Isla de Man, Un Lugar de Contrastes Y Colores

563*4.
0$6"530
0$*$=,1(
&+,/(
5
2020 - Año 14 Nº 167
563*4.0$6"530
0$*$=,1(
&+,/(
5
Julio
ISL A DE MAN, UN LUGAR DE CONTRASTES

Y COLORES
ENTREVISTA ISLA MAURICIO, UN DESTINO IDEAL PARA TU LUNA DE MIEL
LUIS VILLASEÑOR, DIRECTOR DE PROMOCIÓN &
RELACIONES PÚBLICAS DE FIDEICOMISO DE TURISMO GANGI, UNO DE LOS PUEBLOS MÁS HERMOSOS Y
PUERTO VALLARTA PINTORESCOS DE SICILIA
ULÁN BATOR, MODERNIDAD Y NÓMADAS BAJO UN MISMO KAMCHATKA, UNO DE LOS LUGARES MÁS PRÍSTINOS
CIELO AZUL INTENSO DE LA TIERRA
DESTINO ISL A MAURICIO
Aapravasi Ghat.
Capilla de techo rojo o Notre Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux.
L
Port Louis.
a isla Mauricio realmente es algo

fascinante, maravilloso y para quienes
la han visitado, la describen como una
joya brillante en las aguas turquesas del
ISLA MAURICIO, U
Océano Índico. Esta isla encantadora
es el escenario perfecto para unas
vacaciones inolvidables, por el contraste
PARA TU LU
de colores, culturas y sabores. El visitante tendrá
la ocasión de disfrutar de un lujo incomparable,
M AU R I C I O ES U N O DE LO S P R I N C I PA L ES DES T I N
junto con un nivel de sofisticación que realmente GR AC I A S A S U S LU GA R ES P E R F EC TO S Y A S U M A
supera a otros destinos tropicales. Acá realmente
podrás descubrir el verdadero significado de la E N C UA LQ U I E R LU GA R DE M AU R I C I O, YA S E A A B
belleza, algo que te traerá de vuelta a las costas de B A J O E L AGUA O I N C LU S O D I C I E N DO “S Í Q U I E
Mauricio, una y otra vez.
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA
Este paraíso en el Mar Índico tiene una superficie
de 2.040 kilómetros cuadrados y el inglés es su
idioma oficial, aunque el francés y el criollo son
comúnmente hablados. La capital, Port Louis,
además de ser la ciudad más grande del país,
siempre está llena de turistas que disfrutan del
estilo de vida y la cultura local. Todo el lugar es
una mezcla de culturas indias, africanas, europeas,
chinas y de Oriente Medio, y es un lugar muy
interesante para estar. Y cómo olvidar el punto
UN DESTINO IDEAL
UNA DE MIEL
N O S M U N D I A L ES PA R A B O DA S Y LU N A S DE M I E L ,
AGN Í F I CO LU JO. L A S PA R E J A S P U E DE N C A S A R S E
B O R DO DE U N C ATA M A R Á N , E N U N S U B M A R I N O
E R O” E N U N A T I R O L ES A S OB R E E L B O S Q U E .
Le Caudan Waterfront.
culminante del centro de Port Louis, Le Caudan

Waterfront, un lugar que no duerme y que cuenta
con múltiples opciones de entretenimiento y
compras junto con muchos hoteles y restaurantes
de clase mundial.
La ciudad está llena de tesoros culturales e

históricos, como Aapravasi Ghat, reconocida
como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
el Templo Tamil de Kaylasson Abercrombie,
la mezquita de Jummah, la catedral de San
Luis, el Jardín Botánico Sir Seewoosagur
Ramgoolam Pamplemousses, en el cual destaca
su impresionante estanque con nenúfares gigantes.
Para saber y conocer algo de la historia de
Mauricio, te invitamos a visitar la L´Aventure du
Sucre, una singular fábrica de azúcar.
Una de las atracciones turísticas más importantes

de Mauricio, Tierras coloridas de Chamarel
o Tierra de los 7 Colores, es una de las que
definitivamente debería figurar en su lista de
lugares de visita obligada en el país. Está situada
en el suroeste de Mauricio y es una formación
natural causada por la conversión de la lava
basáltica en minerales de arcilla. La arena de
esta pequeña zona de tierra es de siete colores
diferentes, a saber, rojo, marrón, violeta, verde,
azul, púrpura y amarillo. Es una experiencia
absolutamente divina ser testigo de la vista ya
que te dejará completamente sorprendido por las
maravillas de la naturaleza. Una característica
sorprendente de estas dunas de arena es que nunca
se erosionan, incluso en las lluvias torrenciales y
tropicales de la isla.
El desarrollo de los últimos años se ha concentrado

en la costa norte. Como resultado, Grand Baie Tierra de los 7 colores.
8
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020
Templo Tamil de Kaylasson Abercrombie. Jardín Botánico Sir Seewoosagur Ramgoolam Pamplemousses.
ahora tiene varios restaurantes y clubes. Si te

va la fiesta y eres un apasionado por la música,
encontrarás una diversidad de opciones. Pero
hay más en la vida nocturna del norte de la
isla. También alberga muchos de los sitios más
populares de Mauricio, como la encantadora capilla
de techo rojo o Notre Dame Auxiliatrice de Cap
Malheureux con una vista panorámica excelente.
El este de la isla es la joya de la corona de

Mauricio. Una costa con magníficas playas, lagunas
esmeralda y una constante y refrescante brisa
marina: la vida se mueve a un ritmo suave en este
lugar de la isla, tanto si eres un pescador como un
turista. Entre las montañas y el mar, el este de la
isla es conocido por sus encantadores pueblitos con
nombres poéticos: Petite Julie, Mare d’Australie
y Queen Victoria. También alberga algunas de las
playas más hermosas de la isla, como Belle Mare:
querrás pasar todo el tiempo allí, tomando el sol y
disfrutando de la belleza de la larga playa de arena
blanca. Realmente maravillosa!!!!
El Oeste y el Suroeste, es un parque de aventuras

para cualquiera que ame el aire libre. Con sus
playas de arena blanca bordeadas de casuarinas,
Flic en Flac es un destino popular durante los fines
de semana para los deportes acuáticos, incluyendo
la natación y el buceo. Los pueblos pesqueros
de Grande Rivière Noire y Tamarin han visto
recientemente el desarrollo de villas de lujo y
también se han convertido en lugares populares
para la pesca.
El sur tiene un paisaje diametralmente opuesto al

resto de la isla, con sus altos acantilados golpeados
por las olas. Estos acantilados se formaron en
zonas costeras expuestas al Océano Índico, donde
Julio 2020 9
Belle Mare Beach.
desaparece el arrecife de coral que rodea y protege

a Mauricio. Pero el sur tiene más que ofrecer que
los acantilados y las aguas agitadas: más lejos a
lo largo de la costa hacia el oeste, hay una serie
de increíbles playas, centros turísticos costeros y
hoteles de lujo, incluido el centro turístico de Bel
Ombre, que se está desarrollando rápidamente.
Más allá del espectáculo que ofrece el monte

Le Morne Brabant, Patrimonio Mundial de la
UNESCO, tiene una gran importancia en la historia
y la memoria de la isla Mauricio. Es aquí, en el
suroeste de la isla, donde los esclavos fugitivos
se escondieron en el siglo XVIII y principios del
XIX. Estaban protegidos por acantilados aislados
cubiertos de bosques virtualmente inaccesibles.
Le Morne es el símbolo de la libertad, su

sufrimiento y su sacrificio. Con el paso de los
años, este lugar se ha convertido en un símbolo
de la lucha contra la esclavitud y en un punto
de referencia para todos aquellos que desean
conmemorar la abolición, en particular los
descendientes de las comunidades de esclavos que
aún viven en la isla.
Viajes en pareja
Isla Mauricio es considerada líder mundial en

vacaciones románticas, debido a sus hermosos
hoteles, un excelente servicio e impresionantes
escenarios. Esta isla paradisíaca tiene algo para
cada pareja. Los días que pasen tomando el sol,
nadando en las aguas cristalinas y explorando
los alrededores tropicales serán atesorados y
recordados para para siempre.
Si el visitante desea crear recuerdos duraderos, la

Monte Le Morne Brabant.
isla Mauricio ofrece una gran variedad de
10 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020

Catarata en el Parque Nacional Black River Gorges.
experiencias únicas. Las parejas románticas

podrán disfrutar de cruceros en catamarán
privados, paseos a caballo al atardecer o días de
spa con tratamientos a medida especialmente
diseñados para parejas. Para una diversión más
cargada de adrenalina, las parejas pueden hacer
una tirolina en la tirolesa más larga del océano
Índico, nadar con delfines en la bahía de
Tamarin o incluso saltar en paracaídas desde
un avión a 10.000 pies. El Parque Nacional
Black River Gorges tiene más de 60 kilómetros
de senderos y es imprescindible hacer excursiones
en los impresionantes alrededores mientras
se disfruta de las cascadas y de las plantas y
aves endémicas.
Acá podrá cenar de lujo en la playa, bajo las

estrellas o incluso entre los manglares. Con
opciones de comida íntima y a medida disponi-bles
durante todo el año, las parejas pueden relajarse y
desconectar fácilmente en nuestra isla paradisíaca.
Para garantizar unas vacaciones sin niños, los
hoteles sólo para adul-tos están aumentando en
toda la isla. Para algo completamente dife-rente y
para unas vistas increíbles del cielo, ¿por qué no
probar un hotel de burbujas?
Bodas y lunas de miel
Mauricio es uno de los principales destinos

mundiales para bodas y lunas de miel, gracias
a sus lugares perfectos y a su magnífico lujo.
Las parejas pueden casarse en cualquier lugar
de Mauricio, ya sea a bordo de un catamarán, en
un submarino bajo el agua o incluso di-ciendo “sí
quiero” en una tirolesa sobre el bosque.
La mayoría de los hoteles ofrecen amplios paquetes

de boda y luna de miel y tienen su propia
Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 11

coordinadora de bodas, que organizará hasta el
último detalle de la boda de sus sueños. Las villas
también son cada vez más populares entre las
bodas y lunas de miel multige-neracionales.
Una luna de miel en isla Mauricio marca un
comienzo único e inolvi-dable en la vida de
casados. Acá su luna de miel será única e irrepe-
tible y con el correr de los años querrá volver
a celebrar un nuevo aniversario. Piense en
románticos paseos por la playa, cenas privadas
con vistas maravillosas sobre el océano, escaladas
aventureras a tra-vés de montañas escarpadas -
el paraíso.
Los hoteles y resorts se especializan en este tipo de

eventos y ofrecen hasta un 25% de descuento en
sus habitaciones y suites para parejas en luna de
miel. Otros extras añadidos incluyen tratamientos
gratuitos de spa o belleza, cestas de frutas,
excursiones con champán o cenas privadas a la luz
de las velas para dos personas en la playa.
Luna de Miel en Mauricio.
Catamaran en Le Morne.
Flic en Flac Beach.

Crystal Rock.

EDITORIAL
BANDA ANCHA PARA TODOS

AL IMPULSAR UNA GRAN PARTE DEL TRABAJO Y LA EDUCACIÓN EN LÍNEA, LA PANDEMIA COVID-19 PROBABLEMENTE
HA DESENCADENADO UN CAMBIO PERMANENTE EN MUCHOS SECTORES ECONÓMICOS. ESTO HACE QUE SEA MÁS
URGENTE QUE NUNCA CERRAR LA BRECHA DIGITAL Y GARANTIZAR EL ACCESO UNIVERSAL A INTERNET.
C
OVID-19 ha puesto de manifiesto tanto los puntos fuertes como los débiles de la infraestructura de
Internet de banda ancha en los Estados Unidos, Europa y en muchos países de América Latina. En el lado
positivo, la oferta no sólo ha resistido el notable aumento de la demanda de comercio electrónico, telesalud
y comunicaciones, sino que se ha ampliado. Como las medidas de refugio en el lugar y las normas de
distanciamiento social redujeron el acceso normal a los servicios de educación y salud, la Internet compensó, al
menos en parte, proporcionando conectividad remota a decenas de millones de personas en el mundo entero.
La brecha digital plantea un clásico problema de precios, a veces conocido como discriminación de precios.
Para abordarlo, tendremos que distinguir entre los que tienen una elasticidad de precios más baja o más alta,
es decir, los que comprarían el servicio de Internet sin un subsidio, y los que no lo harían. Esta distinción
podría hacerse en función del lugar, el tiempo, los ingresos o proporcionando un precio más bajo a las
familias con hijos o a ciertos sectores de la clase media que también pueden ser algo más vulnerable.
El trabajo a distancia ofrece muchas ventajas. Trabajar desde casa es más productivo, y puede llevar a una
mejora estimada del 13% en el rendimiento. Mejor aún, hay margen para muchas más mejoras con la difusión de
tecnologías innovadoras para reducir la rotación y el absentismo, y para promover la colaboración, la interacción
social y otras formas de compromiso que levanten la moral. Las sesiones o las reuniones “paralelas” del Zoom,
por ejemplo, ya se están utilizando para ayudar a los directivos a conocer a los empleados, tomar decisiones
organizativas más acertadas y evitar que el teletrabajo perjudique el desarrollo de la carrera profesional.
Entre otras cosas, la pandemia nos muestra que garantizar la conectividad digital para quienes carecen de ella es
esencial, y puede ser incluso más importante que subvencionar carreteras y puentes. Afortunadamente, existen
claras oportunidades para mejorar nuestros sistemas de hardware y software de Internet, algunas de las cuales se
basan en el deseo popular de aumentar el gasto en infraestructura.
Sin embargo, para aumentar el uso de la banda ancha en los hogares de bajos ingresos es necesario algo más que fomentar el
desarrollo privado y añadir subsidios. A menudo, las personas que carecen de acceso a Internet no se sienten inclinadas a cambiar
ese hecho. Será necesario explicar más ampliamente las ventajas de la banda ancha para educar a quienes carecen de acceso.
Edición Anterior / Previous Edition
Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors

Juan José Carmona
editor@turismocuatro.cl Viviana Escudero J.
Docente de la Facultad de Ciencias, U. de La Serena
Gerente General / General Manager
Jorge Jouvhomme D.
Fernando Westergaard
jorgej@turismocuatro.cl
Director consultora Turismo & Gestión
Argentina
Gerente Comercial/ Commercail Manager
Josefina Depport L.
Germaine Alvarez
marketing@turismocuatro.cl
Communications Chile
trivago
Ventas & RR.PP / Sales & Public Relations Miami - USA
Allan Peterson W.
allan.peterson-mkt-miami@turismocuatro.cl Felipe Ibarra
Periodista / Colaborador
Diseño & Maquetación / Design & Layout
Cristina Correa B.
diseno@turismocuatro.cl
Colaborador Permanente Publicación / Publication Details

TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE, es una
Sebastian Abeliuk publicación mensual
Periodista Fono: (569) 8200 0315
sebastian.abeliuk@turismocuatro.cl Prohibida su reproducción total o parcial

CONTENIDO
6 34 56
DESTINO ENTREVISTA CAMPOS DE GOLF
ISLA MAURICIO, UN DESTINO IDEAL PARA TU LUIS VILLASEÑOR, DIRECTOR DE PROMOCIÓN THE ROYAL CALCUTTA GOLF CLUB
LUNA DE MIEL & RELACIONES PÚBLICAS DE FIDEICOMISO DE
TURISMO PUERTO VALLARTA
18 42 62
EDITORIAL S U S T E N TA B I L I DA D DESTINO MONGOLIA
BANDA ANCHA PAR A TODOS I M AG I N E M O S U N A R E C U P E R AC I Ó N A Z U L U L Á N B ATO R , M O D E R N I DA D Y N Ó M A DA S
B A J O U N M I S M O C I E LO A Z U L I N T E N S O
28 48 70
DESTINO ARGENTINA INDUSTRIA HOTELERA INNOVACIÓN
EL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES SE RCD HOTELS YA ANUNCIÓ LAS FECHAS DE GAR ANTIZ AR LA CIBERSEGURIDAD PAR A LA
ENCUENTRA CON SUS VECINOS MÁS CERCANOS LA OCTAVA EDICIÓN DE FAM FEST LATAM, LA INFR AESTRUCTUR A CIVIL ESENCIAL
CONVENCIÓN MÁS IMPORTANTE.............
22
76 98
DESTINO HOTELES BOUTIQUE
ISLA DE MAN, UN LUGAR DE CONTRASTES Y HOTELES SPA EN OCE ANÍA: LOS MEJORES
COLORES HOTELES PAR A REL AJARSE EN EL
CONTINENTE OCE ÁNICO
86 114
SOCIEDAD JA R D I N E S D E E U RO PA - P O R T U G A L
L A NECESIDAD DE L A DIVERSIDAD DIGITAL E L JA R D Í N D E L A CA S A D E M AT E U S
128
D ESTI NO RUS I A
K A M CH ATK A , UNO D E LO S LUGA R ES M ÁS
PR Í STI NO S D E L A TI E R R A
Notas
90 120 140
DESTINO ITALIA ARTE & CULTUR A
GANGI, UNO DE LOS PUEBLOS MÁS HERMOSOS STIFTUNG INSEL HOMBROICH:
Y PINTORESCOS DE SICILIA ARTE EN PAR ALELO A LA NATUR ALEZ A

s
D EST I N O A RG E N T I N A
EL PARQUE NACION
REENCUENTRA CON SUS V
EN DE JUNIO SE DISPUSO AUTORIZAR AL “PARQUE NACIONAL LOS ALERCES” A REA
SE EMOCIONARON CON LA VUELTA A ESTE GIGANTE NATURAL, TRAS TANTOS DÍAS
PROTOCOLO DE BIOSEGURIDAD PERMITA PODER AMPLIAR L
Por: La Editorial
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
NAL LOS ALERCES SE
VECINOS MÁS CERCANOS
ABRIR DE MANERA PARCIAL. VECINAS Y VECINOS DE ESQUEL, CHOLILA Y TREVELIN
S DE CONFINAMIENTO. HAY CONFIANZA EN QUE EL CUMPLIMIENTO DEL ESTRICTO
LA REACTIVACIÓN HACIA LOS MESES MÁS CÁLIDOS DEL AÑO.
Mirador en Lago Menéndez.
P
ostales de reencuentro y alegría
se pudieron observar en los primeros
días de reapertura de este sitio tan
entrañable para los sentimientos
y las historias personales de cada
habitante del noroeste del Chubut.
“Fue como volver a los primeros
paseos a orillas del Lago Futalaufquen que recuerdo
de mi infancia”, manifestó Horacio, un hombre
de 57 años de Esquel, quien completó la imagen,
subrayando que no sólo disfrutó de volver a
recorrer por algunas horas el Parque Nacional, sino
también la emoción de planificar el paseo: “Sentí la
misma alegría y ansiedad por llegar”.
Norma (52), su esposa, agregó: “Más allá de

algunas normas de distanciamiento y de
protección, fue un poco recuperar un paisaje
que todos los esquelenses hemos disfrutado en
nuestras vidas”. Alejandra es la hija de ambos.
Con 32 años, ha conocido el Parque siendo
niña y lo ha revalorizado con el tiempo; incluso
profesionalmente, ya que es bióloga. “Estar todo
este tiempo sin poder venir ha sido muy difícil.
Espero que nos sigamos cuidando para que no
cueste tanto volver”, sentencia como un deseo.
El Parque Nacional Los Alerces, declarado

Patrimonio Mundial por la UNESCO, cuenta
con una extensión total de 263 mil hectáreas
y alberga a los lagos Futalaufquen, Verde,
Krüger, Rivadavia, Menéndez, Amutui Quimey
y el río Arrayanes, entre otros. Esta nueva
reapertura, en tiempos de flexibilización del
aislamiento preventivo, habilitó las portadas
Sur, Centro y Norte para autos particulares de
residentes de la zona, entre las 9 y las 17.30. Glaciar Torrecillas.
30
Río Arrayanes.
Asimismo, se permite la pesca en el Lago

Futalaufquen (con permiso correspondiente), el
disfrute de las costas de los lagos, la navegación
desde Puerto Limonao (que es la bajada de lancha
habilitada), el senderismo de baja y mediana
dificultad, el buceo y las áreas de acampe sólo para
uso diurno.
También se dispuso la apertura de dos

proveedurías y se determinó no habilitar los
sanitarios de uso público. Las estrictas medidas
dispuestas en el protocolo de reapertura pretenden
resguardar la salud de trabajadores, pobladores,
visitantes y prestadores. En la portada de acceso al
Parque se detallan las sendas que están abiertas y
las áreas de uso diurno.
Una puerta abierta
Fue la Dirección de Operaciones de la

Administración de Parques Nacionales, la que
dispuso la reapertura parcial el 12 de junio con
estrictos protocolos de bioseguridad. Desde la
Intendencia del Parque Nacional Los Alerces
confían en que los visitantes acatarán las
recomendaciones y que, progresivamente, se
incorporarán nuevos servicios y se podrán autorizar
nuevas áreas y actividades; para que con la
llegada de la primavera y el verano se pueda ir
recuperando la vida normal.
Esta reapertura, aunque parcial, significa mucho

para el turismo de Esquel y de la región. Implica
un paso importante en la esperada vuelta a la
normalidad y un primer signo que permite imaginar
en el mediano plazo la vuelta de los visitantes a
esta gema del turismo patagónico.

32
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Junio 2020
Junio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 33
E N T R E V I S TA
LUIS VILLASEÑOR, DIRECTOR

DE PROMOCIÓN & RELACIONES
PÚBLICAS DE FIDEICOMISO DE
TURISMO PUERTO VALLARTA
EL SEC TOR T URÍSTICO EN GENER AL Y L A HOTELERÍA EN PARTICUL AR
EN PUERTO VALL ARTA , DE T UVIERON SUS AC TIVIDADES DUR ANTE OCHO
SEMANAS –ABRIL Y MAYO- SIGUIENDO L AS INDIC ACIONES DE LOS
GOBIERNOS FEDER AL Y ESTATAL , PUES AUNQUE LOS HOTELES NO F UERON
OBLIGADOS A CERR AR , LO MÁS IMPORTANTE F UE REDUCIR L A MOVILIDAD
DE L A POBL ACIÓN Y ESO PAR ALIZÓ AL T URISMO.
34
Como sabemos Puerto Vallarta es el principal visitantes. Una vez la conectividad sea reinstalada se
destino turístico de Jalisco. ¿Cuáles son las abordarán oportunidades a través de los socios.
nuevas estrategias de promoción que tienen
pensado implementar ante la nueva normalidad? ¿Cómo ve usted el turismo a nivel
latinoamericano en las condiciones actuales?
Por ahora estamos trabajando con capacitaciones ¿Cree que los diferentes destinos estarán a la
virtuales a agencias de viajes, mayoristas y altura de recibir a los nuevos visitantes en lo
líneas aéreas de los diferentes mercados, con el que respecta a la seguridad sanitaria?
fin de mantener una relación cercana con ellos,
actualizarlos sobre novedades en el destino y lo más Actualmente, la mayoría de los países de Latinoamérica
importante lo avances en la reactivación económica continúan con sus fronteras cerradas y las frecuencias
del Puerto, hemos arrancado la fase 0 con la apertura de líneas aéreas que nos conectan desde Centro y
de servicios en hoteles y playas. Sudamérica han sido reducidas o pausadas de una
manera significativa, es difícil dar una fecha aproximada
Adicional compartir las medidas que se están para que volvamos a recibir visitantes de estos países.
realizando para la seguridad de nuestros visitantes,
recientemente hemos recibido el Sello de Viaje Por supuesto, la mayoría de los destinos turísticos
Seguro por la WTTC por lo que estamos en una de México estamos preparándonos desde hace varias
intensa campaña de comunicación al respecto. semanas implementando todos los protocolos de
Estamos próximos a arrancar campañas de publicidad Bioseguridad, alineados a los diferentes Organismos
principalmente en México para el turismo regional de Salud, Estatal, Federal y Mundial; Puerto Vallarta
y nacional, en segundo plano Estados Unidos donde cumple con los requisitos que establece el Sello de
ya estamos viendo una parcial apertura a viajar y se Viaje Seguro (Travel Safety Stamp) que otorgó al
cuenta con reducida capacidad de conexión. estado de Jalisco el Consejo Mundial de Viajes y
Turismo (WTTC por sus siglas en inglés), de esta
Conforme se vayan dando las condiciones, se volverá manera es posible generar confianza en los viajeros.
a replantear una estrategia de promoción, donde
seguramente incluiremos participación del destino en ¿De qué forma el sector de la hotelería y el turismo
ferias, tradeshows, visitas, seminarios y capacitaciones han enfrentado esta situación de pandemia? ¿Hay
presenciales a las agencias de viaje y socios comerciales. alguna evaluación de las pérdidas que han tenido?
¿Se les ha brindado algún tipo de apoyo?
¿Qué mercados son prioritarios en estos
momentos para promocionar Puerto Vallarta? De forma muy responsable, el sector turístico en
¿Le darán prioridad al mercado interno o al general y la hotelería en particular en Puerto Vallarta,
mercado americano y canadiense? detuvieron sus actividades durante ocho semanas –abril
y mayo- siguiendo las indicaciones de los gobiernos
La estrategia de reactivación se enfocará primero y federal y estatal, pues aunque los hoteles no fueron
principalmente en el mercado regional y nacional, ya obligados a cerrar, lo más importante fue reducir la
que el viajero/turista empezará a desplazarse dentro movilidad de la población y eso paralizó al turismo.
del país, dependiendo como se vaya reactivando la
conectividad, seguiremos con nuestros mercados El cierre de hoteles, la suspensión de la mayoría
naturales: Estados Unidos y Canadá; sin descuidar los de los vuelos, llegada de cruceros y autobuses
mercados emergentes: Latinoamérica y Europa, donde foráneos, causaron un ‘efecto domino’ que impactó
se ha llevado a cabo una importante labor de promoción, a todos los negocios del puerto, relacionados
logrando un buen posicionamiento y conectividad. directa o indirectamente con el turismo.
¿Tienen en mente desarrollar acciones Algunos establecimientos aprovecharon para

promocionales en Latinoamérica, realizar labores de remodelación y posteriormente
especialmente en Chile? de implementación de los elementos de seguridad
que requiere la nueva normalidad.
Por el momento, estamos haciendo capacitaciones
virtuales a las agencias de viaje, con apoyo de los En cuanto al impacto económico sin duda alguna ha
mayoristas de ese país, lo anterior con la intención de si drástico en el caso de Puerto Vallarta al depender
informar al mercado Chileno, las condiciones en la que directa o indirectamente al sector turístico en su
se encuentra el destino, sus novedades y protocolos mayoría de las empresas, para esta temporada de
que se han estado implementando para generar verano esperamos generar al menos el 30 % de la
confianza y garantizar la seguridad de nuestros derrama económica lograda en el verano de 2019.

Muchas empresas han sido solidarias con sus está cumpliendo de forma integral con los estrictos
colaboradores ofreciendo ingresos mínimos y el Estado protocolos de prevención del Covid-19, esas acciones
de Jalisco ha implementado apoyos económicos a las responsables y precisas permitieron que Jalisco obtuviera
micro y pequeñas empresas logrando tener acceso a el Sello de Viaje Seguro otorgado por el Consejo Mundial
recursos para mantener su plantilla laboral, en el caso de de Viajes y Turismo.
personas con auto empleo existieron apoyos económicos
para tener un ingreso mínimo para servicios básicos. De manera que, con la reapertura gradual de actividades,
Puerto Vallarta ofrece la certeza al visitante de que aquí
¿Considera usted que están dadas las la salud está en el centro de las atenciones del sector
condiciones para esta nueva normalidad o turístico, desde su llegada al Aeropuerto Internacional
reapertura del turismo? De ser así, ¿Cuáles (que por cierto también obtuvo el Sello de Viaje Seguro),
son los protocolos internacionales para recibir sus traslados, la estancia en el hotel, los restaurantes y
visitantes en forma segura? comercios, todos siguen los protocolos recomendados.
No podemos olvidar que el principal diferenciador de
En todo momento, se ha trabajado de la mano con Puerto Vallarta -ahora y siempre- es su pueblo típico
los 3 niveles de gobierno, el sector hotelero y los mexicano a la orilla del mar, somos reconocidos como el
prestadores de servicios, para diseñar e implementar destino de playa más mexicano del país porque aquí la
protocolos que generen confianza a los visitantes y esencia de los símbolos nacionales están a flor de piel: el
poder garantizar su seguridad. mariachi, el tequila, la charrería, la fiesta mexicana son
parte del folclor del vallartense que se puede encontrar en
Puerto Vallarta cumple con los estándares de higiene las calles, plazas, escenarios al aire libre o en los propios
y sanitización de clase mundial en sus instalaciones, hoteles que preparan fiestas para sus huéspedes.
el destino fue reconocido con el Sello de Viaje Seguro
(Travel Safety Stamp) que otorgó el Consejo Mundial Somos un puerto de tradiciones que además ha
de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés). agregado una moderna oferta de hoteles, restaurantes
y servicios de vanguardia; reconocido mundialmente por
El sello cuenta con el respaldo de la Organización su hermoso centro histórico, su parroquia de Guadalupe
Mundial del Turismo (OMT) y se entrega a los destinos y un malecón lleno de actividades. Además, su
ubicación geográfica también hace la diferencia, ya que
que cumplen a cabalidad los protocolos de limpieza
se encuentra enmarcado por la Bahía de Banderas, que
emitidos por el WTTC, basados en las normas de la
forma parte del Club de las Bahías más bellas del mundo
Organización Mundial de la Salud (OMS) y de los
y por las montañas de la sierra madre occidental.
Centros para la Prevención de Enfermedades (CDC).
Ahora bien, en cuanto a novedades recientes y próximas
Las medidas que se aplican aquí inician en el a estrenarse, se encuentran:
Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta, que
por sus protocolos y medidas de prevención del Apertura de Puerto Mágico: Este nuevo concepto
Covid-19, recibió también el Sello de Viaje Seguro aloja a la única terminal portuaria abierta al público en el
del Consejo Mundial de Viajes y Turismo. Pacifico Mexicano. El proyecto cuenta con una inversión
mayor a los 800 millones de pesos, e instalaciones de
¿Cómo abordarán los nuevos rebrotes de vanguardia y un servicio óptimo de primer nivel en
Covid-19 en caso que los hubiera? atención al cliente; pronto habrá un museo del tequila,
un centro comercial, un museo del chocolate, joyerías,
Trabajamos con acciones preventivas muy estrictas, servicios médicos, y artesanías, además de servicios
siguiendo los protocolos de sanitización e higiene migratorios y de aduana para los visitantes.
establecidos por las autoridades para prevenir
los nuevos brotes, sin embargo si este llegara a Hay que mencionar que la hotelería de Puerto Vallarta
presentarse, estaremos atentos a las indicaciones está en constante renovación, cada año durante los
de los organismos del sector salud, del estado de meses de menor llegada de turistas realizan obras
Jalisco, federales y de la OMS. de mantenimiento, mejora y remodelación de sus
instalaciones, y en esta ocasión, la pandemia permitió
¿Para cuándo creen que podrán tener una realizar algunas acciones en este sentido en varios hoteles.
recuperación importante del turismo?
¿Proyectan algún flujo de turistas para esta Apertura del Hotel Mío: En febrero fue inaugurado
etapa? ¿Hay fechas definidas? este nuevo establecimiento en plena zona hotelera
norte, con 200 habitaciones y suites y espléndidas vistas
Hace algunos días Enrique Alfaro Ramírez, gobernador de la avenida principal del puerto.
de Jalisco, indicó que, con respaldo técnico, con el
aval y la validación del sector salud, se permite dar un En materia de comunicaciones, por vía aérea, en
primer paso para iniciar la reactivación gradual de la los próximos 5 años se prevé la ampliación del
economía en sitios como Puerto Vallarta. Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta,
donde se invertirán 3 mil 750 millones de pesos para
El Gobierno tomó decisiones que permitieron ajustar desarrollar un nuevo edificio terminal con más de 35 mil
las definiciones para que la actividad hotelera y metros cuadrados y ocho posiciones de contacto.
turística pudiera iniciar su proceso de recuperación.
Por vía terrestre, la carretera vía corta Guadalajara-
El pasado 15 de Junio la hotelería de Puerto Vallarta Puerto Vallarta reducirá el tiempo de traslado de los
reabrió sus instalaciones a sus huéspedes, incluyendo 340 kilómetros que nos separan de la capital del estado
albercas y playas; lo cual se presenta justo antes del a tres horas, el proyecto tiene un avance del 75 por
inicio de verano, por lo que se estima que en los próximos ciento del acuerdo al gobierno del estado de Jalisco.
días incrementen las reservaciones del turismo nacional.
Además, el destino ofrece algunas novedades constantes
Puerto Vallarta es un referente turístico, como producto de la creatividad de los empresarios locales y
tal, ¿Hay cosas nuevas que ofrecerán al visitante estatales, como es el caso del autobús Hop-On, Hop-Off
con esta nueva normalidad? ¿Cuál será el punto Vallarta, un vehículo de dos pisos ideal para recorrer
diferenciador de su destino en relación a otros? el puerto de norte a sur y contemplar las mejores
vistas panorámicas de la ciudad. Y el Museo del Ópalo
Por principio de cuentas, queremos ofrecer y Minerales de México: un complejo de 150 metros de
confianza. En Puerto Vallarta, el sector turístico recorrido entre 5 réplicas de cuevas y minas de México.
36
¿Cómo cree usted que el turista extranjero tomará Como es lógico, esta pandemia cambió la forma de
esta reapertura, basándonos en que México es un relacionarnos lo que nos ha llevado a mantener un
semáforo en rojo en lo que dice relación al Covid-19? distanciamiento social. Dicho lo anterior, ¿Cuáles
serán las nuevas estrategias de compras que
Puerto Vallarta cumple con los estándares de aplicarán ustedes a los visitantes? ¿Hay estrategias
higiene y sanitización de clase mundial en sus para los bares, casinos y restaurantes también?
instalaciones, fue reconocido con el Sello de
Viaje Seguro (Travel Safety Stamp) que otorgó el Efectivamente se han establecido protocolos
Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por estrictos a seguir para los establecimientos que se
sus siglas en inglés) al estado de Jalisco. encuentran en operación, estas son algunas de las
acciones que se están tomando:
El sello cuenta con el respaldo de la Organización
Mundial del Turismo (OMT) y se entrega a los destinos • Establecer en todos los accesos un Filtro de Supervisión,
que cumplen a cabalidad los protocolos de limpieza para la toma de temperatura con termómetro infrarrojo
emitidos por el WTTC, basados en las normas de la y aplicación de gel antibacterial en manos al ingreso del
Organización Mundial de la Salud (OMS) y de los establecimiento. Así mismo, deberá restringir el acceso
Centros para la Prevención de Enfermedades (CDC). de personas con temperatura arriba de 37.7 °C, o con
síntomas de resfriado (moqueo, congestión nasal o
El Sello de Viaje Seguro, llega en el mejor momento, conjuntival, tos seca o productiva, lagrimeo), asegurar
ya que el pasado 15 de junio comenzó la etapa de que usen cubrebocas y solicitarles que se aíslen y se
reapertura turística del principal destino de playa pongan en contacto con las autoridades sanitarias.
de Jalisco, con la reactivación de las instalaciones
hoteleras y la apertura al público de las playas, • En ninguna circunstancia debe atender a los clientes
hermoso atractivo natural de un puerto que está en alguna persona de los grupos vulnerables: personas
mayores, mujeres embarazadas, cualquier persona con
óptimas condiciones para recibir visitantes.
antecedentes de diabetes, hipertensión o enfermedades
respiratorias, así como los inmunodeprimidos. Esta
Todo esto proporcionará la confianza para que práctica podrá adecuarse gradualmente.
nuestros visitantes puedan disfrutar del destino de
una forma más segura. • Fomentar el pago por tarjeta. Limpiar la TPV tras
cada uso con solución desinfectante. Asimismo,
¿En qué situación se encuentra la conectividad tanto es importante fomentar el uso de medios de pago
terrestre como área en relación con otros destinos? contactless como es el pago con celular.
La conectividad ha mejorado también de manera • Cuando se tenga contacto con dinero, proceder al lavado
notable desde la semana anterior. Aeroméxico de manos, con agua y jabón o usar gel antibacterial.
mantiene vuelos casi diarios a la Ciudad de México,
con excepción de martes y miércoles, en julio al ser • En caso de pedir el cliente el remanente de sus
el arranque de la temporada de verano incrementará alimentos “para llevar” recomendar al cliente que
frecuencias que con la conexión a la capital del país nos empaque sus productos.
da acceso a varias opciones internacionales. Interjet
ofrece dos vuelos semanales a CDMX, Volaris conecta • No deben mantenerse utensilios comunes en mesa,
diariamente a este puerto con la capital del país y con como servilleteros, salseros y similares. Deberán
Tijuana. Viva Aerobús ofrece tres vuelos semanales a entregarse porciones individuales a los clientes.
Monterrey y dos vuelos semanales a la CDMX.
• Evitar que el personal que manipule dinero u otros
Por su parte TAR Aerolíneas reinició tres vuelos medios de pago despache simultáneamente alimentos.
semanales a Guadalajara y Aguascalientes. Aeromar,
que ha lanzado la campaña “Frente del Pacífico”, • Evitar aglomeración de clientes dentro del local, si no se
cuenta con vuelos casi diarios a Guadalajara, puede mantener la sana distancia (1.5 a 2.25 mts.)
exceptuando martes y miércoles. Mientras tanto
Magnicharters reinicia operaciones el 26 de junio con • Colocar barreras de acrílico en la caja o área de pago, o
dos vuelos semanales a la CDMX, jueves y domingos, bien, que la persona que cobra use careta transparente.
y una frecuencia más a Monterrey los domingos.
¿Qué le podría decir al visitante latinoamericano para
En cuanto a los vuelos internacionales, son cuatro motivarlo e incentivarlo a que visite Puerto Vallarta?
las aerolíneas estadounidenses que mantienen
Puerto Vallarta ha sido considerado como el Puerto
frecuencias hacia este puerto, Alaska Airlines,
“más mexicano”, definitivamente somos un destino,
un vuelo diario a Los Ángeles y a San Francisco.
que vende más que sol y playa.
American Airlines ofrece una conexión diaria a Dallas
y una a Los Ángeles. United Airlines mantiene una Ese típico sabor mexicano, tradicional, con alma de
frecuencia diaria a Houston y Delta Airlines reiniciará pueblo y energía cosmopolita que nos hace diferente,
operaciones el 26 de junio, con tres vuelos semanales de cualquier otro destino de México o el caribe.
a Los Ángeles, los viernes, sábados y domingos.
El visitante latinoamericano es muy afín a nuestro
Esto nos permite seguir conectados con las principales país y sin duda alguna en Puerto Vallarta, al ser parte
ciudades de la República Mexicana y algunas de del estado de Jalisco cuna del mariachi, charrería y
Estados Unidos que son nuestros mercados principales; tequila, íconos representativos a nivel internacional
se estima volver a recibir vuelos desde Canadá a partir de México, hace que se enamoren de este destino y la
de septiembre de manera paulatina y para fin de año hospitalidad de su gente; considerada por Conde Nast,
el de Panamá que nos conectará nuevamente con la ciudad más amigable de mundo.
Latinoamérica, así como la frecuencias hacia Inglaterra.
En Puerto Vallarta estamos listos pare recibirlos con los
Vía terrestre las carreteras están accesibles y en más estrictos protocolos de seguridad y sanidad para
óptimas condiciones, sin duda alguna, consideramos hacer que su visita sea segura, divertida e inolvidable.
que el “turismo terrestre” va a ser de los principales
en reactivarse y conectarnos con nuestros mercados Para mayor información sobre servicios, medidas de
naturales Guadalajara, El Bajío, CDMX, Toluca, seguridad y conectividad al destino, favor de visitar
Monterrey, Tijuana y Chihuahua. nuestro sitio www.visitpuertovallarta.com

S U S T E N TA B I L I D A D
IMAGINEMOS UNA
RECUPERACIÓN AZULL
EL IMPACTO DE LA CRISIS DEL COVID-19 ES MUNDIAL, AFECTANDO A PAÍSES TAN DISPARES COMO
JAMAICA, PALAU, NORUEGA E INDONESIA, Y LAS INICIATIVAS DE RECUPERACIÓN NACIONALES SE DEBEN
ENFOCAR DE MANERA GLOBAL PARA APROVECHAR LAS OPORTUNIDADES EN COMÚN. EN NINGÚN
ÁMBITO ESTO ES MÁS EVIDENTE QUE EN EL DOMINIO GLOBAL QUE NOS UNE A TODOS: EL OCÉANO. HOY
NECESITAMOS COSECHAR EL POTENCIAL DEL 70% DEL PLANETA PARA GENERAR UN “IMPULSO AZUL” A
NUESTRAS ECONOMÍAS MIENTRAS CONSTRUIMOS UN MUNDO MÁS RESILIENTE Y SOSTENIBLE.
Por: Erna Solberg &Tommy Remengesau
Uso Exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

Océanos demuestran que debemos abordar las causas
raíces de toda la polución oceánica para asegurar la
salud de nuestro planeta y el bienestar humano.
Piénsese en el papel de los océanos en la seguridad

alimentaria. Es una parte fundamental de la solución
al problema de la interrupción a mediano plazo de
los sistemas alimentarios y al desafío de más largo
plazo de alimentar a diez mil millones de personas
para 2050. Esto cobra especial validez en países
como Palau, donde la gente depende del mar para
la mayor parte de su dieta. Durante la epidemia de
ébola, la industria pesquera de África Occidental
ayudó a alimentar a la población cuando las tierras
E
agrícolas quedaron abandonadas. El pescado tuvo un
papel central en asegurar el suministro de proteínas
l océano es crucial para la vida sobre la para las comunidades costeras y continentales. Los
tierra. Absorbe un cuarto del total de estudios encargados por el Panel de los Océanos
emisiones de dióxido de carbono y captura indican que, si se mejoran la administración y se
más del 90% del calor adicional que innova, el océano podría más que sextuplicar los
generan. La economía oceánica equivale recursos alimentarios que provee hoy.
a más de $2,5 billones al año, alimenta a
más de tres mil millones de personas al día Mientras tanto, ya se está dando respuesta a algunas
y da sustento a otros tres mil millones. Por sus aguas de las vulnerabilidades de las cadenas de suministro
se transporta cerca del 90% del comercio mundial. Es marítimo tanto locales como internacionales que
una fuente de energía y de ingredientes claves para la crisis puso al descubierto. Se las está acortando
combatir las enfermedades. Para muchos de nosotros, y haciendo más resilientes, gracias a una mayor
es un lugar de trabajo y un hogar. capacidad de almacenamiento en frío, un papel más
importante para la pesca artesanal de pequeña escala
Representamos países que cuentan con el océano y una mayor demanda local.
para sus servicios e insumos esenciales, desde la
acuicultura en los fiordos noruegos al turismo y el La resiliencia debe ser un objetivo de todas nuestras
sector pesquero en Palau. Si nuestros retos son políticas. Después de todo, la crisis global causada
distintos, nos vincula el hecho de que la pandemia por el COVID-19 no transforma en obsoletos nuestros
ha puesto en riesgo gran parte de ello. La industria desafíos oceánicos y climáticos de largo plazo; por
global del turismo enfrenta profundos desafíos en el contrario, nos vuelve más vulnerables a ellos.
2020 y muchas incertidumbres en el futuro, y toda Tampoco nos arrebata las oportunidades que nos
recuperación que se produzca será lenta y difícil. ofrece una economía oceánica sostenible. Por ejemplo,
Por ejemplo, Palau proyecta un declive de un 52% las inversiones para la recuperación económica de
de las llegadas de turistas en 2020 y de un 91% en Noruega en transporte marítimo verde, que incluyen
2021, causando una reducción del PIB de un 23%. La nuevas embarcaciones impulsadas por fuentes
seguridad alimentaria también está en peligro. Las energéticas con cero emisiones como hidrógeno y
cadenas de suministro se han visto interrumpidas baterías, reducirán la polución y crearán empleos.
debido al distanciamiento social y las medidas de
cuarentena, y los sectores de la pesca y la marisquería Esta es una excelente oportunidad para desarrollar una
son particularmente vulnerables. economía oceánica sana y sostenible. La inversión en
acciones oceánicas claves como la descarbonización del
A medida que el mundo se recupere de los efectos de la transporte marítimo, la conservación y restauración de
crisis y se encamine hacia la recuperación, el Panel de los manglares, la producción sostenible de productos
Alto Nivel para una Economía Oceánica Sostenible (el del mar y el desarrollo de energías renovables nos
Panel de los Océanos, que co-presidimos) está poniendo beneficia a todos. No solo con beneficios financieros,
énfasis en que la naturaleza azul debe tener un lugar sino una mejor salud para los consumidores, una mayor
central en nuestra concepción de mundo y los planes que riqueza de biodiversidad y empleos más seguros, entre
nos planteemos. El océano tiene un papel esencial que otras cosas. Un océano sostenible se debe ver no solo
desempeñar, no solo en términos de salud y medicina, como un imperativo conservacionista, sino como una
alimentación y seguridad energética, adaptación y prioridad para el futuro de nuestras economías, nuestros
mitigación del cambio climático, e investigación científica, ecosistemas y nuestra sociedad.
sino también –y esto es quizás lo más importante para el
futuro post-pandemia- en fortalecer nuestra resiliencia a El extraordinario carácter global de la crisis del
crisis similares que ocurran en el futuro. COVID-19 significa que debemos trabajar en
conjunto para lograr el futuro sostenible que
Para asegurarnos de que el océano pueda cumplir esa nos imaginamos. Dentro del próximo año, el
función, el camino a la recuperación debe cerrar el Panel de los Océanos anunciará una agenda de
círculo vicioso de los desechos mediante la aceleración medidas que establezca un plan que combine una
del desarrollo de una economía circular. Piénsese en la protección efectiva, una producción sostenible y una
contaminación de los plásticos, que ensucia nuestros prosperidad equitativa para mejorar la resiliencia a
paisajes, asfixia nuestros mares y daña la salud de los los desastres económicos, las crisis sanitarias y los
más pobres del planeta. Dos mil millones de personas desórdenes sociales resultantes. Entretanto, estamos
carecen de acceso a sistemas de gestión de desechos, colaborando con nuestros pares del Panel de los
y es probable que la pandemia empeore la situación. Océanos, compartiendo desafíos y experiencias,
Durante el brote de ébola de 2014-16 en África hallazgos y conocimientos, e invitando a otros a
Occidental, la tasa de generación de residuos infecciosos que se nos unan.Si tomamos los pasos ahora para
se estimó en 240 litros por paciente al día. Es más, la responder, restablecer y reconstruir a través de una
polución de los océanos va más allá de los plásticos, e recuperación azul, nos aseguraremos de mantener
incluye contaminantes ambientales como los pesticidas, la salud y la riqueza del océano, estimularemos
los metales pesados, las sustancias orgánicas y los nuestras economías y crearemos un futuro más
antibióticos. Estudios encargados por el Panel de los resiliente, sostenible y próspero para todos nosotros.

INDUSTRIA HOTELER A
RCD HOTELS YA ANUNCIÓ LAS FECHAS DE

LA OCTAVA EDICIÓN DE FAM FEST LATAM,
LA CONVENCIÓN MÁS IMPORTANTE DE
AGENTES DE VIAJES DE LATINOAMÉRICA
HARD ROCK HOTEL C ASINO & PUNTA C ANA ABRIR Á SUS PUERTAS POR DOS SEMANAS
PAR A CELEBR AR L A CONVENCIÓN PIONER A DE L A INDUSTRIA HOTELER A L ATINA .
L
a reconocida cadena de lujo, RCD Hotels, invitados, celebrándose entre el 26 y el 30 de mayo
ya anunció las fechas de la octava edición para la industria turística de habla hispana; y del 2
de Fam Fest Latam, la mayor convención de al 6 de junio para la industria de Brasil.
agentes de viajes de Latinoamérica, que se
realizará el primer semestre de 2021, en “Esta octava edición, que se celebra por primera
República Dominicana. vez en dos fechas diferentes, con seguridad lo
tendrá todo. Sensacionales embajadores musicales,
Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana abrirá escenarios inigualables en la playa, momentos de
sus puertas por dos semanas, con conferencias, diversión y todas las novedades de nuestras marcas,
capacitaciones y diversas actividades para la que se darán a conocer a través de seminarios
industria del Turismo, conmemorando a los mejores exclusivos, donde los agentes se enriquecerán con
agentes de viaje del programa de incentivos My nuevos conocimientos. Además, será una edición
Amplified Rewards y con muchas sorpresas y más que especial, porque celebraremos 13 años
experiencias para los tour operadores, medios de de haber incursionado RCD Hotels en el mercado
comunicación, líderes de opinión y fans de la marca, Latino”, asegura Leonel Reyes, Director Corporativo
que año a año también participan del certamen. para Latinoamérica de la cadena hotelera.
Por primera vez y atendiendo al nuevo contexto Entre ocio, aprendizaje y diversión, Fam Fest Latam
mundial, la reconocida convención se fraccionó, motivará a los asistentes a continuar trabajando
en pro de la prevención, salud y bienestar de los con entrega y pasión por la industria del Turismo.
48
HOTEL LAGO GREY: DESDE EL CORAZÓN DE
LA OCTAVA MARAVILLA DEL MUNDO
H
otel Lago Grey se encuentra ubicado en un
lugar estratégico al interior de Parque Nacional
Torres del Paine, en un lugar privilegiado a
orillas del lago homónimo. Sus alrededores
permiten contemplar las montañas, témpanos
flotantes, bosques nativos y glaciares que permitirán una
experiencia absoluta junto a la naturaleza de la Patagonia.
Dentro de sus instalaciones, la sensación de

desconexión se acentúa, y a través de amplios
ventanales en sus espacios comunes y el restaurant, se
disfruta de una privilegiada vista al lago. El hotel cuenta
con 60 habitaciones, divididas en categoría superior y
standard cuyas dimensiones oscilan entre los 18 y 24
metros cuadrados, todas equipadas con calefacción
central independiente, TV satelital y caja de seguridad.
La modalidad de estadía es amplia, abarcando desde

alojamiento con desayuno hasta programas all inclusive,
sin embargo, es con esta última modalidad en donde
se puede apreciar de una mejor manera este hermoso
rincón de la Patagonia Chilena. Incluye diversas
excursiones como “Caminata en Hielo”, “Navegación al
Glaciar Grey” o el “Full Day Paine”, entre otras, además
de los traslados privados, comidas y consumos en bar.
Hotel Lago Grey se encuentra abierto durante todo

el año, pero es en época invernal cuando el parque
se viste de blanco, entregando un paisaje único que
maravillará al turista. Ahora, y debido a la contingencia
debido a la emergencia sanitaria, el lugar se encuentra
cerrado a la espera de poder reabrir de forma segura.
El hotel ha comenzado un arduo trabajo en conjunto

con una empresa externa, pensando en la seguridad de
sus huéspedes y colaboradores para la implementación
de las medidas de seguridad, salubridad y protección
necesarias para el reinicio de sus operaciones.

INSPIRADO POR EL ALMA Y EL ESPÍRITU
DE CALIFORNIA, HOTEL JUNE ABRIÓ SUS
PUERTAS EN LOS ÁNGELES
H
oy, los cofundadores de Proper viajan por negocios, para hacer una estancia, o
Hospitality, Brian De Lowe y Brad Korzen, para los que viven en nuestra comunidad en el lado
anuncian la apertura de su nueva oeste de Los Ángeles”, dice De Lowe. “Esa intención
marca, Hotel June, en el Westside de sigue siendo el núcleo de la marca y mientras
Los Ángeles. Inspirado por el alma y miramos hacia un futuro más brillante, aspiramos
el espíritu de California y nombrado para reflejar a que el Hotel June haga que nuestros huéspedes
nuevos comienzos y una sensibilidad de verano se sientan completamente transportados,
durante todo el año, la primera propiedad del Hotel permitiéndoles relajarse dentro de un entorno que
June abre sus puertas el 22 de junio, marcando muestre nuestra pasión por la hospitalidad y
un nuevo capítulo para Proper. De Lowe y Korzen el diseño”.
crearon el Hotel June como un hotel de estilo de
vida accesible, un lugar elegante y edificante que Con la misión de involucrar a la población local,
invita a los viajeros a alojarse con frecuencia y que, Hotel June, en los meses venideros, la Ruta
al mismo tiempo, ofrece un entorno esencial para Escénica y las zonas de la piscina exterior contarán
que los lugareños se reúnan. Ese sentimiento será con una programación cultural interactiva e
el corazón de las subsiguientes propiedades del inclusiva que incluirá música en vivo, proyecciones,
Hotel June planeadas en los Estados Unidos y charlas inspiradoras y degustaciones. Además,
en el extranjero. los espacios al aire libre estarán disponibles para
reservas de eventos sociales privados, incluidas
Situado en el 8639 Lincoln Blvd., Los Angeles, CA, el bodas y fiestas de diversos tamaños, en función de
Hotel June es el primer hotel de estilo de vida que los mandatos locales.
se ha abierto entre Santa Mónica y el aeropuerto
de Los Ángeles en más de una década. Con su Para garantizar la seguridad de los huéspedes y del
conveniente ubicación en el lado oeste, la propiedad personal, el Hotel June ha aplicado estrictas normas
está a minutos de la playa del Rey, Playa Vista, de salud y seguridad que incluyen amplias medidas
Marina Del Rey, Venice, LAX y muy cerca del nuevo de limpieza y desinfección, distanciamiento social
Estadio SoFi de la NFL y del Foro de Los Ángeles. en todas las áreas del hotel, aceptación de reservas
de habitación limitadas cada noche, pedido de
"Creamos el Hotel June para que sea un refugio alimentos sin contacto + entrega, y mucho más.
para nuestros huéspedes, ya sea para los que
50
HILTON CLEANSTAY ESTABLECE UN NUEVO
ESTÁNDAR DE LIMPIEZA A TIEMPO PARA LOS
VIAJES DE VERANO EN TODO EL MUNDO
D
entro de las próximas semanas, Hilton
comenzará el despliegue global de
un nuevo programa para ofrecer un
estándar de limpieza y desinfección
líder en la industria a las propiedades
de Hilton. Creado en colaboración con Lysol y el
fabricante de Dettol RB y la Clínica Mayo, Hilton
CleanStay incluye nuevos procedimientos para
ayudar a los huéspedes del Hilton a disfrutar de
una estancia aún más limpia y segura este verano.
Hilton y RB han ampliado esta asociación para

apoyar la cartera global de hoteles y la familia
de productos de confianza de RB se utilizará en
múltiples mercados de todo el mundo.
"Durante más de un siglo, la seguridad de

nuestros huéspedes y miembros del equipo ha
sido nuestra principal prioridad. A medida que
la industria de la hospitalidad evoluciona para
satisfacer las expectativas cambiantes de los
viajeros, especialmente después de la pandemia del
coronavirus, Hilton CleanStay es la última evolución
de nuestro compromiso de proporcionar la a nuestros huéspedes de todo el mundo una
tranquilidad y la confianza que nuestros huéspedes vez más y crear las experiencias inolvidables
necesitan para viajar libremente, a la vez que que han llegado a esperar de Hilton.
protegemos a los miembros de nuestro equipo",
dijo Chris Nassetta, presidente y director ejecutivo Esta publicación es oficial en el idioma
de Hilton. original. Las traducciones se proporcionan
sólo con fines de lectura y deben compararse
"Aunque nuestra hospitalidad puede parecer con el texto en el idioma de origen, que es el
diferente a corto plazo, queremos dar la bienvenida único legalmente válido.

DESDE JULIO, NOBU HOTEL SE INSTALA EN
EL CORAZÓN DE CHICAGO
E
n uno de los lanzamientos más
esperados de la industria hotelera
mundial, Nobu Hotel Chicago
anunció su apertura para el
mes de julio de este año, como
un oasis de diseño minimalista, estética
japonesa y experiencia culinaria oriental,
en el vibrante vecindario de West Loop.
Ubicado en el corazón de Chicago, este

hotel ofrecerá 115 habitaciones de lujo,
con un cuidado diseño bajo el concepto
de la cultura japonesa, combinando la
esencia de la “Windy City” con el
espíritu Nobu.
Con vistas privilegiadas de uno de los

barrios más famosos de la ciudad, Nobu
Hotel Chicago contará además con uno de los
gimnasios y spas más modernos del mundo; una
piscina cubierta y climatizada; y una variedad de
salones de eventos.
Como parte del concepto Nobu Hospitality, este

hotel ofrecerá también una verdadera experiencia
culinaria, con un concepto arraigado en la creación
de recuerdos en torno al disfrute de comida
excepcional, ya sea en sus restaurantes, sushi-bar
o servicio a la habitación, donde se transmite el
dominio, conocimiento e innovación del chef
Nobu Matsuhisa.
Todo esto hará de Nobu Hotel Chicago un lugar de

ensueño, donde la perfección arquitectónica, el
minimalismo y el lujo, que rinden homenaje a las
influencias japonesas del Viejo Mundo, se combinarán
con la magia de esta ciudad estadounidense,
brindando una experiencia inigualable.
52
EXPEDIA GROUP RETIRA HOMEAWAY U.S.
BRAND PARA CENTRARSE EN VRBO Y
RACIONALIZAR SU CARTERA DE ALQUILERES
DE VACACIONES
E
l Grupo Expedia ha anunciado que está la ingeniería y la atención al cliente de Vrbo, que está
implementando la siguiente fase de su posicionado para ser la principal opción de alojamiento
estrategia para simplificar su cartera para los viajes en familia. Al consolidar Vrbo y su
de marcas de alquiler de vacaciones segunda marca más importante - HomeAway US -
y centrarse en Vrbo. El próximo mes, en una sola, el Grupo Expedia puede dedicarse por
los usuarios de la página web de HomeAway en completo a crear más afinidad de marca para Vrbo y su
EE.UU. serán redirigidos a Vrbo.com y los usuarios dedicada base de clientes de viajeros y propietarios de
de la aplicación móvil HomeAway recibirán una casas de vacaciones y administradores de propiedades.
notificación para descargar la aplicación Vrbo. Los
viajeros no experimentarán ningún cambio en sus Jeff Hurst, Presidente de Vrbo, añadió: "Los viajes
reservas de alquiler de vacaciones o en sus datos en familia son increíblemente complejos, ya sea
de acceso, ya que Vrbo sirve para todos los casos que se esté planeando un viaje con niños, abuelos,
de uso que HomeAway hizo anteriormente. familia extensa o amigos cercanos que son como la
familia, no es fácil encontrar un lugar que haga feliz
Desde que hizo de Vrbo su principal división de a todo el mundo. Las increíbles casas disponibles en
alojamientos alternativos en mayo de 2019, el Grupo Vrbo son excepcionalmente adecuadas para servir a
Expedia lanzó la marca Vrbo en los países donde la todo tipo de familias debido al espacio, la privacidad
compañía aún no tenía presencia en el sector de los y las comodidades que ofrecen. Nuestro singular
alquileres de vacaciones y cambió la marca de los sitios enfoque en Vrbo significa que podemos hacer más
específicos de cada país a Vrbo. Vrbo está ahora presente para dar a las familias vacaciones increíbles y
en 15 países de las regiones de América, EMEA y APAC. entregar reservas de calidad para nuestros socios".
"Desde su fundación hace 25 años, Vrbo se ha convertido El Grupo Expedia seguirá introduciendo la marca Vrbo
en un líder en la industria del alquiler de vacaciones y a nivel mundial. La cartera de marcas de alquiler de
en un nombre muy conocido en el ámbito de los viajes vacaciones del Grupo Expedia incluye HomeAway UK,
familiares", dijo Peter Kern, Vicepresidente y Director Stayz, Bookabach, Abritel y Fewo-direkt.
General del Grupo Expedia. "A través de los años, la
marca Vrbo ha superado constantemente a HomeAway HomeAway adquirió VRBO en 2006, y Expedia Group
con los viajeros familiares. La unificación de nuestras adquirió HomeAway en 2015. A pesar de la mínima
marcas de alquiler de vacaciones bajo Vrbo nos permite inversión en la marca, VRBO mantuvo una fuerte
centrar nuestras energías en proporcionar la mejor recordación de la marca y afinidad entre sus mayores
experiencia de viaje para las familias de todo el mundo". fans durante años. A principios de 2019, VRBO
cambió su nombre por el de Vrbo e introdujo un
La simplificación de la cartera de marcas de alquiler nuevo y fresco logotipo y una nueva pronunciación.
de vacaciones del Grupo Expedia significa que se Más tarde ese año, el Grupo Expedia hizo de Vrbo su
pueden dedicar más recursos a la comercialización, principal marca de alojamiento alternativo global.

42
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Mayo 2020
CASA KOKOMO
Puerto Los Cabos,
Los Cabos, Mexico
Dream Big
Casa Kokomo swells from the desert sands and extends her reach
out to the prestigious emerald green Greg Norman golf course and
beyond to the Sea of Cortez.
5 beds / 5 full baths / 3 half baths / 12,121 sq. ft.

$5,288,000 USD
Vanessa Fukunaga Andrew Stephenson

Owner, President | CEO Real Estate Advisor
US (425) 471-1485 US (662) 907-7300
vanessa@snellrealestate.com a.stephenson@snellrealestate.com
| snellrealestate.com | loscabos.evrealestate.com
CAMPOS DE GOLF
THE ROYAL CALCUTTA

GOLF CLUB
L A HERENCIA GOLFÍSTIC A Y L A HISTORIA DEL ROYAL C ALCU T TA GOLF HACEN DE ÉSTE
UN LUGAR VERDADER AMENTE SAGR ADO PAR A EL JUEGO DEL GOLF.
56
E
l sur de Calcuta es uno de los influyente que ostentaba una estatus similar al del
principales distritos de Calcuta, R&A como conservador de las reglas y la etiqueta
conocido por sus exuberantes parques del golf en el país. El club también creó el Amateur
verdes, antiguos templos, jardines Championship de India. Originalmente situado
y hospitales y por estar menos cerca del aeropuerto de Calcuta, el club se trasladó
congestionado y ser más moderno en al Maidan y finalmente a su ubicación actual en
comparación con el resto de la ciudad. Tollygunge en 1910.
Es un lugar de moda conocido por sus opciones de
compras o los legendarios restaurantes que sirven Destinado exclusivamente al uso de caballeros, las
deliciosa cocina internacional y local. Es una delicia damas fueron admitidas a regañadientes en el club
tener la oportunidad de visitar Calcuta del Sur. en 1886, cuando el comité votó 43 contra 13 con
la condición de que a las mujeres se les permitiera
Es en esta ciudad donde se encuentra el legendario The usar el campo sólo por las mañanas.
Royal Calcutta Golf Club, es el más antiguo del mundo
después de los campos británicos y se fundó con el nombre Royal es esencialmente un club de golf y ha
de Dum Dum Golf Club en 1829. Pasaron 12 años más mantenido ese carácter a lo largo de los años.
antes de que se creara otro club en India, el Mumbai. En el último decenio se ha hecho un esfuerzo
considerable para mejorar el campo tanto en el
Ambos clubes promovieron la expansión del diseño como en el embellecimiento y ahora se
golf en el subcontinente. De hecho, Royal Calcutta considera que el Royal es uno de los mejores
(se convirtió en Royal a raíz de la visita del rey campos de golf no sólo de la India sino también
Jorge V y la reina María a India en 1911) fue tan de Asia

34
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Enero 2020
Enero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 35
DESTINO MONGOLIA
ULÁN BATOR, MODER

BAJO UN MISMO CIE
DEFINIDA COMO UNA CIUDAD SOLEADA, PACÍFICA Y ABIE
VIDA SE MEZCLA FÁCILMENTE CON EL ESTILO DE VIDA TR
ATRACCIONES TURÍSTICAS Y VARIADOS TIPOS DE EN
Plaza Sükhbaatar.
RNIDAD Y NÓMADAS
ELO AZUL INTENSO
ERTA, ALÁN BATOR ES UN LUGAR DE CONTRASTES Y LA
RADICIONAL MONGOL. LA CIUDAD ALBERGA UNA SERIE DE
NTRETENIMIENTOS QUE CAUTIVARÁN AL VISITANTE.
P
ara quienes visitan Ulán Bator,
capital de Mongolia, se podrán dar
cuenta que es una de las ciudades
más hospitalarias del mundo. Uno
de los puntos más destacados es el
Monasterio de Gandan, hogar de
unos 5000 monjes, mientras que el
Monasterio Choijin Lama es una muestra única
del arte y la historia del budismo en el país. El
monumento más reconocido de Mongolia es la
estatua ecuestre de Chinggis Khaan, todo un
icono. La estatua tiene 40 metros de altura y se
encuentra en un lugar histórico llamado Tsonjin
Boldog. Se puede acceder a la sala de exposiciones
a través de un ascensor en la parte posterior
del caballo.
La capital concentra más de la mitad de la

población, 1.8 millones de personas de un total
de 3 millones de habitantes, y es considerado el
centro económico, cultural y político del país. La
ciudad alberga una serie de atracciones turísticas y
variados tipos de entretenimientos y está dividida
en 9 distritos y 122 subdistritos o khoroos.
El centro de la ciudad, con un notable aspecto de la

era soviética con edificios neoclásicos de aires rusos
que recuerdan cuando el país perteneció a la órbita
comunista de la URSS, está situada a orillas del río
Tuul y rodeada por cuatro montañas sagradas con
densos bosques de pinos en las laderas del norte
y estepas herbáceas en el sur. Definida como una
ciudad soleada, pacífica y abierta, Alán Bator es un
lugar de contrastes y la vida se mezcla fácilmente
con el estilo de vida tradicional mongol.
Monasterio de Gandan.
Estatua ecuestre de Chinggis Khaan.
64
Si vemos un poco la historia de Mongolia, abarca
más de 5.000 años. "Los mongoles siempre tuvieron
poca inclinación de aliarse con otros pueblos nómadas
del norte de Asia y, hasta finales del siglo XII, los
mongoles eran poco más que una confederación
dispersa de clanes rivales. Fue a finales del siglo XII
cuando un mongol de 20 años llamado Temujin surgió
y logró unir tan eficazmente a la mayoría de las tribus
mongoles. En 1189 se le dio el nombre honorífico de
Gengis Khan, que significa "rey universal".
Este país, es uno de los pocos países nómades del

mundo y sigue manteniendo su estilo de vida nómada
desplazándose a su lugar de origen 2 a 4 veces al año.
Como se sabe, desde el imperio Hun, los mongoles
han estado criando sus cinco animales domésticos; las
ovejas, los caballos, las vacas, los camellos y las cabras
en la amplia región del bosque, la estepa y el desierto
de Gobi. El pueblo nómada mongol siempre sigue a su
ganado ya que ellos saben dónde está el mejor pasto.
Los pastores mongoles viven en la vivienda tradicional
mongola Ger, una especie de fieltro cubierto.
El Monasterio de Manjusri construido en 1733 y

dedicado a Manjusri como el hogar permanente de la
Reencarnación del Bodhisattva de la Sabiduría, fue una vez
el hogar de 20 templos y unos 300 monjes practicantes.
Pero este destino histórico y cultural fue uno de los
cientos de estructuras religiosas que fueron demolidas
durante el régimen comunista en la década de 1930.
Los visitantes pueden ver las ruinas del monasterio,
situadas en un espacio abierto en las afueras de
la ciudad, y recorrer el museo reconstruido que
muestra la estructura religiosa en su integridad
original. Las ruinas del templo de Togchin,
Ruinas del templo de Togchin.

que se construyeron a mediados del siglo XVIII,
así como un enorme caldero de bronce de dos
toneladas también se encuentran en las cercanías.
El Monasterio Manjusri es una parada ideal
para los viajeros que quieren aprender más sobre
la historia y la cultura de los diversos pueblos de
Mongolia, y es perfecto para explorar como parte
de una excursión de un día a Ulán Bator.
Monasterio de Gandan, construido a mediados

del siglo XIX, es el monasterio más grande y
significativo de Mongolia y uno de los lugares más
interesantes de Ulán Bator. Es el único monasterio
donde los servicios budistas continuaron
funcionando incluso durante el pasado comunista.
Los templos son visitados por los visitantes durante
los servicios religiosos que comienzan a las 10 a.m.
y duran hasta el mediodía.
El Templo de Migjid Janraisig es una parte

importante del Monasterio de Gandan. El templo
alberga la majestuosa nueva estatua dorada
de Migjid Janraisig, decorada con joyas. Esta
estatua que mide 26 metros de alto y pesa cerca
de 20 toneladas es una copia de otra estatua que
fue destruida en los años 20 por los comunistas.
La estatua se construyó con donaciones del pueblo
mongol como símbolo del resurgimiento del
budismo a mediados de los 90.
La Plaza Sükhbaatar, es la plaza central en el corazón

de Ulán Bator. Una gran estatua de Sükhbaatar, el
famoso patriota caracteriza la plaza, y lleva el nombre
de esta figura histórica. Edificios tan importantes como
el Parlamento, la Bolsa de Valores, el Teatro de Drama y
el Palacio Cultural se encuentran alrededor de la plaza.
El nombre oficial se cambió en 2013 en honor a Gengis
Khan, considerado el padre fundador de Mongolia, y
luego se cambió en 2016 a su nombre original.
Estatua dorada de Migjid Janraisig, en el templo del mismo nombre.
Monasterio Choijin Lama.
66
Un gran monumento con una columnata a Gengis colección de obras de arte budista, iconos de seda
Khan, así como a Ögedei Khan, y Kublai Khan originales y máscaras de baile tsam.
domina el lado norte de la plaza directamente
frente al Saaral Ordon (Palacio de Gobierno). Actualmente, el templo Choijin Lama está compuesto
En el centro de la plaza se encuentra una estatua por la puerta de Jambai, el templo de Mahrahar,
ecuestre de Damdin Sükhbaatar, uno de los líderes la puerta de Khuderati, el templo principal, el
de la revolución de Mongolia de 1921. Durante el templo de Zanhang, el templo de Zuu, el templo
período socialista de Mongolia, la plaza Sükhbaatar de Yadam, la mezquita y el templo.
fue escenario de los desfiles anuales civiles,
juveniles y militares hasta 1989, con los líderes del Establecido recientemente, el Museo de
partido y del gobierno. Historia Nacional ocupa el edificio del antiguo Museo
de la Revolución. El museo ofrece la colección
Museo de Historia Natural, es uno de los museos más rica de la historia de Mongolia, desde la Edad
más antiguos que fue fundado en 1924 como el de Piedra hasta los tiempos modernos. Permite
Museo Nacional Central. En 1956 fue rebautizado retrospectar la cultura única de los nómadas de la
como el Museo Central del Estado y en 1997 se estepa a caballo y su estilo de vida. La colección
convirtió en el Museo de Historia Natural. contiene muchos artefactos y artes, equipo militar y
armas de los Guerreros Genghis Khan. En el exterior
El museo cuenta con área como; Geografía, del museo, la gran escultura moderna es
Geología, Flora y Fauna, y Paleontología. Las un monumento a las víctimas de la represión política
muestras de animales disecados y embalsamados, de los años 30.
incluyendo el raro oso Gobi y el camello salvaje,
aves y peces, le darán una buena idea de la rica La Colina de Zaisan, es un alto punto de referencia
fauna de Mongolia. frente a la ciudad que ofrece las mejores vistas de
Ulán Bator y la naturaleza circundante. Los grandes
Lo más impresionante es la sección de monumentos en la cima de la colina fueron erigidos en
Paleontología. Hay huevos petrificados y huesos memoria de los soldados muertos en la Segunda
de muchos dinosaurios que vivieron en el desierto Guerra Mundial.
de Gobi hace 70 millones de años y dos esqueletos
completos del gigante carnívoro Tarbosaurus y del La colina de Zaisan es una mezcla perfecta de
Saurolophus de pico de pato. arquitectura moderna, tradición e historia. Hasta
hace poco, era más conocido por el Monumento en la
El monasterio de Choijin Lama, construido Colina de Zaisan, una hermosa estructura circular con
en 1904-1908 es un ejemplo clásico de la un mural en honor a los soldados aliados mongoles
arquitectura budista tradicional. Este fue el hogar y soviéticos que cayeron durante la Segunda Guerra
del Luvsan Haidav Choijin Lama, hermano de Mundial. Ahora la colina es también el hogar de un
Bogd Khaan y un lama prominente. El monasterio, amplio complejo moderno con muchas comodidades
en la actualidad es un museo, es famoso por su para los turistas y residentes por igual.
Colina de Zaisan.

36 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
I N N OVACI Ó N
GARANTIZAR LA CIBERSEGURIDAD
PARA LA INFRAESTRUCTURA
CIVIL ESENCIAL
LA PANDEMIA DEL COVID-19 NOS HA RECORDADO QUE LOS ENFERMEROS, MÉDICOS Y OTROS
TRABAJADORES DE LA SALUD NO SÓLO DESEMPEÑAN UN PAPEL ESENCIAL AL MANTENERNOS
SANOS Y A SALVO, SINO TAMBIÉN QUE, AL HACERLO, MUCHAS VECES DEBEN PONER EN RIESGO SU
PROPIA VIDA Y SU SALUD. A LO LARGO DE LA CRISIS, HAN SIDO DEBIDAMENTE APLAUDIDOS POR SUS
SACRIFICIOS. PERO PARA GARANTIZAR QUE RECIBAN UN PLENO APOYO EN EL TRABAJO QUE REALIZAN,
TAMBIÉN DEBEMOS RECONOCER LA IMPORTANCIA DE LAS TECNOLOGÍAS QUE APUNTALAN EL SISTEMA
DE ATENCIÓN MÉDICA MODERNO. NO TENEMOS QUE APLAUDIR AL SOFTWARE, PERO SÍ DEBEMOS
GARANTIZAR QUE SEA RESILIENTE CONTRA LAS AMENAZAS EXTERNAS.
Por: Marietje Schaake
Uso Exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

L
a ciberseguridad debería ser seguro y confiable y, por ser un
es crucial para recurso compartido, tenemos una responsabilidad
proteger a las compartida de protegerlo.
comunidades
vulnerables, y los Como ciudadanos digitales, todos podemos
trabajadores de contribuir a este esfuerzo más amplio. El
la salud no son comportamiento individual –como ejercer un
una excepción. Además de mayor cuidado al abrir los archivos adjuntos o
los desafíos que enfrentan reenviar correos electrónicos (que pueden contener
al trabajar horas extras para desinformación o un código malicioso)- puede
ayudar a los pacientes con marcar una gran diferencia. Al mismo tiempo, los
COVID-19, también sufren expertos en ciberseguridad pueden tener un impacto
ciberataques despiadados, importante al comprometer tiempo y recursos para
justo cuando tienen la menor ayudar a los profesionales de la salud a combatir
banda ancha para defenderse. la última ola de ataques. Los grupos de la sociedad
Los hackers, mediante civil, los académicos y los medios de comunicación
campañas “ransomware” de pueden hacer más para asumir responsabilidad
gran escala y técnicas de como actores globales, garantizando inclusive que
direccionamiento sumamente sus cadenas de suministro sean seguras.
sofisticadas, están escogiendo
hospitales, instalaciones Los gobiernos están en una posición única para
médicas y laboratorios de proteger al sector de la atención médica y a
vacunas como blancos de otros sectores críticos de los ciberataques. A
ataque. En los últimos dos través de canales diplomáticos, de inteligencia y
meses, esos ataques han de seguridad, los gobiernos tienen herramientas
ocurrido cada tres días. poderosas y sofisticadas para determinar las
fuentes y los métodos de los ataques. Quizá más
Debemos hacer más para importante, con las leyes y normas existentes,
proteger a las comunidades los gobiernos tienen la obligación no sólo de
vulnerables cuando son abstenerse de llevar a cabo o respaldar esos
atacadas, entender las ataques, sino también de garantizar que los
motivaciones y métodos de sectores críticos estén adecuadamente preparados
los atacantes y exigir mejores y protegidos.
protecciones legales y un
comportamiento online más El mes pasado, el CyberPeace Institute se unió a
responsable. otras entidades en todo el mundo en un reclamo
para que los gobiernos abracen plenamente
Si los criminales o estos compromisos. Ahora más que nunca, los
estados hostiles estuvieran responsables de las políticas y las instituciones
amenazando a los estatales deben utilizar sus capacidades singulares
trabajadores de la salud para proteger a las comunidades y a los sectores
con armas físicas, las protestas serían inmediatas vulnerables, y para hacer que quienes perpetran
y ensordecedoras. ¿Por qué, entonces, no ciberataques asuman su responsabilidad. Los
hemos visto una reacción similar frente a gobiernos deben invertir el tiempo, la energía, el
estos ciberataques? dinero, la diplomacia y otros recursos necesarios
para proteger la infraestructura y los sistemas de
Parte del problema es que todavía estamos los que depende la vida económica, política y
intentado recuperar el tiempo perdido. Incidentes civil moderna.
previos como los ataques de tipo ransomware
WannaCry y NotPetya en 2017 no generaron la Para asistir en el esfuerzo, el CyberPeace Institute
respuesta colectiva seria que deberían haber y otras organizaciones han lanzado Cyber 4
generado. Por otra parte, la inundación de Healthcare, un servicio focalizado destinado a
desinformación –una “infodemia”- durante la conectar a los trabajadores y organizaciones de la
pandemia ha agravado la amenaza. Según la salud con empresas calificadas y prestigiosas que
Organización Mundial de la Salud, durante una ofrecen asistencia voluntaria en el campo de la
pandemia, una infodemia puede ser tan peligrosa ciberseguridad.
como el virus mismo. Pero, más allá de las
amenazas específicas del sector, el ciberespacio Pero eso es sólo el comienzo. Además de proteger
también padece problemas de responsabilidad más a los trabajadores de la salud, necesitamos
amplios y de larga data. Existe una persistente falta encontrar maneras de asistir a otros sectores de
de consistencia en la manera en que se aplica y se infraestructura civil críticos. Eso significa extender
pone en práctica el derecho internacional. Muchos el apoyo a los grupos vulnerables cuando lo
países tienen una profunda brecha digital en materia necesitan, hacer que los gobiernos y otros actores
de capacidad técnica, y no han sabido ubicar los importantes asuman responsabilidad por sus
derechos humanos en el centro de las discusiones compromisos y compartir información ampliamente
sobre ciberseguridad. para informar a las agencias de seguridad y a los
responsables de las políticas.
Es hora de darle solución a esas deficiencias,
para que podamos reemplazar las respuestas La pandemia del COVID-19 es la última crisis global
aisladas por una estrategia sistemática y que destacó la necesidad de un ciberespacio más
colectiva. La pandemia ha subrayado hasta qué estable y seguro para todos. Seguramente no será
punto todos nosotros –gobiernos, empresas y la última. Afortunadamente, en lo que respecta a
ciudadanos comunes- dependemos del los ciberataques, ya tenemos una cura. Es hora de
ciberespacio. Como bien público, el ciberespacio empezar a administrarla.

DESTINO ISLA DE MAN
ISL A D E MAN : U N
CO NTR A STES Y
SUMÉRGE TE EN UN MUNDO CONSTRUIDO DE ARENA Y GOBERNANTE
UN LUGAR LIDER ADO POR L A PROPIA MADRE NATUR ALEZA, QUE L
DICE QUE SON E X TR AORDINARIAS. L A AVENTUR A RECORRE SU VE
INICIAR SU PROPIA HISTORIA DE L
N LUG AR D E
CO LO RES
ES CAÍDOS Y DÉJATE LLE VAR POR TU IMAGINACIÓN.
LLE VA UNA HISTORIA, RICA EN HISTORIAS QUE SE
ERDOR, LL AMANDO A NUE VOS E XPLOR ADORES A
L A ISL A DE MAN.
C
El Circulo en la colina Meayll.
ierre los ojos e imagínese un lugar...... También vea la tumba neolítica más grande de las Islas
un reino costero con su propia historia Británicas en Cashtal Yn Ard o el Castillo de las Alturas,
cautivadora que contar. Esto es Isla de es una tumba de cámara bien conservada situada en un
Man, un verdadero redescubrimiento, terreno elevado con vistas a la Iglesia de Kirk Maughold.
donde las maravillas de la costa Esta iglesia combina lo mejor de la tradición celta y
y el campo, el mar y la orilla, se vikinga dentro de un entorno clásico de iglesia manchega.
encuentran en cuestión de minutos.
Esta idílica isla se encuentra entre Inglaterra,
Irlanda, Escocia y Gales y es un lugar lleno de
colores, contrastes y carácter, al que se puede llegar
fácilmente desde el resto de las islas británicas.
Acá usted podrá disfrutar de un paisaje natural muy

diverso e ideal para volver a lo básico y regocijarse
de la tranquila influencia de la Madre Naturaleza.
Desde las colinas hasta el campo idílico, hay
descubrimientos que se pueden hacer a cada paso.
Sus pueblos y aldeas encantadoras son el comienzo

perfecto para el descubrimiento de la isla. Si su visita
es para realizar un viaje en el tiempo, una escapada
tradicional a la playa, un retiro de lujo o una aventura
cargada de adrenalina, este es el lugar perfecto.
A continuación te invitamos a realizar un pequeño viaje

por algunos de los castillos y sitios históricos que tienen
una historia única y variada que ha sido moldeada por
aquellos que hicieron de la Isla su hogar.
El visitante deberá tomarse el tiempo suficiente para

explorar la historia de la isla durante su visita, recorriendo
algunos de los monumentos y castillos antiguos más
importantes del paisaje de Manx. Cabe destacar que los
Manx son un grupo étnico originario de la Isla de Man.
Acá encontrarás cementerios y tumbas de cámara

neolíticas a lo largo del camino, así como la
mayor colección de cruces celtas y nórdicas
producidas entre los siglos VI y XIII.
Explore el sitio de 12 cámaras funerarias en la colina de

Meayll con vistas al sur de la isla, que proporciona pruebas
de la ocupación desde el Neolítico hasta la época medieval. Cashtal Yn Ard.
78
Kirk Maughold La Iglesia Actual.
Balladoole es también un hito importante en

la isla - en 1945 se descubrió un entierro en
barco vikingo del siglo X junto con los cuerpos
de dos adultos. Los sitios antiguos son una forma
fascinante de aprender sobre el colorido pasado de
la Isla de Man.
Balladoole.

Otro sitio que es interesante destacar y que no
puede dejar de visitar es la iglesia de San Patricio
en Jurby que ha permanecido desnuda durante 200
años y sigue siendo un hito en el mar, la tierra y el
aire. El lugar donde se encuentra el Monumento a la
Guerra fue una vez una iglesia de principios del siglo
XIII, construida tradicionalmente en el sitio de un
keeill cristiano primitivo, a su vez construido sobre un
antiguo cementerio pagano que data de miles de años.
Fue a través de San Patricio que la fe cristiana fue
enseñada por primera vez al pueblo Manx.
Visite la Catedral Isla de Man en Peel para descubrir

la historia de la Isla a través de los medios de la
religión, el arte y la cultura, o deténgase para tener un
momento tranquilo de contemplación en los hermosos
Jardines. Fue construida como una iglesia parroquial en
1879-1884, siendo consagrada como catedral en 1980.
Pero más allá de ser un lugar de culto, sus instalaciones
son utilizadas para las artes creativas y una variedad de
eventos, así como ocasiones religiosas.
Otra iglesia interesante, es la iglesia St. Trinian

construida en el siglo XIV. Conocida en Manx como la
"Keeil Brisht", o Iglesia Rota, ha sido asociada durante
mucho tiempo con el famoso cuento popular de "El
Buggane de St Trinian", que era una enorme criatura
parecida a un ogro que vivía en las colinas de arriba.
El cuento describe cómo el sonido de las campanas
de la iglesia perturbaba la paz del Buggane en los
campos de Greeba, así que tres veces se construyó el
techo y tres veces se derribó. Desde el siglo XVII, la
iglesia ha estado sin techo y ahora permanece como
un recordatorio de la historia, sola en el campo bajo los
oscuros bosques de la montaña de Greeba.
Si deseas visitar otros templos religiosos, la Iglesia

de San Lucas y el Viejo Tynwald es un sitio de lleno de
leyendas. Se encuentran en el centro de la campiña
de Manx en el Valle de Baldwin, uno de los escenarios
más perfectos de la isla. Otra iglesia que es tradicional
Catedral Isla de Man en Peel.
Iglesia de San Lucas y el Viejo Tynwald.
80
en Manx, es la Iglesia de Malew que con el correr
de los años ha seguido creciendo y desarrollándose.
Se encuentra junto a la Gran Pradera y es un edificio
luminoso y acogedor que tiene unas vistas maravillosas
del campo circundante, hasta Castletown y hasta el mar.
Su viaje a la Isla no estará completo sin una visita a

los impresionantes castillos antiguos que dominan el
paisaje de Manx.
Situados en la antigua capital de la isla, Castletown, una

llamativa fortaleza fue una vez el hogar de los Reyes y
Señores de Mann. Construido originalmente para un rey
nórdico en 1265, Castle Rushen ha sido utilizado como
fortaleza, residencia real, casa de la moneda e incluso
prisión. En el interior del castillo, podrás disfrutar de su
historia y escuchar a algunos de sus habitantes. Es uno
de los castillos medievales más conservados de Europa.
En el oeste de la isla, el castillo de Peel se encuentra

en la isla de San Patricio que se conecta a la ciudad por
la calzada. Originalmente un lugar de culto, el castillo
se convirtió en el fuerte de Magnus Barefoot - un rey
vikingo del siglo XI de Mann. El castillo también ofrece
vistas panorámicas sobre Peel y el mar de Irlanda,
donde puede que tengas la suerte de ver las focas y
los tiburones peregrinos que se ven a menudo en las
cercanías. Cualquiera que sea su interés, encontrará
capa sobre capa de la historia de Manx para despertar
su interés dentro de estas antiguas paredes.
El castillo también ha sido el sitio de muchos hallazgos

históricos, incluyendo la tumba del siglo X de la ‘Dama
Pagana’ que incluía un ejemplo bien conservado de un
collar vikingo y un alijo de monedas de plata que datan
de alrededor de 1030 y que ahora se exhiben en la
Galería Vikinga del Museo Manx.
A lo largo de los años ha habido muchas historias

sobre el Castillo, incluyendo la historia del perro negro
“Moddey Dhoo” que se dice que frecuenta el castillo.
Iglesia St. Trinian.

Vista Frontal Castillo Rushen.
Castillo Peel.
82
House of Manannan.
Kirk Malew Church.

SOCIEDAD
LA NECESIDAD DE LA DIVERSIDAD
EN LA SALA DE REDACCIÓN DIGITAL
LAS SALAS DE REDACCIÓN DEMOGRÁFICAMENTE UNIFORMES HAN ESTADO PRODUCIENDO
CONTENIDOS UNIFORMEMENTE HOMOGÉNEOS DURANTE DÉCADAS, Y LA FALTA DE DIVERSIDAD EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN HA EMPEORADO EN LOS ÚLTIMOS DECENIOS. LA RAZÓN MÁS PROBABLE
ES QUE LOS LÍDERES DE LA INDUSTRIA SIGUEN CONSIDERANDO LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL COMO
UNA CUESTIÓN DE TECNOLOGÍA Y PROCESO, MÁS QUE DE TALENTO Y CAPITAL HUMANO.
Por: Alexandra Borchardt
Para uso ExclusivoTURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
86
C
uando una estación en cuenta lo que ahora se llamaría "contenido".
de radio local en Asimismo, los medios de comunicación de servicio
Charlotte, Carolina público casi no se enfrentaron a la competencia.
del Norte, inició un Pero ahora que la información digital es una
concurso de podcasting mercancía, con unas pocas plataformas importantes
en su comunidad, que controlan su distribución, la lealtad del público se
estaba preparada para ha convertido en una cuestión de supervivencia.
muchas contingencias, excepto una:
la respuesta abrumara al servidor de Muchas salas de redacción no estaban preparadas
la estación. La iniciativa tenía como para esta nueva realidad. Ni siquiera saben quiénes
objetivo aumentar la diversidad en el son sus nuevos clientes potenciales, y mucho menos
aire, y decenas de miles de personas cómo llegar a ellos y ganarse su confianza. El
querían participar. Grupos e individuos problema no es sólo que la homogeneidad de la sala
de todas las clases sociales presentaron de redacción resulta en una visión incompleta del
más de 370 ideas para los podcasts, mundo y del público lector/escuchador. Es que incluso
y 33.000 oyentes se conectaron para cuando los "forasteros" consiguen un trabajo en este
votar por ellas. Lo que comenzó como tipo de entorno, tienden a adaptarse a la cultura
un experimento único será ahora una dominante en lugar de desafiarla. Como resultado, las
característica regular. salas de redacción siguen estando mal equipadas para
llegar a nuevos públicos.
El periodismo siempre ha sufrido de
una falta de diversidad. Las salas de La falta de diversidad en los medios de comunicación
redacción demográficamente uniformes ha empeorado en las últimas décadas. En el apogeo
han estado produciendo contenidos de las noticias locales, las salas de redacción no eran
uniformes y homogéneos durante menos blancas o masculinas, pero ser periodista
décadas. Y aunque los editores de todo al menos no requería un título universitario - sólo
el mundo han reconocido cada vez más la voluntad de sumergirse y perseguir pistas. Sin
que esto es un problema, se ha hecho embargo, a medida que la industria se concentraba
muy poco para abordarlo. Una razón, más en las grandes ciudades y las perspectivas de
irónicamente, es la preocupación por el empleo en otros lugares disminuían, la educación se
cambio digital. convirtió en otra barrera de entrada.
"En los últimos años se ha prestado Mientras que los candidatos mejor formados ascendían
tanta atención a la transformación a puestos de trabajo de más alto nivel, muchos
digital que la cuestión de la diversidad otros abandonaban la profesión por completo. De
ha tenido que quedar al margen", acuerdo con la sociedad industrial de la época, el
explica Olle Zachrison, de la emisora modelo ocupacional que se desprendía de estos
pública sueca Sveriges Radio, en cambios era jerárquico. Al igual que los profesores y
un estudio en el que se comparan sus alumnos, los predicadores y sus congregaciones,
los esfuerzos de diversidad en el los expertos y el público laico, la educación confería
Reino Unido, Suecia y Alemania. Sin
estatus y autoridad a los periodistas. El público era
embargo, como descubrió la sala de
un receptor pasivo de información, no un participante
redacción de Charlotte, la diversidad no
comprometido en una conversación más amplia.
es sólo una ventaja añadida; está
en el centro mismo del compromiso de la audiencia
Aferrarse a esta estructura jerárquica es ahora
hoy en día.
una receta para el fracaso. El mundo digital de la
Al explicar el espíritu empresarial de la era digital, el información es un mundo de elección y abundancia,
fundador de Amazon, Jeff Bezos, ha argumentado que se pero también de considerable confusión sobre lo que
trata de "la obsesión del cliente frente a la obsesión del es verdadero y falso. La confianza es el activo más
competidor". Para los medios de comunicación, entonces, valioso de una organización de noticias, y la tarea de
el principio rector debe ser "la audiencia primero". los periodistas es tanto desafiar e inspirar a su público,
como invitar a las conversaciones entre ellos.
No hace mucho tiempo, las elecciones editoriales se
guiaban principalmente por instintos y suposiciones, Eso no puede suceder a menos que el periodismo
mientras que ahora a menudo se basan en represente a la sociedad en la que opera.
métricas analíticas y verdades reveladas sobre el Lamentablemente, en una reciente encuesta mundial
comportamiento de la audiencia. Algunas de estas de los dirigentes de los medios de comunicación
revelaciones son incómodas. Los editores ya no se llegó a la conclusión de que, si bien los editores
pueden engañarse a sí mismos sobre el impacto de su consideran que se ha avanzado hacia la diversidad
periodismo en el mundo real. Ahora saben que incluso de género, es preciso hacer mucho más para lograr
las mejores historias tienden a llegar sólo a una la diversidad racial y política, así como un equilibrio
fracción de su esperado público. entre los medios "urbanos" y "rurales". La razón
más probable de este fracaso es que los líderes de la
Para complicar aún más las cosas, las salas industria siguen considerando la transformación digital
de redacción han descubierto que la demanda puede como una cuestión de tecnología y proceso, más que
llegar a su punto máximo en momentos en que no de talento y capital humano.
tienen nuevas ofertas, o cuando lo que están sirviendo
no es lo que buscan los consumidores. En encuestas Afortunadamente, la transformación digital representa
como el Digital News Report, los encuestados se una oportunidad. Como explica Jeff Jarvis, de la City
quejan a menudo de que los medios de comunicación University of New York, los líderes de la industria
ofrecen demasiada negatividad y volumen, y muy deberían "tratar de escuchar, valorar y servir a las
poca explicación y cobertura relevante. personas y comunidades que durante mucho tiempo
fueron ignoradas y dejadas de lado por nuestra
Antes de la digitalización, los periodistas no tenían antigua industria, los medios de comunicación". Todas
que pensar tanto en su público como ahora. Los las organizaciones de noticias deberían seguir el
periódicos eran máquinas de imprimir dinero - los consejo de Jarvis, y no sólo porque es lo correcto. Su
dólares de la publicidad se vertían sin tener propia supervivencia depende de ello.

RNT 51971
LUJO Y
TRADICIÓN
Somos un Bed & Breakfast de lujo ubicado en un antiguo
ediﬁcio del siglo XVI reformado con un gusto exquisito.
Gracias a su excepcional ubicación, nuestro hotel es el punto de

partida perfecto para explorar el centro histórico de Cartagena.
@casacocheradelgobernador @casacocheradelgobernador
T. 57 (5) 651 7133 • (+57) 314 224 6634 | C. frontdeskcasagobernador@oxohotel.com

D. Calle Cochera del Gobernador, No. 33 - 23. Centro Histórico - Cartagena, Colombia.
90
HAZ TU RESERVA
(+57) 314 224 6634
#MomentosoxoHotel
w w w. c a s a co c h e ra d e l go b e r n a d o r. co m

D E S T I N O I TA L I A
GANGI, UNO DE LO
HERMOSOS Y PINTO
SICILIA, UNA ISLA DE GRAN BELLEZA ESCÉNICA Y DE GRA
DESLUMBRANTES PUEBLITOS DE UNA BELLEZA EXTRA
LA MENOS CONOCIDA PERO LA MÁS AUTÉNTICA. SI DES
LUGAR INDICADO. TE INVITAMOS A DES
Por: JUan José Carmona
OS PUEBLOS MÁS
ORESCOS DE SICILIA
ANDES HISTORIAS Y TRADICIONES. EN SU INTERIOR HAY
AORDINARIA QUE MUESTRAN LA OTRA CARA DE SICILIA,
SEAS UN LUGAR TRANQUILO Y AUTÉNTICO, GANGI ES EL
SCUBRIR Y DISFRUTAR LA OTRA SICILIA.
Santuario del Espíritu Santo.
G
angi es un pequeño pueblo en un
promontorio cerca de Palermo que
se hizo famoso después de ser
nombrado el pueblo más hermoso
de Italia. Es una pequeña joya, rica
en historia y tradiciones, que tiene
sus orígenes en la mítica ciudad de
Engyon, que según la leyenda fue fundada por los
cretenses cerca de la fuente de agua homónima.
En las afueras de la ciudad, construida en una

red de pasajes de rebaños de negreros, está el
Santuario del Espíritu Santo. El Santuario
contiene la leyenda de la imagen milagrosa del
Padre Eterno pintada en una roca, encontrada
por un campesino; hoy en día, se encuentra
dentro de un nicho del edificio, que está construido
en estilo barroco.
Entrando en las calles del pueblo, se encuentra

la torre de Ventimiglia (los Ventimiglia eran
una familia noble conocida en la época medieval)
construida en varias fases debido a continuos fallos
estructurales; dichos fallos, según la leyenda,
indujeron la furia del conde Ventimiglia. Leyenda
aparte, la torre presenta un estilo refinado dividido
en tres órdenes arquitectónicos y está coronada por
un reloj del siglo XVIII, que está incorporado en la
iglesia de San Nicolás (la catedral de Gangi). Esta
iglesia, construida por los Caballeros de Jerusalén,
alberga las obras del "Zoppo" (lisiado) de Gangi,
conocido artista local y autor de muchas otras obras,
también publicadas en pueblos vecinos. Sin embargo,
Torre de Ventimiglia.
la identidad del "Zoppo" es todavía desconocida.
92
Catedral de San Nicola di Bari.
Calle Enea, Gangi.

Dos palacios a descubrir son el
Palacio Sgadari y el Palacio
Buongiorno. El Palacio Sgadari toma
su nombre de una de las principales
familias de la aldea y ahora es un
centro museístico, que incluye el
Museo Arqueológico (rico en hallazgos
arqueológicos de la zona), la Galería
de Arte Gianbecchina, el Museo de
Armas y el Museo Etno-antropológico,
(expone objetos de panadería y
cría de ovejas que siempre han
caracterizado la economía de la
aldea).
El Palacio Buongiorno representa

toda la belleza y la gloria de la
nobleza arquitectónica del siglo
XVIII en Gangi. Fue la residencia de
la familia Buongiorno y también un
importante centro cultural. Desde el
punto de vista arquitectónico, está
lleno de contradicciones: el exterior
es áspero, tosco y de piedra, con
balcones de hierro forjado; en el
otro lado, el interior es un verdadero
resplandor de techos y paredes
enlucidas y pintadas (frescos) en
estilo barroco y neoclásico.
En la parte superior de la ciudad, hay

un Castillo, construido originalmente para
ser la residencia de los Señores de
Ventimiglia, que es un ejemplo de la Palacio Buongiorno.
arquitectura tardomedieval.
94
Calles de Gangi.

98
HOTELES BOUTIQUE
HOTELES SPA EN OCEANÍA: LOS

MEJORES HOTELES PARA RELAJARSE
EN EL CONTINENTE OCEÁNICO
LOS MEJORES HOTELES CON SPA EN LOS LUGARES MÁS TURÍSTICOS DE OCEANÍA. ESTE
GRAN CONTINENTE COMPUESTO POR DIVERSAS CULTURAS Y ETNIAS, QUE VAN DESDE
LAS GRANDES URBES AUSTRALIANAS HASTA LAS PARADISIACAS ISLAS FIJI, SORPRENDE A
TODOS CON UNA GRAN GAMA DE LUJOSOS Y ESPECTACULARES HOTELES CON SPA.
Por: trivago
Likuliku Lagoon Resort: Mamanuca

Archipiélago, Fiji
Escondido en el Archipiélago Mamanuca cerca

de Nadi en Fiji, están los pintorescos bungalows
sobre el agua del Likuliku Lagoon Resort. Los
bungalows, al igual que el complejo en sí, fueron
diseñados utilizando la arquitectura tradicional
de Fiji y fueron construidas con materiales
naturales únicos de la región. El resort cuenta con
tratamientos corporales en el spa que poseen los
mejores productos de Fiji hasta clases de windsurf
sobre las aguas del Pacífico. El complejo ofrece
una mezcla de relajación y actividades llenas de
adrenalina. Likuliku incluso ofrece un recorrido en
moto de agua a la isla Modriki, donde se filmó la
película el Náufrago.
98
Quality Hotel Parnell: Auckland,
Nueva Zelanda
Para aquellos que disfrutan de las cosas buenas

de la vida, una estadía en el Quality Hotel Parnell
seguro lo dejara sonriendo. Situado en el elegante
barrio del centro de la ciudad de Parnell, el hotel
se encuentra en medio de parajes arboleados,
por lo que es una opción de alojamiento ideal
para relajarse. El hotel dispone de un total de
105 habitaciones diferentes, que son de diseño
moderno y disponen de conexión Wi-Fi, TV de
pantalla plana y vistas panorámicas al Puertou
Horizonte de Auckland. Ubicado en un pintoresco
barrio en el corazón del histórico pueblo de Parnell,
el hotel cuenta con una excelente colección de
boutiques de alta gama, restaurantes sofisticados,
y varias galerías independientes que animan su
interior y por supuesto un spa que promete dejar
como nuevo a todos sus huéspedes.
100
Resort & Spa Moorea
Intercontinental
Moorea, Polinesia Francesa
El Resort y Spa Moorea

Intercontinental, se encuentra
en una ubicación ideal entre
cordilleras increíbles y una
brillante laguna tropical. El
hotel ofrece 144 habitaciones y
bungalows situados entre unos
exuberantes jardines que se
extienden hacia el mar. Los
huéspedes pueden participar
en diversas actividades como
buceo, kayak o nadar con los
delfines. Pero aquellos que
buscan unas vacaciones más
relajadas pueden pasar sus
días recibiendo los mejores
tratamientos en el Spa de Hélène o tomar un cóctel
en el bar dentro de lapiscina del hotel.
102
Kudos Villas and Retreats: Hepburn Springs, Australia
Hepburn Bath House & Spa es el spa para aquellos que buscan un fin de semana de regaloneo.
Desde 1895, esta casa de baños icónica ha estado atrayendo agua mineral directamente de la
Reserva Mineral Springs Hepburn. Las villas son independientes y tienen un elegante diseño.
Para aquellos que buscan un fin de semana de relajo, es ideal sobre todo en el invierno.
Algunas villas han sido nombradas con los cuatro elementos; aire, fuego, tierra y agua,
inspirados por las vigas de madera expuestas y grandes ventanales de vidrio que dan a una
frondosa vegetación. Las villas están diseñadas de manera individual, pero la mayoría ofrecen
un espacio abierto con chimeneas de leña y spas de ensueño que dan al paisaje escénico.
Para encender el romance, las habitaciones cuentan con iluminación ambiental y una cama
extra grande equipadas con un colchón tipo pillow-top y con chocolates de forma de corazón.
Las villas cuentan con cocinas totalmente equipadas y una cesta de desayuno con cereales,
pan de campo, y una selección de productos orgánicos.
104
Intercontinental Le Moana: Bora Bora,
Polinesia Francesa
Ubicado cerca de la costa de una de las playas

más bellas del mundo, el Intercontinental
Le Moana Resort en Bora Bora ofrece
impresionantes vistas de las montañas que se
elevan sobre la laguna. El complejo dispone de
64 bungalows, con 50 de ellos sobre el agua.
El hotel cuenta con numerosos tesoros de

la Polinesia, tales como demostraciones de
artesanía local de sombreros y cestas hechas de
hojas de palma de coco. Los huéspedes también
pueden disfrutar de las prendas hechas a
mano tradicionales y aceite de Monoï utilizadas
por los polinesios debido a sus propiedades
medicinales. Además de eso, el productor
de perlas de mayor prestigio en la Polinesia
francesa, muestra su colección de perlas y joyas
en el hotel.
106
Waitakere Estat: Auckland, Nueva Zelanda
Para los fanáticos de la naturaleza el Waitakere

Estat es el lugar ideal. Se encuentra en medio
de estas colinas verdes y ofrece una experiencia
verdaderamente tranquila. A sólo 40 minutos en
automóvil del centro de la ciudad deAuckland,
Waitakere se siente como un mundo completamente
diferente; lleno de bosques nativos, caídas de aguas
naturales e impresionantes costas. Aquí también
el lujo es clave, y el hotel ofrece una variedad de
habitaciones y departamentos con espectaculares
vistas panorámicas.
Para una experiencia maravillosa, se recomienda

pasar una noche en el departamento y deleitarse
con las vistas al jardín junto al acogedor spa que
cuenta con ventanas panorámicas desde el piso
hasta el techo. Para una verdadera experiencia
gastronómica, el restaurante de Waitakere Estat no
va a defraudar gracias a su rico y variado menú, que
ofrece productos frescos y locales típicos de
Nueva Zelanda.
108
84
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Noviembre 2019
Noviembre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 85
JA R D I N ES D E EU RO PA - P O RT U G A L
EL JARDÍN DE LA CASA
DE MATEUS
EL TOQUE RURAL DE LA PLANTACIÓN, LA ORNAMENTACIÓN ESPECÍFICA DE BOJ, LA UNIÓN DE
ESTANQUES Y EDIFICIOS Y LA IMAGINATIVA Y CASI EXCESIVA UTILIZACIÓN DE LOS AZULEJOS
DIERON LUGAR A UN JARDÍN BARROCO PORTUGUÉS PECULIAR QUE SE HA MANTENIDO EN EL
TRANSCURSO DEL TIEMPO A PESAR DE LA TENDENCIA AL JARDÍN DE PAISAJE INGLÉS QUE SE
REGISTRÓ EN TODA EUROPA.
114
E
n el valle del Douro, al norte de
Portugal, hay otra región con jardines
y residencias señoriales. El creciente
número de casas de campo registrado
en el siglo XVIII se debió sin duda a
la importancia cada vez mayor de la
viticultura. Una de las propiedades
más espléndidas del barroco europeo es la del
conde de Vila Real; se trata del jardín y de la
residencia señorial de Mateus, situada a unos tres
kilómetros al sudeste de Vila Real. Probablemente
fue el arquitecto italiano Niccoló Nasoni, autor de
numerosas obras en Portugal en el siglo XVIII,
quien construyó el palacio en el año 1743 y la
capilla, independiente, en el año 1750.
Nasoni creó una especie de estilo tardobarroco

portugués que en cuanto variante estilística
peculiar se sitúa entre las formas del alto barroco
y las formas rigurosamente neoclásicas. Los
múltiples balaustres, los frontones salientes, los
paños de muros decorados con escudos y las
volutas plegadas y extendidas contrastan con las
columnas clasicistas, con los ejes de ventanas que
se encuentran perfectamente alineados y con las
superficies murales netamente articuladas.
La variedad de formas arquitectónicas se prolongan

en la configuración del jardín de terrazas. Las
volutas, las delimitaciones en curva, los dobles
círculos, los pentágonos dispuestos simétricamente
o los cuadrados irregulares constituyen el modelo

básico de los parterres. Las formas corresponden
a setos de boj plantados en un suelo de guijarros
de mármol blanco o enmarcan eras de flores
o de arbustos. Mientras los ángulos se realzan
con semiesferas de boj, en las eras predominan
la salvia roja, la tagetes de tono naranja y la
lagerstroemia de color púrpura. Setos de boj de
amplio vuelo y artísticamente recortados delimitan
los diversos parterres. Así, las eras, enmarcadas
de un modo compacto, producen el efecto de
cuadros, los ornamentos de boj parecen volutas
monumentales y los setos delimitadores semejan
entablamentos o frontones de palacios.
Los elementos que componen el jardín y sus

combinaciones son únicos e inconfundibles,
específicamente portugueses. Uno de ellos es la
utilización de la tagetes, habitual en los huertos
por su penetrante fragancia y por repeler a los
parásitos. Esta nota de rusticidad constituye una de
las características específicas del jardín portugués
del barroco tardío.
El visitante se queda especialmente sorprendido en

la parte inferior del jardín, donde hay una galería
116
de cipreses tan artísticamente podados que se
forma una bóveda de cañón verde. A ambos lados
de este artístico desfiladero hay jardines más
pequeños, como, por ejemplo, un moderno jardín
de agua en cuyo centro crece un arce japonés. Hay
otro jardín rodeado por un seto artificiosamente
recortado que recuerda las colecciones de
patrones del barroco francés. Tras el seto hay un
bosquete íntimo delimitado por una fuente mural
ornamentalmente decorada. Delante de la fuente
el propietario de la finca plantó decorativamente
un ciprés hinoki. Si en Italia se equilibraba la
relación decorativa entre la fachada del jardín
y los parterres y en Francia la arquitectura era
una demostración de grandeza y dignidad, los
arquitectos y maestros de obras de los jardines
portugueses trataban de crear un inusual campo de
tensión entre el jardín y la arquitectura.
Todavía impresionado por la abigarrada variedad

de formas de la fachada principal de la Vila Mateus,
el visitante descubre sorprendido el sistema de
alzados de la fachada del jardín, que es muy
sencillo y muy discreto desde el punto de vista
decorativo, mientras se encuentra en medio de la
deslumbrantes riqueza de colorido y de la variedad
de formas de las eras de flores y de arbustos
y de los ornamentos de boj. Aparentemente
la arquitectura ha puesto todos sus adornos a
disposición de los parterres.
Aparte de los italianos y franceses, prácticamente

no existen tipos nacionales entre los jardines
barrocos de Europa. La influencia estilística italiana
de la cultura renacentista y barroca y los elementos
franceses del incomparable arte de los parterres de
Le Nôtre contribuyeron decisivamente al desarrollo
de un tipo con muchas variantes común en toda
Europa. Sólo el jardín barroco portugués se sale
de este marco. El toque rural de la plantación,
la ornamentación específica de boj, la unión
de estanques y edificios y la imaginativa y casi
excesiva utilización de los azulejos dieron lugar
a un jardín barroco portugués peculiar que se ha
mantenido en el transcurso del tiempo a pesar
de la tendencia al jardín de paisaje inglés que se
registró en toda Europa.

98
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 99
A R T E & C U LT U R A
L
a Stiftung Insel Hombroich (Fundación
STIFTUNG INSEL Isla Hombroich) es un innovador

complejo cultural situado en una isla
de 24 hectáreas de extensión en el
HOMBROICH: río Erft, perteneciente a una reserva

natural cerca de Düsseldorf, al noroeste
de Alemania. El complejo constituye la
ARTE EN realización del deseo del constructor y coleccionista

Karl-Heinrich Müller (n. 1936) de poner a
disposición del gran público su vasta y variada
PARALELO A LA colección, que abraca desde resto arqueológicos

hasta arte contemporáneo. Este visionario deseaba
crear un entorno que fuera la síntesis de arte y
NATURALEZA
naturaleza, un nuevo tipo de espacio cultural en
el cual el arte y los artistas pudieran desarrollarse
y enriquecer las vidas de quienes entraran en
contacto con ellos.
ESTA INICIATIVA PRIVADA SE CONVIRTIÓ EN
UNA INSTITUCIÓN PÚBLICA EN 1996 CON UNA Después de fracasar en el intento de hallar un lugar
adecuado en Düsseldorf, Müller llego en 1982 a la
FUNDACIÓN ESTABLECIDA PARA ASEGURAR EL isla Hombroich, un parque mal conservado próximo
FUTURO. AL CONSTITUIR UN EXPERIMENTO SOBRE a Neuss. Müller adquirió la propiedad y empezó a
transformar en realidad su proyecto de un oasis
CÓMO VIVIR Y CÓMO MOSTRAR ARTE, A MENUDO SE del arte. Los edificios del lugar se rehabilitaron
USAN LAS PALABRAS “IDÍLICO” Y “UTÓPICO” PARA como espacios de exhibición y como residencia
para Müller y estudios para sus amigos, los artistas
DESCRIBIR LA AVENTURA DE MÜLLER. alemanes Erwin Heerich (1922-2004), Anatol
Por: Juan José Carmona Herzfeld (n. 1931) y Gotthard Graubner (n. 1930).
El arquitecto de paisajes restauró y reestructuró
el terreno en tres tipos de entornos –una pradera

acuífera típicas de las llanuras húmedas del bajo
Rin, un bosque y un jardín con terrazas con prados
y huertos.
En medio de estos exuberantes paisajes se

encuentran once pabellones creados por Heerich.

En medio de estos exuberantes paisajes se
encuentran once pabellones creados por Heerich. Sus
impresionantes esculturas minimalistas “de tránsito”
se han realizado con ladrillos rojos y tienen interiores
de estuco blanco con aberturas en los techos para
permitir que penetre la luz. Estos pabellones albergan
la ecléctica y muy personal colección de Müller, que
incluye figuras chinas de la dinastía Huan, esculturas
precolombinas y camboyanas, así como obras de
artistas modernos, como los franceses Jean Arp
(1887-1964), Francis Picabia (1879-1953), Jean
Fautrier (1898-1964) e Yves Klein (1928-1962), los
alemanes Kurt Schwitters (1887-1948) y Norbert
Tadeusz (n. 1940), y ,los norteamericanos Alexander
Calder (1898-1976) y Ellsworth Kelly (n. 1923).
Un gran número de obras se presentan juntas, hecho

que establece diálogos entre artes visuales de distintas
épocas, tradiciones y culturas. A través del modo en
que los edificios esculturales de Heerich coreografían
el movimiento y la línea de mira del visitante, también
emerge un dialogo entre arte, arquitectura y paisaje.
Con el objetivo de cumplir el deseo de Müller de

que su proyecto fuera multidisciplinar –que la isla
constituyera un lugar estimulante para la comunión
de diversas almas-, conciertos, declamaciones,
talleres y seminarios se han considerado elementos
importantes desde su inicio. Asimismo, desde 1987,
se ha invitado a participar al público en general.
En 1994, Müller adquirió la abandonada base

de misiles de Hombroich, contigua al complejo. Él y
sus amigos, los artistas alemanes Heerich
122 Julio 2020

y Oliver Kruse (n. 1965) y el japonés Katsuhito
Nishikawa (n. 1949), renovaron y rediseñaron el
antiguo búnker de la OTAN, la torre de observación
y los hangares, y añadieron nuevos edificios, cuya
finalidad principal fue servir como viviendas y estudios
para artistas, músicos, escritores y científicos.
Las esculturas monumentales de Nishikawa, Herzfeld,

Heerich, Kruse, Heinz Baumüller (n.1950) y Eduardo
Chillida también aportan cierta gracia al lugar, algo que
se añade al rico mosaico de gente, arte, arquitectura,
vegetación y vida silvestre de la isla. La escultura de
hormigón de 14 m de alto de Chillida, Begirari (2002),
apodada “Rosebud” por la comunidad local, actúa
como símbolo de esta etapa de su desarrollo. Otros
aspectos de esta comunidad en permanente desarrollo
incluyen un parvulario, Kínder Insel (La isla de los niños,
1999), diseñado por Kruse; el International Institute
of Biophysics (2000), situado en un edificio que diseño
Heerich; tres capillas proyectadas por Dane Per Kirkeby
(n. 1938), y la Langen Foundation (2004) de arte japonés
y occidental, que se encuentra en el hermoso y nuevo
edificio del arquitecto japonés Tadao Ando (n. 1941).
Esta iniciativa privada se convirtió en una institución

pública en 1996 con una fundación establecida para
asegurar el futuro. Al constituir un experimento sobre
cómo vivir y cómo mostrar arte, a menudo se usan las
palabras “idílico” y “utópico” para describir la aventura
de Müller, y no sin razón, ya que la atención y el
cuidado que él y sus amigos artistas han prestado al
proyecto transformaron un espacio abandonado y una
antigua base militar en un hermoso y sensual lugar de
refugio, encuentro, descubrimiento y conservación.

100 Marzo 2020
DESTINO RUSIA
KAMCHATKA, UNO DE LOS LUGARES
MÁS PRÍSTINOS DE LA TIERRA
LA COSTA ORIENTAL DE RUSIA DOMINA EL PACÍFICO NORTE, PERO POCA GENTE SABE ALGO
SOBRE ESTA REGIÓN, Y MENOS AÚN LA HAN EXPERIMENTADO EN PERSONA. SIN EMBARGO, SU
AISLAMIENTO, INACCESIBILIDAD Y OSCURIDAD HAN CONTRIBUIDO A LA PROTECCIÓN DE UNO DE
SUS ACTIVOS MÁS VALIOSOS: SU VIDA SILVESTRE.
L
a Península de Kamchatka de 1.250
kilómetros de largo se encuentra entre
el Mar de Okhotsk y el Océano Pacífico.
Alrededor del 30% de la superficie
terrestre está protegida en reservas
nacionales. El rasgo más significativo
del paisaje son los cerca de 160
volcanes, de los cuales 29 todavía están activos.
Este dramático paisaje hace que la zona sea una
de las más populares para los cruceros rusos. Más
de la mitad de la población vive junto a la bahía de
Avacha en la ciudad de Petropávlovsk-Kamchatskiy
y en la ciudad vecina de Yelizovo.
Desde las aguas termales y las cascadas hasta

los cráteres y géiseres humeantes, el paisaje de
Kamchatka es una experiencia mítica y encantadora
en sí misma. El nombre "Kamchatka" en el idioma
Ainu - los habitantes originales de Kamchatka del Sur
- significa "terreno que se estira y explota".
Parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, esta

dramática tierra de fuego y hielo cuenta con 414
glaciares, 160 inactivos y 29 volcanes activos.
Kamchatka tiene la mayor densidad de volcanes
activos del mundo, que fueron designados Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Muchos de
los volcanes de esta península son conos simétricos
que se elevan a una impresionante altura de 4.000
metros o más sobre el nivel del mar.
Para los que visitan Kamchatka podrán apreciar los

paisajes surrealistas que ofrece la región, visitar y
apreciar las cumbres de los volcanes que lo harán
sentir como si volara sobre los géiseres, hacer
rafting en los bosques de la taiga y estar siempre
atento a los osos del interior y a las ballenas de la
130 Julio 2020

Kamchatka, tierra de Volcanes.
costa. Podrá acampar en el bosque y conocerán a

algunos de los habitantes indígenas de esta lejana
región, el pueblo Even.
Los icónicos osos pardos de Kamchatka

cazan salmones a lo largo de los ríos que rugen
en los bosques de la taiga de la península y
las excursiones ofrecen a los turistas muchas
oportunidades para verlos en su hábitat natural.
La península fue una vez dominada por el oso más
grande de Eurasia, y todavía sigue siendo el hogar
del mayor número de osos pardos registrados en el
planeta, alrededor de 10.000.
Gracias a los ricos recursos de la zona, los osos

pardos machos pueden pesar hasta 600 kilos.
Durante la temporada de desove del salmón, se
puede ver a estos hermosos animales alimentándose
a lo largo de los ríos caudalosos. También pueden
ser vistos en las praderas y zonas costeras,
cazando nutrias marinas en los meses en que no
están hibernando.
Lamentablemente, los osos pardos se enfrentan

a mayores amenazas a su existencia. La caza
furtiva de sus partes para saciar la demanda
en Asia, la caza de trofeos y el desarrollo excesivo
son algunas de las numerosas causas de la
disminución de su población. La caza furtiva del
salmón y el aumento de la pesca comercial son
también factores que contribuyen a ello. Aunque hay
una cuota para la caza de osos en la península, rara
vez se aplica.
A pesar de estas amenazas, Kamchatka sigue siendo

uno de los últimos lugares de la Tierra donde se ven
estos osos gigantes en libertad.

Avacha Bay.
Debajo de las profundas aguas azules que rodean

Kamchatka vive una gran cantidad de vida marina:
miles de nutrias marinas, leones marinos de Steller en
peligro de extinción, lobos marinos del norte, marsopas
comunes y marsopas de Dall, focas Largha y una serie de
ballenas, entre las que se incluyen la ballena franca del
Pacífico Norte, gris, orca, beluga, cabeza de proa, azul,
jorobada, aleta, minke y esperma, que se encuentran en
peligro crítico. Estas aguas también son el hogar de las
mayores concentraciones de salmón, trucha, trucha arco
iris y especies de truchas en el mundo, que desempeñan
un papel fundamental en el mantenimiento de las
comunidades locales y los animales.
Avacha Bay
Petropávlovsk-Kamchatski, la extensa ciudad capital

de Kamchatka, está situada en las pintorescas costas
de Avachinskaya (Bahía de Avacha). La zona ofrece
actividades al aire libre como el esquí y la escalada
de los volcanes y montañas nevadas cercanos.
Descubierta por los rusos en 1703, la bahía

de Avacha lleva el nombre del mayor río que
desemboca en ella. Al acercarse a la península,
los monumentos naturales de las rocas de los “Tri
Brata” (Tres Hermanos) se erigen como símbolos
visuales de Kamchatka, atrayendo a los visitantes
a las maravillas naturales que se encuentran más
adelante.
Según el folclore, había tres guapos hermanos

Koryak, indígenas del Lejano Oriente costero de Tri Brata (Tres Hermanos)
132 Julio 2020

Russkaya Bay.
Rusia, que protegieron la bahía de un tsunami y

terminaron convirtiéndose en piedra.
Russkaya Bay
Situada en la costa sureste de la península de

Kamchatka, la profunda y estrecha bahía de agua
dulce de Russkaya se asemeja a un fiordo noruego,
con costas escarpadas e imponentes montañas.
Las aves marinas como los cormoranes, los
alcahuetes y las gaviotas pueden verse anidando en
el lado de los acantilados y arremolinándose sobre
los barcos. También pueden verse los adorables
frailecillos con cuernos y penachos, pequeños
pájaros buceadores que se aparean de por vida,
reuniéndose en las islas en la primavera para
reunirse con sus amantes.
El frailecillo cornudo tiene plumas blancas

lechosas alrededor de la cara, un pico grande
y llamativo, y pequeños cuernos negros sobre
los ojos. El frailecillo con penacho es similar al
cornudo, excepto que tiene dos penachos de
plumas amarillas sobre su cabeza. Se cree que los
picos de los pájaros se desvanecen y se iluminan
dependiendo de la época del año para atraer a sus
parejas. Una de las especies más emblemáticas y
endémicas de esta región es una limícola en peligro
crítico de extinción, el playero pico de cuchara.
Las aguas circundantes atraen a nutrias marinas,
ballenas grises, jorobadas y orcas, ofreciendo
grandes oportunidades para fotografiar estos
increíbles animales marinos.

Russkaya Bay.

NOTAS
• Implementación de procesos de informes y

monitoreo para proporcionar controles diarios de
salud y temperatura para huéspedes y empleados.
Esto incluye registrar e implementar el uso del
BELICE LANZA NUEVOS Sistema de Información de Turismo y Salud.
PROTOCOLOS Y DIRECTRICES PARA EL • Desarrollo de un plan de respuesta para

manejar empleados enfermos o huéspedes.
SECTOR DE ALOJAMIENTO
• Capacitación para todos los empleados en
los nuevos protocolos.
A medida que el país continúa preparándose para la

reapertura, Belice quiere asegurar a sus ciudadanos
y visitantes que su salud y seguridad es de máxima
prioridad.
Las sesiones de capacitación para todo el sector

de alojamiento se llevarán a cabo la próxima
semana, para guiarlos en la implementación de
estos nuevos protocolos.
REPÚBLICA DOMINICANA ANUNCIA

LA REACTIVACIÓN DE LA INDUSTRIA
A
medida que la industria del turismo de
Belice se prepara para la reapertura, la TURÍSTICA A PARTIR DEL 1 DE JULIO
salud, la seguridad y el bienestar de la
industria, sus empleados, la comunidad
beliceña y los visitantes son más importantes que
nunca, ya que mitigamos el riesgo de Covid-19 y
adoptamos nuevas normas de viaje.
La Junta de Turismo de Belice (BTB) lanzó oficialmente

los nuevos protocolos operativos para hoteles y
restaurantes que se requerirán para que los hoteleros
preparen sus propiedades y empleados a medida que
el país se prepara para dar la bienvenida a los viajeros
internacionales. Estos protocolos de salud y seguridad
para hoteles han sido aprobados por el Honorable José
Manuel Heredia, Ministro de Turismo y Aviación Civil, y
servirán de base para abordar los nuevos desafíos de
salud y seguridad presentados por Covid-19.
E
Junto con estos nuevos protocolos, BTB está l Ministerio de Turismo de República Dominicana
presentando un nuevo "Programa de Reconocimiento (MITUR) informó que el país estará preparado
Gold Standard de Turismo". Este programa de para recibir visitantes internacionales a
9 puntos se centra en mejorar las prácticas de partir del 1º de julio, fecha estimada para el
limpieza de hoteles y restaurantes, las interacciones comienzo de la Fase 4 del proceso de desescalada de
sociales, las políticas del lugar de trabajo y los las medidas anunciadas por la Comisión de Alto Nivel
procedimientos operativos estándar, al tiempo que para la Prevención y el Control de Coronavirus, que
garantiza un impacto mínimo en la experiencia del contempla la aplicación de protocolos especiales de
huésped. El programa también tiene como objetivo salubridad que se aplican para extremar precauciones
garantizar que tanto los empleados de turismo como sanitarias y prevenir contagios.
los viajeros confíen en la limpieza, la salud y la
seguridad de los productos turísticos de Belice. “La industria turística dominicana está preparada
para comenzar a recibir visitantes desde el primero
Algunos de estos protocolos mejorados incluyen: de julio de manera responsable y acatando las
recomendaciones de organismos nacionales e
• Identificación de un Gerente del Programa internacionales sobre higiene, sanitización y
Gold Standard para implementar y monitorear los distanciamiento social”, señaló el Ministro de Turismo,
nuevos protocolos y actuar como enlace de salud Francisco Javier García. “Desde el momento en que
entre el Ministerio de Salud, empleados e invitados. los visitantes lleguen a nuestro país, encontrarán
que las medidas implementadas garantizan una
• Hacer cumplir el distanciamiento social y el experiencia segura y placentera para que puedan
uso de máscaras faciales en espacios públicos. disfrutar de los atractivos que nos han hecho el
principal destino turístico del Caribe”, agregó.
• Implementación de tecnología para
proporcionar check-in / out en línea, sistemas de pago El Ministerio anunció que la mayoría de los hoteles
sin contacto y sistemas automatizados de pedidos / en el país operará con normalidad a partir del 1º de
reservas para reducir las interacciones físicas. julio, y que diferentes entidades del gobierno han
trabajado conjuntamente con la empresa privada
• Instalación de estaciones de higiene y desarrollando estrictas medidas de seguridad e higiene
desinfección de manos en toda la propiedad. que garanticen la salud de la población y los turistas.
• Limpieza mejorada de habitaciones y mayor También informó que los protocolos de seguridad
desinfección de espacios públicos y áreas de alto contacto. de la industria turística ya están listos, han
140 Julio 2020

L
sido aprobados por las entidades públicas a pandemia del Coronavirus ha puesto a la
correspondientes y tienen características similares digitalización como protagonista, en ámbitos tan
a los que ha establecido la organización Mundial diversos como el laboral, educacional, comercial
de la Salud (OMS) para garantizar que la industria y de entretención, por mencionar algunos. La
turística dominicana continúe siendo un referente de situación actual ha sacado lo mejor de las herramientas
seguridad sanitaria en la región. tecnológicas y las personas son ya conscientes de
todos los beneficios y ventajas que ofrece el entorno
RIVIERA NAYARIT CELEBRA EL digital. Según los datos entregados por Ecomsur
-firma especializada en full e-commerce- el comercio
DÍA MUNDIALDE LOS OCÉANOS electrónico aumentó 502% durante el mes de abril, con
un crecimiento de casi seis veces respecto a febrero
RECUPERANDO UNA PLAYA DE ENSUEÑO (86%), mientras que en comparación a marzo las ventas
fueron superiores en 209%. “La tendencia durante la
Sayulita puso fin a 20 años de problemas con la calidad del agua, fase post-pandemia seguramente se oriente hacia la
convirtiéndose en uno de los destinos más atractivos para el surf, creación de aplicaciones, páginas webs y plataformas,
como ya se están implementando, para facilitar trámites
la degustación de buena pesca y el disfrute de la vida nocturna. y compras desde cualquier lugar”, comenta Ariel Vidal,
country manger de The Valley Chile, escuela de negocios
para la transformación digital.
Es así como las empresas que aún no hayan

abordado la digitalización deberán hacerlo de cara
a satisfacer las necesidades del nuevo usuario,
el consumidor digital, de lo contraio quedarán
fuera de esta transformación en el comercio. Vidal
recomienda aprovechar las oportunidades de la
economía digital para seguir siendo relevantes
durante la etapa post Covid-19:
• Redes sociales, para mucho más que

socializar: Durante los últimos meses, han
funcionado como un gran aliado contra el
R
aburrimiento. Desde el amplio catálogo de
iviera Nayarit celebra el Día Mundial de emisiones “live” que cada día se transmiten en
los Océanos 2020 con la recuperación Instagram hasta la posibilidad de realizar compras
de Sayulita, una playa de ensueño con vía Facebook o Instagram.
poco más de 2000 habitantes, que, según
cuentan las leyendas, fue creada por Oz, el Dios • Auge del e-commerce: El Covid-19 puede ser
de las olas, para tener un lugar en el que éstas el detonante definitivo de la consolidación de las
fueran perfectas. ventas online en Chile y el mundo. Los comercios
que hasta ahora se habían dedicado exclusivamente
Hace poco más de un año, la Secretaría de Medio a la venta en tiendas físicas se han digitalizado,
Ambiente y Recursos Naturales de México había aprovechando el entorno online para poder seguir
alertado sobre la calidad del agua del lugar, lo desarrollando su actividad y generar ingresos
que motivó que inmediatamente se comenzara a durante el confinamiento.
trabajar en una importante obra de saneamiento.
En pocos meses comenzó a funcionar una planta de • Ofrecer experiencias a través del entorno
tratamiento y se instaló un emisor submarino que digital: el marketing experiencial seguirá siendo
evita que los residuos tratados se viertan en las relevante, pero ahora, posiblemente, tendrá
zonas de playas. protagonismo el formato híbrido, en el que se ofrecen
experiencias que mezclan lo presencial con lo tele-
Como resultado, se puso fin a 20 años de problemas
presencial. Gracias a las tecnologías se pueden
en la calidad del agua y hoy Sayulita tiene una
realizar webinars, conferencias y cualquier tipo
calidad de agua similar a cualquiera de las otras
de evento mediante plataformas de comunicación
playas de la región de Bahía de Banderas, México.
digitales, aprovechando lo mejor del formato físico
(puesta en escena, iluminación, conexión física
Ubicada a solo 15 kilómetros del Aeropuerto
entre ponentes) y del formato online (eliminación
Internacional de Puerto Vallarta, Sayulita es, sin
de fronteras, aforo ilimitado y efectos especiales).
duda, un excelente destino turístico para quienes
La clave es aprovechar las tecnologías disruptivas,
deseen disfrutar –una vez que pase la pandemia–
como la realidad virtual o aumentada para crear
de un paisaje de ensueño, de las mejores olas del
experiencias que realmente impacten a los públicos.
mundo para surfear, de una gastronomía de alto
nivel que se basa en la pesca, y de una agitada y
alegre vida nocturna. • Crear comunidad alrededor de la marca: más
allá del marketing enfocado en vender un producto,
se ve ahora cómo las empresas utilizan los medios
LA NUEVA “NORMALIDAD DIGITAL” LLEGÓ online en un esfuerzo por crear comunidad en torno
a la marca, en un momento en el que la sociedad
PARA QUEDARSE está separada físicamente. Se trata de una
estrategia para crear una relación más estrecha
Durante la cuarentena, los chilenos se han acostumbrado entre marca y consumidor y que se impulsa con
a trabajar, estudiar, comprar, pagar o disfrutar del ocio vía la presencia a través de redes sociales. Entra
aquí también el marketing de influencers, que, si
online y, muy probablemente, sigan haciéndolo en el futuro. se hace con una estrategia correcta, puede traer
Mientras, las empresas deben adaptarse para satisfacer las resultados muy buenos.
necesidades del nuevo consumidor digital, capacitando a sus “Sin duda esta situación ha forzado a las empresas
equipos de trabajo para funcionar bajo esta nueva modalidad. y a las personas a hacer parte de su vida diaria los

instrumentos que la tecnología brinda, pero este es
el inicio de un futuro mucho más digital para Chile
que contribuirá a la capacitación y nivelación en
esta área”,finaliza Vidal.
NACE LA PRIMERA AGUA SABORIZADA
CHILENA CON PROBIÓTICOS Y VITAMINAS
Saborizada con jugo natural, no pasteurizada, enriquecida
con probióticos y vitaminas del complejo B y C nace Biori, el
única agua embotellada nacional con un alto valor nutritivo,
libre de sellos, vegana, refrescante y rica. Recomendada por
Nutricionistas y médicos.
encuentra disponible en 15 tiendas y en su página

web www.biori.cl con despacho a domicilio.
Para más información ingresar a

www.biori.cl o @ biori_chile
PINOT NOIR PATAGÓNICO: UNA CEPA DE

VINOS INTENSOS, ENAMORADOS DEL FRÍO
Elegante y conquistador de paladares excelsos, el pinot noir
forma parte de los tipos de uvas de clima frío o ciclo corto:
aquellas que requieren de menos tiempo de luz solar para
E
s el primer agua saborizada enriquecida
su maduración. Es por eso que se adapta tan bien al clima
con probióticos y vitaminas del complejo patagónico. Al sur de Esquel y Trevelin, cinco vendimias
B y C que ayuda a mejorar la salud
gastrointestinal y por ende a fortalecer tu
consecutivas derivan en vinos intensos, reconocidos
sistema inmunológico. internacionalmente por su singularidad.
Biori es un producto que contiene la mejor calidad
de microorganismos vivos, provistos por Ganeden
BC30 que al consumirlos nos ayudan a fortalecer
nuestro sistema inmune y absorción de nutrientes,
mientras que las vitaminas nos ayudan a obtener
energía a partir de los alimentos, mejorar nuestro
estado de ánimo, protegernos y más.
Para mantener tu cuerpo activo es necesario

consumir la dosis diaria de vitaminas y minerales
que el cuerpo necesita. Estos micronutrientes,
unos más que otros, nos ayudan a otorgarle
energía al organismo, vitalidad y lograr el correcto
funcionamiento metabólico.
Bajo este concepto nace Biori, agua saborizada

con complejo vitamínico del B y C, las cuales
tienen la característica de que no son almacenadas
E
en el organismo, siendo excretadas o eliminadas
principalmente por la orina, volviéndose de vital l pinot noir es una cepa de origen francés,
importancia aportar las cantidades requeridas característica de las zonas de Borgoña y
durante el día. “Además, estas vitaminas pierden Alsacia, cuya denominación remite al pino
pronto su valor nutritivo, ya que son sensibles negro por la forma de su racimo. De color
al calor y la luz por lo que suelen ser destruidas violáceo oscuro, se trata de una cepa suave,
en los procesos de cocción o por acción de la luz amable y generosa. Marida muy bien con cualquier
solar, por ende, se hace necesario crear otras comida y es usualmente elegida para ser bebida sin
fuentes de estas vitaminas donde se asegure su acompañamientos: por la mera razón de disfrutar
biodisponibilidad” comenta Javier Olave, Fundador de un buen vino.
y CMO de Biori.
En el noroeste de la provincia de Chubut se produce
Por el lado de los probióticos, son microorganismos el tradicional tinto de pinot noir, también una
exógenos vivos que, cuando se administran en variedad rosada y otra blanca; e incluso reservas
cantidades adecuadas, confieren un beneficio a la y espumantes. Aunque conservando los caracteres
salud del huésped, según lo define la Organización generales de esta cepa; en el color, el aroma y el
Mundial de la Salud y que actúan principalmente a sabor de estos vinos, irrumpe una nueva identidad
nivel intestinal. dada por su “terroir”. Hay una singularidad que
proviene del ambiente que rodea el proceso de
Biori lo encuentras disponible en un formato de 450 producción: el suelo patagónico, el microclima
cc Manzana, Frutos del Bosque y Mango-Menta y se precordillerano, la disposición del viñedo.
142 Julio 2020
El frío con el que convive la planta a lo largo de su Costa Mujeres, México. Además el 10 de julio abrirá
ciclo madurativo genera un desafío para el proceso sus puertas el Riu Palace Aruba, en Aruba.
productivo que, con esfuerzo humano y tecnología,
debe sortear las heladas. Estas intervenciones Ya en Asia, el 3 de julio reabre sus puertas el Riu
derivan en caracteres organolépticos por encima de Sri Lanka mientras que, a partir del 8 de julio, se
los parámetros tradicionales, que envuelven a este pone en marcha en Mauricio el Riu Creole. Dos
pinot noir con una identidad única: un varietal que días más tarde, en Marruecos reabrirán el Riu
se reconoce de inmediato y que, sin embargo, sabe Tikida Dunas, el Riu Tikida Palmeraie, el Riu Palace
a novedad. Taghazout y el Riu Tikida Garden. A final de mes le
tocará el turno al Riu Palace Zanzíbar en Tanzania.
El brillo de este vino toma distancia del color De esta forma, la cadena RIU ya ha reabierto 54
ladrillo apagado que es usual en los pinot noir. hoteles en 16 de los 19 países en los que opera:
A su vez, en la percepción del olfato hay cierta España, Alemania, Costa Rica, México, Estados
confusión cuando el vino explota en una amalgama Unidos, Bulgaria, Portugal, Irlanda, Jamaica,
de aromas que van desde el sotobosque a los frutos Mauricio, Aruba, República Dominicana, Bahamas,
rojos como la frutilla, la frambuesa y la ciruela Marruecos, Zanzíbar y Sri Lanka.
madura. Este pinot noir es, a su vez, un vino suave
para el paladar; elegante, aterciopelado. JAMAICA TRANSPORTA A LOS VIAJEROS
RIU REABRE 54 HOTELES EN TODO CON SU PAQUETE DE ATENCIÓN VIRTUAL
Vive la experiencia de la isla de Jamaica con música,
EL MUNDO gastronomía y bebidas sin salir de casa.
E
l Latido del Mundo, ha desarrollado un
L
paquete de atención virtual para animar
a cadena RIU está preparada para la el espíritu y permitir a los viajeros
temporada de verano con la reapertura de 54 experimentar su vibrante cultura de manera
hoteles en 16 países tras el parón turístico virtual. A través del Instagram y YouTube oficial
causado por el COVID-19. de VisitJamaica, el destino ofrece música, recetas
caseras, tratamientos de spa para probar en casa,
La hotelera reinició su actividad de forma gradual así como juegos en redes sociales, recreando para
en algunos establecimientos de la compañía a los viajeros las vistas, sonidos y sabores de Jamaica,
finales de mayo, sin embargo, es ahora cuando hasta que llegue el momento adecuado para viajar.
encara la temporada veraniega ofreciendo a sus
clientes más de 50 hoteles y sobre todo mucho Sonidos
trabajo e ilusión para que el turismo internacional
recupere la normalidad. Los amantes de la música pueden elevar su
espíritu con las vibrantes melodías de la lista de
Para tranquilidad de huéspedes y colaboradores, reproducción de Spotify "Every Little Thing is Gonna
RIU cuenta con estrictos protocolos de seguridad Be Alright". Esta compilación de las canciones
e higiene y confía en que los clientes optarán más queridas de Jamaica es un recordatorio para
por disfrutar de nuevo de sus vacaciones en sus mantenerse positivo, disfrutando de los éxitos de
destinos de preferencia. Bob Marley, Jimmy Cliff, Beenie Man y muchos más.
Por ejemplo, en España, la cadena ha reabierto 20 Vistas

hoteles recibiendo sus primeros clientes nacionales
e internacionales en todos los destinos en los que Puzzle Packs, el nuevo juego interactivo de Jamaica
está presente. en Instagram, invita a los usuarios a que adivinen
una ubicación popular en Jamaica al combinar
Los últimos hoteles que han anunciado su nueve piezas para completar el rompecabezas. Se
reapertura son: el Riu Vistamar, el 3 de julio, y el lanzará un nuevo desafío de rompecabezas cada
Riu Palace Oasis, el 10 de julio, en Gran Canaria; semana durante un mes, en el que se elegirán
y en Mallorca, el Riu Playa Park y el Riu Festival, cinco afortunados ganadores por semana para tener
abren el 12 y 19 de julio respectivamente. También la oportunidad de ganar una “Caja de Vacaciones”
en el Algarve portugués los turistas ya están llena de artículos para ayudarlos a relajarse y
disfrutando del Riu Guarana y el 4 de julio reabrirá descansar al "estilo jamaiquino". Los paquetes de
el Riu Palace Madeira. rompecabezas se lanzaron el jueves 11 de junio.
En la zona de Caribe las aperturas van a continuar Sabores

el 1 de julio cuando se reactiven el Riu Palace
Bávaro, en República Dominicana, el Riu Palace Los aspirantes a chefs caseros y mixólogos tienen
Paradise Island en Bahamas y el Riu Dunamar en la oportunidad de probar nuevas recetas y cócteles

de reconocidos chefs jamaiquinos para agregar Pero pronto habremos utilizado la mayor parte. Sin
un poco del sabor de la isla a su cocina. Recree apoyo, la bancarrota se avecina en los próximos
desde la comodidad de su hogar la receta rápida y días."
sabrosa de Pasta con camarones a la pimienta del
dos veces campeón de Food Network Chopped, Chef Los tripulantes de cabina de Lufthansa se
Andre Fowles. Pruebe, el toque jamaiquino de las manifestaron el jueves por la mañana después de
hermanas cocineras Suzanne y Michelle Rousseau, que su sindicato acordara un paquete de reducción
con un clásico de sopa cremosa de tomate picante y de costes de más de 500 millones de euros. Los
queso asado a la pimienta con gelatina de pimienta despidos están fuera de la mesa hasta el final del
en el clásico pan de masa dura (“hardo”). 2023, pero los trabajadores verán reducidas las
horas y los salarios.
Para los “happy hours” virtuales o para celebrar
otra semana de distanciamiento social responsable, El plan de recapitalización para ayudar a la
pruebe la bebida tropical del Chef Noel compañía a superar la crisis forma parte de un
Cunningham. El canadiense enseña cómo hacer paquete de rescate más amplio que también incluye
su cóctel Blue Lagoon con vodka, Curaçao Azul y una garantía estatal sobre un préstamo de 3.000
limonada. millones de euros que Berlín planea conceder
a la empresa en virtud de un plan de ayuda ya
Relax aprobado por Bruselas en marzo. Así, el monto
total del plan de rescate es de 9.000 millones.
Los aficionados al spa pueden relajarse y Por su parte, su competidor Ryanair dice que
descansar con sonidos del océano y una suave impugnará la decisión de Bruselas ante la
brisa para recrear una atmosfera de spa de lujo justicia europea porque, alegan, es contrario a la
en la comodidad de su hogar. Para un exfoliante competencia.
corporal nutritivo, el exfoliante de azúcar morena
y Ron Blackwell aplicado durante un baño caliente Lufthansa tiene el 80% de sus aviones en tierra.
rejuvenece y deja la piel refrescante. Esta sencilla El rescate otorgará al Gobierno una participación
receta de infusión de ron combina dos tazas de del 20% a través de su fondo de estabilización
azúcar morena, media taza de ron Blackwell y económica y dos asientos en la junta.
una taza de aceite de coco derretido para darle un La compañía se ha comprometido a ceder algunas
toque suave y terso a la piel. plazas en sus centros de Frankfurt y Munich a sus
competidores.
A través de este paquete de atención virtual, la
Oficina de Turismo de Jamaica tiene como objetivo OTDYKH LEISURE 2020 SERÁ EN
llevar la isla a sus amados viajeros de todo el
mundo hasta que el destino pueda recibirlos SEPTIEMBRE COMO ESTABA PREVISTO
nuevamente en persona.
Para obtener más información sobre Jamaica,

visite http://www.visitjamaica.com/spanish.
LUFTHANSA RECIBE EL VISTO BUENO AL

PLAN DE RESCATE ECONÓMICO
L
a OTDYKH Expo se complace en anunciar
que la OTDYKH Leisure Fair 2020 se llevará
a cabo como estaba previsto del 8 al 10 de
septiembre.
Los organizadores del evento están ofreciendo una

serie de paquetes de participación social a distancia,
L
y apoyo de expertos sobre el terreno para los
uz verde al plan de Alemania para rescatar expositores que no puedan asistir en persona.
Lufthansa por un monto de 9.000 millones
de euros. El grupo de transporte aéreo más Por primera vez, los socios pueden elegir uno de los
grande del continente está sumido en una tres paquetes que les permitirán presentarse a una
crisis sin precedentes, como el resto del sector, audiencia a distancia. Los paquetes que se ofrecen
debido a la pandemia de coronavirus. son Essential, Standard y Premium, de los cuales el
Premium es el más completo.
Tras ser aprobado por la Comisión Europea, el plan
ha recibido el visto bueno por un 98% de los votos Los paquetes incluyen iniciativas diseñadas para
de la junta de accionistas de la empresa reunida atraer a la mayor audiencia posible, incluyendo
este jueves de forma extraordinaria. la difusión del evento en línea, un catálogo de la
"Nos hemos quedado sin dinero", reconocía el exposición en línea, publicidad tanto impresa como
presidente Karl-Ludwig Kley para defender el en línea y un informe posterior a la exposición.
rescate. "Hasta el día de hoy vivimos de las Los visitantes tendrán acceso exclusivo a una base
reservas que guardamos durante los años buenos. de datos con los datos de contacto de las agencias
144 Julio 2020

OMT HALAGA NUEVA APLICACIÓN QUE
FACILITA CRUCES FRONTERIZOS SEGUROS
de viajes y los operadores turísticos interesados en

las regiones de los asociados.
A fin de que el evento sea accesible y atractivo para
L
un público remoto, se transmitirá tanto en línea como
fuera de línea, a través del sitio web de la exposición a Organización Mundial del Turismo (OMT)
y/o de YouTube. También habrá publicidad en se ha asociado con Wanderlust World para
pantallas ubicadas en la propia exposición. el lanzamiento de una nueva aplicación
diseñada para facilitar un viaje seguro y sin
En los catálogos en línea se incluirá un perfil de problemas a raíz de COVID-19.
cada uno de los asociados, que consistirá en su
logotipo, enlaces a medios sociales, información de Mientras muchos países del mundo comienzan a
contacto, comunicados de prensa y fotos, vídeos levantar las restricciones de viaje surgidas por
y noticias. la pandemia, el organismo especializado de las
Naciones Unidas ha acogido con satisfacción el
Además de las oportunidades de publicidad dentro del reinicio responsable del sector.
propio recinto de la exposición, hay varias opciones
de publicidad impresa y en línea disponibles. Al mismo tiempo, la OMT ha subrayado la
importancia de mantener la confianza en el turismo
Entre ellas figuran la publicidad a toda página en la en estos tiempos inciertos. El reinicio del turismo
guía de la exposición, una entrevista con los socios debe gestionarse con cautela y responsabilidad,
publicada en un notable medio de comunicación priorizando la salud pública y haciendo pleno uso
ruso, de viajes y turismo, un banner fijo en el sitio de la innovación
web durante un mes, la publicación en medios
sociales y un artículo en el boletín de la exposición
La nueva aplicación de Identificación Turística
que se envía a 93.000 destinatarios.
Mundial (conocida como World Tourist
Se ha anunciado que la República de Komi es Identification por sus siglas en inglés WTID) es
la región asociada de OTDYKH Leisure 2020. La una de las muchas soluciones desarrolladas
República de Komi está situada al oeste de los para satisfacer las nuevas demandas tanto de
pintorescos Montes Urales y al noreste de la llanura turistas como de destinos, y una de las muchas
de Europa oriental. iniciativas que la OMT apoya para impulsar la
recuperación del turismo. La aplicación permite a
Es quizás más conocida por los bosques vírgenes los turistas llevar copias digitales de documentos
de Komi, que no sólo es el bosque virgen más clave en un solo lugar.
grande de Europa, sino que en 1995 se convirtió en
el primer Sitio Natural de Patrimonio Mundial de la Dicha aplicación agilizará el proceso de
UNESCO en Rusia. identificación de las llegadas de turistas, de una
forma más fácil, rápida y segura. La aplicación
En otras noticias emocionantes, la República también está diseñada para reducir el riesgo de
de Altái expondrá por primera vez, y la Krai de fraude y robo de identidad.
Altái regresará después de varios años de
ausencia de la exposición. Otras dieciséis regiones Desde el comienzo de la crisis actual, la OMT ha
rusas han confirmado que expondrán hasta estado promoviendo el poder de la innovación para
ahora, incluida la región de Leningrado, que ha ayudar a mitigar el impacto de COVID-19 en el
duplicado el tamaño de su stand de 25 a 50 m2, turismo y preparar al sector para recuperarse mejor
y la República de Bashkortostán, que también
y más fuerte.
ha aumentado a 50 m2, el mayor stand que ha
reservado hasta ahora.
Esta asociación se basa en iniciativas que incluyen
La OTDYKH Leisure Fair 2020 es el mayor evento el Desafío de Soluciones para devolver la salud
turístico de Rusia y el mayor evento de otoño al Turismo de la OMT, que atrajo más de 1,000
del país. Casi 15.000 expertos de la industria aplicaciones de innovadores y empresarios en más
participaron en la expo 2019, con 600 expositores de 100 países.
de 35 países y 41 regiones rusas.
La OTDYKH Leisure Fair tendrá lugar del 8 al 10

de septiembre de 2020, en el Expocentre de
Moscú, Rusia.

150 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Octubre 2019
Octubre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 151
GUÍA DE HOTELES AMÉRICA LATINA
GUIDE TO LATIN AMERICAN HOTELS
2020

Isla de Man, Un Lugar de Contrastes Y Colores

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Isla de Man, Un Lugar de Contrastes Y Colores

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isla de Man, Un Lugar de Contrastes Y Colores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

563*4.

ISL A DE MAN, UN LUGAR DE CONTRASTES

Capilla de techo rojo o Notre Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux.

a isla Mauricio realmente es algo

culminante del centro de Port Louis, Le Caudan

La ciudad está llena de tesoros culturales e

Una de las atracciones turísticas más importantes

El desarrollo de los últimos años se ha concentrado

ahora tiene varios restaurantes y clubes. Si te

El este de la isla es la joya de la corona de

El Oeste y el Suroeste, es un parque de aventuras

El sur tiene un paisaje diametralmente opuesto al

desaparece el arrecife de coral que rodea y protege

Más allá del espectáculo que ofrece el monte

Le Morne es el símbolo de la libertad, su

Isla Mauricio es considerada líder mundial en

Si el visitante desea crear recuerdos duraderos, la

10 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020

experiencias únicas. Las parejas románticas

Acá podrá cenar de lujo en la playa, bajo las

Bodas y lunas de miel

Mauricio es uno de los principales destinos

La mayoría de los hoteles ofrecen amplios paquetes

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 11

Los hoteles y resorts se especializan en este tipo de

Luna de Miel en Mauricio.

Flic en Flac Beach.

12 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 13

BANDA ANCHA PARA TODOS

Por: Juan José Carmona

Edición Anterior / Previous Edition

Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors

Colaborador Permanente Publicación / Publication Details

18 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 23

Norma (52), su esposa, agregó: “Más allá de

El Parque Nacional Los Alerces, declarado

Asimismo, se permite la pesca en el Lago

También se dispuso la apertura de dos

Una puerta abierta

Fue la Dirección de Operaciones de la

Esta reapertura, aunque parcial, significa mucho

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 31

LUIS VILLASEÑOR, DIRECTOR

¿Tienen en mente desarrollar acciones Algunos establecimientos aprovecharon para

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 35

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 37

42 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Julio 2020

Piénsese en el papel de los océanos en la seguridad

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 43

RCD HOTELS YA ANUNCIÓ LAS FECHAS DE

Dentro de sus instalaciones, la sensación de

La modalidad de estadía es amplia, abarcando desde

Hotel Lago Grey se encuentra abierto durante todo

El hotel ha comenzado un arduo trabajo en conjunto

Julio 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 49

Hilton y RB han ampliado esta asociación para