EN REEMPLAZO DEL CERTIFICADO

DE CALIBRACIÓN N°

Acreditación
AcreditaciónLCLC
013
013
DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS SpA

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud ELÉCTRICA

Fecha de Emisión : 15-jun-22 N° de Certificado : 22-JO-CA-03810 Página 1 de 3

DESCRIPCIÓN DEL ÍTEM

Cliente : EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC SUDAMERICA LTDA

Dirección : 14 DE LA FAMA N°2761, SANTIAGO
Descripción del ítem : DC INSULATION TESTER
Fabricante : HIPOTRONICS
Número de Parte / Modelo : H800PL
Número de Serie : P0906584
Identificación de Cliente : I-PI-CD 012-2

DATOS DE LA CALIBRACIÓN

Fecha de Calibración : 15-jun-22 Fecha de Vencimiento : 15-jun-23

Lugar de Calibración : LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ELÉCTRICA, DTS SpA.
Condiciones Ambientales : Temperatura : (23 ± 5)°C Humedad Relativa : (50 ± 30)%
Procedimiento : 53000C00PRO005-01 REV: Método de Calibración : Comparación directa
1.00 JULIO-2017
Desviación a los : NINGUNA
procedimientos
Rangos de mediciones : VOLTAJE CONTINUO: 0 a -80kV; CORRIENTE CONTINUA: 0 a 10 mA.
del Instrumento

Antecedentes del o los Patrones Utilizados

Laboratorio Trazabilidad
Descripción Fabricante N° de Parte N° de Serie N° de Certificado Vence
Emisor Inmediata
PRECISION HIGH
CPS HVP-500 8056 202110601631M1 16-nov-23 LCOE LCOE
VOLTAGE DIVIDER
TRUE RMS MULTIMETER FLUKE 87V 28960056 22-AM-CA-03188 25-may-23 DTS DTS
HIGH VOLTAGE HIGH HRRS-B-7-1M-
IET LABS E1-1443599 20210719-74550 19-jul-22 I.E.T. I.E.T.
RESISTANCE 10K
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están
referidos a patrones primarios de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
El laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 "Requisitos
generales para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Los resultados de la calibración están relacionados con el ítem calibrado, referidos al momento y condiciones en las cuales fueron
realizadas las mediciones.
La Incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura aproximadamente k=2.
El valor del mensurando se encuentra dentro del intervalo indicado de valores con una probabilidad del 95%.
Este Certificado de Calibración no puede ser reproducido total o parcialmente, excepto con el permiso del Laboratorio emisor.
El Laboratorio no asume responsabilidad por daños posteriores a la calibración, ocasionados por mal empleo o manipulación del
instrumento.
Certificados sin la firma digital no son válidos.

53000C00REG078-02 Rev 6.00 ENERO 2021 certificados@dts.cl

Rodrigo de Araya #1263 Santiago - Chile www.dts.cl
Fono: (56-2) 23971000
 Acreditación LC 013
DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS SpA

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud ELÉCTRICA

Fecha de Emisión : 15-jun-22 N° de Certificado : 22-JO-CA-03810 Página 2 de 3

RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN

LECTURA
LECTURA PROMEDIO INCERTIDUMBRE
INSTRUMENTO ERROR OBSERVACIONES
PATRON EXPANDIDA (k=2)
CALIBRADO
CALIBRACIÓN DE VOLTAJE CONTINUO
RANGO 20 kV LOW
kV kV kV kV ---
-6,050 -5,000 1,050 0,0035 ---
-9,720 -10,000 -0,280 0,0056 ---
-15,210 -15,000 0,210 0,0088 ---
RANGO 40 kV MED
kV kV kV kV ---
-11,880 -10,000 1,880 0,0069 ---
-19,43 -20,00 -0,57 0,013 ---
-30,29 -30,00 0,29 0,018 ---
RANGO 80 kV HIGH
kV kV kV kV ---
-10,420 -10,000 0,420 0,006 ---
-23,44 -20,00 3,44 0,015 ---
-30,24 -30,00 0,24 0,018 ---
-38,75 -40,00 -1,25 0,023 ---
CALIBRACIÓN DE CORRIENTE CONTINUA
RANGO 5 µA ( X 1 )
µA µA µA µA ---
-0,90 -1,00 -0,10 0,044 ---
-2,40 -2,50 -0,10 0,041 ---
-3,90 -4,00 -0,10 0,038 ---
RANGO 50 µA ( X 10 )
µA µA µA µA ---
-12,00 -10,00 2,00 0,019 ---
-29,00 -25,00 4,00 0,022 ---
-45,60 -40,00 5,60 0,059 ---
RANGO 500 µA ( X 100 )
µA µA µA µA ---
-99,3 -100,0 -0,7 0,058 ---
-246,0 -250,0 -4,0 0,34 ---
-392,0 -400,0 -8,0 0,68 ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---

53000C00REG078-02 Rev 6.00 ENERO 2021 certificados@dts.cl

Rodrigo de Araya #1263 Santiago - Chile www.dts.cl
Fono: (56-2) 23971000
 Acreditación LC 013
DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS SpA

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud ELÉCTRICA

Fecha de Emisión : 15-jun-22 N° de Certificado : 22-JO-CA-03810 Página 3 de 3

RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN

LECTURA
LECTURA PROMEDIO INCERTIDUMBRE
INSTRUMENTO ERROR OBSERVACIONES
PATRON EXPANDIDA (k=2)
CALIBRADO
CALIBRACIÓN DE CORRIENTE CONTINUA
RANGO 10 mA
mA mA mA mA ---
-0,953 -1,000 -0,047 0,0025 ---
-4,770 -5,000 -0,230 0,0064 ---
-8,570 -9,000 -0,430 0,015 ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
--- --- --- --- ---

LUIS Firmado
digitalmente por
HECTOR LUIS HECTOR
PEREIRA PEREIRA
TRONCOSO
TRONCO Fecha:2022.06.17
__________________________ SO 16:41:08 -04'00'
__________________________
JUAN PABLO GUTIERREZ B. RESPONSABLE TÉCNICO
TÉCNICO METRÓLOGO LABORATORIO DE CALIBRACIONES

Fin del certificado de calibración

53000C00REG078-02 Rev 6.00 ENERO 2021 certificados@dts.cl

Rodrigo de Araya #1263 Santiago - Chile www.dts.cl
Fono: (56-2) 23971000