Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

SMRT46
Sistema de prueba de relés multifásicos de Megger

- Pequeño, resistente, ligero y potente

- Operar con o sin computadora
- Operación manual intuitiva con
Smart Touch View Interface
- Alta corriente, salida de alta potencia
(60 amperios/300 VA rms) por fase
- 4 canales de voltaje, 3 canales de corriente,
con canales de voltaje convertibles que
proporcionan 1 voltaje y 6 corrientes
- Capacidad de prueba de extremo a extremo
dinámica, transitoria y sincronizada por satélite
GPS

- Capacidad de prueba IEC 61850

DESCRIPCIÓN prueba de impedancia trifásica, potencia direccional, sobrecorriente de secuencia

El SMRT46 es un equipo de prueba portátil de campo, liviano y multipropósito negativa y otros dispositivos que requieren fuentes trifásicas de cuatro hilos
capaz de probar una amplia variedad de relés de protección electromecánicos, conectadas en estrella. El cuarto canal de voltaje proporciona un voltaje de
de estado sólido y basados en microprocesadores, relés de sobrecarga de referencia / sincronización / polarización de CA, o una fuente de voltaje de
motor y dispositivos de protección similares. El SMRT46 tiene la combinación simulador de batería de CC.
"inteligente" de tamaño pequeño, peso ligero y alta potencia.
Cada canal de corriente está clasificado para 32 amperios a 200 VA rms
El sistema de prueba SMRT46 tiene la capacidad de controlarse manualmente con el continuos y hasta 60 amperios a 300 VA rms para duraciones cortas. Para probar
controlador de mano Smart Touch View Interface™ (STVI) de Megger que ejecuta el nuevo paneles de relés o relés electromecánicos, tiene una curva de potencia plana
RTMS, el software de administración de prueba de relés. El STVI, con su pantalla táctil TFT única de 4 a 32 amperios que asegura el máximo cumplimiento de voltaje para la
LCD grande, a todo color y de alta resolución, permite al usuario realizar pruebas carga en todo momento.
manuales, de estado estable y dinámicas de forma rápida y sencilla utilizando la pantalla
Con un voltaje de cumplimiento máximo de 50 voltios rms por fase, dos canales en serie
de prueba manual, así como el uso de rutinas de prueba preestablecidas integradas para
proporcionan 100 voltios para probar relés de alta impedancia. Tres corrientes en paralelo
relés más populares.
proporcionan corrientes de prueba de hasta 12 amperios a 600 VA para probar relés de

El STVI elimina la necesidad de una computadora cuando se prueban prácticamente todos los sobrecorriente de tierra con altos múltiplos de clasificación de derivación.

tipos de relés. Se proporcionan pantallas de menú y botones de función de pantalla táctil para

seleccionar rápida y fácilmente la función de prueba deseada. Los resultados de las pruebas se
Con tres corrientes en paralelo, puede proporcionar hasta 180 amperios a 900 VA
pueden guardar en el STVI para descargarlos en una tarjeta de memoria para transferir o
para probar todos los relés de sobrecorriente instantáneos.
imprimir informes de pruebas.

Cada canal de voltaje puede proporcionar salidas variables de 0-30/150/300 voltios

Para una prueba totalmente automática, el SMRT46 puede controlarse mediante el
a 150 VA de potencia de salida. El cambio de rango automático se realiza sobre la
software de prueba visual avanzada (AVTS) de Megger. AVTS es un programa de software
marcha y bajo carga. Para probar un panel de relés o relés de impedancia
compatible con Microsoft® Windows® XP®Service Pack 3/Vista™/7/8/10 diseñado para
electromecánicos más antiguos, tiene una curva de potencia plana única de 30 a
administrar todos los aspectos de las pruebas de relés de protección utilizando el nuevo
150 voltios que asegura la máxima potencia de salida a la carga en todo momento.
sistema de prueba SMRT de Megger.

Con los canales de tensión VIGEN convertidos en corrientes, una unidad de tres canales
APLICACIONES
puede proporcionar 6 corrientes para probar relés diferenciales de corriente trifásicos,
El sistema de prueba se puede personalizar agregando el número de
incluidos los relés diferenciales de transformadores de restricción de armónicos.
módulos de Voltaje-Corriente, “VIGEN”, necesarios para aplicaciones de
prueba específicas, con un máximo de 3 canales. Por ejemplo, el SMRT46
con tres módulos VIGEN proporciona trifásico completo

1
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

GUÍA DE SELECCIÓN DE APLICACIONES PROBADOR DE RELÉS SMRT46

Relés de protección
SMRT46 SMRT46 SMRT46
4 3
Único Dos Tres
por dispositivo IEEE #
Canal Canales Canales
5
2 Tiempo de retardo - - - 2
Distancia Individual
21
Fase
- - - 1

21
distancia tres
- - 6
Delta abierto de fase
17
distancia tres
21 -
Estrella de fase

24 Voltios/Hz - - - dieciséis

25 sincronizando - - 7
15
27/59 Bajo/Sobrevoltaje - - -
8 14
Poder direccional 13
32
Fase única
- - - 9 10 11 12
Poder direccional
32 Tres fases (-) -
(Delta abierto) 1. Salidas binarias 1 y 2:Clasificado para 300 V a 8 amperios.

CC por debajo/por encima 2. Entradas binarias 1 y 2:Clasificado de 5 a 300 V CA/CC.

37/76 - - -
Corriente de voltaje
3. Entrada del transductor:(Opcional) Terminales de entrada de tensión CC y
40 Pérdida de campo - - - miliamperios CC.

Equilibrio de fase
46 - - - 4. Salidas de voltaje:Hasta 3 canales 300 V a 150 VA
Actual
convertibles a corrientes 15 A a 120 VA por fase.
Secuencia negativa
46N - - -
sobrecorriente 5. Salidas de corriente:Hasta 3 canales 60 Amperios a 300 VA por fase.
Hasta 180 Amperios a 900 VA monofásicos.
Secuencia de fase
47 Voltaje (-) - 6. Interfaz USB 2.0:Puerto de comunicación y control.
(Delta abierto)

Instantáneo Hasta Hasta Hasta 7. Entradas binarias adicionales:Proporciona 8 circuitos de monitor

50 adicionales.
sobrecorriente 75 amperios 150 amperios 225 amperios

Tiempo de retardo Hasta Hasta Hasta

51 8. Estuche resistente:Plástico reforzado con fibra de vidrio.
sobrecorriente 35 amperios 70 amperios 105 amperios

9. PC/SALIDA:El puerto Ethernet es el puerto principal de conexión de la PC. Puerto

55 Factor de potencia - - -
Ethernet utilizado para encadenar varias unidades SMRT juntas para un
Corriente de voltaje funcionamiento síncrono de varias unidades.
Único
60 Equilibrio (-) -
Fase
(Delta abierto) 10. Salidas binarias adicionales:Añade 4 salidas. Las salidas binarias 3 y 4
Direccional están clasificadas para 300 V CA/CC, 8 amperios. Las salidas binarias 5 y
67 - - -
sobrecorriente 6 son de alta velocidad y tienen un voltaje nominal de CA/CC de 400
Tierra direccional voltios pico, 1 amperio.
67N - - -
sobrecorriente
11. EN:Puerto Ethernet utilizado para encadenar varias unidades SMRT juntas para un
78 Fuera de sintonía - - - funcionamiento síncrono de varias unidades. Este puerto también se puede usar

para conectarse al bus de subestación IEC 61850 para probar dispositivos IEC 61850.
79 reenganche - - -

81 Frecuencia - - - 12. STVI:El puerto Ethernet es un puerto PoE (alimentación a través de Ethernet) y se

utiliza para conectarse a la STVI para el control manual.

85 Cable portador o piloto - - -
13. Fuente de voltaje CA/CC:Úselo como una cuarta fuente de voltaje de CA (0
87 Diferencial - - -
- 150 V a 100 VA) para sincronizar, o utilizar como fuente de tensión
Voltaje direccional continua variable (0 a 250 V a 100 Watts /3,33 amperios) como simulador
91 (-) -
(Delta abierto) de batería.

Voltaje y Potencia 14. Enchufe del cable de alimentación/línea entrante:100 a 240

92 Direccional (-) -
V, 50/60 Hz.
(Delta abierto)

94 tropezar - - - 15. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO:Se ilumina cuando está encendido.

16. Toma de tierra de protección.

17Bluetooth:Bluetooth©proporciona control inalámbrico.

2
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

MANUAL DE OPERACIÓN resultados y ahorra tiempo al no tener que apagar las salidas para cambiar los rangos. La

La pantalla táctil opcional Smart Touch View Interface™ (STVI) permite al salida de potencia constante en muchos casos elimina la necesidad de conectar en

usuario realizar pruebas manuales, de estado estable y dinámicas de paralelo y/o en serie los canales de corriente para probar los relés de alta carga, lo que

forma rápida y sencilla. Diseñado ergonómicamente con la perilla de también ahorra tiempo.

control y la pantalla táctil, y el poderoso software RTMS es

Mayor corriente de salida –El SMRT46 proporciona hasta 32 amperios a 200 VA
extremadamente fácil de usar.
por fase continua, o hasta 60 amperios a 300 VA con un ciclo de trabajo de 1,5
segundos. Se pueden conectar en paralelo tres amplificadores de corriente para
proporcionar un máximo de 180 amperios a 900 VA para probar todos los relés de
sobrecorriente instantáneos.

Amplificador de voltaje PowerV™ Salida de alta potencia:El SMRT46

proporciona una salida de VA alta en el canal de voltaje en los voltajes de prueba
críticos más bajos (de 30 a 150 voltios). Los usuarios que desean probar un panel
de relés a la vez, o ciertos relés de impedancia electromecánica más antiguos,
encuentran imposible usar fuentes de voltaje nominal de VA más bajos.

STVI de alta resolución y precisión –medidolas salidas y el temporizador

proporcionan una precisión extremadamente alta. Con salidas medidas, lo que
ves es lo que obtienes.

Gráficos RTMS y navegación intuitiva:Los nuevos gráficos de prueba y la

Figura 1 STVI con unidad SMRT navegación intuitiva en pantalla ahorran tiempo de prueba y reducen el error
humano.
La característica más importante del software RTMS es su capacidad para proporcionar al
STVI Memoria interna –Proporciona almacenamiento de pantallas de configuración
usuario una forma muy sencilla de probar manualmente, tanto para la puesta en servicio
de prueba e informes de prueba, lo que reduce el tiempo de prueba y el papeleo.
como para el mantenimiento, desde el simple relé de sobrecorriente hasta los relés más

complejos fabricados en la actualidad. La operación manual se simplifica mediante el uso Capacidad de prueba dinámica y de estado estacionario:El SMRT46
de un sistema operativo de computadora incorporado y la pantalla táctil. El controlador proporciona, ya sea mediante control manual o controlado por computadora,
STVI y el software RTMS eliminan la necesidad de una computadora cuando se prueban pruebas dinámicas y de estado estable de los relés de protección. Esto incluye
prácticamente todos los tipos de relés. Se proporcionan gráficos mejorados, pantallas de formas de onda programables con compensación de CC y armónicos.
menú intuitivas y botones de iconos de pantalla táctil para seleccionar rápida y fácilmente
Entradas y salidas digitales –Hasta 10 entradas programables y 6 salidas programables
la función de prueba deseada.
proporcionan operaciones lógicas y de tiempo en tiempo real con el voltaje y las

corrientes de salida. Las entradas binarias se pueden programar, utilizando lógica

booleana, para simulaciones de sistemas de potencia más complejas. Esto proporciona un

simulador de sistema de energía de circuito cerrado de bajo costo.

Simulador de interruptor automático –Las salidas binarias proporcionan contactos programables

normalmente cerrados y normalmente abiertos para simular el funcionamiento del interruptor

automático para probar los relés de recierre. La secuencia de operación, el tiempo y el bloqueo se

prueban fácilmente.

Realiza pruebas transitorias –El SMRT46 puede realizar pruebas de aceptación o

solución de problemas mediante la reproducción de fallas registradas digitalmente
o simulaciones de EMTP/ATP en el formato estándar IEEE-C37.111, COMTRADE.

Realice pruebas de extremo a extremo:Usando el control dinámico del software

AVTS™, o la prueba del secuenciador RTMS; con un receptor satelital GPS portátil (o

entrada de fuente de código de tiempo IRIG-B adecuada en entrada binaria

# 1), el SMRT46 realiza pruebas de extremo a extremo sincronizadas por satélite.

Figura 2 Interfaz de usuario avanzada de STVI

Realice pruebas multifase:El SMRT46 se puede interconectar con la unidad

Para obtener más detalles sobre la capacidad de prueba del software RTMS, consulte la hoja de
monofásica SMRT1 (u otras unidades SMRT) para aumentar el número total de
datos de RTMS.
corrientes de prueba para probar los esquemas de protección diferencial de
barras multifásicas. Por ejemplo, un SMRT46 de 3 canales se puede interconectar
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS con 4 unidades SMRT46 más, proporcionando hasta un máximo de 30 canales
STVI grande opcionalColorPantalla táctil LCD TFT – La pantalla fácil de usar actuales.
y leer (incluso con luz solar directa) proporciona un control manual del equipo
Tres puertos Ethernet: PC/61850El puerto Ethernet es el puerto principal de
de prueba. Los contrastes de color acentúan la información vital. Esto reduce
conexión de la PC. El puerto Ethernet proporciona una interfaz de computadora
el error humano y el tiempo de prueba de los relés.
de alta velocidad y puede usarse para conectarse al bus de la subestación IEC
Salida de potencia constante –El amplificador de corriente entrega el voltaje de 61850. El puerto Ethernet de SALIDA se utiliza principalmente para interconectar
cumplimiento máximo a la carga constantemente durante la prueba, y el cambio de rango varias unidades SMRT para el funcionamiento síncrono de varias unidades. El
se realiza automáticamente bajo carga. Esto asegura una mejor prueba puerto STVI PoE (Power over Ethernet) y se utiliza para conectarse a

3
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

el STVI. Amplificador de corriente - Rango de potencia ampliado: El amplificador de

corriente SMRT46 proporciona una curva de potencia plana única de 4 a 32
Indicación de error inmediata –Las alarmas audibles y visuales indican cuando la
amperios por fase para permitir la prueba de relés electromecánicos de alta
amplitud o las formas de onda de las salidas tienen un error debido a un cortocircuito,
impedancia y otras aplicaciones de alta carga, con un rango operativo extendido
un circuito abierto o una sobrecarga térmica.
de hasta 60 amperios a 300 VA rms para duraciones cortas.

Arquitectura de comunicación abierta –Úselo con software de

terceros para un control automatizado más flexible.
Salida de voltaje CA
El SMRT46 puede proporcionar tres fuentes de voltaje de 0 a 300 voltios CA/CC. La
ESPECIFICACIONES1 unidad puede proporcionar una cuarta fuente de voltaje de CA/CC para servir como

un voltaje de sincronización de referencia o como un simulador de batería, consulte

Potencia de entrada
AC/DC AUX a continuación.
100 a 240 voltios CA, 1Ø, 47/63 Hz, 1800 VA.

Salidas Las salidas están clasificadas con los siguientes rangos:

Todas las salidas son independientes de cambios repentinos en el voltaje y la frecuencia

de la línea. Todas las salidas están reguladas para que los cambios en la impedancia de
Voltios de salida Poder máximo yo

carga no afecten la salida. Cada módulo de salida (VIGEN) consta de un amplificador de

30 voltios 150VA 5 amperios

voltaje y un amplificador de corriente. El amplificador de tensión puede convertirse en

150 voltios 150VA Variable2

una fuente de corriente. Por lo tanto, se puede usar un módulo amplificador para
300 voltios 150VA 0,5 amperios

probar relés diferenciales de corriente monofásicos, incluida la restricción de

corriente continua 150 vatios

armónicos. Ciclo de trabajo:Continuo

Fuentes de corriente de salida

El SMRT46 con tres módulos VIGEN puede proporcionar hasta seis fuentes de
corriente; tres canales de alta corriente/alta potencia y tres canales de voltaje
convertible que proporcionan baja corriente/alta potencia. Las clasificaciones de
potencia y corriente de salida por canal se especifican en valores de CA rms y
clasificaciones de potencia pico.

Salida por canal

Corriente de salida Poder V máx.
1 amperio 15 VA 15,0 Vrms
4 amperios 200 VA (282 pico) 50,0 Vrms
15 amperios 200 VA (282 pico) 13,4 Vrms
32 amperios 200 VA (282 pico) 6,67 Vrms
60 amperios 300 VA (424 pico) 5,00 vrms
corriente continua 200 vatios

Ciclo de trabajo:32 amperios continuos, 60 amperios 1,5 segundos Figura 4 Curva de potencia de salida de voltaje

Tres corrientes en paralelo:

Rango de potencia extendido de amperaje de voltaje “PowerV™” El amplificador de
Corriente de salida Poder V máx.
voltaje SMRT46 proporciona una curva de potencia plana de 30 a 150 voltios en el rango
12 amperios 600 VA (848 pico) 50,0 Vrms
de 150 V para permitir la prueba de aplicaciones de alta corriente, como pruebas de
50 amperios 600 VA (848 pico) 13,4 Vrms
panel y relés de distancia electromecánicos más antiguos que requieren una fuente de
96 amperios 600 VA (848 pico) 6,67 Vrms
voltaje de mayor potencia para probar correctamente.
180 amperios 900 VA (1272 pico) 5,00 vrms

Dos corrientes en serie

Con dos corrientes en serie, el voltaje de cumplimiento se duplica para Amplificador de voltaje en modo actual:
proporcionar desde 4 A a 100 Vrms hasta 32 A a 13 Vrms. Los canales de voltaje son convertibles a una fuente de corriente con la siguiente

capacidad de salida. Las clasificaciones de potencia de salida se especifican en valores

de CA rms y clasificaciones de potencia pico.

Corriente de salida Poder V máx.

5 amperios 150 VA (212 pico) 30,0 Vrms
15 amperios 120 VA 8,0 Vrms

Ciclo de trabajo:5 amperios continuos, 15 amperios 1,5 segundos

1 Megger se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en cualquier momento.

2 potencia VTMLa corriente de salida del amplificador de voltaje varía dependiendo de la configuración de voltaje en el

Figura 3 Curva de potencia de salida actual Rango de 150 voltios, ver curva.

4
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

CA/CC auxiliar Amplitud de corriente CC

El canal de voltaje AC/DC AUX puede ser una fuente de voltaje de CA variable para Precisión:±0,05 % lectura + 0,02 % rango típico,
usar como fuente de voltaje de polarización o sincronización, o un simulador de ±0,15 % lectura + 0,05 % rango máximo
batería con un voltaje de salida de CC variable. Resolución:.001/.01
Mediciones:RMS
Rangos (CA) Poder máximo yo
Rangos:32A
30 voltios 100VA 3,33A
150 voltios 100VA 0,67 A
Fuente convertible en modo de corriente CA
Precisión:±0,05 % lectura + 0,02 % rango típico,
Rangos (CC) Poder máximo yo
±0,15 % de lectura + 0,05 % de rango o ±12,5 mA, lo que sea mayor
30 voltios 100 vatios 3,33A
Resolución:.001
250 voltios 100 vatios 0,4 A
Mediciones:CA RMS
Ángulo de fase
Rangos:5, 15A
Rangos de 0,00 a 359,99 grados, rotación en el sentido contrario al de las agujas del reloj o en el sentido de
Canal de voltaje AUX AC/DC
las agujas del reloj, o de 0,00 a ±180,00 grados
Precisión de CA:±0,05 % lectura + 0,02 % rango típico,
Precisión: ± 0,02° típica, ± 0,25° máx. a 50/60 Hz
±0,15 % lectura + 0,05 % rango
Precisión de CC:0,1 % de rango típico, 0,25 % de rango máximo
Frecuencia
Resolución:.01
Los módulos de salida proporcionan una salida de frecuencia variable con los
siguientes rangos y precisión.
Mediciones:RMS
Rangos:30, 150 CA/CC, 250 CC
Rangos
Distorsión armónica total
corriente continua

Menos del 0,1 % típico, 2 % máximo a 50/60 Hz

0,001 a 1000,000 Hz
Los amplificadores de salida pueden proporcionar señales transitorias con un rango de
Temporizador

CC a 10 kHz para reproducción transitoria utilizando archivos COMTRADE estándar

La entrada del temporizador-monitor está diseñada para monitorear y etiquetar
IEEE-C37.111.
el tiempo de las entradas, como una secuencia de registro de eventos. Además,
los controles de entrada binaria permiten al usuario realizar funciones lógicas Y/
Resolución: 0,001 Hz Precisión de
O y controlar condicionalmente el relé de salida binaria para simular la
frecuencia:2,5 ppm típico 25 ppm, 0˚ a 50˚
operación de control de disyuntor, disparo, recierre y portadora en tiempo real.
C, a 50/60 Hz Máximo AC/DC AUX: 250 ppm,
La función de temporizador se muestra en segundos o ciclos, con el siguiente
50/60 Hz Máximo
rango y resolución:
Segundos:0,0001 a 99999,9
Medida
(Rango automático)
Las cantidades de salida medidas, como amperios de CA, voltios de CA, voltios de
Ciclos:0,01 a 99999,9
CC o amperios de CC, y el tiempo pueden mostrarse simultáneamente en la
(Rango automático)
pantalla táctil. Las salidas de CA y CC preestablecidas muestran la salida de
Precisión:±0.001% de lectura, típico. ±2 dígitos menos significativos,
voltaje/corriente aproximada antes del inicio. Esto proporciona un método rápido
±0,005 % de la lectura de 0 a 50 °C como máximo
y fácil para el preajuste de salidas. Otros valores que pueden mostrarse,
dependiendo de la pantalla de prueba que esté a la vista, son el ángulo de fase, la
Entrada binaria
frecuencia, los ohmios, los vatios, los VA y el factor de potencia. Las precisiones se
Arranque/Parada/Monitor Compuerta hasta 10 entradas monitorean el funcionamiento de
especifican del 10 al 100 % del rango, 25 °C ± 5 °C, 50-60 Hz.
los contactos del relé o disparan el SCR, se proporciona luz de continuidad para la
compuerta de entrada. Al detectar continuidad, la lámpara brillará. Además de servir
Amplitud de voltaje CA
como contactos secos/húmedos, las entradas binarias pueden programarse para activar
Precisión:±0,05 % lectura + 0,02 % rango típico,
secuencias de salida binaria.
±0,15 % lectura + 0,05 % rango máximo
Clasificación de entrada:hasta 300 V CA/CC
Resolución:.01
Mediciones:CA RMS
Relés de salida binaria
Rangos:30, 150, 300V
SMRT46 tiene hasta 6 contactos de relé de salida independientes, aislados galvánicamente,

para simular con precisión entradas de relé o sistema de alimentación para probar
Amplitud de corriente CA
completamente los relés retirados del sistema de alimentación. La salida binaria simula
Precisión:±0,05 % lectura + 0,02 % rango típico,
contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados para probar esquemas de falla
±0,15 % lectura + 0,05 % rango máximo
de interruptores. La salida binaria se puede configurar para cambiar de estado en función
Resolución:.001/.01
de la lógica de entrada binaria.
Mediciones:CA RMS
Rangos:32, 60A
Relés de salida de alta corriente 1 a 4:

Amplitud de voltaje de CC Clasificación de CA:400 V máx., Imáx: 8 amperios, 2000 VA máx.

Precisión:0,1 % de rango típico, 0,25 % de rango máximo Clasificación de CC:300 V máx., Imáx: 8 amperios, 80 W Tiempo de

Resolución:.01 respuesta:<10ms

Mediciones:RMS Relés de salida de alta velocidad 5 y 6:

Rangos:30, 150, 300V Clasificación CA/CC:400 V pico, Imax: 1 amperio

Tiempo de respuesta:<1 ms típico

5
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

Almacenamiento de forma de onda

Cada canal de salida puede almacenar formas de onda para reproducirlas a pedido. La

reproducción de extremo a extremo de las formas de onda almacenadas es posible cuando se

activa externamente mediante un receptor GPS. Cada canal puede almacenar hasta 256.000

muestras.

Proteccion
Las salidas de tensión están protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas

prolongadas. Las salidas de corriente están protegidas contra circuitos abiertos y

sobrecargas.

Entradas DC IN (función de transductor opcional) Voltios de

entrada de CC

Rango:0 a ±10 V CC
Precisión:±0,001 % de lectura + 0,005 % de rango Típico
±0,003 % de lectura + 0,02 % de rango Máx.
Resolución:.001
Mediciones:Promedio

Amperios de entrada de CC

Rangos:0 a ±1 mA CC 4
a ±20 mA CC
Precisión:±0,001 % de lectura + 0,005 % de rango Típico
±0,003 % de lectura + 0,02 % de rango Máx.
Resolución:.001
Mediciones:Promedio

Ambiental
Temperatura de funcionamiento:32 a 122 °F (0 a 50 °C)
Temperatura de almacenamiento:-40 a 158° F (-40 a 70°
C) Humedad relativa:5 - 95% HR, sin condensación

Estándares de conformidad
Seguridad:EN 61010-1
Conmoción:EN/CEI 60068-2-27
Vibración:EN/CEI 68-2-6 Caída de
tránsito:ISTA 1A Caida libre:EN/CEI
60068-2-32 Caer / Derribar:EN/CEI
60068-2-31 Compatibilidad
electromagnética
Emisiones:EN 61326-2-1, EN 61000-3-2/3, FCC Subparte B de la Parte 15
Clase A
Inmunidad:EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Peso
El peso varía según la cantidad de módulos de salida en el sistema. El
peso a continuación es para un sistema de prueba trifásico.
29,35 libras (13,2 kg)

Dimensiones
13,25 ancho x 6,75 alto x 10,75 profundidad pulg.

337 ancho x 172 alto x 273 profundidad mm

Casos de recinto y tránsito

La unidad viene montada en una carcasa de plástico resistente reforzada con
fibra de vidrio para su portabilidad en el campo. Estuche de transporte rígido
opcional disponible. El diseño robusto del maletín de transporte rígido opcional
brinda protección cuando se transporta la unidad por terreno accidentado y
largas distancias.

6
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

IDENTIFICACIÓN DEL NÚMERO DE ESTILO

Modelo SMRT46 - 0 PAG

Opción de cables de prueba
Módulos de tensión/corriente
1=con clientes potenciales
Introduzca 1, 2 o 3
0=Sin clientes potenciales
Opción de interfaz Smart Touch View
1=con STVI Opciones

0=Sin S=Unidad estándar

T=Prueba de transductor habilitada
Opción de devoluciones comunes
F=Retorno común flotante sin conexión a tierra GRAMO Opciones de software
=Devoluciones comunes fundamentadas interno 0=Sin
C=Marca CE, devoluciones comunes flotantes 1=Ganso IEC 61850 Habilitado 2=
mi=Marca CE, devoluciones comunes a tierra Reservado para utilización futura 3
=RTMS mejorado habilitado
Opción Bluetooth 4=IEC 61850 y RTMS mejorado habilitado
1=Con bluetooth 0
=Sin Opción de cable de alimentación

A=Cable de alimentación norteamericano

yo=Cable de alimentación internacional mi=
Cable de alimentación de Europa continental tu
=Reino Unido

DESCRIPCIONES DE LAS OPCIONES DE HARDWARE

Este sistema modular le permite seleccionar las capacidades de prueba que necesita ahora Opciones de software interno:El SMRT46 junto con el software Megger
y expandirlas a medida que cambian los requisitos de prueba. Personalice el sistema GOOSE Configurator (MGC) opcional se puede usar en la prueba o puesta
agregando la cantidad de módulos amplificadores de voltaje-corriente (VIGEN) (1, 2 o 3), en marcha de dispositivos que cumplen con IEC 61850.
seleccionando retornos comunes flotantes o conectados a tierra, cable de alimentación, Para que el SMRT46 pueda suscribirse y publicar mensajes GOOSE, la
función IEC 61850 debe estar habilitada. Introduce el número1para que la
capacidad de prueba IEC 61850 y/o RTMS Opciones de software mejoradas, hardware
unidad venga con la opción IEC 61850 habilitada. El número2está reservado
estándar o función de transductor añadida, y con o sin cables de prueba. Consulte las
para uso futuro. Introduce el número3para habilitar funciones adicionales
siguientes descripciones.
del software RTMS, como el sincronizador y la prueba de frecuencia.
Introduce el número4tener habilitadas las funciones de software IEC 61850 y
Módulo de voltaje/corriente:La unidad SMRT46 puede tener 1, 2 o 3 módulos de RTMS. Ingresar0para la unidad sin opciones internas mejoradas de software
tensión/corriente. Introduzca el número de módulos deseados1,2 o3. habilitadas.

Opciones de hardware: S=Unidad estándar.T=Con la capacidad de prueba del

transductor habilitada (requiere configuración de 3 canales).
Opción de interfaz Smart Touch View:Ingrese el número 1 para que la
unidad venga con el controlador portátil STVI, o ingrese el número 0
para no incluirlo. Opción de cables de prueba:Introduce el número1para que la unidad venga con
cables de prueba. Ingresar0para la unidad sin cables de prueba.

Opción de devoluciones comunes:La opción de retornos flotantes proporciona

terminales de retorno aislados e independientes para cada canal de salida. La
opción de retorno común conectado a tierra, los terminales de retorno están
interconectados internamente y conectados a tierra del chasis. Las unidades con
marcado CE, C y E, han sido certificadas según los estándares IEC para EMC tanto
para las opciones con conexión a tierra como flotantes. Las unidades F y G están
diseñadas para operar en países que no requieren la marca CE.

Opción de cable de alimentación:Los clientes pueden elegir con qué tipo de cable de
alimentación quieren que venga la unidad.

• Una opción–Conectores NEMA 5-15 a IEC60320 C13, aprobados por

UL y CSA para países con salidas NEMA.
• yoOpción-Cables codificados por colores internacionales (azul claro,
marrón y verde con franja amarilla) cubierta aislante pelada lista para
conector macho con conector IEC 60320 C13. marcado CE.
• Opción E-El enchufe CEE 7/7 “Schuko” al conector IEC 60320 C13 tiene la
marca CE.
• Opción U-Cable de alimentación Reino Unido con conector IEC 60320
C13 y fusible de 13 Amp. Marcado CE.

7
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

DESCRIPCIÓN DE LAS OPCIONES DE SOFTWARE

# Software incluido Número de parte

1 AVTS básico con software de aplicación RTMS 84978

Software opcional
1 AVTS Basic con IEC 61850 Megger GOOSE Configurator y software de aplicación RTMS 1002-103
2 AVTS avanzado con software de aplicación RTMS 81570
3 Prueba avanzada AVTS con IEC 61850 Megger GOOSE Configurator y software de aplicación RTMS 1001-106
4 AVTS Professional con software de aplicación RTMS 81571
5 Prueba AVTS Professional con IEC 61850 Megger GOOSE Configurator y software de aplicación RTMS 1002-102

DESCRIPCIONES DEL SOFTWARE

Software incluido–Cada unidad viene conAVTS Básicoy la el temporizador asociado con el evento a la operación del relé de tiempo. Estos archivos de prueba

versión para PC delsoftware RTM de reproducción también se pueden usar en pruebas de extremo a extremo para recrear el evento

transitorio y evaluar el esquema de protección. Los archivos de prueba creados en Professional se

AVTS Basic con software RTMS (versión para PC) N.º de pieza: 84978 pueden usar con Advanced Test y Basic. También se incluye la herramienta de control One-Touch

AVTS Basic incluye controles Online Vector, Online Ramp y Online Click-On-Fault, con la Test Editor para realizar pruebas totalmente automáticas de relés basados en microprocesador

capacidad de importar, ejecutar y guardar módulos de prueba específicos de relés. Las utilizando archivos de script VB para descargar automáticamente la configuración del relé y probar

herramientas en línea fáciles de usar de Vector y Ramp brindan pruebas automáticas de automáticamente todos los elementos de medición dentro del relé en función de esa configuración.

activación o desactivación, así como pruebas dinámicas de tiempo y multiestado. La La función de digitalizador de forma de onda también se incluye en la versión de prueba

herramienta Click-On-Fault en línea se utiliza para determinar automáticamente las profesional de AVTS. Proporciona herramientas para crear curvas de tiempo digitales para

características de alcance de los relés de distancia de zona única o multizona mediante prácticamente cualquier curva de tiempo de relé electromecánico (que no se ajuste a un algoritmo

disparo para pruebas de un solo punto, o herramientas de rampa, rampa de pulso o de curva de tiempo). Incluso se puede utilizar para digitalizar formas de onda escaneadas de un

búsqueda binaria a lo largo de líneas de búsqueda definidas por el usuario. Básico registrador gráfico de haz de luz. El software viene con una clave de licencia de software USB para

también incluye asistentes de prueba de relé mejorados para; Relés de Sobreintensidad, ejecutar en cualquier PC. Los archivos de prueba creados en Professional Test se pueden usar con

Diferencial, Tensión, Frecuencia y Distancia. AVTS Basic no requiere una clave de licencia cualquier PC que ejecute AVTS Basic sin una clave de licencia de software.

de software para ejecutarse.

El potente software RTMS se puede ejecutar directamente desde una PC y proporciona

capacidades de prueba tanto manuales como automáticas. Consulte la hoja de datos de RTMS
Megóhmetro IEC 61850

para obtener descripciones más detalladas de las características y capacidades de prueba.

Software configurador GOOSE (Consulte la tabla de números de pieza)

El Configurador GOOSE de Megger (MGC) proporciona herramientas fáciles de

usar para probar relés y subestaciones utilizando el protocolo IEC 61850.
Software opcional adicional AVTS Es una herramienta de software opcional disponible con las versiones Básica, Avanzada o Profesional del Software AVTS; consulte las Descripciones de las opciones de

avanzado con software RTMS Número de parte: 81570 software anteriores. El Configurador brinda a los ingenieros y técnicos de prueba de relés la capacidad de importar parámetros de archivos de configuración en el

AVTS Advanced incluye todas las características de AVTS Basic además del potente editor formato de lenguaje de configuración de subestación (SCL) y/o capturar mensajes GOOSE directamente desde el bus de la subestación. Todos los mensajes SCL

de pruebas y las herramientas del editor de pruebas, que incluye el control dinámico (con GOOSE importados serán mensajes no confirmados. Solo los mensajes capturados son mensajes confirmados debido a la función de captura del MGC. Utilice la

capacidad de prueba dinámica de extremo a extremo y características de grabadora) para función MGC Merge para comparar SCL importados y mensajes GOOSE capturados para verificar todos los mensajes GOOSE necesarios para realizar pruebas. Úselos

desarrollar pruebas secuenciales para prácticamente cualquier función. o elemento de para configurar el SMRT para suscribirse a mensajes GOOSE preseleccionados asignando los atributos de datos a las entradas binarias apropiadas del SMRT. Utilice el

medición dentro de los relés digitales. Además, también incluye comunicaciones Modbus configurador para asignar las salidas binarias apropiadas del SMRT para publicar mensajes GOOSE que simulen el estado del interruptor automático. Después de

para la descarga automática de configuraciones, convertidor de archivos SS1 para realizar las asignaciones apropiadas de entradas y salidas binarias, el archivo de prueba se puede guardar para su reutilización. Esto proporciona pruebas tanto

archivos de prueba dinámicos ASPEN y CAPE, capacidad de prueba de reproducción DFR manuales como automáticas del relé utilizando el software STVI o AVTS. Utilice módulos de prueba estándar en AVTS para realizar pruebas automáticas. Use el control

de extremo a extremo y herramientas de programación básicas para crear y editar dinámico en AVTS Advanced o Professional para realizar pruebas de disparo y recierre de alta velocidad, o utilícelo para realizar pruebas de interoperabilidad de E/S

módulos de prueba. El software viene con una clave de licencia de software USB para compartidas de alta velocidad entre varios IED. El MGC proporciona asignaciones de cadenas de bits y booleanas y/o simulación de conjuntos de datos STRuct,

ejecutar en cualquier PC. Los archivos de prueba creados en Advanced Test se pueden Integer/Unsigned, Float y UTC. Después de realizar las asignaciones apropiadas de entradas y salidas binarias, el archivo de prueba se puede guardar para su

usar con cualquier PC que ejecute AVTS Basic sin una clave de licencia de software. reutilización. Esto proporciona pruebas tanto manuales como automáticas del relé utilizando el software STVI o AVTS. Utilice módulos de prueba estándar en AVTS

para realizar pruebas automáticas. Use el control dinámico en AVTS Advanced o Professional para realizar pruebas de disparo y recierre de alta velocidad, o utilícelo

para realizar pruebas de interoperabilidad de E/S compartidas de alta velocidad entre varios IED. El MGC proporciona asignaciones de cadenas de bits y booleanas y/o

AVTS Profesional con software RTMS Número de parte: 81571 simulación de conjuntos de datos STRuct, Integer/Unsigned, Float y UTC. Después de realizar las asignaciones apropiadas de entradas y salidas binarias, el archivo de

Professional Test incluye todas las características de la versión AVTS Advanced Test más prueba se puede guardar para su reutilización. Esto proporciona pruebas tanto manuales como automáticas del relé utilizando el software STVI o AVTS. Utilice

las siguientes herramientas de prueba especializadas adicionales. Las herramientas de módulos de prueba estándar en AVTS para realizar pruebas automáticas. Use el control dinámico en AVTS Advanced o Professional para realizar pruebas de disparo y

visualización y reproducción de forma de onda DFR se utilizan para ver y analizar archivos recierre de alta velocidad, o utilícelo para realizar pruebas de interoperabilidad de E/S compartidas de alta velocidad entre varios IED. El MGC proporciona

estándar COMTRADE IEEE C37.111 de registradores de fallas digitales y relés basados en asignaciones de cadenas de bits y booleanas y/o simulación de conjuntos de datos STRuct, Integer/Unsigned, Float y UTC. Use el control dinámico en AVTS Advanced o

microprocesadores. El visor de forma de onda DFR incluye herramientas para recrear los Professional para realizar pruebas de disparo y recierre de alta velocidad, o utilícelo para realizar pruebas de interoperabilidad de E/S compartidas de alta velocidad

canales analógicos y digitales para su reproducción en relés de protección para la entre varios IED. El MGC proporciona asignaciones de cadenas de bits y booleanas y/o simulación de conjuntos de datos STRuct, Integer/Unsigned, Float y UTC. Use el

resolución de problemas o la evaluación. Incluye la capacidad de ampliar los datos previos control dinámico en AVTS Advanced o Professional para realizar pruebas de disparo y recierre de alta velocidad, o utilícelo para realizar pruebas de interoperabilidad

a la falla, así como iniciar de E/S compartidas de alta velocidad entre varios IED. El MGC proporciona asignaciones de cadenas de bits y booleanas y/o simulación de conjuntos de datos STRuct, Integer/Unsigned, Float y UTC.

3 Requiere el software opcional Megger GOOSE Configurator para programar la unidad para suscribirse y publicar mensajes GOOSE; consulte Opciones de software para obtener los números de pieza y las descripciones.

8
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

CONDUCTORES DE PRUEBA Y ACCESORIOS

Todas las unidades vienen con un cable de alimentación, un cable de comunicación Ethernet y un manual de instrucciones. Todos los demás accesorios varían según el número de

módulos amplificadores seleccionados, consulteTabla de Accesorios.

Accesorios estándar incluidos

Descripción Número de parte

Cable de alimentación: según el número de estilo, la unidad vendrá con uno de los siguientes,
Cable de línea, norteamericano 90015-267
Cable de alimentación, Europa continental con enchufe Schuko CEE 7/7 90015-268
Cable de alimentación, cable con código de color internacional 90015-269
Cable de línea, Reino Unido 90015-270
Cable Ethernet para interconexión a PC, 210 cm (7 pies) de largo (Cant. 1 c/u) 90003-684
Manual de instrucciones Memoria USB 81757

Tabla de Accesorios
Los accesorios se suministran con la selección de la opción de cables de prueba. Con la opción de cables de prueba, el número y tipo de cables varía según el
número de canales pedidos. Los cables de prueba y los accesorios se pueden pedir individualmente, consulte los números de pieza a continuación.

Uno 1) dos (2) tres (3)

Cables de prueba Voltaje Voltaje Voltaje
Descripciones de cables de prueba y accesorios opcionales
Opciones Actual Actual Actual
Módulo Módulos Módulos

Cant. 1 c/u
Estuche de transporte de accesorios:Úselo para transportar el cable de alimentación, el
número de parte
cable Ethernet, el STVI opcional y los cables de prueba.
2001-487

Cant. 3 horas Cant. 3 horas Cant. 6 horas Cant. 2 horas

Par de cables de prueba con funda:Cables de prueba con funda, uno rojo,
número de parte número de parte número de parte número de parte
uno negro, 200 cm (78,7”) de largo, 600 V, 32 amperios CAT II.
2008-539 2008-539 2008-539 2008-539

Adaptador de terminal de pala/cable (pequeño):La lengüeta pequeña se ajusta a la mayoría de los bloques
Cant. 3 c/u Cant. 3 c/u Cant. 6 c/u Cant. 12 c/u
de terminales pequeños de relé nuevos.
número de parte número de parte número de parte número de parte
adaptador de orejeta,rojo, 4,1 mm, clasificado hasta 1000 V/ 20 amperios
684004 684004 684004 684004
CAT II.

Cant. 3 c/u Cant. 3 c/u Cant. 6 c/u Cant. 12 c/u

adaptador de orejeta,negro, 4,1 mm, clasificado hasta 1000 V/ 20 Parte Parte Parte Parte
amperios CAT II. Número Número Número Número
684005 684005 684005 684005

Cant. 2 c/u Cant. 4 c/u

Cable de puente:Cable puente, negro, 12,5 cm (5”) de largo, uso Parte Parte
con salidas de tensión/corriente, 600 V, 32 Amperios CAT II. Número Número
2001-573 2001-573

Cables de voltaje combinados con funda 4x6 con

Cubiertas retráctiles:Evita que los cables de prueba se enreden. Cant. 1 c/u
Tres cables comunes se conectan al equipo de prueba, que están Parte
interconectados hasta un común negro para conectarse al relé Número
bajo prueba. Cables de prueba trifásicos con funda, 200 cm (78,7”) 2008-540
de largo, 600 V, 32 amperios CAT II.

Cables de voltaje combinados con funda 6x6 con

Cubiertas retráctiles:Evita que los cables de prueba se enreden. Cant. 1 c/u
Tres pares de cables se conectan al equipo de prueba, con tres pares Parte
para conectar al relé bajo prueba. Cables de prueba trifásicos con Número
funda, 200 cm (78,7”) de largo, 600 V, 32 amperios CAT II 2008-541

9
 SMRT46
Sistema de prueba multifase de Megger

Accesorios opcionales adicionales (no incluidos en los accesorios de cables de prueba opcionales SMRT46)
Se pueden pedir cables de prueba y accesorios opcionales adicionales de forma individual; consulte la descripción y los números de pieza a continuación. Los siguientes

accesorios y números de pieza están en cantidades de 1 cada uno. Ordene el número apropiado requerido.

Descripción número de parte Descripción número de parte

Cables de prueba individuales (sin manguito):Excelente para conexiones de prueba Cable de puente:Se utiliza para retornos comunes juntos externamente cuando se conectan
de terminales individuales muy separadas. en paralelo los canales de corriente (no se requiere cuando se usan los cables de corriente
combinados con funda)2001-396)

Cable de prueba,rojo, uso con salida de voltaje/corriente, o E/S binarias,

620143
200 cm de largo (78.7”) 600 V/32 Amperios CAT II.
Cable puente, negro, 12,5 cm (5”) de largo, uso con salidas de
2001-573
Cable de prueba,negro, uso con salida de voltaje/corriente, o E/ tensión/corriente, 600 V, 32 Amperios CAT II.
620144
S binarias, 200 cm de largo (78.7”) 600 V/32 Amperios CAT II.

Adaptador de cable de prueba flexible:Úselo con terminales montados en riel o conexiones

Cables de prueba individuales largos (sin manguito):Excelente para conexiones
de abrazadera de tornillo donde no se pueden usar orejetas de pala y pinzas de cocodrilo/
de prueba de terminales individuales muy separadas.
caimán.

Adaptador de cable de prueba flexible, negro, pin macho de 1,8 mm, use con cables
90001-845
de prueba de hasta 1000 V/32 amperios CAT III.
Correa extralarga,negro, use con salida de voltaje/corriente o E/S
2003-172
binaria, 360 cm de largo (12 pies) 600 V/ 32 amperios CAT II

Correa extralarga,rojo, use con salida de voltaje/corriente o E/S

2003-173 Adaptador de cable de prueba flexible con manguito aislado retráctil:Úselo para la
binaria, 360 cm de largo (12 pies) 600 V/ 32 amperios CAT II
conexión a enchufes que no sean de seguridad de estilo antiguo con funda protectora retráctil
en un extremo.

RLC, conector de cable de relé:Excelente para conectar fácilmente cables trifásicos

de voltaje y corriente al sistema de prueba.

Cable de prueba de manga retráctil,rojo, 50 cm (20”) de largo, uso con

90024-781
puntas de prueba hasta 600 V/32 Amperios CAT II.

Cable de prueba de manga retráctil,negro, 50 cm (20”) de largo, uso con

90024-780
puntas de prueba hasta 600 V/32 Amperios CAT II.

Dos juegos de cables de prueba (uno para voltajes y otro para

corrientes), con funda, terminales de 4 mm (0,16 pulg.) con cubiertas de
seguridad retráctiles, codificados por color rojo, amarillo, azul, negro,
RLC Adaptador de cable de prueba en paralelo:Se usa cuando se conectan en paralelo hasta tres cables de
200 cm de largo (78,7”) 600 V/ 32 amperios CAT II prueba de corriente juntos a un punto de prueba común. Por lo general, se usa cuando se conecta a una
paleta de prueba o terminal de relé.

Adaptador de terminal de pala/cable (grande):La lengüeta de pala grande se adapta a los bloques de terminales de

relé más antiguos, o a las paletas de prueba FTP10 o FTP14 de STATES® Company, a los enchufes de prueba de ABB o

General Electric con terminales atornillados.

Adaptador de cable de prueba en paralelo, uso con cables de prueba de hasta 600 V/ 32
1002-286
amperios CAT II

ESTADOS®Paleta de prueba de 10 polos de la empresa:Usar con ESTADOS®Interruptor de prueba de

adaptador de orejeta,rojo, 6,2 mm, uso con cables de prueba de hasta 1000 V/20 10 polos FMS o interruptor de prueba de 10 polos ABB FT-1.
684002
amperios CAT II.

adaptador de orejeta,negro, 6,2 mm, uso con cables de prueba de hasta

684003
1000 V/20 amperios CAT II.

Pinza de cocodrilo/cocodrilo:Excelente para conexiones de prueba a tornillos terminales y

clavijas donde no se pueden usar orejetas de horquilla.

Pinza,rojo, use con cables de prueba de hasta 1000 V/32

684006
amperios CAT III.

Pinza,negro, use con cables de prueba de hasta 1000 V/32

684007
amperios CAT III.

10
 SMRT46
Sistema de prueba de relés multifásicos de Megger

Descripción número de parte

La paleta de prueba cuenta con perillas que también sirven como enchufe
rígido aislado de Ø 4 mm que acepta enchufes de Ø 4 mm cargados con
V1TP10
resorte con manguito aislante amañado o manguito retráctil. Usar con
puntas de prueba hasta 600 V, 32 Amperios CATII.

ESTADOS®Accesorio de paleta de prueba de 10 polos:Use con la paleta de prueba

STATES V1TP10.

El accesorio de paleta de prueba proporciona 10 puntos de conexión

aislados adicionales para la conexión frontal, así como las conexiones
superiores estándar para los cables de prueba. El adaptador puede
TPA10
proporcionar conexiones de prueba paralelas convenientes de corrientes
de prueba a dos terminales a la vez. Use con cables de prueba de hasta
600 V, 32 amperios CAT II.

Unidad GPS con accesorios

Unidad GPS con antena para todo clima, fuente de alimentación y cable
MGTR-II-50
de 15 metros

Unidad GPS con antena para todo clima, fuente de alimentación y cable
MGTR-II-100
de 30 metros

Estuche de tránsito rígido

Incluye inserciones de espuma diseñadas a medida para la unidad SMRT46 y

accesorios. El estuche de transporte incluye manija retráctil, ruedas integradas y
pestillos de bloqueo, manijas plegables y sello de junta tórica.

Estuche de tránsito rígido y resistente (1ea). 1007-921

Estados Unidos SMRT46_DS_EN_V14

4271 Camino de Bronce
www.megger.es
Dallas, Texas 75237-1088 Teléfono EE.UU
Norma ISO 9001:2008
800.723.2861 (solo EE. UU.) T
La palabra 'Megger' es una marca registrada
+1 214.333.3201
F + 1 214.331.7399
misa les@megger.com