Revista para Distribudores 4Life | Enero/Febrero 2008

Edifica... S un Lder 18
La CienCia detrs de nanoFaCtor 15 Foundation 4LiFe aCta Con impaCto 24 La unin HaCe La FuerZa 26

CONTENIDO
4Life is cumple con Juntos, Edificando Vidas atravs de:

Ciencia
13 15
El Gran y nico RioVida La Ciencia Detrs de NanoFactor

xito
5 12 18 26 28 30
Reconocimiento de Distribuidor Cambiando la Economa Extenderte y Guiar Ligaduras que Crean Vnculos Historias de elevation07 Ganadores de Great Escape

16

34

Servicio
28
4 24 25 35
Dedicado a tu Servicio Foundation 4Life Acta con Impacto Luces 4Life Desde el Corazn

En cada edicin
17 25
3 16
Mensaje Corporativo El Kiosco del Summit

13
2 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

Prximo Mes: Renovar

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

Feliz ao nuevo!
sea en la ciencia, el xito o el servicioel dirigir es servir.

o hay mejor momento para reflexionar sobre los xitos del pasado y renovar el compromiso con metas futuras que el comienzo de un ao nuevo. Como una familia de 4Life hemos realizado pasos grandes durante el ltimo ao y hemos fortalecido nuestras posiciones como lderes en redes de mercadeo y en la industria de la salud. Mientras reflexionaba en muchos de nuestros logros durante el ao pasado, me conmov mientras pensaba en que en cada aspecto de 4Life, ya sea en la ciencia, el xito o el servicioel dirigir es servir. Ya sea haciendo una contribucin a Foundation 4Life, compartiendo un producto de la compaa, o enriqueciendo a otra vida con el potencial financiero del Plan de Incentivos, Life Rewards; la oportunidad de ascender como un lder ser impelida en proporcin al nivel de servicio que ests dispuesto a extender. Me da mucho orgullo decir que 4Life brilla con ejemplos de servicio y liderazgo. Durante la reciente devastacin de la tormenta tropical Noel afectando a Mxico y a la Repblica Dominicana, los lderes de 4Life de todas partes del mundo se ofrecieron con donaciones monetarias y servicio personal dedicado en estas regiones afligidas. El liderazgo se

manifiesta ms vvidamente en tiempos como stos, a travs de los individuos que estn dispuestos a trabajar personalmente, o contribuir monetariamente y ayudar en cualquier manera que sea necesaria. Las recompensas de este apoyo combinado con la familia de 4Life se reflejaron en miles de los damnificados y quisiera agradecer personalmente a todosa todos los distribuidores y empleados dedicadosquienes hicieron donaciones a Foundation 4Life durante los ltimos meses. Tus contribuciones ayudaron a brindar alivio a los miembros de la familia de 4Life quienes estn sufriendo los efectos de la tormenta tropical Noel. Espero que tomes el tiempo para leer ms acerca del impacto que ayudaste a hacer en la pgina 24 de esta revista, y que sientas la satisfaccin y reconozcas el poder que proviene de Juntos, Edificando Vidas. Podemos hacer un impacto adicional todos los das, no solamente con nuestros esfuerzos humanitarios, sino tambin dentro de cada organizacin a medida que tomemos pasos extras al ser guas y respaldar a los nuevos distribuidores. Y tal como brindamos apoyo para ayudar a los necesitados, tambin podemos ayudar a la gente a lograr el xito. De hecho, una de mis herramientas de negocio favoritas ofrece la oportunidad de hacer

ambas cosas: Los paquetes del envo automtico de Foundation 4Life. Estos paquetes combinan el espritu empresario de la construccin exitosa de negocios con la habilidad de dar a las comunidades necesitadas y as compartir exactamente lo que realmente es 4Life. Te aliento a visitar www.4life.com/usspanish y elegir uno de los paquetes de envo automtico de Foundation 4Life, para aprovechar no slo la oportunidad de ahorrar dinero, sino de cambiar vidas. Ms que nunca, tu compromiso continuo puede asegurar tu xito continuo con 4Life. odos nosotros podemos lograr los resultados que deseamos al mantenernos motivados, al hacer contribuciones diarias a nuestros negocios, y al permanecer dedicados a nuestros valiosos socios. Continuemos siendo lderes en el 2008! Mis mejores deseos,

Steve Tew Presidente

Conoce mejor a Steve cuando leas su biografa ejecutiva en el Internet www.4life.com/usspanish/ usspanish. Simplemente sigue el vinculo hacia los Ejecutivos.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 3

DEDICADO A Tu SERVICIO

Entrenadora en el Dep. de Servicios al Distribuidor Astrid Najera

Astrid pasa la mayora de los das coordinando y compartiendo informacin. Ella escribe y contesta muchos correos electrnicos, manda informacin a los representantes en su departamento, coordina la capacitacin y trabaja en los proyectos departamentales. Dice ella, Disfruto de poder conocer a cada empleado en el dep. de Servicio al Distribuidor por medio de mi cargo. Al mismo tiempo puedo viajar a las nuevas oficinas de 4Life alrededor del mundo para proporcionar capacitacin, lo cual me gusta mucho. Nacida en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, a los diez aos de edad, Astrid se traslad a Utah. Se cas con Rember Jimnez y les encanta relajarse juntos durante los fines de semana, ir al cine, escuchar msica de otros pases y aprender acerca de otras culturas. Astrid tambin est involucrada con 4Life durante su tiempo libre. Ella juega defensa en el equipo de ftbol de mujeres de 4Life!
Algunos hechos interesantes acerca de Astrid: ella disfruta mirar pelculas, especialmente,

SU M M I T
Vicepresidente Superior de Marketing Trent Tenney Directora de Marketing Sharon Stasney

TM

Director de Servicios Creativos Wade Palmer Coordinador del Proyecto Ahira Merrell Diseo Jeff Burns Trent Jameson Patrick Patno Vladimir Sokolov Fotgrafo David Stoker Escritores: Tennille Lisonbee Angie Trammell Contribuyeron Amber Benson Camille Elkins Calvin Jolley Kareen Openshaw Natalie Ostler Chad Renshaw 4Life 9850 South 300 West Sandy, UT 84070 summit@4life.com
Latino Summit es una publicacin mensual de 4Life Research USA, LLC, www.4life.com/usspanish. 2008 4Life Research USA, LLC, Todos los derechos reservados. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicacin sin el consentimiento escrito de 4Life Research USA, LLC. La informacin presentada en esta publicacin no ha sido evaluada por la Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un mdico

Tienes alguna pregunta acerca de los detalles del trabajo en el dep. de Servicios al Distribuidor? Pues, Astrid Najera tiene las respuestas. Ha estado con 4Life por casi tres aos y durante ese tiempo ha tenido varios cargos dentro del dep. de Servicios al Distribuidor. Empez en 4Life recibiendo llamadas de los representantes hispanohablantes. Despus de un ao, Astrid empez a trabajar como Supervisora asistente de los representativos en el mismo departamento. Pero encontr su lugar perfecto cuando se cambi al cargo de entrenadora de los representantes del dep. de Servicios al Distribuidor.

The Mummy (La Momia)

est trabajando fuerte en su ttulo universitario le encantan los nuevos productos enummi Face tiene planes de visitar Guatemala el prximo ao

Estadsticas interesantes sobre Transfer Factor

4Life es la compaa de Transfer Factor. Como distribuidor de 4Life Tienes cuatro maneras diferentes para recibir tu dosis diaria de 4Life Transfer
Factor en cpsulas, forma masticable, lquida y en spray.

Tu negocio est protegido por dos patentes exclusivas: El proceso de extraer factores
de transferencia de las yemas de huevo de gallina es protegido por la patente estadounidense 6,468,534; tcnicas exclusivas de manufactura por extraer factores de transferencia del calostro bovino y de la yema de huevo de gallina son protegidas por la patente estadounidense 6,866,868.
4 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

xito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer

Florida, USA

Dr. Herminio Nevrez y Yadira Olivo

Puerto Rico

Bonnie Taylor
California, USA

Juan Rosado y Damaris Zapata

Puerto Rico

Jeff y Michelle Altgilbers

Guam

Dave y Gabriela Daughtrey

California, USA

4Life no es lo que hacemos. Es lo que somos. Vivimos esta compaa y amamos ayudar a las personas.
Ray y Barbara Meurer
Diamantes Internacionales Platino Florida, USA Distribuidores que han recibido el estado de Faro de
Esperanza durante los meses de septiembre y octubre de 2007. El Faro de Esperanza representa una donacin a Foundation 4Life de $5,000 o ms.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 5

xito

| RECONOCIMIENTO

Diamante Internacional Oro Nuevo

El cambiar vidas en Colombia

Norma Constanza Rocha Collazos, Diamante Internacional Oro
en mi crecimiento personal y en mi espiritualidad. Pienso, acto y hablo de una manera totalmente diferente. Me siento ms til a la sociedad. 4Life me ha permitido llevar esperanza para un mejor maana a muchos hogares en mi pas donde antes no haba esperanza. Debido a 4Life, muchas personas viven mejor en cada aspecto de sus vidas. 4Life es una oportunidad gigantesca para la gente de Colombia para que escriban una nueva historia. Es una oportunidad para la gente que est dispuesta a cambiar, vivir sus sueos, ser ms felices y mejorar las vidas de otros. Estoy muy agradecida por haber alcanzado el rango de Diamante Internacional Oro. Siento una gratitud profunda a Dios y a mi equipo entero. Mi equipo verdaderamente se comprometi a esta gran misin con una actitud maravillosa. Cuando 4Life abri sus oficinas en Colombia, realmente pudimos unificarnos como grupo y lograr cosas grandes. Tambin agradezco al Dr. Herminio Nevrez y a todos los miembros del equipo International Networkers Team quienes me ayudaron a convertirme en una profesional en las redes de mercadeo. Tengo muchas experiencias favoritas con 4Life. Es maravilloso escuchar a las personas quienes han podido mantener una buena salud al usar los productos de 4Life. Tambin es increble observar las cualidades de liderazgo que se han desarrollado en distribuidores en los que antes nadie tena confianza. La convencin elevacin07 fue otra oportunidad magica para que yo viera el amor que Bianca Lisonbee, la cofundadora de 4Life tiene para los distribuidores de 4Life. El amor es el lema de mi equipo. Con el amor, cualquier cosa es posible. Yo creo que un verdadero lder tiene la capacidad para dirigir a otros hacia una meta comn. Un lder tiene una gran capacidad para entender, aceptar, respaldar, evaluar, respetar, agradecer y brindar servicio para el provecho del grupo. Si quieres alcanzar un nuevo rango, haz que tu equipo entero sea parte de tu meta. Da todo de tu parte y no dejes nada para maana. Ten pasin por tus metas hasta que las alcances.
Nacida y criada en Colombia, a Norma le encanta jugar deportes, ir al cine, bailar, leer y viajar. A esta Diamante Internacional Oro de corazn grande tambin le encanta demostrar amor a las personas que la rodean, especialmente a su hija Laura Valentina Ruiz Rocha.

e involucr con 4Life por medio de mi madre, Maria Lucia Collazos. Por aos busc la manera de mejorar su salud y 4Life Transfer Factor realmente pudo lograr mi meta. Para entonces ella me present la oportunidad de 4Life. Yo saba que por medio de las redes de mercadeo, podra aumentar mi capacidad para servir a otros. Me senta muy emocionada por aprender una nueva profesin que me permitira ser una mejor persona. Ahora mi vida ha cambiado completamente por causa de 4Life. Estoy viviendo todos mis sueos; tengo tiempo para pasar con mi hija, tengo ms tiempo y dinero para invertir

Da todo de tu parte y no dejes nada para maana. Ten pasin por tus metas hasta que las alcances.

6 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

xito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Oro

Akram Din
Malasia

Angel Molina Gali y Maria Lpez

Puerto Rico

Barbara Wagner
California, USA

Chiang, Ting-Ti
Taiwn

David Phillps
Washington, USA

Edgar Mojica
Florida, USA

Enrique y ngeles Balboa

Mxico

Eiichi y Keiko Uemura

Japn

Elizabeth Krakowiak
Connecticut, USA

Puerto Rico

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas

Fernando Gonzlez Rojas y lvaro Abascal Abascal

Espaa

Hernn J. Santiago y Yaceska Robles

Puerto Rico

Indra Virasinghe
Australia

Ivn Rodrguez y Marie Marquez

Puerto Rico

Jos Gabriel Londoo y Cecilia Ins Cardona

Colombia

Kurt y Melony Kuhn

California, USA

Lourdes Garca y Wilfredo Velez

Puerto Rico

Luis Gonzlez
Puerto Rico

(Contina en la pgina 8)

Hemos podido llevar 4Life a muchas, muchas personas, llevando una voz de aliento y de esperanza. Hemos visto a muchas personas de nuestra organizacin lograr sus metas y sueos. Esto para nosotros es muy satisfactorio.
Jos Gabriel Londoo y Cecilia Ins Cardona
Diamantes Internacionales Oro Colombia

Distribuidores que han recibido el estado de Rayo de Luz durante los meses de septiembre y octubre de 2007. Rayo de Luz representa una donacin a Foundation 4Life de $3,000 - $4,999. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 7

xito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Oro

Michael y Betty Ng
Australia

Mike y Marsha Akins

Kansas, USA

Norma Constanza Rocha Collazos

Colombia

Rafaela Santiago
Puerto Rico

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nieves

Puerto Rico

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino

Puerto Rico

Rob Robertson Jr., M.D.

Kentucky, USA

Rob Robertson III

Tennessee, USA

Rolando Snchez y Zaida Morales

Puerto Rico

Mr. y Mrs. Sadik Din

Singapur

Sandra Davis
Kentucky, USA

Sheri Din
Singapur

Tadashi y Saeko Shinjo

Japn

Teri Shuler

South Carolina, USA

Yvonne Lai
Taiwn

Los Diamantes Internacionales han calificado desde setiembre a octubre de 2007

Diamantes Internacionales Nuevos

Alfredo Besosa y Olga Salinas

Patrocinador: Norma C. Rocha Colombia

Cho, Hang Ok

Patrocinador: Chun, Bok Im Corea Del Sur

Chun, Bok Im

Patrocinador: Lin, Chi An Corea Del Sur

Chun, Grace

Patrocinador: Kyung C. Kang Corea Del Sur

Eduardo Marin Aristizabal

Patrocinador: Celestino Torres Panam

Jose De Jesus Rivera Nova

Liliana Vega Ospina

Patrocinador: Lorena Vega Escobar Colombia

Maria B. Florez Morales

Patrocinador: Norma C. Rocha Colombia

Patrocinador: Maria Guadalupe Nova Romero Mxico

Gracias a 4Life ahora tengo libertad financiera. Siempre so con conocer diferentes culturas, pasar mas tiempo con mi esposo e hijos y ahora eso es una realidad.
Lilly Snchez
Diamante Internacional Texas, USA

8 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

xito

| RECONOCIMIENTO

Los Diamantes Internacionales han calificado desde mayo a octubre de 2007 AustrAliA Bob Fedorowytsch Neville Chisholm CAnAdA Linda Emmerson ColombiA Alfredo Besosa y Olga Salinas Edgar Criollo Giovanni y Sandra Perotti Jairo Gilberto y Luz Marina Cruz Liliana Vega Ospina Maria B. Florez Morales Sandra Maria Torres Cardona Yesid Franco y Blanca Murcia repbliCA dominiCAnA Dionny Recio JApn Etsuko Sato y Nobuhiko Ishiguro Keiichi Tomisu Kim Hichoru Komei Tatsukawa Manabu y Eriko Shinjo Wako Warabi Yuki Tamanaha KAzAKhstAn Karateeva Nadezhda mAlAsiA Koh Seng Kong Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan Rasid Bin Kamisan Richard y Nancy Quek mxiCo Jose Alberto Rivera Nova Jose Alfredo Gonzalez Lopez Jose De Jesus Rivera Nova Teresa Patricia Navarro Lara nuevA zelAndA Barry y Sue Blake pAnAm Andrea E. Corredoira Candelaria Alvarado De Torne Celestino Torres Eduardo Marin Aristizabal Gabriel Mason Luzmila De Silvera rusiA Boris Ezhov Galina Streltsova y Arkadu Gelman Lyubov Alimova y Mikhail Alimov Marina Ushenina y Sergey Ushenin Tatiana Yachnaya singApur Eduard Mancarajatua Parsaoran Freddy Hutapea Mohamed Senin Bin Yahya Muhammad Fadzil Bin Salim CoreA del sur Grace Chun Son Seon-Joon Chun Bok M. Cho, Hang Ok Kim Hyun Jin espAA Beatriz Memba y Jose Martin Benito Garcia Miguez Carlos Fernando Rocha Luz Marina Rivera Nidia Pinzon Lpez tAiwn Chen Chen Sheng, Ming-Zh-He tAilAndiA Nongnut Buwan Somchai Sangwichaipat estAdos unidos Abelardo Irrizarry Alicja Warzecha Antonio Gonzalez Arlenne Diaz Art Lacoste Boguslaw Tomalski Bonnie Hornsby Carlos Padilla Cruz y Maribel Perez Chen, Chin Ying Dan Phillips Derek Brewington Dr. Duane y Joan Townsend Ed Locke Eric Ferguson Felipe Rivera Gonzalez Felix Diaz Felix Raul Ortiz Dr. Gary Haagen Gary Olson y Cynthia Champion-Olson George Fei Ileana y Hugo Johnson Indalecio Jimenez Isidro Perez Ortiz Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam Jorge Santana Jose Martin y Zoraida Rosado Juan R. Jimenez Torres Juan Vargas Boneo Julio Rodriguez Kay Lund Kim Ferguson Leon y Jolene Thiessen Leopold Lysloff Lily y Angel Sanchez Maria Banach Dunkowski Mark Mccarty Miguel A. Rodriguez Rivera Naoka Oberman Noel Albelo Ok Kim Preston Cranford Rick Toyosato Rigoberto Carrion Ron Knisely Sandra Davis Shirley Lipschutz Steven Slagle Suzette Lawrence Teresa Malgorzata Kwiatkowska Teresa Tomalska Thomas Mestre Tom Myers Tom Parades Tomas y Isabel Rodriguez Wayne Ehrenberg William D. Ferguson merCAdos en desArrollo Edwardo Pasquel Sandoval Fabio Varona y Ma. Isabel Barona Lorena Daza Castillo Mabel Ibanez Mansilla Ruben Jara Solange Karina Arcos Chang

Diamantes Internacionales Nuevos

Los Diamantes Presidenciales son del mes de setiembre a octubre de 2007

Diamantes Presidenciales Nuevos

Horacio y Teresa Cevallos

Missouri, USA

Juana Francisca Espinal

Mercado en Desarrollo

Maria Ramirez
Indiana, USA

Mercado en Desarrollo

Mario Francisco Prendas

Sin Foto:

Chu, Ching-Yun

Patrocinador: George Fei California, USA

Luzmila Chu Joy

Patrocinador: Nilsa Matos Delaware, USA

Nathaniel Luigi Lowe Calderon

Sandro Rueda Valencia

David Claros Ascarrunz

Margarita Fernandez
Patrocinador: Cristobal Euceda Castillo New York, USA

Patrocinador: Eduardo Marin Aristizabal Panam

Patrocinador: Amparo Muoz Gonzales Mercado en Desarrollo

Patrocinador: Pamela Claros Mercado en Desarrollo

Yennifer Rivera

Ovidio Murillo De Leon

Patrocinador: Eliseo Torres Panam

Lidia Altagracia Rosa Alvarez

Patrocinador: Roger T. O. Moreta Indiana, USA

Mario Francisco Prendas

Patrocinador: Juan Vargas Arias Mercado en Desarrollo

Patrocinador: Pedro Antonio Romero Lopz Repblica Dominicana

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 9

xito

| RECONOCIMIENTO

Los Diamantes son del mes de septiembre a octubre de 2007 CAliForniA Ae Seal Park Maria G. Oajaca Sharon Cheng John Liu Keh Yann Chang Kyung C. Kang Mayra Lopez Othella Seavers Stephen Cheng Tai Yun Lu delAwAre Gabino Trujillo Maria Virginia Perez Norma Diaz FloridA Belarmino B. Dussan Claudia Jimenez Johana Gonzalez Maria Torres Pedro Luna Carlos Morales Carlos Rodriguez Esther Arias Fernando Doylet Gary Gonzalez Gilberto Tamez Gonzalo Ocampo Hugo Suarez y Marta Quintero Iliana B. Kalish Jorge E. Corredor Juana Lagunes Leonor T. Esson Reid Marcos y Ama Acevedo Maria R. Ospina Marta Eugenia Garcia Yormary Tavera illinois Diana Arcila Felipe Ocampo Linnett Ramos indiAnA Mario F. Astudillo Josue L. Torres Olimpia Villa Ortiz missouri Donnye Sommerville new JerseY Ilsa Nuez Norma Figueroa new YorK Francisca Henriquez Auristela Espinal Ingrid L. Rueda Juana Alvarado Lourdes Quintanilla Maria Isabel Giler Maria Mercedes Tineo Soraida Polanco north CArolinA Jose R. Colon Maria Salud Calvillo oKlAhomA Jeffrey y Olivia Richard oregon Randy y Tanya Selby pennsYlvAniA Maria Mejia Minerva Roman rhode islAnd Ladimer De Alencar Maria Izurieta Maria Jimenez Silvio A. Cuellar south CArolinA Benito Duenes Montes texAs Carlos Castaneira Cris Corral Guadalupe Villa Franca Mayra Rodriguez Guadalupe Gonzalez Samuel Gonzalez Sandra Escamilla utAh Maria De La Cruz Huerta wAshington Rodolfo Vasquez Moreno west virginiA Angela Taylor Peroti CAnAdA Maida Carmona Rodriguez repbliCA dominiCAnA Hilda Santana Luisa Elena Ulloa Lora Jehnny L. Guzman M. Paula Leonardo Gil De Sanchez Rosa Maria Ysambert Frias pAnAm Ana Maria Juarez Angela Yadiera Aizput Lavantu Arelis De Lourdes Perea De Ortega Francisca Caraciola Georgette Skeeling Luis Antonio Delgado Montilla Marta Turcios Median Rohwedder De Peralta Rafael Uribe Alvarez Quintero Victor Alonso Gonzalez William Enrique Teran Doras Carlos Ariel Carbo Cristian Matias Carbo Horacio Francisco Freeman Cervantes Jacinto Cerezo Flores Liriola Damaris Delgado Teresa Guadalupe Naranjo Pinzon puerto riCo Amarilis Hernandez Quinones Jessica Mercado Guadelupe Mario S. Ramirez Myrna M. Roman Cruz y Roberto Agosto Adorno Nilda L. Santiago Carmen Leon Morales Luis G. Ortiz Wilma Cintron islAs vrgenes Noel Obrien merCAdos en desArrollo Aida Narcisa Ayala Aguirre Aida Zunilda Bogado Alba Lucia Cuicas Romro Alexandra Christine Hill Cromenbold Amilcar Javier Fernandez Villeda Ana Maria Revelo Guerrero Armando Carvajal Chinchilla Cecilia De Lourdes Revelo Portilla Carlos Francisco Vittes Lazaro Carmen Edith Chavez Candia David O. Galora Quiroz Enriqueta Montes Zumba Esperanza Diaz Villamizar Eva Isabel Quiroga De Gonzalez Flor Muoz Tuarez Gloria De Las Mercedes Vallejo Alban Graham A. Elcock Hermes Justino Martinez Castillo Ileana P. Chaverri Rojas Isabel Mejias Estrada Ivan Molina Avila Jose Gregorio Royett Martinez Jose R. Nuez Buitrago Jose Ramon Rendon Casquete Jose Romero Argueta Karenina Gianella Zambrana Karina Pape Carrasco Louis Etienne Peterson Louis Lewis Luis Alberto Antequera y Beatriz Soruco Marcia Jimena Torres Armas Marco Aurelio Alvares Maria Antonieta Mandich Paredes Maria Garcia Martinez Maria Mercedes Ayala Mosquera Maria Zoila Martinez Martha Yris Jimenez Rodriguez Mery D. Pena Garcia Monica Bodero Lascano Nancy Elizabeth Arias Coronel Ovelisa Pinargote Saltos Patricio Cambizaca Leon Renan Fritz Caparachin Roque Soraya Eras Romero Victor Artemio Loor Loor Zoila Teresita Garcia Intriago

Diamantes Nuevos

10 | s u m m i t w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

xito

| F O u N D AT I O N 4 L I F E

Estos distribuidores se han hecho acreedores al reconocimiento de Luces 4Life al hacer una contribucin de entre $100 a $2,999 a Foundation 4Life, durante los meses de septiembre y octubre. Anibal Santiago Abdallah Salamah Alba Marin Alberto Rios Vargas Alejandro Valle Amelia Cintron Velazquez Ana Vasquez Andrea Elizabeth De Corredoira Angel y Ivelisse Quinonez Angel Carela Angel L. Ayala Lpez Angel Molina Gali y Maria Lpez Anibed Bidot Lpez Arlene Melendez Contreras Aurea Rivera Axel Flores Barbara Barry Barbara Wagner Barry y Sue Blake Beatriz Herrera De Pimentel Beatriz Varona Benjamin Acevedo Calvin McCausland Carlos Alfonso Alvarez Carlos Bonilla Carlos E. Santiago Lpez Carlos H. Snchez Carlos Miguel Perez Font Carlos Padilla Cruz y Maribel Perez Carmen Cintron Carmen Martnez Madera Charles James Charlie Acosta Christopher A. Rivero Cleopatra Alvarado Daissy Garcia Daisy Garcia Damaris Reyes Rodrguez Daniel Soto David Antonio Martnez David Feliciano Vzquez Desiree De Leeuw Diana Morales y Jos Salgado Dionny Recio Dr. Edgar y Michiko Guess Edgar Criollo Edgardo Lorenzo Edgardo Sanes Edwin Castillo Melendez Edwin Delgado Eiichi y Keiko Uemura Elaine B. Gill Esmeralda Morales Evelyn Sjovall Fabian Edgardo Benitez Felix Ramrez Fran Dobras Francisco y Linda Guerrero Francisco Archer Resendiz Francisco Jos Lora Gabriel Mason Geneva Gay Seymour Georgina J. Rodrguez Geovanni Santiago Maldonado Giannina Prez Gilberto Villegas Gladys A. Campos Nazario Griselle Morales Rivera Hector Montes De Oca Henry Menendez Garced Idalis Quiones y Pedro Garca Ileana Lopz Rivera Indra Virasinghe Dr. Irvine y Marian Branker Ivan Emanuelli Jahleel Woodbridge Jarrod Parry Javier Sierra Vasquez y Arlene Baez Rolon Jeannette Gonzlez Jeanny Serra Jennifer M. Rodrguez Ortiz Joel Comulada Vargas Jonathan Hernandes Martnez Jorge Lpez Jose A. Rivera Vega y Darlene Figueroa Lugo Jose Alfredo Gonzalez Lopez Jose Antonio Rojas Jose Figueroa Oquendo Jose Javier Massa Jose L. Rodriguez Valdes Taverna Jose Luis Nogueras Jose Martin y Zoraida Rosado Jose Torres Alvino Juan Caceres Olivera Juan E. Marrero Luciano Juan L. Vazquez Lopz Juan Vargas Arias Juan Vargas Boneo Julia Robles Cruz Julio C. Rodrguez Kay Lund Kevin y Courtney Moore Kiremier Aponte KL Bennett Koh Siew Kuan Kwanchai Sethanand Laura I. Saez Lenore Tejeda Lesli Villatoro Lidia Martinez Hernndez Linda Emmerson Linnett Ramos Lorena Vega Escobar Lourdes Garcia y Wilfredo Velez Luis A. Pantaleon Luis Gonzlez Luis J. Ortiz Luis R. Santiago Luis Segarra Luz D. Vargas Luzmila De Silvera Madeline Von Derlinden Magda Quintela Malarette Urriolla Maria Antonieta Mandich Paredes Maria Banach Dunkowski Maria Carmen Ibaez Pardo Maria D. Cintron Gonzalez Maria Del Carmen Cruz Davila Maria Elena Morato Pasalodos Maria Izurieta Maria Salas Rojas Maria Teresa Lpez Rodrguez Marielly I. Minaya Maris Dreimanis Martha Delgado Martha E. Cruz Marty Prue Matilde Lopez Leon Mauricio Campos Charpentier Media Works, Inc. Melvin Cabrera Miriam De Francisco Mori Takao Nancy D. Nettles Nancy Feliciano Matias Nancy Lebron Nancy Manzano Currea Naoka Chindo Nelly Acevedo Nidia Charpentier Mora Nitza Arroyo Nixa Rodriguez Berrios Nixaida J. Snchez Noel E. Dastas Lorenzi Norma Gonzlez Norma Vilario Norman F. Roland Nuria Lorite Ayan Orlando Baez Osiris Zambrano y Rafael Parra Osvaldo J. Rivera Paola Archer Resendiz Pedro Ebel Andujar Gonzlez and Francisca Daz Rafael Delgado Rafaela Santiago Ramon E. Hernndez Guillermety Ramon Marrero Cortez Raquel Maysonet Carrion Raul Gonzalez Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino Dr. Rob Robertson Jr., M.D. Rob Robertson III Roberto Callado V. y Miriam Lara B. Roberto Santiago Vasquez Roger Arroyo Rolando Cordero Vzquez Ronald Charles Ruby Hurst Sakinah Foster Silvia Caban Shauna Lunak Susianti Sugiarto Tadashi y Saeko Shinjo Tagui Dominguez Tom Sjovall Trent Tenney Valence Greenidge Vannessa Mercado Luna Walter Davis Walter I. Carrero Wanda Vega William A. Lucas Jr. William Dunn Wilson Cordero Ruiz Yaceska Robles le reiteramos que todas las donaciones de la Convencin 2007 fueron duplicadas en el programa luces 4life.

Luces 4Life

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 11

xito

| C A M b I A N D O L A E C O N O M A Cambiando de micro a macro resultados

Jeffrey y Olivia Richard

Diamantes Oklahoma City, Oklahoma

Rolando Garcia

Diamante Presidencial Brownsville, Texas Rolando representa a un nmero creciente de empresarios jvenes de 4Life quienes estn cambiando las vidas de la gente por medio de la Ciencia, el xito y el Servicio. Despus de la convencin del 2006 de 4Life, Rolando y su distribuidor compaero Valence Greenidge llev la oportunidad a Barbados. Dieciocho meses ms tarde, la visin de Rolando ayud a llevar a 35 personas desde Barbados a la convencin elevation07 de 4Life el septiembre pasado. Desde que se inscribi en 4Life en el 2005, este padre de dos ha enfocado sus esfuerzos no solamente en Barbados, sino tambin en los Estados Unidos y en Mxico.

Jon y Laura McIntosh

Diamantes Prineville, Oregon

Jeffrey y Olivia Richard vinieron a 4Life despus de leer una edicin de la revista de Success from Home. Con experiencia en servicio y formacin en pera clsica, a Jeffrey le encanta mejorar las vidas de la gente. Olivia es americana filipina quien completo dos aos exitosos como comentarista deportiva para los juegos ABS-CBN X-Games antes de unirse a la familia de 4Life. Aunque estn sumamente emocionados al compartir juntos su jornada de 4Lilfe, su actividad favorita es criar a Ezra, su hijo de cinco aos.

A Jon y a Laura les encanta vivir en el noreste con sus cuatro hijos quienes tienen edades desde uno a doce aos; de hecho, el desear una mejor calidad de vida para su familia es lo que los atrajo a la oportunidad de 4Life. Y cul es la fuerza motriz atrs de su negocio de 4Life? El reflexionar en nuestras vidas y saber que hicimos una diferencia en el mundo.

Ciencia

| IMMuNEwS

el gran y nico
4Life Transfer Factor RioVida Tri-Factor Formula

na prueba del sabor suave y jugoso de RioVida puede causar que te olvides de lo que hace que este producto sea verdaderamente buenouna dosis diaria de 4Life Transfer Factor Tri-Factor Formula. Es cierto. Esta revolucin lquida nica en su categora fortifica tu cuerpo con una concentracin intensiva de ingredientes activos. Y s, contiene las frutas ms ricas en antioxidantes que se encuentran en la naturaleza. Pero donde destruye la competencia completamente es en la ciencia poderosa del sistema inmunitario.

RioVida es un constructor del sistema inmunitario

Por qu nos enfocamos en el impacto de RioVida en el sistema inmunitario? Pues, en trminos sencillos, un sistema inmunitario saludable es un factor vital para una vida saludable. Como defensor de primera lnea, tu sistema inmunitario desempea un papel clave en la funcin ptima de cada otro sistema de tu cuerpo. RioVida es la nica bebida del jugo de antioxidantes que entrega un respaldo inmunitario de factores

de transferencia de primera clase. A diferencia de las vitaminas, minerales o hierbas que simplemente aaden nutrientes, en efecto estas molculas transfieren memoria, conocimiento y sabidura inmunitaria desde una entidad a otra, tal como cuando una madre transfiere conocimiento inmunitario vital a su hijo recin nacido al amamantarlo. 4Life Transfer Factor y NanoFactorlos extractos concentrados de factores de transferencia y nanofracciones de 4Life respaldan tu cuerpo con una inteligencia y una intuicin. Dirigen el sistema inmunitario, ajustan sus reacciones y te ayudan a mantener el equilibrio de un sistema inmunitario saludable. 4Life Transfer Factor Tri-Factor Formula combina 4Life Transfer Factor con NanoFactor en una manera sinrgica para aumentar y equilibrar tu sistema inmunitario, segn las necesidades de tu cuerpo. Con tal excepcional respaldo al sistema inmune (sus ingredientes han demostrado incrementar la funcin del sistema inmunolgico con un 283%) se facilita compartir RioVida con amigos y familiares, y aqu no termina todo.

RioVida es tu fuente de antioxidantes

Si ests buscando un superalimento, no tienes por qu seguir buscando. RioVida te da un aumento nutricional desde las frutas de energa ms fuertes de la naturaleza, incluyendo el poder fantstico del aa (el cual ha demostrado contener hasta 30 veces los niveles de las antocianinas del vino rojo), arndano, granada, bayas de saco y uva morada. Los antioxidantes son el combustible que tu cuerpo necesita para luchar contra radicales libres que ocurren naturalmente y que son RioVida es la nica conocidos por bebida nutricional en causar dao el mundo que combina celular y por 4Life Transfer Factor promover los Tri-Factor Formula efectos del envejecimiento. con antioxidantes. Las frutas de RioVida no solamente brindan un respaldo antioxidante, sino que adems proporcionan un complejo equilibrado de cidos grasos esenciales, aminocidos y minerales de potencia valiosa. Con su combinacin nutricional excelente y su sabor fantstico, es fcil ver cmo RioVida vuelve a poner la energa en la vida.

* Son resultados de pruebas conducidas a travs de un periodo de tres aos, incluyendo: (1) 2004 estudios ciegos sobre 4Life Transfer Factor E-XF (una combinacin exclusiva de factores de transferencia derivados del calostro bovino con fuentes de yema de huevo) administrado por el Dr. Anatoli Vorobiev, Jefe de Inmunologa de la Academia Rusa de Ciencias Mdicas, Mosc, Federacin Rusa; y (2) un estudio del 2007 sobre 4Life Transfer Factor Tri-Factor Formula (Transfer Factor E-XF y NanoFactor) por el Dr. Kiselevsky, Academia Rusa de Ciencias Mdicas, Centro de investigaciones de oncologa N.N. Blokhin.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 13

AGOTAMIENTO a la ENERGA
Del

Las tareas de la escuela, el entrenamiento de ftbol, la lavandera, las lecciones de guitarra, reuniones de la escuela, el trabajo en la casa, y las compras que hay que hacer.y apenas es mircoles. Te sientes agotado? Pues, energzate con Energy Go Stix! Nuestra nueva frmula; una infusin con la combinacin de 4Life Transfer Factor E-XF y una ingeniosa mezcla de energticos, te mantendr activo para que puedas cumplir con las exigencias del diario vivir.

Pon la vida en la vida familiar con energy go Stix.

Ciencia

| C O N S u LTA N D O A L D O C T O R

La Ciencia detrs de NanoFactor

Richard Bennett, Ph.D. Miembro del Consejo Asesor de Ciencias de Salud

a ciencia del sistema inmunitario recientemente di un paso espectacular hacia adelante con una nueva investigacin emocionante. Por mucho tiempo los cientficos han sabido que el calostro contena molculas menos de la mitad del tamao que los factores de transferencia. Los cientficos de 4Life recientemente descubrieron el poder del sistema inmunolgico detrs de estas molculas ms diminutas, llamadas nanofracciones. Las nanofracciones combinadas con la concentracin exclusiva de 4Life llamada NanoFactor, tienen beneficios equilibrantes especficos para el sistema Inmunolgico. Qu es lo que queremos decir con equilibrar? Equilibrio es modulacin significa modular la habilidad del cuerpo para calmar y activar la funcin del sistema inmunitario, segn las necesidades del cuerpo. En experimentos de laboratorio, el NanoFactor ha demostrado dominar la actividad celular metablica despus de la estimulacin que proviene de una fuente no especfica y no perjudicial. En efecto, el NanoFactor dice clmate, esta no es una amenaza. No reacciones

de una manera desmedida. Adems, NanoFactor tiene una habilidad fuerte para aumentar. Hay ocasiones en las que cada uno de nosotros tenemos reacciones inmunitarias lentas. NanoFactor tambin puede decirle al sistema inmunolgico, Vamos, t puedes reaccionar mejor que eso, aumentando as la reaccin inmunitaria. La clave del poder de NanoFactor es la habilidad para juzgar la situacin actual con una intuicin natural. Para entender mejor cmo 4Life Transfer Factor y NanoFactor trabajan juntos en nuestra frmula Tri-Factor, tal vez la siguiente analoga sea til. Piensa en tu sistema inmunitario como la estacin de bomberos. Cuando no hay ninguna amenaza al cuerpo, las clulas inmunitarias bomberas (o sea, las clulas T, las clulas asesinas naturales y otras) descansan. El capitn de los bomberos, o sea 4Life Transfer Factor educa a los bomberos para reconocer los problemas en potencia. Cuando surge una emergencia, 4Life Transfer Factor activa la alarma, dicindoles a los bomberos: levntense y preprense para la accin. El Jefe de bomberos, o sea, NanoFactor, dirige la accin y determina cules son las situaciones en las que se necesita ayuda, y cules no requieren accin. El Jefe es sabio. Los aos de experiencia le han ayudado a desarrollar un juicio intuitivo fuerte. Su sabidura es un componente crucial en asegurar que las clulas inmunitarias bomberas se encarguen primeramente de las necesidades ms crticas. Cuando NanoFactor, el Jefe de bomberos, llega al escenario, tiene que determinar inmediatamente si realmente es un fuego, o meramente humo. Si de verdad hay un fuego, el jefe decide cules son los recursos y cul es el equipo que

se debe utilizar para poder controlar y extinguir el fuego. Una vez que el fuego inmunitario haya sido controlado y ya no es una amenaza, el jefe decide cules son los bomberos y el equipo que se debe quedar para extinguir el fuego, limpiar y proteger contra otros fuegos que ardan repentinamente. Hay ocasiones en las que el Jefe de bomberos NanoFactor necesita intervenir en la situacin. En situaciones reales, los Jefes de bomberos han dado rdenes para evacuar y sacar el equipo de bomberos del incendio. Esta clase de decisiones rpidas e intuitivas tienen que hacerse sin demora. El Jefe de bomberos NanoFactor posee la inteligencia

Cuando NanoFactor, el Jefe de bomberos, llega al escenario, tiene que determinar inmediatamente si realmente es un fuego, o meramente humo.
intuitiva para asegurar que el sistema inmunolgico se trate con el problema en potencia justamente en la manera correcta. Los bomberos inmunitarios son ms rpidos y ms eficaces en batallar contra la amenaza debido a la informacin decisiva recibida de 4Life Transfer Factor y NanoFactor. El descubrimiento de la intuicin inmunitaria detrs de NanoFactor es un avance verdaderamente remarcable en la ciencia del sistema inmunolgico. TriFactor Formula combina la inteligencia de 4Life Transfer Factor con la intuicin de NanoFactor para respaldar y equilibrar el sistema inmunolgico, segn las necesidades de tu cuerpo.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 15

EL KIOSCO

Bianca Lisonbee representa a 4Life research en el programa de televisin todaY show

La cofundadora de 4Life Bianca Lisonbee recientemente fue invitada al programa de televisin a nivel nacional NBC UNIVERSAL TODAY para presentar una donacin de 4Life para la decimocuarta colecta de regalos anual de la poca de festividades del programa. El segmento de 4Life se transmiti en el patio del TODAY show en la Plaza Rockefeller. Despus de presentar a los anfitriones del programa TODAY con ms de 600 mantas y almohadas para nios, Bianca cerr el segmento con una contribucin final de 4000 botellas de 4Life Transfer Factor locin enummi para los que se beneficiarn de la colecta. Para ver video detrs de las cmaras de Bianca en el TODAY Show, entra en lnea en www.4life.com/usspanish

La baya de aa reconocida como fuente de nutrientes excepcional y como la ms fuerte en antioxidantes

Publicaciones nacionales siguen reportando lo que los distribuidores de 4Life ya sabenque RioVida es una bebida de frutas inigualable. En un artculo recientemente publicado en Insider titulado, Tracking Market Meteors: Exotic Superfruits, (Seguimiento de meteoros en el mercado: Las sper frutas exticas), el autor Paul M. Gross, Ph.D. explor las tendencias en el mercado de seis frutas entre ellas aa, goji, mangostino, noni, granada y espina de mar. Gross concluye su evaluacin de aa al notar: Tal como ha sido medido en trminos de ORAC y de concentracin fenlica, la fuerza antioxidante de aa es reconocida como la ms alta, superando en un 300% al alimento ms cercano. Comentando sobre el artculo, el Director General Ejecutivo David Lisonbee dijo: En trminos de antioxidantes y el respaldo del sistema inmunolgico, 4Life Transfer Factor RioVida es inigualable. Algunos anticipan que el mercado de bebidas de frutas se duplicar para el final del 2008. Escudados con RioVida, los distribuidores de 4Life disfrutan de la bebida ms singular e invaluable disponible en cualquier parte del mundo.

4Life contina los lanzamientos mundiales de 4Life transfer Factor tri-Factor Formula y el Compass
Los distribuidores de 4Life de Japn, Malasia, Singapur, Tailandia, Taiwn, y las Filipinas disfrutarn de un ao nuevo aumentando la construccin de sus negocios con los recientes lanzamientos de los productos 4Life Transfer Factor Tri-Factor Formula y El Compass, el sistema de capacitacin para el xito de los distribuidores de 4Life. Con nuestros recientes lanzamientos de la frmula Tri-Factor y el Compass, los distribuidores tienen un arsenal de respaldo del xito en el negocio completamente nuevo, expres el Presidente Steve Tew.

se permite el uso de los productos de 4Life transfer Factor para atletas olmpicos
Tal como fue reportado por primera vez por el Director General Cientfico de 4Life Calvin McCausland, Ph.D., en la revista Direct Selling News, 4Life recibi documentacin del Centro Federal de Antidroga en Mosc, Rusia, que permite el uso de 4Life Transfer Factor para atletas olmpicos durante su entrenamiento y competencia. Dr. McCausland: Se podra decir que esta clase de posicionamiento en el mercado y este nivel alto de publicidad sobre el producto simplemente no sera posible sin la participacin de un equipo profesional de investigacin y desarrollo.

Para las ltimas noticias, visita el Kiosco Digital www.4life.com/usspanish

16 | s u m m i t w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

EL KIOSCO

La oficina de 4Life de mxico logra ventas que rompen rcord

La oficina de 4Life de Mxico tuvo el placer de anunciar su mes de ventas de ms xito hasta la fecha, con un aumento del 25% en julio, en comparacin al ao anterior. Los avances de los distribuidores tambin estn subiendo con un nuevo Diamante Internacional y con cinco nuevos Diamantes Presidenciales que han ascendido a los rango. Me siento muy orgulloso de nuestra oficina de Transfer Factor Mxico* y su progreso remarcable durante el ltimo ao, dijo el Vicepresidente del Departamento Internacional Jeff Kalinin.
*4Life opera en Mxico como Transfer Factor Mxico.

4Life reporta los esfuerzos de alivio en mxico y en la repblica dominicana

Los esfuerzos de auxilio para las vctimas de la tormenta tropical Noel fueron altamente exitosos en Mxico y en la Repblica Dominicana. Cuando la tormenta lleg a la regin en el mes de noviembre, Mxico y la Repblica Dominicana fueron declarados zonas catastrficas debido a las severas inundaciones, las cuales dejaron a miles de familias desplazadas de sus hogares y con la necesidad desesperada de alimentos, agua, y equipos higinicos personales. Durante el mes de noviembre, Foundation 4Life recibi numerosas donaciones, las cuales fueron usadas para respaldar directamente a los distribuidores con camiones llenos de provisiones de auxilio como alimentos, equipos higinicos y otros artculos esenciales para los distribuidores de Villahermosa, Tabasco, Mxico. Adicionalmente, 350 familias de la Repblica Dominicana tambin recibieron alivio.

4Life patrocina equipo de ftbol de mujeres

4Life se complace en anunciar su patrocinio de un equipo local de ftbol de mujeres. El equipo 4Life, Juntos, Edificando Vidas consta de siete trabajadoras y esposas de empleados de 4Life de la oficina de los Estados Unidos, acompaadas por otras jugadoras invitadas. Las jugadoras incluyen a: Astrid Najera, Entrenadora en el Dep. de Servios al Distribuidor; Chiko Leivermann, Dep. de Servicios al Distribuidor; Gabriela Prez, Dep. de Informtica; Claudia Melgar, Servicio Premiere; Denise Prez, (esposa: Dinora Prez, Distribucin); Karen Holm, (esposa: Chase Holm, Asistente en el rea internacional); y Maria Baldassarre, del Dep. de Servicio al los Centros LP Internacionales, quien tambin se desempea como la capitana del equipo. Esta es exactamente la clase de actividad extra-curricular que crea relaciones personales positivas, las cuales son muy importantes para xito en el lugar de trabajo, expres el Vicepresidente General de Mercadotecnia Trent Tenney. Nos da mucho orgullo patrocinar a 4Life Juntos, Edificando Vidas.

4Life anuncia nuevo director General de australia y nueva Zelanda

4Life se complace en anunciar que Ben Riley, el Director previo de Desarrollo de Mercado en las oficinas de los Estados Unidos, tomar la posicin de Director General de Australia y Nueva Zelanda. Se hizo este cambi despus que Daniel Nielsen decidi dimitir de su posicin corporativa como Director General para poder convertirse en distribuidor de 4Life de tiempo completo. Ben ha trabajado con 4Life desde el 2002 en varias capacidades y sirvi un papel importante en el desarrollo de el Compass, el sistema de xito para los distribuidores. Su liderazgo y su experiencia servirn a los distribuidores de Australia y de Nueva Zelanda y ayudar a expandir el potencial en estos mercados crecientes.

Si tienes preguntas o comentarios escribir a ahiram@4life.com

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 17

18 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m

Edifica... S un lder
Fijar metas y creerdar ms que recibir
Ao nuevo, vida nueva! Seguramente, t fuiste uno de los que esperaron con entusiasmo percibir el alba de un nuevo ao, y tus mejores deseos y metas se manifestaron con el fulgor del amanecer. Para un distribuidor de 4Life existe una meta que es la ms resplandeciente de todas: Convertirse en un lder ms eficaz; Pero que es lo que esto realmente significa?, Qu tipo de cualidades estn implicadas?, Pragmatismo u optimismo?, Carisma o compasin? Los cuatro lderes de ms alto nivel de 4Life, Fundadores David y Bianca Lisonbee, Presidente Steve Tew y Vicepresidente Ejecutivo Bruce Redd; Recientemente contestaron a estas preguntas y amablemente nos compartieron lo que ellos piensan del verdadero liderazgo. En resmen, con sus palabras encontramos una fuente de inspiracin que podra establecer una pauta a seguir. >>
To g e t h e r B u i l d i n g P e o p l e s u m m i t | 19

Un gran lder es aquel suficientemente flexible para ajustarse a los diferentes percances del diario vivir y an as, no perder el enfoque de lo que quiere lograr en su vida. director general ejecutivo david lisonbee
Un gran lder es aquel suficientemente flexible para ajustarse a los diferentes percances del diario vivir y an as, no perder el enfoque de lo que quiere lograr en su vida. Es indiscutible que una personalidad atractiva y la elocuencia ante el pblico son atributos importantes para un lder, pero creo que hay otras cualidades que determinan la capacidad de aquellos que destacan como verdaderos lderes. Primeramente, pienso que los grandes lderes son tambin grandes seguidores; Ellos siguen una clara visin, siguen un plan conciso para triunfar, y siguen el buen ejemplo de otros a su alrederor. Para ser un lder efectivo, debes ser un seguidor efectivo. Tambin creo que en el transcurso del da enfrentamos cuantiosas situaciones que nos distraen y algunas de ellas representan verdaderos desafos que deben ser superados; Pero podran esas desviaciones alejarnos de la trayectoria? Un gran lder es aquel suficientemente flexible para ajustarse a los diferentes percances del diario vivir y an as, no perder el enfoque de lo que quiere lograr en su vida. Yo aconsejara a los distribuidores que no se extralimiten al concertar compromisos para el 2008. En lugar de establecer 10 nuevas metas, establezcan solamente dos o tres y utilicen todas sus energas para alcanzarlas. Al final del ao se sentirn ms satisfechos por haber completado bien dos metas que si hubieran trabajado en 10 y slo llegaran a la mitad, sin logro alguno. No se permitan fracasar; preparense para triunfar! Despus de todo, para obtener algo de valor, se requiere de esfuerzo. Tenemos grandes distribuidores con el rol de lderes en 4Life, que al igual que Yo, piensan que el trabajo que estamos haciendo juntos, es de gran valor. Celebro los esfuerzos de todos y cada uno de ustedes y les deseo un xito continuo.

En los ltimos aos he tenido la oportunidad de ver un enorme crecimiento en Centro y Sudamrica; as como en Asia. . . Y lo que ms me impresiona es: que los recursos de la gente en esos mercados son muy limitados, y an as pueden obtener mucho casi de la nada. Esta gente est dispuesta a sacrificar lo poco que tiene para abrirse un camino hacia una mejor vida; no solamente para ellos mismos, sino para otros tambin. Para hacer ese tipo de sacrificio se requiere mucha fe y

Un lder eficaz, es quien conecta sus sueos a un plan que le ayudar a alcanzarlos.
presidente steve tew

confianza en s mismos; dos cualidades que considero, todos los grandes lderes deberan poseer. El convertirse en un lder eficaz y tener un negocio prspero, no se da por casualidad. Tienes que hacer lo que se requiere para que suceda. Muchos de nuestros Diamantes Internacional Oro, estn en las calles constantemente compartiendo el mensaje de 4Life. Varias organizaciones de 4Life que estn disfrutando de un xito tremendo, tienen una asistencia del 100% en sus reuniones de capacitacin. . . esto quiere decir que cada persona de la organizacin, asiste por lo menos a una reunin al mes, o posiblemente ms que eso. En resmen: El liderazgo requiere de esfuerzo!

Liderazgo, significa tambin tener un plan y tener las herramientas necesarias que te permitirn alcanzar los objetivos que se derivan de tu plan. Un lder eficaz, es quien conecta sus sueos a un plan que le ayudar a alcanzarlos. El ser un motivador talentoso puede ser que inspire a las personas temporalmente, pero realmente creo que los lderes ms fuertes, son aquellos que se enfocan en tres aspectos: Sus sueos, la gente en su organizacin y el esfuerzo colectivo constante que se requiere para lograr los sueos de cada individuo.

20 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

Los grandes lderes pueden ser capaces de ver ms all de lo visible al emprender una nueva aventura. . . Discretamente y con peculiar confianza en s mismos, empiezan la tarea de crear el xito para ellos mismos y para otros. Cuando se trata de xito en 4Life, mucha gente viene a mi mente, pero en particular pienso en los distribuidores con los que he convivido, los cuales no solamente estn enfocados en la cantidad de LP; sino que tambin estn enfocados en la filosofa de 4Life: Juntos, Edificando Vidas. Este negocio est dirigido al bienestar de la gente, y de la nica manera que los distribuidores alcanzarn el xito, es primeramente ayudando a otros a lograrlo. En mi experiencia tambin he aprendido que los lderes eficaces tienen una visin de lo que quieren, y cuando se les presenta una oportunidad prometedora, la toman y ponen todo su corazn para lograr lo que han visualizado. Los grandes lderes pueden ser capaces de ver ms all de lo visible al emprender una nueva aventura. . . poseen una grandeza que tal vez otros no puedan valorar completamente; y discretamente con peculiar confianza en s mismos, empiezan la tarea de crear el xito para ellos mismos y para otros.

Me gustara exhortar a nuestros distribuidores a seguir los cuatro pasos siguientes: Primero: Tomen una decisin. Pregntense a s mismos: Qu es lo que quiero? Segundo: Tengan el deseo; tengan el coraje para luchar por lo que quieren. Tercero: Hagan un plan; desarrollen una estrategia que los lleve a lograr lo que desean. ...Y finalmente, trabajen con otros para que logren lo que ellos desean. Para finalizar, deseo compartir una cita del autor Dale Carnegie: Siempre procura ser la clase de persona que hace sentir importantes a los dems. Creo que una de las responsabilidades cruciales de un lder, es hacer sentir a los de su grupo, que sin ellos no podra alcanzar el xito; es decir que son indispensables. . . Porque en realidad lo son!

Los grandes lderes pueden ser capaces de ver ms all de lo visible al emprender una nueva aventura. . . poseen una grandeza que tal vez otros no puedan valorar completamente; y discretamente con peculiar confianza en s mismos, empiezan la tarea de crear el xito para ellos mismos y para otros.
vicepresidente ejecutivo bruce redd

Vienen a mi mente muchas cualidades cuando escucho la palabra: Lder; carisma, inspiracin, dinamismo, elocuencia. . . Todas esas son excelentes cualidades que a cualquiera le gustara poseer; sin embargo entre ms aprendo al respecto, ms me convenzo de que esos no son los atributos ms importantes que un lder debera poseer. Cuando pienso en un gran lder, pienso en lo que llamo: Un siervo silencioso; una persona que hace impacto a travs del servicio que presta cada da, sin hacer alarde de ello; pienso en una persona que no sirve por recibir el elogio y el honor de la gente, por lo contrario, lo hace por el gozo que le brinda ver el cambio positivo en la vida de las personas. El mejorar la vida de las personas empieza con una meta clara y un plan

definido. De hecho, creo que una caracterstica infalible de un gran lder es que dirige a su gente a lograr algo de valor! Este es el momento perfecto para evaluar como pinta el panorama. Primero: Bsate en la esencia de tu motivacin. Lo estas haciendo para tu propio beneficio?, por el de tu familia?, por el beneficio de tu grupo? Llega al fondo de tu corazn y descubrirs porque estas aqu; despus, entrega lo mejor de t a los dems, dedcate a ayudar a los de tu organizacin a obtener el xito. Mantn un contacto constante con ellos para evaluar su progreso; esto los unir ms para mantenerse en la direccin correcta y les dar oportunidades de alentarse unos a otros durante el trayecto.

Creo que una caracterstica infalible de un gran lder es que dirige a su gente a lograr algo de valor!
Cofundadora bianca lisonbee
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 21

xito

| E L C O M PA S S

Trminos medios
dvd? tarjetas? powerpoint? haciendo sentido del paso uno
cabas de recibir El Compass, tu nuevo sistema de capacitacin de distribuidor y al empezar a revisar el paso uno, llamado Descubrir te estas dando cuenta de que todo el material se ve igual. Te preguntars, Ser que debe de tener las mismas cosas

en tres lugares separados? La respuesta es s. Hay tres formatos o medios distintos de la presentacin de Descubrir: Un video (DVD), una presentacin PowerPoint (la cual puedes demostrar en una computadora), y un juego de tarjetas de presentacin. Cada

medio tiene sus propias ventajas, para cuando ests aprendiendo la presentacin por ti mismo tanto como cuando la ests presentando a otros. En otras palabras, El Compass tiene un medio perfecto para cada ocasin!

dvd Descubrir
El DVD es fantstico para: Los distribuidores nuevos quienes tienen muy poco conocimiento acerca de la historia de 4Life. Es una herramienta de aprendizaje tanto como de presentacin. Los distribuidores que no se sienten cmodos dando presentaciones diferentes. Solo tienes que tocar el DVD y dejar que el video haga la presentacin para ti. Presentaciones de grupos grandes. El video profesional ha sido diseado para hacer un gran impacto en un grupo grande de distribuidores e invitados de 4Life. Impacto virtualla presentacin de video puede encontrarse en www.4life.com / usspanish (Oportunidad en la parte superior de la pgina; Compass a la izquierda de la pgina; Video Descubrir 4Life, tambin al lado izquierdo de la pgina). Una vez que hayas seleccionado el video, copia el URL desde la barra de direcciones, luego cpialo en el email de un prospecto. El URL se convierte en un vnculo que tu prospecto puede utilizar para ver el video, sin tener que buscarlo en el sitio web. (Buena idea, verdad?)

tarjetas de presentacin Descubrir

Las tarjetas de presentacin son muy buenas para: Reuniones con grupos pequeossi te ests reuniendo ya sea con una sola persona o tal vez con dos o tres personas y quieres un mtodo ms personificado e interactivo, las tarjetas son el medio perfecto. Adaptar tu mtodo. Estas tarjetas te ayudarn a que adaptes tu presentacin para cada prospecto. Puedes remover las tarjetas y cambiar el orden de las tarjetas segn tu propio estilo! Auto-educacin. Las tarjetas funcionan como el manual del Paso Uno, entonces utiliza las tarjetas para aprender los puntos principales acerca de la oportunidad. Una sugerencia: querrs dar una impresin natural cuando des tu presentacin, asegrate de aprender el material de las tarjetas antes de usarlas en una presentacin. No te vers nada natural si lees la tarjeta palabra por palabra antes de pasarla a tu prospecto! Las palabras y las frases que aparecen en negrillas servirn como apuntes cuando estes usando las tarjetas en tu presentacin. (Por cierto, tambin puedes descargar e imprimir las tarjetas desde el Centro de Negocios.)

Descubrir en formato powerpoint

La presentacin PowerPoint (que se encuentra en el CD de Recursos en tu Kit y en el Centro de Negocios) es perfecto para: Reuniones de toda clasela presentacin PowerPoint la podras usar en una cafetera con pocas personas (las computadoras laptops son sumamente tiles,), y al mismo tiempo es bastante profesional que la podras usar con un grupo grande. (Solo necesitas un proyector con tu laptop). Un programa adaptado. Tal como las tarjetas, puedes adaptar la presentacin de PowerPoint al quitar o al modificar el orden de las diapositivas. (NOTA: Guarda cada versin adaptada como un nuevo documento, para que tu versin maestra quede intacta.) Reuniones de larga distancia y alta tecnologa. Deseas compartir con alguien en otro estado? Qu tal en otro pas? Pues, no hay ningn problema. Solamente tienes que mandar la presentacin de PowerPoint a algn prospecto y dirigir la presentacin una diapositiva a la vez por medio del telfono. (Buena idea verdad?) Durante tu jornada de 4Life compartirs el mensaje de 4Life muchas veces, con muchas personas, en muchas situaciones, entonces es muy importante familiarizarte con los tres formatos de presentacin. Elije tu formato favorito y crea tu camino hacia el xito en las presentaciones!

Mndanos tus comentarios sobre El Compass! compass@4life.com

gira de costa a costa

4Life empieza su

Quieres la informacin ms reciente sobre las reuniones que se estn llevando a cabo este invierno? El sitio web de 4Life tiene todo lo que necesitas!

Nos vemos en las reuniones!

www.4life.com/usspanish

Servicio

| F O u N D AT I O N 4 L I F E

Foundation 4Life acta con impacto

los distribuidores de 4life en mxico y en la repblica dominicana reciben alivio despus del desastre

a tormenta tropical Noel caus estragos durante el mes de noviembre con lluvias torrenciales e inundaciones que devastaron a Mxico tanto como a la Repblica Dominicana. Cientos de miles de personas fueron desplazados de sus hogares y comunidades enteras quedaron bajo agua. Entre las vctimas hubo cientos de personas de la familia de 4Life.

Tus contribuciones hicieron una diferencia

Diamante Internacional Oro Enrique Balboa de Villahermosa, Mxico, es solamente uno de los distribuidores de 4Life cuyo hogar qued sumergido debajo de dos metros de agua por varios das. Tuvo que irse al norte con su
24 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

familia para encontrar seguridad, pero con el verdadero espritu de 4Life, volvi a Villahermosa para ayudar a las otras familias en necesidad. Esta situacin de vida amenazada dej a personas tal como Enrique con la nica opcin de abandonar sus hogares sin ropa, alimentos, agua o refugio para sostenerse. Como reaccin a la catstrofe, Foundation 4Life inici un esfuerzo de alivio corporativo Los Distribuidores de 4Life y empleados de todo el mundo donaron generosamente a este esfuerzo y apoyo ayudado a los miembros de la familia en Villahermosa, Tabasco, Mxico, y la Repblica Dominicana con camiones cargados de suministros, tales como: alimentos, agua, ropa, mantas y artculos de higiene personal. Muchos lderes

de 4Life como Enrique y el Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera de la Repblica Dominicana fueron fundamentales en la dispersin de la ayuda a quienes lo necesitaban. Al unirnos como una familia de 4Life, pudimos servir en un nivel mucho ms alto, dijo el Director General Ejecutivo de 4Life David Lisonbee. Se realiz la visin de Foundation 4Life de extender la mano para ayudar a reconstruir comunidades con necesidades y juntos ayudamos a hacer una diferencia en estos pases afligidos. Gracias a todos los que se unieron con nosotros en este esfuerzo.

Servicio

| F O u N D AT I O N 4 L I F E

Involcrate hoy mismo y ayuda a dirigir el camino hacia un futuro mas brillante
ada distribuidor tiene la oportunidad de hacer una diferencia por medio de Foundation 4Life. A continuacin te damos alguna maneras en las que puedes involucrarte:

Hay nueve paquetes diferentes de los cuales puedes escoger. Solamente tienes que visitar 4life.com. Simplemente ingresa al Centro de Negocios y ve a Administracin de Cuenta/ Configuracin de Envo Automtico.

Donacin nica
Contribuye un poquito o mucho cuando hagas tu donacin con tu prximo pedido de productos de 4Life.

Compras en lnea
Si tu rea est configurada para hacer pedidos en lnea, el sistema te presentar la opcin de incluir una donacin la prxima vez que realices un pedido. Trae tu luz y junto podemos brillar un poquito ms de gozo en el mundo. Haz una donacin hoy mismo!

Paquetes de envo automtico de Foundation 4Life

Al inscribirte en el programa del envo automtico de Foundation 4Life podrs: Contribuir $5 a Foundation 4Life cada mes Ahorrar mucho dinero en algunos de los mejores paquetes de productos de 4Life Cumplir con tu requisito de LP mnimo cada mes -- y recibir tu bono!

Redondear los nmeros

Cuando tu pedido de productos de 4Life suma $98.50, por qu no redondeas el total y contribuyes el dinero extra a Foundation 4Life? Estars sorprendido de lo rpido que el extra cambio se puede convertir en algo significante!

Donacin del cheque de bonos

Dona una porcin de tu cheque de comisiones mensual de 4Life. No importa la cantidad que contribuyas, tu donacin mensual har una gran diferencia.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 25

La unin hace la fuerza

Crea conexiones con reuniones regulares de 4Life

as conexiones son los vnculos vitales que nos atan a otras personas. Sea que se formen por medio de experiencias pasadas, desafos del presente o esperanzas del futuro, las conexiones forman ligaduras y crean relaciones fuertes. El hacer conexiones duraderas con los distribuidores de tu grupo por medio de la comunicacin consistente es el elemento vital de tu negocio de 4Life. Y cul es la mejor manera para hacer y mantener fuertes tus conexiones con tu equipo? Pues, llevar a cabo reuniones de prospeccin regulares. Las reuniones, ya sean patrocinadas por ti o por alguien en tu organizacin refuerzan el compromiso entre el equipo, renuevan metas compartidas y proporcionan respaldo y apreciacin para todos. En fin, tus reuniones se convierten en el pegamento que une a las personas unas con otras, y con 4Life. Preprate para patrocinar tus propias reuniones al asistir a reuniones patrocinadas por tu lnea ascendente. Utiliza estas reuniones como sesiones de

capacitacin. A medida que asistas a ms presentaciones, se expandir tu confianza y conocimiento y estars ms preparado para poder hacer la presentacin por ti mismo.

Las reuniones, grandes y pequeas

El acto de reunirse es poderoso, no importa el nmero de personas que asistan. Aunque sea emocionante unirse con miles de otros distribuidores de 4Life en un rally gigantesco, un grupo de una docena de nuevos distribuidores o distribuidores en potencia, todos aprendiendo acerca de los productos y la oportunidad de 4Life tambin tiene sus ventajas. Este escenario ms ntimo puede proporcionar un ambiente de capacitacin al nivel individual en el cual los participantes pueden recibir atencin enfocada, respuestas a preguntas personales y respaldo. No importa el

tamao de la reunin, el asistir a una reunin te ayudar a crear conexiones duraderas que fomentan la unidad, y un sentido de determinacin y propsito en comn. Diamante Internacional Oro Barbara Wagner ha creado un grupo de distribuidores unidos por medio de su calendario de reuniones regulares. Dice ella, Yo celebro reuniones que han creado ligaduras fuertes con los miembros de mi grupo. Hacemos fiestas durante la navidad y parrilladas durante el verano. Nos divertimos mucho. Compartimos lgrimas y risas. Me siento como si los hubiera conocido por aos.

Hacer que las reuniones regulares sean la norma

Este es un secreto que vale la pena aprender: El tener reuniones regulares con tu grupo es sin duda la cosa ms

26 || ss u m mti t w w w.l4fe.c o mm / u s s p a n i s h 26 u m m i w w w. 4 i l i fe.c o

poderosa que puedes hacer para crecer tu negocio! Si tu grupo no se rene con regularidad, as haciendo y reforzando las conexiones con tu equipo actual y los miembros en potencia, tu crecimiento puede estancarse. Los distribuidores pueden sentirse desconectados y no parte de algo. Y en la mayora de los casos, la desconexin lleva hacia la prdida de compromiso y un negocio estancado. Diamante Internacional Platino Juan Rosado ha cosechado los beneficios de celebrar reuniones regulares con su equipo de distribuidores. Dice, El propsito de cada reunin es presentar el plan, establecer relaciones y crear un buen plan para trabajar juntos como equipo. Cada presentacin, cada reunin y cada vez que presentas el plan te acerca ms a tus sueos!

Establece una conferencia en video y patrocina una reunin para tus distribuidores en todas partes del mundo. Aprovecha el email y de los grupos Chat en el Internet para disminuir el efecto de la distancia entre todos. Asegrate de que t, tanto como tus distribuidores se queden conectados con la capacitacin y educacin ms nueva, y el reconocimiento en la pestaa de la Comunidad en el sitio web de 4Life. No importa donde te encuentres en el mundo, puedes sentirte parte de la Comunidad de 4Life! Celebra reuniones regulares, sean una vez a la semana o al mes. Hazlas una prioridad, venga lo que venga. Cuando sepas que es algo que sin duda acontecer, estars an ms motivado a traer gente a cada reunin. A medida que celebres reuniones regulares, la participacin crecer, al igual que tu grupo.

4Life est en camino y viene a una ciudad cercana

Comenzando el 15 de enero del 2008, el equipo de presentadores expertos de 4Life acompaado por los expertos de los productos, estarn en camino para llevar el mensaje de la Ciencia, el xito y el Servicio (CES) a cada ciudad principal en los Estados Unidos. Estas reuniones revelarn la belleza del sistema de capacitacin El Compass, explicarn los puntos clave del plan de incentivos, te informarn de la investigacin emocionante de las frmulas Tri-Factor, y mucho ms. Junta tu grupo y preprate para acompaarnos con el fervor que esta gran extravagancia seguramente crear. Quieres saber todos los destinos de la gira que se har de costa a costa? Tenemos los destinos programados en lnea y estamos aadiendo ms ciudades cada da, entonces, visita el sitio web con frecuencia. Para encontrar la reunin ms cercana, visita www.4life.com/ usspanish. Haz clic en la pestaa de la Comunidad y luego haz clic en Reuniones para encontrar la informacin acerca de una reunin cerca de ti!

Conctate con tu comunidad mundial

Algunos de tus distribuidores vivirn lejos de otros del grupo, haciendo que las reuniones regulares sean difciles. Si tu grupo est fsicamente esparcido, todava hay muchas maneras para fortalecer las ligaduras que los unen. Trata alguna de las siguientes estrategias: Comienza una llamada de conferencia semanal para compartir testimonios, ideas para construir el negocio y consejos para prospectar.

el ibuy esta disponible desde el da 8 al 12 de cada mes. te quedan solo algunos das para tomar ventaja de este gran especial. no dejes que esta oportunidad se te escape de las manos. programa tu alarma, pon una notita en tu refrigerador o un hilo alrededor de tu dedo y no te pierdas el ibuy.
To we t h4 lr fe.ci od i n u sP e o n i s h ssu m m iitt || 27 w g w. e i B u l m / g s p a p l e u m m 27

xito

| CONVENCIN 2007

Cmo te elevaste en la convencin 2007?

Antes de elevation07, haba perdido la esperanza debido a algunos desafos personales. Me senta vencida personalmente y no crea que tena la fuerza para continuar construyendo mi negocio de 4Life. Fue un tiempo muy dificil en mi vida. No tena la motivacin para asistir a la convencin, pero mi lnea descendente en Japn me pidi que asistiera. Me compr el pasaje de avin en el ltimo momento. Fue una experiencia que me cambi la vida. Al reconectarme con mi familia de 4Life, me di cuenta de que la respuesta a mis problemas estaba justamente delante de m. 4Life es el camino que llevar en la vida. Deseo compartir los regalos de 4Life y estoy comprometida a servir a otros con el mensaje de bienestar y riqueza. Gracias 4Life por devolverme la esperanza.

Naoka Chindo

Diamante Internacional de 4Life Hawaii

Esta fue la primera vez que asistimos a una convencin de 4Life. Fuimos con cuatro lderes de nuestra organizacin acompaados por nuestros hijos. La convencin super nuestras expectativas. Todo fue espectacular, los talleres, la organizacin, el trabajo en equipo, y la fiesta disco. Nos quedamos muy impresionados con la nueva Tri-Factor Formula y estamos muy agradecidos al equipo entero de cientficos en el departamento de Investigacin y Desarrollo. Nos encant ver personalmente a los mdicos, cientficos y otros especialistas de productos de 4Life. Fuimos a la convencin como Diamantes, pero para la prxima convencin seremos por lo menos Internacionales. Nos veremos en Orlando!

Enzo Berlingeri y Margarita Rivera

Diamantes de 4Life Puerto Rico

Esta fue mi primera convencin con 4Life. Me fui sintindome muy orgullosa que haba hecho una decisin tan sabia en unirme con esta compaa. Me qued muy impresionado con la sinceridad e integridad de todos los que conoc, especialmente de David y Bianca Lisonbee. Necesitamos hacer que 4Life sea un nombre muy conocido aqu mismo en los Estados Unidos. Mi meta es despertar a Wisconsin con 4Life. Gracias!

Kathy Johnson

Diamante de 4Life Wisconsin

28 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

xito

| CONVENCIN 2007

Me siento sumamente contento que asist a elevation07. Me tom cuatro das para llegar (perd me tren en Chicago y tuve que esperar otro). Me sent tan emocionado acerca de la convencin que ni siquiera me quej. Cuando finalmente llegu a Utah el jueves a las 6:30 a.m., el poco dinero que haba llevado conmigo ya me lo haba gastado. Dorm por dos horas y luego me fui a la convencin. Me gust cada minuto. Habl con la gente hasta que ya no pude hablar ms. Fue fantstico ver a tantas personas de diferentes pases, pero al mismo tiempo, todos nosotros con metas comunes. Me sent orgulloso de ser parte de 4Life. Cuando me saqu una foto con David Lisonbee, supe que todo el viaje haba valido la pena, Una vez ms, gracias 4Life. Si tengo que caminar la prxima convencin, lo har!

Wilfredo Muoz

Diamante de 4Life New Jersey Elevation07 fue nuestra primera convencin desde que nos unimos a 4Life hace un ao. Nos divertimos increblemente y disfrutamos de cada minuto, como el tour de las oficinas corporativas, los talleres, la Gala de Reconocimiento, las fiestas, la actividad de Foundation 4Life, y las historias del orfanato Casa Rosada. Tuvimos la oportunidad de socializar por una semana con tantas personas de todas partes del mundo en un ambiente de amistad y de trabajo en equipo. Fue una experiencia fantstica que nunca olvidaremos! Estamos esperando con muchas ganas la convencin del 2009! Gracias al equipo de 4Life por preparar una experiencia maravillosa.

Francisco y Luz Santiago

Diamantes Florida

Esta fue mi primera convencin y fue una experiencia extraordinaria para mi y para mi equipo. Fue fantstico poder compartir este tiempo con un grupo de gente tan buena. Hubo muchos momentos emocionantes. Cuando vi como hemos podido bendecir a los nios del orfanato Casa Rosada, se me lleno el corazn con gozo. Fue increble caminar por la estrada durante la Gala de Reconocimiento! La fiesta disco tambin estuvo fantstica. Bail toda la noche desde el comienzo hasta el final. Los ver a todos en Orlando como Diamante Internacional!

Iriolmary Quiones

Diamante de 4Life Convencin Internacional de 4Life Puerto Rico Fue sumamente emocionante que visito. Me inscrib en una clase del estar en la convencin y en el mismo Internet para que pudiera aprender saln con tantas personas de alta energa. cmo dirigir a la gente a mi sitio web. Fue emocionante conocer a otros Gracias por una convencin maravillosa. distribuidores de 4Life. Los talleres eran La convencin del 2009 ya est en mi calendario y estoy ahorrando mis maravillosos y educacionales. Volv a mi casa con ms deseos de hablar con la gente millas de aerolnea. Nos veremos all! para contarles acerca de la nueva frmula Convencin InternacionalSin Foto) Marianne Polivka ( de 4Life Tri-Factor y todos los productos de Lder de 4Life 4Life. Hablo de 4Life en cada lugar Ohio

Convencin Internacional de 4Life

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 29

xito

| GRAN ESCAPE

Ganadores del viaje Great Escape de noviembre de 2007

Estados Unidos
Teresa Tomalska Darien, IL Luis Ortiz Chicago, IL Walter Alor Lindon, UT Elvira Villafranca Brownsville, TX Maria Libia Garcia Arias Location Mario F. Astudillo Monticello, IN Beatriz Varona Boca Raton, FL Norma Miranda Miami, FL Maria Torres Miami, FL

Canad
Mayerling Arredondo Montreal, Quebec Jan Jambor Schomberg, Ontario

Singapur
Santi Yuanita

Personas que asistieron en Octubre

Donna y Dave Alexander Iris Vazquez y Carmelo Pabon Freddy Paulino y Kari Aloupis Andrea Lortie y Maria Ayan Maria Henriquez y Daniel Dooling Maria Palma Garcia y Andres Rubio Maria Del C. Batista y Domingo Batista Ethlyn Smith y Reuben Crawford Andy Lugo y Mercedes Diaz Camilo Ramirez y Adrienne Bissaud Bertha Vega y Gabina Duarte Edel Marino y Jorge Galindez Maritza Burgos y Ilsa Vega Iris Torres y Ricardo Figueroa Luz Moreno y Cesar Pineiro Providencia Agosto-Riveria y Ramon Rivera Jose Rosario y Elbi Gonzalez Edgar Corniel y Carmen Salas Mena Martha Marrufo y Martha Rivera

Rusia
Chernishov Aleksey

Colombia
Jairo Gilberto Rodrguez

Sweden
Fatima Karlsson

Japn
Hitoshi Kishaba Machiko Nishitani Hiroki y Satomi Takasuji

Malasia
Dr Siti Aniza Bte Basir Muhamad Shahril Bin Samsudin Adrian Lee Szion Wye

Lo ms destacado del viaje de octubre 1. 2.

visitando los lugares de inters! Estos ganadores del Great Escape estn listos para verlo todo! 4life es lo mejor! Estos distribuidores estn de acuerdo de que Mxico es el mejor escape que uno puede encontrar para relajarse. no hay nada mejor! De verdad no hay nada mejor que estar de vacaciones con alguien especial. posando a la cmara! No estaras feliz si t tambin estuvieras en el viaje de tus sueos? dando un paseo Otro da perfecto para caminar e ir de compras.

3. 4. 5.

30 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m

5
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 31

Success

| G R E AT E S C A P E

Ganadores del viaje Great Escape de diciembre de 2007

Estados Unidos
Wendy H. Young Temple City, CA Wilma Cintron San Juan, PR Carlos Rodriguez Hialeah, FL John McIntosh Prineville, OR Pawel Tomalski Darien, IL Joel Hernandez Gonzales Camuy, PR Vianey Longhurst Fruitland, ID Ascencion Rodriguez Doral, FL Amparo Londoo Pembroke Pines, FL Carlos Morales Homestead, FL

Personas que asistieron en Noviembre

Luis Cervantes y Alicia Esparaza Tony Gonzalezy Abelardo Irizarry Oscar y Eda Mena Ricardo Bermudez y Lesbia Oropesa Jozef Chudzinski y Gabriela Jambor Judith y Cristina Taveras Manuel y Mery Colon Stephen y Emil Cheng Sharon y Carl Cheng Jose Robles y Maria Prez Easther Chang y Akiko Fujii Darquis y Victor Gil Angel y Susan Ramos Adalina Montijo y Victor Guzmn Maria Valdez y Rafaela Anaya Limay y Min Lee

Japn
Thank All International Yoshida Tomiko Tagami Midori

Rusia
Lyudmila Kulakova

Lo ms destacado del viaje de octubre 1. 2.

mustrenos sus msculos! Estos ganadores disfrutan del sol en Cancn! un da en paraso Los ganadores del Great Escape toman un minuto para sacar una foto entre la hermosura de Cancn. saludos a 4life! Estas distribuidoras de 4Life posan durante su viaje del Great Escape. todos estamos aqu! El grupo de ganadores del Great Escape de noviembre est contento, relajado y emocionado de estar juntos. disfrutando del ambiente Estos ganadores disfrutan juntos de las vistas y sonidos de Mxico

3. 4.

5.

32 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

5
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 33

xito

| G R E AT E S C A P E S P O T L I G h T

Un tesoro de momentos preciosos

Dave y Donna Alexander
Diamantes | Bruceton Mills, West Virginia
fue muy bueno, desde el momento en que aterrizamos en Cancn hasta que regresamos a casa. Nos recibieron al bajar del avin con una sea grande de 4Life alzada por tres nuevos amigos. Qu sensacin fantstica! Cuando llegamos al hotel nos recibi todava otro representante de 4Life, quien nos dio una gran bienvenida y un bolso lleno de artculos divertidos adems de dinero para gastar. Y todo eso pas durante la primera media hora! Wow! Las vacaciones de en sueos continuaba con mucha diversin en el sol y muchos momentos memorables. Dave recuerda, Nos encant el viaje a Xcaret y el nadar en el ro subterrneo. Todas las personas que conocimos eran sumamente buenas y amables, incluyendo un joven que ayud a ensearle a Donna cmo bailar salsa! 4Life hizo del Great Escape un viaje de primera clase. El viaje fue verdaderamente motivador, y ahora depende de nosotros mantener la emocin. Esperamos con mucho entusiasmo nuestro prximo viaje del Great Escape!
Aunque vivan en West Virginia, Dave y Donna tienen su propio negocio de antigedades y viajan por los Estados Unidos, Suramrica, Europa y la India en bsqueda de tesoros. Verdaderamente viven su lema favorito: Lo que es basura para uno para otro puede ser un tesoro. memorias de un great escape Ms que playeras y varias otras cositas que compraron, los recuerdos que hicieron en el Great Escape son los recuerdos favoritos de Dave y Donna. Dave dice, El conocer a otros ganadores del Great Escape y el compartir nuestras historias el uno con el otro fue maravilloso.

n enero del 2007, Dave Alexander estuvo en una bsqueda desesperada para respaldar su sistema inmunitario. Para entonces su esposa Donna ya era una creedora firme en los productos de 4Life Transfer Pues cada momento Factor. fue muy bueno, Ella haba desde el momento en tomado 4Life Transfer Factor que aterrizamos en por unos Cancn hasta que tres aos, regresamos a casa. comenta Dave. Pero yo no. Ella trataba de convencerme a tomarlo y de vez en cuando lo haca, pero no regularmente. Cuando Dave fue confrontado con una necesidad de aumentar su sistema inmunitario en una manera significativa, recurri a 4Life Transfer Factor Plus Frmula Avanzada, Super Detox, 4Life Transfer Factor MalePro, y Choice 50. Despus de disfrutar de los Productos de 4Life con gran xito, Dave qued con muchas ganas de
34 | s u m m i t w w w. 4 l i fe.c o m / u s s p a n i s h

compartir sus noticias. Los trabajadores de una clnica en Arizona donde Dave iba quedaron tan impresionados con 4Life Transfer Factor que se inscribieron con 4Life. Dave tambin comparti la informacin acerca de los productos de 4Life con la Mayo Clinic! Debido a los grandes beneficios de los productos que los dos han tenido, no es extrao que Dave y Donna enfoquen sus esfuerzos de construccin de negocio primeramente en la lnea de productos de 4Life. Ponemos el enfoque en los productos y en el xito que hemos experimentado y hemos visto en otros, remarc Dave. Al ayudar a otros a respaldar su salud, es natural que tu lnea descendente crezca. Cmo podrs sentirte desanimado cuando ests ayudando a alguien a tener la oportunidad de tener una calidad de vida fantstica? Tambin han encontrado gran xito con el Power Pool. El ganar el viaje del Great Escape fue lo que realmente les llam la atencin. Cul fue nuestro momento favorito? Pues cada momento

Servicio

| DESDE EL CORAzN

Reunmonos!
El comienzo de un nuevo ao es el tiempo perfecto para renovar su determinacin de extender la mano de servicio personalmente as como equipo.
a palabra convencin viene de la palabra convenir o con venire en latn. Significa juntarse. Yo creo que una de las mejores maneras en que podemos juntarnos y unirnos entre distribuidores y miembros del equipo corporativo es por medio de acciones de servicio significativo que brindamos a otros. Recientemente tuve el privilegio de representar a 4Life (y a todos ustedes!) en el programa de televisin TODAY show durante su colecta caritativa anual. 4Life don mantas, almohadas, y locin 4Life Transfer Factor enummi con un valor de $100,000 a esta causa digna. Fue un honor ser su vocero y demostrar al mundo lo dedicado que es 4Life en

impactar en una manera positiva las vidas de personas en todas partes del mundo. Gracias a todos ustedes por todo lo que hacen para que estas acciones sean posibles. El autor Ralph Waldo Emerson una vez dijo, Una de las compensaciones ms hermosas de esta vida es el que ningn hombre puede tratar sinceramente de ayudar a otro sin ayudarse a si mismo en el proceso. En mi opinin el Sr. Emerson hubiera sido un buen distribuidor de 4Life! Con este lema l captura la esencia de nuestra filosofa de Juntos, Edificando Vidas. Yo creo firmemente que cuando servimos a otros, comprendemos lo que verdaderamente significa edificar a otros. Cuando ayudamos a otros a ser lo mejor

que puedan, acaso no descubrimos siempre en el proceso que nosotros tambin nos hemos convertido en mejores personas? El comienzo de un nuevo ao es el tiempo perfecto para renovar su determinacin de extender la mano de servicio personalmente as como equipo. Hagan que esto sea una parte fundamental de su enfoque como grupo. nanse con nosotros mientras edifiquemos y elevemos a otros por medio del servicio. Al servir a otros, verdaderamente descubriremos nuestro potencial como individuos y como una compaa. Reunmonos por medio de hechos de servicio significativos!

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s s u m m i t | 35

9850 South 300 West Sandy, UT 84070-3262 1-888-454-3374 www.4life.com

SALT LAKE CITY PERMIT NO. 6614

PAID

prst std u.s. postAge