EQUIPO ELECTRÓNICO

PCL2B
Manual de Usuario
EQUILIBRADORAS TOB S.R.L – VILLA MARÍA – Córdoba - ARGENTINA

+54-353-4532410

www.equitob.com

2
 ÍNDICE

Página
Descripción 5

Avisos y precauciones para la instalación 6

Equipo – Hardware

Partes que componen el Equipo 7

Partes que componen la Interfaz 8

Descripción de Componentes 9

Descripción de Conectores de Interfaz 11

Descripción de Sensor Óptico y Encoder 13

Ejemplo de ubicación de Componentes 16

Descripción del Programa – Software

Ventana de Inicio 17

Ventana Principal 19

Gráfico Polar 20

Display de Medición 23

RPM 24

Barra de Comandos 24

Medición – Sensibilidad y Registro 25

Imprimir 26

Alabes 29

Guía rápida de balanceo en dos planos 30

3
 Página
CLIENTES – MODELOS ENSAYOS – HISTORIAL – COMBINAR PESOS

Clientes 36

Modelos 37

Ensayos 38

Historial 41

Combinar pesos 42

Medición bajo norma 44

4
 Descripción

El equipo electrónico P CL2B es un completo sistema de balanceo dinámico en dos planos

totalmente digital desarrollado por EQ UILIB RADORAS TOB S.R.L.

El funcionamiento del sistema está basado en una PC y un software desarrollado para este
fin, el cual se encarga de procesar los datos obtenidos por la interfaz y mostrarlos en forma gráfica e
intuitiva para una fácil interpretación por parte del usuario.

Este sistema electrónico se puede utilizar en máquinas fabricadas por EQUILIBRADORAS

T OB S.R.L como también en sistemas mecánicos de otros fabricantes; siempre que cumpla con los
requerimientos necesarios descriptos posteriormente para su correcto funcionamiento.

5
 Avisos y Precauciones para la Instalación

IMPORTANTE

LEA ATENTAMENT E EST E MANUAL ANT ES DE REALIZAR CUALQUIER T IP O DE INSTALACIÓN

LA INST ALACIÓN DEB E SER HECHA POR PERSONAL CAP ACIT ADO.

El equipo electrónico PCL2B necesita para su correcto funcionamiento ser conectado a

una instalación T RIFÁSICA con conexión de NEUTRO y TIERRA. Los cables de SENSORES,
ENCODER y SENSOR ÓPTICO deben ser los entregados con el equipo, en ningún caso se pueden
reemplazar por cables de otro tipo salvo excepciones autorizadas por el fabricante.

En ningún caso debe instalarse el equipo sin una correcta instalación de P UEST A A
T IERRA

El sentido de giro de la pieza debe respetar la indicación de la flecha del dibujo que
encabeza esta página.

6
EQUIPO - HARDWARE
Partes que Componen el Equipo

PC y Monitor Táctil

Cone ctor USB

Te clado y Mouse

Panel de Comandos

Espacio para el Variador

de Ve locidad y Control
Elé ctrico

7
 Partes que Componen la Interfaz

Visualizador de Estado Interruptor de Ence ndido

Alimentación Conector Auxiliar RS-232

USB Se nsor Óptico Encoder Sensores

8
 Descripción de Partes que Componen el Equipo

MONITOR TÁCTIL

PC y Monitor táctil (touchscreen) para la

visualización del proceso d e medición y estad o del sistema.
Por medio de este d isp ositivo el operario pued e realizar la
comunicación Homb re/Maq uina en forma intuitiva y de
manera táctil.

Este tip o de eq uipo es d e los denominados A ll in One,

es un hibrido d e p c y monitor,

CONECTOR USB

Med iante el CONECT OR USB podemos hacer la extracción de

archivos de INFO RMES, BASE DE DAT OS o d el REG ISTR O y tam bién
p od em os utilizarlo p ara ingresar actualizaciones de software.
Pod em os conectar aq uí un PEN DRIVE, IMPR ESORA u otro
d isp ositivo USB.

9
 PANEL DE COMANDOS

Comando de control d e encend ido d el

eq uipo y encendido del motor. Pulsad or
Stop /Emergencia para la detención d el
motor.

E NCE NDIDO :

PU LS A DO R V ER D E – Pulsad or de encend ido

PUL SA D O R R O J O – Pulsador de Ap ag ad o. Este b otón produce el apagado

com pleto d el sistema lueg o de tenerlo p resionad o 5 segundos.

Para el correcto funcionamiento d el sistema, ap ag ar el equipo únicamente d espués de hab er

apagado correctam ente la PC desd e el menú de d el software.

S T O P /E MER G EN CIA : Detiene el g iro d el motor en cualq uier momento deshabilitand o el

Variad or d e Velocid ad . Para poder habilitar nuevamente el variador hay que lib erar este
p ulsad or.

En caso q ue el eq uip o no d ispong a de variad or d e velocidad este

p ulsad or d etiene la marcha del m otor directamente, sin apagar el sistema comp leto.

MO T O R : Luz de indicación d e marcha de m otor.

V ELO CIDA D : Potencióm etro p ara ajuste d e Velocid ad , si es q ue el equip o dispone d e

variad or de velocid ad .

S I-NO : Llave tip o selectora p ara encendido d e Motor

T ECLADO Y MOUSE

Espacio en donde se aloja el

TECLADO Y MOUSE. El equipo p uede ser
comand ad o por m ed io de la p antalla táctil o
como una PC estánd ar, p or med io del teclado
y mouse. T amb ién p uede usarse los d os
dispositivos simultáneam ente.

NO TA: El teclad o y mouse p ueden ser

reemp lazad o en cualquier situación p or un teclado y mouse convencional USB.

10
ESP ACIO P ARA EL VARIADOR DE VELOCIDAD Y CONEXIONADO ELÉCT RICO

Esp acio desig nado p ara el variad or de velocid ad y

d isp ositivos d e control de encend id o y p rotección.

El variador de velocid ad es el equipo encargado d e

controlar la velocid ad d el motor de la máquina. Este dispositivo
p uede ser de varios modelos. Puede ser provisto p or
EQUILIB RA DOR AS T OB, o p uede ser instalad o por el usuario.

INT ERFAZ

Equip o interno utilizado p ara la cap tura de los datos de

los sensores de d esbalanceo, ENCODER y SENSO R ÓPT ICO.
Esta interfaz se comunica con la PC m ed iante el p uerto USB .

Su alimentación es d e 220Vac.

IMPOR TANTE:

MEDIA NTE LA INTER RUPTO R DE ENCENDIDO SE PUEDE

PRENDER O APAG AR ESTE DISPOSIT IVO. SI ESTE EQUIPO SE
ENCUENTRA A PAG ADO EL SOFTWA RE DA RA UN MENSA JE DE
ERRO R DE INTER FA Z, YA QUE SIN LA MISMA NO PUEDE A CCEDER A
LA CA PT URA DE DA TO S.

11
 Descripción de CONECTORES de la INTERFAZ

VISUALIZADOR DE EST ADO

Display de visualizació n de estad o de la INTERFAZ.

INTERRUPT OR DE ENCENDIDO

Interrup tor d e encendido de la INT ERFAZ. Por med io de

este interrup tor se enciende la unidad de cap tura de d atos. Si
este interrup tor no ésta en p osición encend ido, el Software no
tiene acceso a la captura d e d atos

CONECT OR AUXILIAR

Conector de conexión auxiliar para uso interno.

CONECT OR SENSOR ÓPT ICO

Conector de conexión del SENSOR ÓPTICO . Por medio

de esta conexión la INTER FA Z adq uiere los datos de
VELO CIDAD y PO SICIÓN d e la p ieza.

CONECT OR SENSORES 1 Y 2

Conector de conexión de los sensores d e VIBR ACIÓ N.

Estas d os conexiones p ertenecen al SENSO R 1 y SENSO R 2,
corresp ondientes a cad a plano de b alanceo. Al conectar se
debe tener en cuenta la numeración de cada sensor.

12
 Descripción de SENSOR ÓPTICO Y ENCODER

SENSOR ÓPT ICO

Este sensor se utiliza p ara medir las R PM de la p ieza que está

g irand o sobre el sop orte mecánico de la Balancead ora, y conjuntam ente
con el ENCO DER form an el sistem a de posicionam iento p ara d eterminar el
áng ulo en dond e se debe AGR EG AR o Q UITA R material.

La función p rincip al d e este sensor es informarle a la INTERFA Z,

mediante una m arca hecha en la p ieza a balancear, la cantid ad d e vueltas
p or m inuto q ue está g irand o la pieza; también coord ina la sincronización d el
ENCO DER para determinar la posición (ángulo)

El SENSOR ÓPTICO posee un ind icador “led” que se ilumina cada

vez que el haz d e luz emitido d etecta la marca reflectiva.

INS T A L A CIÓ N:

P ara s u c orrecto fun cion am ie nto s ig a lo s s ig uien te s p a s o s .

El sensor óptico emite una luz roja visib le, la cual d eb e hacerse
coincid ente con la marca (cinta reflectiva) colocada en la p ieza (ver

Imagen de referencia 1 imágenes).

Puede ser colocado a una distancia entre 30cm a 1 m etro,

d ep endiend o de la pieza, la luminosid ad ambiente y la cinta reflectante
usada.

La pieza a balancear debe ser lo suficientemente contrastante

con la m arca realizada, ya que es la d iferencia d e contraste lo que el
sensor d etecta. Si la p ieza no d isp one de un color que ayud e al buen
funcionamiento puede colocarse una cinta neg ra, en lo posible neg ro
m ate (ver imagen), sob re la superficie y luego colocar la m arca
reflectora sob re esta cinta.

El sensor puede ser p osicionado en cualq uier parte d e nuestra

p ieza (IMA GEN 1), siempre y cuand o cumpla con emitir UN SOLO
PULSO POR CA DA VUELT A; puede colocarse en forma vertical
(IMA GEN 2) u horizontal (IMAGEN 4); o incluso, si es necesario, en un
d eterm inad o ángulo (IMA GEN 1); de esta forma buscamos la mejor
ubicación para que nuestro sensor funcione correctam ente.

Puede colocar la marca sob re el d iámetro mayor, y si esto es

incómodo, pued e colocarse sob re el eje de la mism a p ieza.
(IMAG EN 2 y 3)

13
IMAGEN 1

IMAGEN 3
IMAGEN 2

En la IMAGEN 1 vemos la
posibilidad de colocar el sensor en
IMAGEN 4
cualquier parte de la pieza, incluso un
ángulo determinado. La IMAGEN 2 nos
muestra el sensor ubicado en el diámetro
mayor y en la IMAGEN 3 en un diámetro
menor. En la IMAGEN 4 el sensor es
colocado horizontalmente, paralelo al eje
de la pieza.

IMPORT ANTE:

ES INDISPENSA BLE EL B UEN FUNCIONAMIENTO DE ESTE SENSOR , Y A QUE

DE EL DEPENDE LA CO RRECT A MEDICIÓN DE RPM Y PO SICIÓN DE LA PIEZA.

PARA VERIFICAR SU FUNCIO NAMIENT O DEB E COLOCA R EL SENSO R

SIG UIENDO LOS PASO S A NT ES DESCR IPTO S Y HA CER GIRA R LA PIEZA
LENTAMENTE, PA RA CORR OBO RAR Q UE EL SENSOR EST E DISPAR ANDO UNA VEZ
POR VUELTA . CUANDO HALLA VER IFICA DO ESTO HA GA GIR AR LA PIEZA A LA S
R PM DESEA DAS Y VERIFIQUE EN EL SOFTWARE QUE LAS R PM SEA LA
SELECCIONA DA CRITERIOSA MENTE.

PUEDE QUE EN PIEZAS EXCESIVAMENT E DESBA LA NCEADAS EL SENSO R

Ó PTICO SE MUEVA OCA SIONANDO ER ROR ES DE LECT URA DE LA MAR CA . FIJE EL
SENSOR EN UN LUGA R FIRME. SI ES NECESAR IO PUEDE COLO CAR UN TR ÍPODE
FUERA DE LA MAQUINA.

14
ENCODER

Este d ispositivo, junto con el SENSOR Ó PTICO, forma parte d el

sistema de posicionam iento.

El ENCO DER se coloca en el eje del motor (p uede estar ubicado

en otra parte d el sistema d e tracción, depend iendo d el mod elo d e la
m aq uina) d e esta forma informa en todo m omento la p osición exacta de
la pieza para q ue el op erad or p ueda disponer, por m ed io d el
SOFTWA RE, un sistema p reciso d e posicionamiento.

Este comp onente es sincronizado p ermanentemente por el

SENSOR ÓPTICO en cad a vuelta de la pieza, perm itiénd ole a la
INT ER FA Z realizar los cálculos necesarios p ara discriminar la relación
d e vueltas entre la p olea del motor y el diám etro de la p ieza. Con éste
p roceso se logra una total ind ep endencia entre el d iámetro de la pieza
y el diámetro de polea existente en el motor.

Si en el mom ento d e p osicionamiento el haz lum ínico d el

SENSOR ÓPTICO es interrump ido p or algún error d e montaje o d el
usuario, la sincronización se pierde produciendo un dato erróneo. Si
esto pasa, pued e hacerse girar la p ieza lentamente una vuelta
com pleta, para que lueg o de p asar p or la m arca reflectiva vuelva a
tomar referencia d e la posición correcta.

PRECAUCIONES

EL ENCODER ES UN COMPONENT E ELECT RÓNICO FR ÁGIL, POR EST E

MOTIVO HAY Q UE T ENER EN CUENT A QUE EST E ELEMENTO DEBE TRA BAJAR SIN
T ENER CO NT ACT O CO N PIEZAS Q UE PUEDAN DAÑAR SU CAR CA ZA.

EL EJE DEL MISMO ESTA A COPLA DO AL EJE DEL MOTO R POR MEDIO DE UN
A COPLE FLEXIBLE, PERMIT IENDO ASÍ QUE EL EJE DEL ENCODER GIR E
LIBREMENTE, A BSO RBIENDO ESFUERZOS POR DESA LINEACIONES Y /O
MOVIMIENTO S AXIALES ENTR E EL EJE DEL MO TOR Y EL EJE DEL ENCODER .

CUALQUIER CONDICIÓN INDEBIDA DE ESTE CO MPO NENTE PRODUCIR Á

ERRO RES EN EL PROCESO DE POSICIO NAMIENT O DE LA PIEZA.

15
 Ejemplo de ubicación de Componentes

En el sig uiente ejemp lo vemos la ub icación del SENSOR Ó PTICO, colocad o en forma
vertical con respecto a la pieza, haciendo coincidir con el ángulo de b alanceo (lug ar dond e de
A GREGA o QUITA material); el ENCODER ubicado en la p arte posterior del motor. Los apoyos 1 y 2
son los sensores d el sistema m ecánico, que rep resentan al PLANO 1 Y 2 de la p ieza.

T amb ién se p uede ver el sentid o de giro de la pieza, en este caso la im ag en es vista
d el lad o del operario.

PLANO 2
PLANO 1 SENSOR ÓPTICO

SENTIDO DE
GIRO

APOYO
APOYO SENSOR 2
SENSOR 1

ENCODER

16
PROGRAMA – SOFTWARE
Descripción del Programa – Software

VENT ANA DE INICIO

A l encend er el equipo PCL2B, y lueg o de que inicie el sistema operativo, autom áticamente se
ejecuta el Program a de B alanceo T OB.

Presionand o sob re el b otón MEDICIÓN RÁ PIDA se pued e hacer una med ición de b alanceo sin tener
la necesidad de ing resar d atos de CLIENTE Y DA TOS DE PIEZA. La medición ráp id a permite hacer un
b alanceo adimensional e imprimir un inform e detalland o los resultad os.

T amb ién se p uede colocar datos solam ente referenciales para el INFO RME; no son camp os
obligatorios , si no se completan saldan esp acios vacíos en la imp resión.

El b otón A YUDA nos ab re el m anual d e la maquina.

Para apagar el sistema, p resionando A PAG AR PC se inicia el aagado del equip o. Lueg o d e que la pc
este totalmente ap ag ad a, pulsar el BOT ÓN DE APA GADO durante 5 segund os, en el panel de comando d el
equipo hasta que se ap ag ue completamente.

17
 Luego d e ing resar a MEDICIÓ N RÁPIDA ap arece una nueva ventana en d onde nos solicita los d atos
necesarios para completar en el inform e. Estos camp os no son OBLIGAT ORIOS. Se pued e pulsar A CEPTA R
sin comp letar los camp os solicitad os e ing resar d irectamente a la VENT ANA PR INCIPA L.

18
 VENT ANA P RINCIPAL - DESCRIPCIÓN

BARRA DE INFORMACIÓN GRAFICO POLAR ESCALA Y UNIDADES ACTIVA CANAL

DISPLAY DE MEDICIÓN BARRA DE COMANDOS ALABES RPM TOLERANCIA

19
 B ARRA DE INFORMACIÓN

En la barra de información se visualiza el T IPO DE MEDICIÓN, la descripción d e la

PIEZA , si es q ue éste d ato fue ing resado en el m enú anterior y el NÚMER O DE MEDICIÓ N.

El TIPO DE MEDICIÓ N debe ser seleccionad o al ingresar al prog rama; p uede ser
MEDICIÓN RÁPIDA o MEDICIÓ N BA JO NORMA.

En PIEZA ap arecerá la d esig nación aplicada anteriorm ente, si no se llenó el casillero

con la información requerida aparecerá como: NUEVA PIEZA

En MEDICIÓN N° se cargara automáticam ente el núm ero de op eración

GRAFICO POLAR

Punto de
Indicación

Indicación de
Tolerancia

Cursor de
Búsque da

En el GRA FICO POLAR podemos ver d e una forma intuitiva el ángulo de balanceo y la magnitud en
una form a gráfica, m arcada con un PUNTO DE INDICACIÓN rojo.

P UNT O DE INDICACIÓN:

20
 El p unto rojo mostrad o en la imagen se desplaza en forma R ADIA L
indicará la MAGNITUD DE DESEQUILIBRIO (cantidad d e desb alance)
según su distancia al centro del gráfico. A mayor d istancia d el centro
m ayor desequilib rio medid o.

Si la MA GNIT UD DE DESEQUILIBRIO medida es elevada o si la

SENSIBILIDAD seleccionada es muy alta p ara un desequilib rio elevado
p uede q ue este p unto salga fuera de escala en el gráfico. De la misma
m anera si se ha seleccionad o una SENSIBILIDA D baja para d esequilibrios
p oco considerab les, el PUNTO DE INDICA CIÓN se verá siem pre muy
cerca del centro. Para p od er visualizarlo de la manera más conveniente
d eb emos ajustar el ZOOM a un valor adecuado.

IND ICACIÓN DE TOLERANCIA :

Dependiend o de la TOLER ANCIA seleccionad a el círculo verde

mostrado en la imagen cambiara de d iámetro. Nuestra p ieza estará
balancead a en TOLER ANCIA cuando el PUNTO DE INDICA CIÓN se
encuentre en el interior del círculo d e TO LERANCIA.

C UR SOR DE BÚSQUEDA :

Luego d e realizar la operación de MEDIR, el software inicia

automáticamente el sistem a de p osicionamiento; p od em os mover la p ieza
lentam ente en el sentido de giro ind icad o para hacer coincid ir el CURSO R
DE B ÚSQ UEDA con el PUNT O DE INDICACIÓ N. De esta manera
hab remos encontrado el lug ar para ag regar/q uitar m aterial.

En el mom ento de coincidencia entre el cursor y el punto, la pieza estara

con el lugar para ag regar o quitar ubicad o hacia arriba o d icho de otra
forma en la p arte sup erior d e la p ieza.

Si hemos seleccionado A GREGAR el cursor de b úsqued a será

Cursor Verde: AGREGAR VERDE, ind icánd onos que debemos agreg ar material en el p unto
encontrado. Lo mismo si seleccionamos Q UITA R, el cursor ahora
aparecerá AMA RILLO, indicándonos QUIT AR.

Dependiendo d e lo seleccionad o, la posición del PUNT O DE

INDICACIÓN cambiara en 180º.

Cursor Amarillo = Q UITAR

21
 IMPORTANTE

P ARA INTERPRET AR EL GRAFICO POLAR LA REFERENCIA DEL ÁNGULO 0 (CERO) ES LA

MARCA CON CINTA REFLECT IVA. EL LUGAR DONDE TENEMOS QUE QUIT AR O AGREGAR
SIEMP RE EN LA P ARTE SUP ERIOR DE LA PIEZA, MOSTRADO EN EL GRÁFICO CON EL PLANO DE
COLOR VERDE, (P LANO DE B ALANCEO) INDEPENDIENTEMENTE DE LA UBICACIÓN DEL
SENSOR.

Agregar o Quitar
siempre en esta
90 grados respecto al Plano
ubicación. Ya sea
Horizontal de la pieza
en el Plano 1 o 2

Recuerde el
sentido de Giro

ACTIVA CANAL

Se pued en A CT IVAR – DESACTIVA R am bos canales por medio d e estos

botones. De esta manera p od em os anular la medición en el SENSO R 1 o
SENSOR 2. Pod emos utilizar esto p ara seleccionar el canal a medir en un
balanceo de UN PLA NO; perm itiend o de esta form a que el software d emore la
mitad d e tiem po.

22
 DISPLAY DE MEDICIÓN

D ESBALANCE: En el DISPLAY DE MEDICIÓN

encontramos el valor de DESBALANCE indicado en un valor
num érico adimensional en la MEDICIÓ N RÁ PIDA . Esta
indicación corresp onde a la cantidad de desb alanceo d inámico
q ue posee la pieza.

En una m ed ición B AJO NOR MA este valor adimensional

se ajustara según la unidad de desb alanceo seleccionada.

A G REGAR / Q UITAR: En el botón central p od em os

seleccionar si q ueremos AG REGAR o QUIT AR MATERIAL,
cam biando este su color. El CURSO R DE BÚSQUEDA también
cam bia de VERDE a AMARILLO seg ún lo seleccionado

VER DE = A GREGA R

A MAR ILLO = QUIT AR .

Á NGULO: Valor ang ular (0 a 360˚) que ind ica el lugar

d onde deb em os AGR EGA R o Q UITA R, según lo seleccionad o,
p ara b alancear nuestra p ieza.

Este valor representa el ángulo Existente entre la m arca reflectiva hasta el lug ar en d onde tenemos
q ue agregar o q uitar material.

Si hacemos coincidir la luz emitid a por el sensor óp tico con en el ANGULO MEDIDO (en el ejem plo:
40°) el PLA NO DE CORR ECCIÓ N, d onde debemos ag regar o q uitar material, coincidirá con el p lano vertical
d e la pieza.
PLANO DE CORRECCIÓN

113°

0°

23
 RPM

En la ventana d e RPM se visualiza la m ed ición realizada

p or el equipo d e la velocidad de la p ieza. Si presionamos sob re
esta ventana en el mom ento que la pieza está g irand o podemos
ver la velocid ad en tiemp o real. Esto podemos hacerlo antes de
realizar la operación MEDIR , de esta form a ajustamos la
velocid ad d eseada p ara tal fin.

IMAGEN 1

Ventana d e medición d e RPM en tiempo real.

B ARRA DE COMANDOS

En la BA RRA DE COMA NDO S se encuentran los botones de selección de ajustes y tareas que realizará el
p rograma.

24
MEDICIÓN (Selector de tipo de medición)

Define la cantidad de m uestras q ue realiza es sistema p ara obtener la

información d e desb alanceo. Puede ser RÁ PIDA (realiza pocas m uestras d e la
señal), NORMAL (realiza una cantidad suficiente d e muestras) y PR ECISA
(realiza un número m áximo de muestras). Mientras m ayor sea la cantid ad d e
muestras obtenidas, mayor precisión entrega el sistema pero insum e más
tiem po p ara este p roceso.

SENSIBILIDAD (Selector de nivel de sensibilidad):

La señal p roveniente de los sensores es amp lificada p or la INTERFA Z.

Dep endiend o de la SENSIB ILIDA D seleccionad a el sistema ajustará el circuito
electrónico q ue am plifica la señal proveniente de los sensores. Si el
d esbalance p roveniente de la pieza es bajo tend ríamos que seleccionar la
MÁXIMA SENSIBILIDAD para poder ser representad o en el g rafico p olar. Si la
p ieza que se está mid iendo posee un gran desb alanceo se debe seleccionar
una SENSIBILIDA D B AJA p ara que la magnitud de d esbalanceo pued a
g raficarse en el GR AFICO POLAR . En la SENSIB ILIDA D A UTO el sistem a
selecciona la ganancia más adecuada para que la m ed ición obtenid a sea la
adecuad a para la visualización.

B OTÓN REGIST RO: Activa el REGIST RO para visualizar paso a

p aso el proceso que realiza el sistema. Es p osible guard ar el registro para
p od er analizarlo en otro momento.

Cuando el sistema reg istra alg ún tipo de error, estand o activo el

R EGISTRO , pued e guardarse el reporte emitid o para lueg o analizarlo o
p od er enviarlo p or mail.

25
BOTÓN IMP RIMIR: Inicia la opción IMPRIMIR, de esta forma se pued e realizar la impresión de
informes.

Pas o 1: En la ventana de imp resión podemos

ingresar los d atos referid os a la p ieza, com o datos de
clientes, datos d e pieza, observaciones , etc.

Estos d atos no son obligatorios, si no se

completan, el informe sald rá en b lanco.

Presionamos SELECCIONAR MEDICIONES y

p asamos al paso siguiente.

Pas o 2: Ahora seleccionam os las d os m ed idas

d esead as p ara mostrar en el informe.

Seleccionamos la m ed icion que queremos

m ostrar como MEDICIÓ N INICIA L, y tamb ién la medida
q ue q ueremos mostrar como MEDICIÓN FINA L. T am bién
p od em os seleccionar la tolerancia q ue queremos
m ostrar en el inform e. Una vez hecho la selección de
m ed id as a im primir presionamos CER RAR y pasamos al
PASO 3.

Pas o 3: Luego d e realizar los pasos anteriores

veremos finalizado el informe realizado con los d atos
ingresados.

Podemos IMPRIMIR el informe, o CO NFIGURA R la

im presión p ara realizar un archivo PDF.

26
 BOTÓN MEDIR/DET ENER:

ME DIR: Realiza la medición, teniendo en cuenta los ajustes actuales.

DE T E NER : Detiene el proceso de POSICIONAMIENTO, permitiendo de esta manera volver a MEDIR o

seguir operando el programa.

B OT ÓN SALIR: Vuelve a la ventana principal sin salir del programa. Con este botón podemos
volver a la ventana principal para seleccionar nuevamente el tipo de medición.

B OT ÓN GRAFICO: Este botón ingresa a la función GRAFICO donde podemos visualizar las
señales electrónicas de los dos canales. La señal seleccionada para realizar la medición se
puede ver en el CICLO DE MEDICIÓN.

CÓDIGO DE COLORES

AMARILLO: Señal entregada por la interfaz proveniente de los sensores.

ROJO: Señal procesada digitalmente por el programa.

AZUL: P ulsos del sensor óptico

VERDE: Cruces por cero de la señal ROJA

27
T OLERANCIA

En el ajuste d e TO LERANCIA seleccionam os dentro de que rango

q ueremos que el sistem a determine si la pieza esta b alancead a o si
p od emos seg uir b alanceand o.

Esto ajusta el CIRCULO VER DE nomb rado anteriorm ente en el

g ráfico p olar, como INDICACIÓN DE T OLERA NCIA. De esta manera
p ermite ajustar la tolerancia d ep endiend o la necesidad d e la p ieza a
b alancear.

Si realizam os un b alanceo b ajo norma p od em os ajustar la

T OLERA NCIA d ep endiend o de la NOR MA ISO 1940 o una tolerancia
ajustada p or el usuario.

ESCALA Y UNIDADES

A justando el nivel de ZO OM con la herram ienta de LUPA , p od emos seleccionar

entre X1, X2, X5, X10 y X20 la escala representad a en el GRA FICO POLAR . Esta
operación debe ser realizada cuand o la medición d e desb alanceo sup era la escala
seleccionad a y la medición sale fuera del g ráfico. T amb ién es p osible, en el caso d e
q ue la mag nitud med ida sea pequeña, ag rand ar la escala para poder ser visualizad a
m ejor en el gráfico.

Las UNIDADES en que deben leerse las cifras de d esbalanceo, se p ueden

seleccionar en el b alanceo b ajo norma; d e esta manera se visualizará la magnitud
m ed id a asociada a la unid ad seleccionad a.

En una m ed ición rápida las unid ad es están desactivadas, la medición es de un

valor adimensional representativo a la cantidad de vibración med ida.

28
 Esta función nos p ermite hacer una división d el peso de corrección resultante en la cantid ad
de A LA BES que ajustemos en el m enú.

Esta herramienta se p uede usar en p iezas

que conteng as A LA BES como así tamb ién en p iezas q ue
conteng an d ivisiones simétricas , las cuales se van a usar
para ag regar o q uitar peso.

El Numero m ínimo d e ALAB ES q ue se p uede

ajustar es 3. Para d esactivar esta función colocar CERO
en cantidad de A LA BES.

Tener en cuenta que el A LA BE N° 1 d eb e coincidir

con la marca reflectiva.

El inicio d e la marca reflectiva d eb e ser p eg ad o en

el centro d el alabe.

Una vez activad a la función ALABES

verem os en el g rafico polar la correcta división del
p eso en los alab es correspond ientes para el
correcto b alanceo.

El Punto d e indicación de desb alanceo

aparecerá con el numero corresp ondiente al alabe,
situando el alab e marcado hacia la posición del
áng ulo cero.

La cantid ad de peso en cada uno d e los

p untos de corrección aparecerá cada vez que
p osicione el cursor d e búsq ueda arrib a de cada
p unto rojo, correspondiente a cada alab e de
corrección.

Puede seleccionarse individ ualmente si se quiere ag regar o quitar en cada sensor, el software
calculara el p eso en los alab es correspond ientes, tamb ién p uede d esactivars e el canal uno o dos, en caso
d e balanceo de un solo plano, siempre q ue no te trab aje b ajo norma.

…IMPORTANTE

LA CINT A REFLECT IVA DEBE SER PEGADA EN EL CENTRO DEL ALAB E,

CONVIRTIENDO A EST E EN EL ALAB E NUMERO 1.
EN CASO QUE LA CINTA, POR CUESTIONES GEOMÉTRICAS, NO SE P UEDA
P EGAR EN EL CENT RO DEL ALAB E, TENER EN CUENTA QUE EL COMIENZO DE LA
CINTA DETERMINARA LA MARCA DE REFERENCIA PARA DET ERMINAR EL
ANGULO A MEDIR.

29
 GUÍA RÁPIDA DE BALANCEO EN DOS PLANOS

P ASO 1

Encienda el equipo pre sionando el

pulsador verde y espe re que e l sistema
inicie. Se de be rá ence nder la pc
automáticame nte y aparecerá el
programa Tob PCL2B

P ASO 2

Luego de que e ncienda e l e quipo

pulse Medición Rápida e ingre se un
nombre de ide ntificación de la pieza, si
desea saltear este paso puede pulsar
ACEPTAR directamente, sin modificar el
campo de texto solicitado.

Automáticamente pasaremos al Paso 3

30
 P ASO 3

Aparecerá la ventana principal de

Balance o en dos planos.

Aquí de jamos la SENSIBILIDAD, la

MEDICIÓN y la TOLERANCIA e n
AUTOMÁTICO, NORMAL y MÁXIMO
re spectivamente .

Estos son los valore s por defecto.

P ASO 4

PLANO 1 PLANO 2 Colocamos la pieza sobre los

se nsores identificando los planos de
balanceo.
Es conve niente lubricar con grasa
los apoyos de rodamientos.

31
 P ASO 5

Sensor Óp tico
Ubicamos el se nsor óptico e n el
lugar más conve niente . En la imagen de
e jemplo se ha colocado sobre el e je
utilizando cinta ne gra de fondo, ya que la
pieza de e je mplo pose e un color muy
claro y pue de llegar a ocasionar más de un
disparo por vuelta.
El se nsor óptico se ha colocado e n
un ángulo a 45˚. Podemos colocarlo,
dependiendo de su pie za, e n el ángulo
Cin ta Negra más convenie nte.
Mate Verificaremos el correcto
funcionamiento haciendo girar la pie za
le ntamente para ver que el sensor dispare
solamente un pulso por cada vue lta.

RECUERDE…

P ARA INTERPRET AR EL GRAFICO POLAR LA REFERENCIA DEL ÁNGULO 0 (CERO) ES LA

MARCA CON CINTA REFLECT ORA. EL LUGAR DONDE T ENEMOS QUE QUITAR O AGREGAR
SIEMP RE LA PARTE SUPERIOR DE LA P IEZA(P LANO DE BALANCEO), MOSTRADO EN EL
GRÁFICO CON EL PLANO DE COLOR VERDE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA UBICACIÓN DEL
SENSOR.

Agregar o Quitar
siempre en esta
ubicación. Ya sea
90 grados respecto al Plano en el Plano 1 o 2
Horizontal de la pieza

32
P ASO 6

Encie nda el motor desde e l pane l de

comandos hacie ndo girar la llave a la
posición SI. Se ence nderá la luz Ve rde de
indicación.
Re gule la ve locidad deseada con el
pote ncióme tro V ELOCIDAD (si su
modelo de maquina dispone de variador
de velocidad). Las RPM pue de n
visualizarse en pantalla pulsando RPM

P ASO 7

Pulse e l botón MEDIR y espe re que

e l siste ma adquiera los datos necesarios
para re alizar la me dición.

P ASO 8

Luego de re alizar la medición, el

sistema nos mostrara me diante el PUNTO
de indicación ROJO la ubicación e n donde
debemos AGREGAR mate rial. Si deseamos
quitar podemos pulsar el botón
AGREGAR/QUITAR para que nos indique
e l nue vo lugar.
Si nue stra pieza posee un e levado
desbalance o puede que no nos mue stre
e l punto rojo ya que e sta fue ra del
GRAFICO POLAR, para esto ajuste el
ZOOM hasta ver la indicación.

33
P ASO 9

Primero trabajamos sobre el plano más

desbalance ado.

Hacemos girar la pieza, respe tando el

SENTIDO DE GIRO, hasta que coincida el
CURSOR DE BÚSQUEDA con e l PUNTO DE
INDICACIÓN ROJO de l gráfico
correspondie nte a este plano.

Ahora agre gamos un pe so en la parte

superior de la pieza sobre e ste plano para
te ner una referencia proporcional al pe so
final que vamos a ne cesitar.

PLANO 1

34
 Hacemos una nueva me dición y
re petimos el paso 9.

Cuando las indicacione s de ambos planos

se an aproximadamente iguale s, de be mos
agre gar peso en los dos planos se gún lo
indicado en cada gráfico correspondie nte.

El balance o se rá corre cto cuando los

puntos rojos entre n en la zona del círculo
verde de tole rancia.

PLANO 2

…IMPORTANTE

CUANDO DISP ONEMOS DE UNA PIEZA EXTREMADAMENT E

DESBALANCEADA, EN DONDE NO P ODEMOS LLEVARLA A LA VELOCIDAD
REQUERIDA, DEB EMOS REALIZAR UN PRE -B AL ANCE O A MENOR RPM.

DE EST A MANERA LOGRAMOS BALANCEAR LA PIEZA DEJÁNDOLA

DENT RO DE LOS LÍMITES SEGUROS PARA PODER HACER EL BALANCEO FINAL A
MAYOR RP M.

EL PR E-BALANC EO P ODEMOS HACERLO EN UNA MED IC IÓN R ÁPIDA Y A

MÁ XIMA TOLE RANC IA , P ARA OPT IMIZAR T IEMP O EN LA MEDICIÓN, DEJANDO A
EST A EN MAGNITUDES MENORES DE DESB ALANCEO, YA QUE EL BALANCEO
FINAL DISPONDREMOS DE UN AJUSTE MÁS FINO, SEGÚN LO REQUERIDO, PARA
FINALIZAR LA OP ERACIÓN.

35
 CLIENTES - MODELOS – ENSAYOS – HISTORIAL – COMBINAR PESOS

CLIENTES

En esta función se utiliza para generar un nuevo cliente. Con todos los d atos necesarios p ara crear
un reg istro, el cual se g uard ara en la base de datos. Posteriorm ente se le p od rá asig nar una PIEZA para
g enerar un informe comp leto.

T amb ién es p osible editar clientes existentes o borrarlos de la base d e d atos.

36
 MODELOS

La función MODELOS se utiliza p ara g enerar una nueva p ieza, con tod os los d atos necesarios para
p od er id entificarla p osteriorm ente, el cual se guardara en la b ase d e datos.

Las “R PM de trabajo” carg ad as en la base de datos es sim plem ente un d ato informativo, y no
p articipa en los cálculos de balanceo.

37
 ENSAYOS

La función ENSAY OS d eb e com pletars e para hallar las constantes necesarias p ara realizar la
medición b ajo norma.

A greg ue un MODELO d e pieza anteriorm ente creado, p ara empezar con la op ción de ENSAYO S.

Los mod elos pued en ya p oseer otros ensayos; estos podrán verse pulsando el b otón ENSAY OS.

38
P A SO S A SEGUIR PAR A REALIZAR U N ENSAYO

PA SO 1: Seleccione en MODELO S el
modelo creado para realizar el ENSA YO.

PA SO 2: A greg ue los d atos

solicitad os teniend o en cuenta el
RA DIO en dond e va a agreg ar o quitar
material, q ue d eb e ser el mismo para
agreg arle el peso de p rueba.

El peso de prueba d eb e ser

ing resad o en g ramos, y d eb e ser
acord e a las rp m a las que se desea
balancear; este p eso d eb e poder
provocar un desb alanceo p ercep tib le.

PA SO3: realice una medición

SIN LOS PESOS DE PR UEB A, a las
mismas RPM en las que lueg o se va a
balancear.

Para realizar esta med ición

pulse el botón MEDIR, que esta activo
a la d erecha, también pued e consultar
la velocidad de giro pulsand o RPM.

El program a realizara una

medición de la pieza p ara lueg o
comp ararla con las mediciones
realizadas con los p esos de p rueba en
cad a plano, y así, poder hallar las
constantes p ara esta p ieza.

39
 PA SO 4: R ealice la medición
colocando el peso d e p rueb a antes
cargado en PARA MENTOS en
dirección a la m arca reflectiva.

Luego que el sistema

obtenga la m ed ición colocara los
resultad os obtenid os.

PA SO 5: Q uite el peso de
prueb a en el PLANO 1, coloque el
peso de prueba en el PLA NO 2, y
vuelva a m ed ir hasta q ue se
comp leten los datos solicitad os.

PA SO 6: Lueg o de realizar
las mediciones veremos los datos
obtenidos para esta pieza.

Al finalizar el proceso de
ENSA YO, se guard aran las
constantes halladas al MODELO
seleccionad o anteriorm ente.

40
 HISTORIAL

Se puede recurrir al HIST ORIA L para imprimir un inform e de p iezas b alancead as anteriorm ente, o
b ien p ara visualizar los datos alm acenad os d e b alanceos anteriores.

PA SO 1: Seleccione la PIEZA la
cual quiere ver su historial d e b alanceo,
como así tamb ién el ENSA YO q ue
quiere consultar.

PA SO 2: Seleccione las
med iciones que desea ver o imprimir en
el informe.

Pued e alterar la UNIDAD DE

MEDIDA como así tam bién la
TOLER ANCIA , p ara así poder realizar
consultas y comparaciones con otras
piezas.

Luego d e seleccionar las mediciones pued e imp rimir el informe o g uardarlo en formato PDF.

41
 COMBINAR PESOS

La función COMBINA R PESOS se utiliza para simp lificar la cantidad de lugares sob re la p ieza
en donde se agreg ó peso. Com binand o esos lug ares, el sistema hace el cálculo vectorial y muestra la
p osición resultante.

Para p iezas com o rotores, q ue no p osean divisiones simétricas, ing rese la cantidad de p eso
agreg ad o sob re la p ieza en un mism o radio en g ramos, asignándole el ángulo correspondiente a cada p eso
y p resione CALCULA R. El sistema mostrara el resultado final con el p eso d e corrección resultante.

PA SO 1: Ag regue el p eso en gram os d e

los p esos q ue ha ag regado p ara
balancear la p ieza.

Presione CALCULA R.

PA SO 2: El sistema mostrara la
resultante calculad a seg ún los pesos y
ángulos ing resad os.

Usted podrá colocar en la

posición que el sistem a le ind ica com o
resultad o FINA L un nuevo y único peso
de corrección.

42
 Si la pieza p osee
divisiones simétricas, o alabes, ingrese
la cantidad de divisiones p resionand o el
botón ALAB ES.

En los datos INICIA LES cargue

en POSICIÓ N los p esos en gramos q ue
ha agregado p ara balancear la pieza,
automáticamente el sistem a asignara
los áng ulos, ya que al ser una pieza
simétrica los áng ulos depend erán d e la
cantidad de d ivisiones.

Al p resionar CALCULAR el
sistema calculara la resultante y la
ub icara en uno o dos alabes la cantid ad
necesaria p ara realizar la corrección.

En la imagen de ejem plo se muestra en la PO SICIÓN 1 un PESO de corrección de 125 gramos, y en

la POSICIÓ N 4 un PESO d e corrección d e 150 g ramos. Presionando CALCULAR el sistema ajusta las nuevas
p osiciones en los ALAB ES 2 y 3, bajando consid erablem ente el p eso a agregar para la correccion.

…IMPORTANTE

LOS P ESOS DE CORRECCIÓN AGREGADOS DEB EN EST AR SIEMPRE EN UN

MISMO RADIO PARA P ODER REALIZAR EL CÁLCULO CORRECT O DE LA
RESULTANTE DE CORRECCIÓN FINAL.

43
 La MEDICIÓN B AJO NORMA perm ite trab ajar con unid ad es d e medid as y escala de mag nitud es bajo
norma ISO 1940, com o así también ajustar la tolerancia según la necesid ad d el usuario.

Para trabajar con esta op ción es necesario hab er creado anteriormente las PIEZA S con sus
correspond ientes datos, tener creado CLIENT ES y hab er realizado los ENSA YOS para ob tener las
constantes d e cad a pieza.

PA SOS A SEGUIR PARA REALIZAR UNA MEDICIÓN BAJO NO RMA

PA SO 1: Seleccione una PIEZA,

la cual usted a creado anteriorm ente.

La p ieza a seleccionar p uede ser

ub icada p or NUMERO DE SERIE, como
así también por CLIENTE o MODELO DE
PIEZA.

Para esto podrá filtrar la

búsq ueda seleccionando d esde las
solap as inferiores (PIEZAS – CLIENT ES
– MO DELOS) la m ejor op ción para la
búsq ueda.

44
 PA SO2: Después de seleccionar
PIEZA se habilita el botón de ENSAY OS,
en d onde se visualiza el MODELO DE
PIEZA elegido anteriormente (PASO 1).

Seleccione el ensayo requerid o,

ya que la mism a pieza p uede tener
varios ensayos, a d istintas RPM.

PA SO 3: Después d e seleccionar
PIEZA y ENSAYO se visualizaran los
elegidos anteriorm ente, que luego serán
usad os para g enerar el inform e.

Presionam os A CEPTA R y
pasamos a la siguiente ventana.

PA S O 4 : Se carg ará la pantalla

principal.

Se podrá ajustar la tolerancia

según Norma ISO 1940 o asignar
tolerancia d efinid a por el usuario.

Qued a habilitada la selección de

UNIDAD DE MEDIDA, de esta forma, el
valor entreg ad o de d esbalance será de
la magnitud requerida.

45
 En las sig uientes imágenes de
ejemplo se p uede ver ya ajustad a la
MEDICIÓN B AJO NO RMA , habiendo
seleccionado la unidad en g .m m
(g ramos por m ilímetro).

Lueg o cambiamos la unid ad de

med ida a g ram os y vemos como se
ajusta el valor m ed id o de d esbalance a
la nueva unidad seleccionad a.

46
47