Pittsburgh Corning

Protegiendo a las empresas y a su personal en todo el mundo

TUBERÍA, EQUIPO Y DUCTOS

INDUSTRIALES El aislamiento FOAMGLAS® es fabricado por Pittsburgh Corning en una forma de bloque básico.
Estos bloques se pueden transformar en una amplia gama de formas, grosores y tamaños para
El aislamiento FOAMGLAS® es un material
satisfacer los requisitos de aislamiento industrial.
ligero y rígido de millones de celdas de vidrio
cerradas completamente. Cada celda es una
entidad aislante. La estructura de aislamiento PROPIEDADES FÍSICAS Y TÉRMICAS DE FOAMGLAS® ONE™ INSULATION
totalmente hecha de celdas de vidrio cerradas
ASTM EN ISO
de FOAMGLAS® proporciona los siguientes
PROPIEDADES FÍSICAS
beneficios:
SI INGLES Método Método
• Eficiencia constante de aislamiento
EN 1609
0.2% 0.2% C 240
• Cero permeabilidad al vapor de agua Absorción de humedad EN 12087
(% Agua por volumen)
• Resistencia a la humedad La única humedad retenida es la adherida a las celdas superficiales después de la inmersión

Vaso húmedo E96

• Protección contra el fuego Permeabilidad al vapor de agua 0.00 perm-cm 0.00 perm-pulgada Procedimiento B
EN 12086
EN ISO 10456
• Resistencia a la corrosión Resistencia al ácido Inmunidad a ácidos comunes y sus gases excepto ácido hidrofluórico
• Estabilidad dimensional a largo plazo Capilaridad Ninguna
No combustible – No flamable
• Resistencia a plagas Combustibilidad y
Difusión de flama 0
E 136 EN ISO 1182
reacción al fuego E84 (Clase A1)
Generación de humo 0
• Libre de CFC y HCFC Composición Vidrio de silicato sodocálcico - inorgánico sin fibras o aglutinantes
620 kPa 90 psi C 165
EN 826
Estos beneficios tienen como resultado que los Resistencia a la compresión del bloque Fuerte para superficies planas C 240
Método A
cubiertas con asfalto caliente C 552
sistemas de aislamiento FOAMGLAS® sean de Densidad 120 kg/m3 7.5 lb/ft3 C 303 EN 1602
larga duración, requieran poco mantenimiento y EN 1604
Estabilidad dimensional Excelente: No se encoge, hincha o deforma
sean ideales para: (DS 70/90)
C 203 EN 12089
Fuerza de flexión, Bloque 480 kPa 70 psi
C 240 (BS450)
• T
 ubería, equipo, tanques y contenedores Higroscopia No incrementa con el peso al 90% de humedad relativa
para baja temperatura Coeficiente lineal de expansión térmica
9.0 x 10-6/K 5.0 x 10-6/°F
E 228 EN 13471
25ºC hasta 300ºC 75ºF hasta 575ºF
• T
 ubería y equipo para media y alta Temperatura máxima de servicio 482˚ C 900˚ F
EN 826
temperatura Módulo de elasticidad aproximado 900 MPa 1.3 x 105 psi C 623
Método A1
W/mK Btu-in/hr.ft2.°F EN 12667
• T
 anques de almacenamiento de aceite Conductividad térmica 0.040 @ 10°C 0.28 @ 50°F
C 177
EN 12939
C 518
caliente y asfalto caliente 0.042 @ 24°C 0.29 @ 75°F ( D (90/90) 0.041 W/mK @ 10˚ C)
Calor específico 0.84 kJ/kg.K 0.18 Btu/lb.°F
• Sistemas de fluidos de transferencia térmica Difusividad térmica 4.2 x 10-7 m2/sec 0.016 ft2/hr

• Sistemas de procesamiento de hidrocarburos

• Sistemas de procesamiento químico
• T
 ubería de vapor y agua fría subterráneas o
a nivel de piso
• Tubería comercial y ductos

Manufactured to comply with ASTM C 552

FOAMGLAS® ONE™ SISTEMAS DE AISLAMIENTO PARA ESTÁNDARES, CERTIFICACIONES*
APLICACIONES INDUSTRIALES Y APROBACIONES
Pittsburgh Corning ha desarrollado sistemas de aislamiento térmico para una amplia gama de
aplicaciones de tuberías y equipo- a nivel de suelo o subterráneas, en interiores o exteriores- en El aislamiento FOAMGLAS® puede certificarse
temperaturas de operación desde-4500F a +9000F (-2680C a +4820C) conforme a los requisitos de:
• A
 STM C552 “Especificación para aislamiento
térmico de vidrio celular”
• E
 specificación Militar MIL-I-24244C, “Materiales
aislantes, térmicos, con requisitos especiales de
corrosión y cloruro”

Con el sistema StrataFab® patentado, los • G

 uía regulatoria nuclear 1.36, ASTM C7295, C
bloques del aislamiento FOAMGLAS® son 692, C871
laminados en lingotes usando adhesivos
especiales para altas temperaturas. Estos • D
 ifusión de flama 0, Generacion de humo
lingotes se fabrican en las formas y
tamaños deseados para tuberías, tanques, 0 (UL723, ASTM E 84), R2844; también
contenedores, bridas y válvulas-prácticamente clasificado por la UL de Canadá, CR1957
para cualquier aplicación industrial de
aislamiento. • I SO 9001:2000
• U
 L 1709
Totalmente Impermeable • P
 ara el listado de los sistemas aprobados por la
Rendimiento a largo plazo UL para resistencia al fuego, consulte la base
Debido a que consiste en celdas de vidrio cerradas, el aislamiento FOAMGLAS® ONETM resiste la hume- de datos de UL en http://www.ul.com/y una vez
dad en ambas formas: líquida y gaseosa. Al probarse de acuerdo con la ASTM E96, tiene una clasificación
de permeabilidad de 0.00 perm-in. en esta página haga clic en CERTIFICATIONES
No Combustible al lado izquierdo. En Búsquedas generales,
El aislamiento FOAMGLAS® es 100% vidrio y no contiene aglutinantes o rellenos-no puede quemarse. El haga clic en NÚMERO DE ARCHIVO UL, ingrese
aislamiento FOAMGLAS® no absorberá líquidos o vapores inflamables. Si ocurre un incendio, el aislamien-
to FOAMGLAS® ayudará a contenerlo. R15207 y luego haga clic en BUSCAR.
Resistente a la corrosión • C
 onsejo de inspección de naves de vapor
El aislamiento FOAMGLAS® totalmente de vidrio no es afectado por los químicos comunes ni por las
atmósferas de plantas más corrosivas. No promueve la corrosión y su resistencia a la humedad ayudará a (Canadá) Certificado de aprobación
mantener el agua lejos del alcance del equipo y las tuberías. No. 100/F1-98
Dimensionalmente estable
El aislamiento FOAMGLAS® no es afectado por los diferenciales de temperatura y humedad. No se hincha,
• A
 dministración de servicios generales, PBS
tuerce, encoge ni sufre otras deformaciones. La integridad del sistema de aislamiento permanece intacta. (PCD): 15250, Especificación guía del servicio
Alta resistencia a la compresión público de construcción, “Aislamiento Térmico
El aislamiento FOAMGLAS® puede resistir cargas que aplastarían la mayoría de otros materiales aislantes. (Mecánico)”
En un sistema de tubería diseñado adecuadamente, el aislamiento FOAMGLAS® elimina la necesidad
de tratamiento especial en las bases de las tuberías. Esto también proporciona una firme base para las • D
 epartamento de Construcción de la ciudad
membranas de los techos, enchaquetado metálico y barreras retardantes al paso de vapor, prolongando
su vida. de Nueva York, MEA #138-81-M aislamiento
Servicio Técnico FOAMGLAS® para tuberías, equipos, paredes
El personal de servicio técnico de Pittsburgh Corning´s proporciona productos, aplicación y pruebas de y techos
materiales – para especificaciones estándar y personalizadas – atención al cliente en el sitio y guía para
la instalación. • C
 ódigo de prevención de incendios y
construcción de la ciudad de Nueva York del
Para obtener datos completos sobre los Sistemas de Aislamiento FOAMGLAS®, por
departamento de estado (DOS) 07200-890201-
favor visite el sitio web en www.foamglas.com, o comuníquese a Pittsburgh Corning en
cualquiera de las siguientes ubicaciones: 2013
Pittsburgh Corning USA Pittsburgh Corning Corporation Pittsburgh Corning Europe NV • A
 probación general de la ciudad de Los Angeles
(Oficinas centrales (Oficinas para Latinoamérica) (Oficinas Centrales de Europa/
corporativas) Constituyentes 800, Col Lomas Altas Medio Oriente y África) RR22534
800 Presque Isle Drive México DF, 11950 Albertkade,1
Pittsburgh, PA 15239 Tel y Fax: + 52 55 12096780 B-3980 Tessenderlo
El aislamiento FOAMGLAS® es identificado por el
Tel: 1-724-327-6100 Bélgica
Fax: 1-724-387-3807 Tel: +32-13-66-17-21 código federal de suministros para fabricantes
Fax: +32-13-66-78-54 (FSCM 08869)

* Todo pedido debe ser acompañado por una

solicitud de certificado de cumplimiento.
BCCA ISO 9001:2000
www.GreenSpec.com

La información contenida en el presente documento, a nuestro leal saber y entender es precisa y confiable. Pero, ya que Pittsburgh Corning
Corporation no tiene control sobre la calidad del trabajo de la instalación, materiales adicionales o condiciones de aplicación, NO HAY
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
FOAMGLAS® Y StratFab® son marcas comerciales registradas
ESPECÍFICO, respecto al desempeño de una instalación que contenga productos Pittsburgh Corning. En ningún caso Pittsburgh Corning será
federalmente propiedad de Pittsburgh Corning Corporation.
responsable por ningún daño causado por fallas del producto, ya sea incidental, especial, consecuente o punitivo, sin importar la teoría de
responsabilidad sobre la cual se reclamen tales daños. Pittsburgh Corning Corporation proporciona garantías por escrito para muchos de sus © 2009 Pittsburgh Corning Corporation
productos, y dichas garantías tienen precedencia sobre las declaraciones contenidas en el presente documento.

Impreso en EUA FG-3 Rev. 1/09 (Remplaza a la Rev. 11/05)