o má.s a11n cuan­
do la lucha lo reclama a. la hora de dar su
Algún escritor dir1a muy acentuadamente cuota de sacrificio, para regar el árbol de
alguna vez, que Andrés Eloy le babia puesto la patria. Grandes poetas hemos tenido; co.
rima a la polltica, de alli que la hubiese he­ menzando por Bello y pasando por Pérez Bo.
cho más humana, máa verdadera y legítima . nalde, Lazo Martl, Arrea.za Calatrava, Arvelo
Pero Andrés Eloy siempre confesaba que era Larriva, Ramos Sucre, Fonbona Pachano, An.
un poeta prestado a la pollUca : fue un mag­ tonio Arráiz, Arvelo Torrealba, pero ninguno
nifico orador, con un excelente tono de voz romo a Andrés Eloy el pueblo los recuerda
y naturales ademanes que acentuaban y da­ de memoria, porque el pueblo nunca necesitó
ban fuerza y vivacidad a sus oraciones. En entender la poes!a de Andrés Eloy, aírnple­
este sentido relata el Dr. Rafael Caldera (Mol. mente la sentla correr en sus venas que como
des para la Fragua.Caracas 1973), lo siguien­ río de amor auténtico desembocan en su an.
te: "Como orador parlamentario era de ex­ cho corazón de venezolanos, por eso Mariano
traordinaria vivacidad. La multiplicidad de su Picón Salas lo 1lamaba el "último rapsoda
talento soportó victoriosamente aquel cambio errante. cuando la poesía se hizo negocio crlp­
de oficio. La polémica polltica era lo más tico de gentes que segulan sintiendo la sin.
lejano que podía suponerse del poeta de Poda. taxis ; pero olvidaron el corai:ón".
Pero la ensayó, y en ella pudo rubrlcar los
brillantes destellos de su ingenio. En el seno
de la constituyente se afanaba de mantener El último rapsoda errante, el poeta del
todo el grado de cordialidad posible. De pron­ canto leve, sutil, sin enigmas, el poeta del
to, un ujier de la cámara se acercaba a uno canto sencillo y sincero que elevó lo popular
de nosotros con un papelito escrito a lápiz. a las más altas cúspides del arte, el poeta
Era una estrofa hurnorrstica que Andrés Eloy de la poesia sin gritos ni estridencias; por
acababa de Improvisar y nos enviaba para eso él solo sabe recitar sus versos, porque
darse el gusto de vernos sonreír". sus versos no se declaman sino que se rezan.
El poeta popular que haciendo poesia. para
el pueblo hizo escribir sobre su obra a un
Una vez por ejemplo: en un largo debate escritor tan contemporáneo y tan riguroso en
entre Andrade Delgado y Ambroi:io Perera, sus juicios como lo es Manuel Altolagulrre :
"En esos hermosos versos suyos late la mejor
''Para que este augusto coro tradición poética espaftola, la de Manrique y
lo comentaba esl: Garcilaso".
se convirtiera en un cisco, Poeta popular por excelencia, último rap­
Andrés se comió un disco soda errante, poeta del canto leve y sutil. A
y Ambrosio se comió un loro. 25 afios de tu luz, Venezuela sigue llorando
tu muerte y lá.grima se vuelve rutilante en
Otra vez se trataba de una di.stinguida las altas cumbres andinas, brizna de paja en
señora, que esperaba la llegada de un hijo, la brisa llanera, copo de espuma en la costa
se habla incorporado a la Cámara para llenar caribe, bando de garzas en tu rlo de las 7
una suplencia : estrella s.
 38

EL REGRESO DE LA BALANDRA "JOSEFA MEDARDA"

Especial para "Margariteñertas" en José Marceno Rosas
su neveno aniversario.

Hace algún tiempo tuvimos la ocas1on de José Socorro Quijada ofreciéndoles trabajo de
conocer en la ciudad de El Tigre al señor transporte de ma1z por el Caño Araguao has­
Gregorio Rodríguez, familiarmente "Goyo", ta los Cambullones, asi se llaman en la región,
persona muy afable y de interesante conveI'­ los depósitos para el almacenamiento del gra­
sación. no maíz. El sistema de embarque y desembar­
que del maíz era una verdadera hazaña, pues
Una tarde nos contó la emotiva proeza de el único medio para hacerlo era la plancha,
mar, que a continuación relatamos y de la
cual fue protagonista en unió!'!. de otros pai­
sanos del Valle de Pedrogonzález, lugar por
...
que consistía en un largo tablón colocado en­
tre la borda y la tierra. Era el rústico y
angosto pasillo para subir y bajar sacos al
excelencia pródigo en grandes lobos de mar. hombro, de unos ochenta kil0s de peso. Alli
Hizo Goyo Rodríguez especial énfasis en quedaba el ser humano transformado en bes­
su reminiscencia del extraordinario marino tia de carga. En estos duros mene.steres trans­
Emiliano Fernández, contramaestre en efecto currieron tres meses, pero lógraron resarcirse
de la balandra "Josefa Medarda". De él de­ de la penuria económica que habian padecido.
cí�, . que a pesar de ser analfabeto conocia el La nostalgia de la tierra nativa, de las muje­
res, de los hijos, de los amigos, empezó e.
of1c10 de marino en sus más diversos aspec­
tos. Esa destreza le proporcionaba, como un ..
inquietar a los audaces navegantes. Regresar
a Margarita constituyó un deseo unánime,
regusto para enfrenta.rse a los mayores ríes.
gos de la navegación. Era pues, un amante vehemente, totaJ. Pero, ¿ cómo hacerlo si no
de la aventura, a la cual se daba por entero
por el simple placer de superar los más rels­ dible para emprender tan riesgosa y larga •
contaban con el personal marinero imprescin­
travesía ? Este estado de incertidumbre duró
gosos contratiempos. Le gustaba ensefiar con poco, los temores cedieron bien pronto al
•
despren�imiento todo cuanto sabía y con ello
se $'.L!lEJeaba el respeto y el aprecio de quie­ coraje de los decididos marinos. A la voz del
Capitán zafa.ron amarras en la madrugada de
nes se acercaba!'!. a él. Hoy, ya viejo y sin
recursos para vivir• con dignidad el recuerdo un dia de septiembre de 1943 y bajaron por
el caño Mánamo hasta Pedernales en la costa
de sus incontudas proezas, desvanece su vida
en la mayor soledad. at!Antica, donde llega.ron a las once de la
noche, alli fondearon. Emilio Fernández pasó
La proeza a que nos vamos a referir tuvo el resto de la noche cavilando y como a las
lu�r :3-llá por el año de 1943, ya en las pos­ cinco de la mañana le dice al capitán: ¡Vá­
..
tnmer1as de la navegación a. vela, donde fue. monos compadre! ¡ Somos tres para tres ve­

-
ron tan duchos los marinos margariteños. La las! No se aflijan, que Dios nos acompañará
h:1landra "J_osefa Medarda" era propiedad del para llegar salvos a Margarita. Como hipno­
neo comerciante y hacendado Antonio Monas­ tizados por el requerimiento izaron velas y
terio. Su capitán lo era Rafael Román Rodri­ navegaron de sur a norte el golfo de Paria
guez, el contramaestre, como ya dijimos Emi­ hasta Yagua, donde tomaron provisiones esa
liano Fernández y los marineros, Sant¿s Ro­ tarde. A las dos de la madrugada del dia
dríguez, José González y Santos Gómez su siguientesalió la "Josefa Medarda" dispuesta
des�ino Los Caños del Delta del Orinoco, �pe­ a cruzar la Boca de Drago y hacer rumbo

..
rac1ón transporte de maíz. En este viaje su. hacia la isla amada. Navegaron todo el dia
frió la embarcación un grave percance al ser y a la má.f1ana siguiente, en un ·bello amane.
chocada por un remolcador, que la dejó seria­ cer vislumbraron entre ,..
copos de nubes muy
mente dañada en el caño Pedernales, ello obli. blancas el cucurucho de Palma.real. Cuando
gó a tener que fondearla en el cafío Las Mu­ pasaron frente a las islas de Los Frailes un
las, derivación del caño Mánamo para sólo tiempo malo cambió el rumbo de la embaz-.
contentarse con las posibles reparaciones me­ cación, lucharon largo rato contra la tempes­
nores a su alcance. La falta de recursos eco­ tad hasta logrra trasponer el Cabo Norte y
nómicos y de medios de subsistencia generó hacer rumbo hacía el puerto de Juangriego.
el consiguiente disgusto en los marineros, Cuando la balandra orzó en la bahía, la gente
quienes tomaron la decisión de abandonar el que la reconoció, dio el anuncio, pues desde
barco. Sólo quedamos -apunta Goyo- el
Capitán, el Contramaestre y yo. Después de
.'
hacia mucho tiempo se esperaba por ella y
hasta se habló de naufragio. :M:uchisimas per­
mil penalidades lograron al fin reparar las sonas amigas concurrieron esa tarde a la
averías mayores. Es entonces, cuando se les playa a dar la bienvenida a estos tres valien­
presenta un comerciante de la región llamado tes Lobos de Mar.

�C/c)(_/,J�,>�C/c)
 39
LA PALABRA D E E F RA I N S U B E RO

SALUDO A LA ETERNA NAVIDAD

Nadie me arranca de mi lejanía. Pero es i nevitable que

uno haga las calles con su paso. Porque una calle sola y sin
más nadie ya es la desventura.
Salgo, pues, y me presto con dócil resistencia a fom,ar
parte del tumulto. Porque aquí voy, peleando con mi bueno y
con el desespero y con las ganas de dar la espalda definiti­
vamente.
Pero es la Navidad y algo acontece en l o hondo insondable
de uno mismo.
Afortunadamente no la hacen de adornos ni bombillos. N i
de ventas ambulantes. N i d e ventorrillos. Ni de pinos melosos.
La Navi.dad es un estado de espíritu. Unc1 de las más gratas
escalas del camino.
Si uno la vivió sin que nadie en particular se la enseñara,
si a uno se la inculcaron y uno puso su alma al mismo paso
diáfano con que Dios nos acompaña en estos días, no es posi­
ble ignorarla ni olvidarla.
Por eso leo el periódico de prisa porque tantos avisos me
dan pena.
Ye,, señores, no voy a comprar nada. Las imágenes del
Nacimiento no envej ecen, y aquí en donde vivo los pinos que
sembraron mis vecinos hace ya varios años, en Navidad se
ponen navideños. Para hacer un rincón de luces y colores, para
poner cariño es buena cualquier rama. Lo importante es que
el hombre se sienta complacido de salvar su inocencia. Lo im­
portante es que el hombre pueda sentirse niño.
La Navidad no se hace de efectos especiales. Es inútil que
•
gasten e l dinero. Cristo no pensó nunca en esas cosas. Mien­
tras más pobre uno es mejor cristiano.
La verdadera Navidad la hace el corazón que se despoj a
de eso... feo que acumula el Año Viejo. Y le regala al prój imo
su risa con la buena intención del Año Nuevo.
Arma tu Nacimiento en la esquinita q ue milagrosamente
quedó libre en tu casa a pesar de los muebles y esas cosas.
Y que tu pino no te cueste nada que sacrifique la moneda
arisca.
¡ Feliz Navidad! Que Dios una vez más comprenda y nos
mantenga el alma cristalina.
Los Castores, diciembre 80.
 40

AGENDA VIAJERA Felipe Natera Wanderlinder

V 1 1

Ya. en Roma. La Roma eterna, cuna del das las obras de los artistas Tamosos : Leo.
cristianismo, monumental, ventana al mundo. nardo de Vinci, Ticiano, El Verane, Rubens.
Se di.ce que su nacimiento tuvo origen en No falta el arte contemporánl:o, los museos
una hermosa leyenda cuyo mito prevalece. y esculturas.
Rea. Silvia amada por el Dios Marte tuvo dos
gemelos a los cuales bautizaron con los nom­
bres de Rómulo y Remo, quienes fueron arro­
..
La Biblioteca Vaticana impresiona por su
magnificencia., una galería que se abre y . pa­
jados a las aguas de E l Tiber en un canasto .
rece que no terminara. Se encuentran las co­
que empujado por la corriente quedó enzar­ lecciones más famosas, manuscritos y libros
zado en la ribera, a.lli fueron recogidos por en general.
una loba y amamantados. Luego fundaron !a
ciudad, para proyectarla y ser expresión de
una civilización hasta ahora no igualada. La CapiJJa Sixtina, soberbia, todo esplendor,
decorada con la obra pictórica del Gran Mi­
guel Angel, frescos de éste célebre renacen­
En esta visita me acompañan Lida mi es­ tista, sobre todo su "Juicio Final". Alta ar­
posa, mi cuñada Carmen de Bertazzolo y su quitectura y en donde los genios de la pintura
hija Sayda; Julita de Borra, esposa del buen dejaron su arte para los siglos.
amigo Ramón Borra Gómez; los esposos Bru­
no y Alba Bertazzolo. Las relaciones de estos
últimos como constantes viajeros nos permi­ La Basílica de San Pedro. vistosidad y r i ­
ten u.lojarnos en el amplio Y' conforta.ble Ins­ queza, monumental. Un hermoso Santuario.
tituto educacional "Teresa Garin.i'', a las afue­ Conjunto extraord.inario donde la voz de los
ras de Roma, que dirigen los padres salecia­ tiempos se pierde para dar vigencia a la fe.
nos. Nos atienden de maravilla; sacerdotes La cúpula d e Miguel Angel. "La Piedad", de
cordiales, compenetrados de sus funciones éste hombre que todavia a.sombra por la pu.
como tales y dedicados al trabajo y a la reza de su arte. Visitamos las tumbas de los
papas en los subterráneos. Salimos confun­

..
enseñanza técnica. Entre ellos nos tratan con
simpatía-s el Reverendo VírgiJio Galo, quien didos con los ojos llenos de contémplar tanta
dirige el comedor en la forma más ordenada grandeza.
y el Administrador del Instituto Reverendo
Francisco Varese. Dormimos y hacemos las Nos di�ponemos acompañar a nuestra apre­
tres ,..omidas, como en el mejor hotel de la . •
c1ada Jullta de Borra hasta el aeropuerto dis­
ciudad. tante cuarenta kilómetros. Ella regresa a
Venezuela.. Llenos todos los trámites nos des­
Nos disponemos, en primer término, visitar pedimos, nos hará falta su compañía, forma­
a l Vaticano. Un Estado pequeño dentro otro mos junto con mi esposa Lida, ese trio de
Estado; pero con un poder moral que _ _ se ex­ viajeros de la confianza.
tiende hasta todo el mundo, centro espiritual
del Gatolicismo. Entramos por la puerta de Regresamosr al Instituto. Están allí de ex­
•
bronce, apostados agentes de la Guardia Sui­ cursión de Milán un grupo que llihge el Padre
za con sus vistosos· uniformes. Evocamos la Don Lomer Aldo; disponen de un autobús,
memoria ael Generalísimo Francisco de Mi­ quedan puestos y nos incorporamos a paseos
randa, se di.ce que se inspiró en los vestidos por la. ciudad para conocer sitios históricos,

..
de estos cuerpos vaticanos para confeccionar recreativos. Vamos a la Fontana de T!vole,
nuestra bandera y así debió ser, se destacan soberbia, con sus quinientas fuentes. A la
en ellos los tres colores de nuestro Iris: ama. Fontana de Tevi, arrojamos en cumplimiento
rillo, azul y rojo. Subimos por la rampla he­ de la tradición, la moneda para volver, nos
licoidal que nos Ueva a las plantas superio­ queda ese gusto.
res. Quedamos vislumbrados ante tanta belle­
za y solemnidad, seria necesario muchas cuar­
tillas para desc1ibi.r tanta suntuosidad. La Nuestro cometido en Roma está realizado,
pinacoteca vaticana, en el vestíbulo el busto nos disponemos regresar a San Antonio d e
de Pío XI, fundador e iriaugurador de esta Padua, lamentamos l a ausencia de Julita y
Sala. Bizantinos y artistas primitivos. Sala tomamos nuevamente el tren.
del gran Giotfo y sus seguidores. Sala del Esta 11uestra séptima Agenda Viajera.
Beato Angelo, dulzura y serenidad supo in­
fundir a su arte y compenetrarse de las mo­
dalidades del Renacimiento. Allí concentra- Roma, julio de 1980
 41

produdos mar� c. a.
CAPITAL PAGADO: Bs. 15.400.000,00

Caracas: Av. Lccuna, Vclásquez a Miseria. Torre Profesional del

Centro. Piso 9 - Ofic. 910 - Teléfonos: 45.73.44 - Ext. 158
Apartado 2135 - Direc. Radio Teleg. Mar - Caracas
Cumaná: La Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214. Apartado 5.3
'
,,�,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,r,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,,,,,,,,,,,�,,,,,,,,,,,,, ••••�••�

E D I TORIAL

Toda clase de pub l i caciones: revistas, fol l etos, 1 ibros

Teléfono 8 1 .73.05 - Altagracia a Cuartel Viejo
Tipografía "Principios" - Caracas

":.--;;;.;··- ♦
◄
•
- : ,.,
�-:-- :: --�••
••:::::"! .........J..,...,,..;..:; ...,';,.........;.···· : : :-e:..·····•• .•·
., _-_-_- _.: _. .,. .: :••:,:
: :.... : _. -

ALMACENES NAVARRO C. A.
MAYOR DE QUINCALLERIA
UTILES PARA: HOTELES, FUENTES DE SODA, BARES, RESTAURANTES,
HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR

C A R A C A S :
Dr. Díaz a Peinero. - Edificio Navarro
Teléfonos: 45.30.50 - 45.32.50 - 45.21.13 - 45.31.50
P O R L A M A R :
Calle Fraternidad N' 6 - Teléfono: 24.042
•
':,
� ,.;,;. •
':, .
. .
♦
.
..
..,,
...... ♦ ;
...... .... .
.,..,.. ..
� �
.. +-...... ..
..
... ..
;
.
.;..
.
.
.
. .
.
.... ...�
,.,

� - Alta,grac1,1 a Cuanel Vi�jo - Te lefono 81 .73. 05

Tipografía PRINCIPIOS
10.0CX) eiemplare�.
lllllllllllOIIIIIJll'llllllJJIIIIIIJOJJJJJJNIIJJ(lllJJIJJIIIJJ[JJJIHIJIIIIICJJJJJJJJJJUOIIIJIIJJJJJU:JrJIIIIIIIII)' ·•1•,11101111 111111nu111111111111au111111111111111111u1111DUIIIIIIIIIIOll!illltlll:Cl!

FONDO
PARA EL DESARROLLO
DEL ESTADO N U EVA ESPARTA

*
Al Señor
Felipe Natera Wanderlinder,
Director de "MAR.CARI TEÑERIAS'',
y a todos los distinguidos colaboradores de
tan importante -Revista al cumplir ésta nue­
ve años de existencia en la loable labor de
exaltar el gentilicio neoespartano y su pro­
yección en la divulgación de todas las ma­
nifestaciones de la cultura.

FELIZ NAVIDAD

Próspero Año Nuevo

Una Institución privada sin fines de lucro

que contribuye al desarrollo integral de

Nueva Esparta.