1

ACUERDO TRANSACCIONAL REGULADOR DE DIVORCIO.

 
Conste por el presente documento privado, un Acuerdo Regulador de Divorcio (Art. Art. 211;
Ley 603), el cual podrá ser elevado a la categoría de prueba de Instrumento Público a solo
reconocimiento de firmas y rubricas (Art. 1297 C.C.), y que suscriben las partes de común
acuerdo y al tenor de las cláusulas que preceden:
 
PRIMERA: De las partes; suscriben el presente documento por una parte la señora
--------------------------------------------------------, mayor de edad, hábil por Ley, casada, con domicilio fijo y
estable en esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Estado Plurinacional de Bolivia, por una parte; mayor
de edad, hábil por derecho, de estado civil casada, boliviana, de ocupación empleada,
domiciliada en ……………………, …………………………, de esta ciudad; y por la otra el señor
---------------------------, boliviano, mayor de edad, hábil por derecho, de estado civil casado, de
ocupación ……………, domiciliado en Av. ………………………………… de esta ciudad.
 
SEGUNDA: Antecedentes; nosotros, ----------------------------------, y ----------------------------------,
contrajimos matrimonio civil, como se evidencia en el Certificado de Matrimonio expedido por
la Oficialía Nº ----------, inscrito en el Libro --, Partida --, Folio --, del departamento de Santa Cruz,
provincia Andrés Ibáñez, localidad Santa Cruz de la Sierra, con fecha de partida del -- de enero
de ---; producto que de dicha unión hemos procreado --- hijos: a) --------------------------------,
inscrita en la oficialía Nº ----, Libro --, Partida --, Folio --, del departamento de Santa Cruz,
provincia Andrés Ibáñez, localidad Santa Cruz de la Sierra, partida de fecha -- de ---- de ----,
nacida el -- de ---- de ----; y b) ------------------------------------------------, inscrito en la oficialía Nº
----, Libro--, Partida --, Folio --, del departamento de Santa Cruz, provincia Andrés Ibáñez,
localidad Santa Cruz de la Sierra, partida de fecha -- de ------ de -----, nacido el 01 de febrero de
----; ambos mayores de edad a la fecha.
 
TERCERA: De lo acordado; Al presente, por ser expresión fiel de nuestra voluntad, a objeto de
preservar el respeto dentro del ya disuelto vínculo matrimonial, en forma libre y espontánea,
sin que medie presión, dolo, error o vicios del consentimiento de ninguna naturaleza, con las
facultades que nos otorgan los Arts. 519, 945 y 949 del Código Civil; Art. 204-b), 207, 210 y
demás pertinentes de la Ley 603, RESOLVEMOS, transigir en forma total y definitiva sobre los
siguientes aspectos:

 CUARTA: De la tenencia y guarda legal de los hijos; Ambas partes de común acuerdo, que
siendo mayores de edad nuestros dos hijos, los mismos han decidido continuar viviendo, hasta
su independización, con la madre, señora ---------------------, C.I. Nº -----------------
 2

 4.1.- Así mismo se deja establecido de común acuerdo, que padre y madre CONPARTIRAN los
gatos que demanden a los pagos de la Universidad de su hijo -------------------------, lo que se
mantendrá hasta la profesionalización de este.
Asimismo, el padre asume una asistencia mensual de Bs. 1.000,00 (Un mil 00/100 bolivianos),
para las necesidades de su hija; padre y madre asumen, de manera compartida los gastos
médicos, que no cubra el seguro que en la actualidad posee.

4.2.- Los seguros médicos y de salud que a la fecha poseen ambos hijos, serán cubiertos de
manera conjunta (50% y 50%) por ambos padres, hasta que los hijos se independicen y puedan
cubrir con los gastos médicos de sus personas.

QUINTA: Del Régimen de visitas a los hijos: Las partes, no siendo el presente documento una
expresión de animadversión entre ellas, sino más bien una confirmación de la inexistencia de
posibilidades de proseguir con una unión matrimonial, ya disuelta en sus vínculos más íntimos,
y con el ánimo de permitir el desarrollo integral y emocional de nuestros hijos y toda vez que
ambos son mayores de edad y con criterio formado, dejamos en la decisión de estos, las veces,
frecuencia y tiempo que pasaran con cada uno de los padres.
 
SEXTA: De los bienes gananciales: Ambas partes reconocemos y declaramos como bienes
gananciales los que a continuación detallamos, dejando expresamente establecido que NO
RECONOCEMOS OTROS BIENES, RENUNCIANDO A NUESTROS DERECHOS sobre bienes que
pudiesen existir y que hagan parte o no de la comunidad de los gananciales y no se encuentren
discriminados en el presente convenio; quedando el derecho propietario y capacidad de
disposición absoluta, en favor del cónyuge que detente la posesión y propiedad al momento de
la suscripción del presente acuerdo, sin mayor trámite. (c.c. Art. 176, II), Ley 603.)

6.1.- Asimismo ambas partes acordamos, que nos reatamos en el perfeccionamiento de ventas
y/o transferencias de los bienes que consignemos como gananciales y que pasen a posesión de
uno u otro cónyuge en razón al presente acuerdo, otorgándoles la condición de
transferibilidad desde el momento mismo de la suscripción de este convenio; o de aquellos
que se hayan dispuesto con anterioridad a la firma del mismo, respetando la condición de
disposición del fruto de la venta que se haya acordado entre las partes en su oportunidad. El
acuerdo surtirá efectos de anuencia del cónyuge en la firma de documento privados,
reconocimiento de firmas y/o minutas públicas de venta y transferencia definitiva y surtirá
efectos aun a futuros perfeccionamientos de títulos o Derecho Propietarios.
 3

No se suscribirá anuencia en los casos que los bienes producto de este convenio, sirvan para
afianzamiento o aval para créditos o garantías futuras; debiendo en estos casos, esperar el
cónyuge, hasta la sentencia de divorcio y el perfeccionamiento del derecho propietario
emergente de la división y partición de gananciales.

6.2.- Las partes acuerdan y pactan, que cada una de ellas, se hará cargo de los gastos
emergentes a las transferencias de los bienes, inmuebles y muebles, que pasaran a conformar
parte de su patrimonio personal.

BIENES GANANCIALES:
- Apartamento, ubicado en la Uv. --, Mza. --, Condominio “----------------”, --------- 2,
departamento --, con una superficie de --- mts.2 y parqueo de -- mts.2 y que tiene las
colindancias señaladas en el Plano de Ubicación uy Uso de suelo. Departamento, que se
encuentra sujeto de pago al Crédito Nº ----------, del Banco ------------ S.A., con vencimiento al
………………. tipo: Hipotecario de Vivienda, con un saldo al ……………. de Bs. …………………
- Vagoneta, marca -------------, Placa de Control Nº 2-----------, CPRVA -----------.
- Camioneta, marca -------------, modelo -----------, L-200, año ----------, Placa de Control -------.
- Lote de terreno rustico, en la Localidad de -----------------, fundo rustico “--------------------”,
------------------ del Departamento de Santa Cruz, con una superficie de -------------------m2.; el cual
tiene los siguientes límites y colindancias: Norte: ------------------; Sur ----------------. y colinda con
área verde; Este -----------------. y colinda con acceso a y Este mide --- mts. y colinda con el
------------; debidamente inscrito en DDRR del capital bajo la matrícula Nº 7.11.2.02.0000062,
Asiento A-2.
- Automóvil, modelo --------, año ---, modelo ----------, color -----------, Placa de Control ------------,
Nº de Motor ---------------, Chasis Nº ---------------------.
- Lote Rustico, en la Localidad de -----------, Provincia ----------, “Urb. ------------”, lote --, con una
superficie de ------------------ m2., con los límites y colindancias establecidos en el Certificado
catastral y Folio Real, inscrito en DDRR bajo la Matricula Nº -----------------, Asiento ----.
Los mismos que decidimos disponer de la siguiente manera:
 PARA LA ESPOSA:
a) Automóvil, ----------------, año -----------, modelo -----------, color -----, Placa de Control Nº
----------, Nº de Motor -----------, Chasis Nº ----------------------------
b) Camioneta, marca -----------, modelo ------------, año --------------, Placa de Control Nº ------------.
c) Apartamento, ubicado en la ………………, Mza. …………., Condominio “…………..”, Bloque ..,
departamento …………, con una superficie de …………. mts.2 y parqueo de ………… mts.2 y que
tiene las colindancias señaladas en el Plano de Ubicación uy Uso de suelo.
 4

++++++++++++++++++++++++++++++
PARA EL ESPOSO:
a) Lote de terreno rustico, en la Localidad de -------------, fundo rustico “------------”, Provincia
Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz, con una superficie de ---------------- m2.; el
cual tiene los siguientes límites y colindancias: Norte: -------------; Sur ---------------; Este mide - y
Oeste…………..mide. y colinda ………………..; debidamente inscrito en DDRR de la capital bajo la
matrícula Nº ………………., Asiento A-2.
b) Lote Rustico, en la Localidad de ………., Provincia Ichilo, “………………”, lote --, con una
superficie de -------------------., con los límites y colindancias establecidos en el Certificado
catastral y Folio Real, inscrito en DDRR bajo la Matrícula Nº -----------, Asiento --------------.
c) Vagoneta, marca ----------, Placa de Control Nº ----------, CPRVA ---------------------.

SEPTIMA: De los bienes propios; Así mismo las partes reconocen como bienes propios de cada
uno, y los cuales no constituyen parte de la comunidad de bienes gananciales, al margen de lo
señalado en los Arts. 179, 182, 183 y 184 de la Ley 603, los siguientes:
DE LA ESPOSA
a) ----------------------------------------------------------------.

DEL ESPOSO:
a) Los que se reputen por habidos en herencia o legado.

OCTAVA: De las cargas comunales; de común acuerdo, las partes deciden, que las mismas
serán repartidas de la siguiente manera, exceptuando lo señalado en el Art. 196 y 197 de la Ley
603.
 
CARGAS QUE ASUME LA ESPOSA:
-     Las de manutención propia y del hogar donde radica con sus hijos; más toda deuda,
préstamo, aval, acreencia bancaria, financiera, pignoraciones, deudas impositiva o cualquier
otra, que haya asumido la Sra. -------------------------C.I. Nº -------------------, a título personal; las
cuales deberá honrar y cumplir con sus propios fondos y dineros, liberando de cualquier
responsabilidad al Sr. ---------------------------------------, y en especial.

CARGAS QUE ASUME EL ESPOSO:

-     Las establecidas, acordadas y asumidas en el presente convenio; más toda deuda,

préstamo, aval, acreencia bancaria, financiera pignoraciones, deudas impositiva o cualquier
 5

otra que haya asumido ----------------- a título personal; las cuales deberá honrar y cumplir con
sus propios fondos y dineros, liberando de cualquier responsabilidad a la Sra. ------------------- C.I.
Nº -------------------- S.C., y en especial:

a) Crédito Nº -----------, del Banco ----------., con vencimiento al --------------------, tipo: Hipotecario
de Vivienda, con un saldo al -------------- de Bs. --------------

NOVENA: De la asistencia familiar; Al estar los dos cónyuges en igualdad de condiciones

laborales, renuncian a las condiciones establecidas en el Art. 116 y demás inherentes, de la Ley
603, en todo aquello que no se refiera a la acordado y plasmado en el presente acuerdo.
 
DECIMA: De la demanda; cualquiera de los esposos o ambos, por sí o en delegación por poder,
quedan facultados por el presente acuerdo a la presentación de la Demanda de Divorcio
Absoluto ante cualquier Juzgado de Partido de Familia de este Distrito Judicial, al amparo de las
disposiciones del Art. 204 y sgtes., de la Ley 603; fijando ambas partes, a los efectos de
notificaciones, señalamos como domicilio a) La Sra.-------------------- C.I. Nº ---------------, Pasaje

----------------------------”, el Sr --------------------, Av. -------------------------------------------, de esta ciudad, al

margen de los que pudiesen señalar los abogados patrocinantes, como domicilios procesales
(Art. 72 C.P.C.).

DECIMA PRIMERA: Gastos de la demanda y proceso de Divorcio; Las partes señalan y

acuerdan que los gastos emergentes del proceso de divorcio serán cubiertos en su totalidad por
--------------------------

DECIMA SEGUNDA: De la validez del presente documento; Las partes que suscriben el
presente acuerdo, pactan, determina y como en efecto lo hacen, sin que medie presión, dolo,
vicios del
consentimiento alguno, menos aún lesión enorme o daño oculto; de su absoluta voluntad, que:
El presente acuerdo es expresión fiel de su manifestación de voluntad y es suscrito en pleno
uso y goce de sus facultades mentales, no existiendo causal de nulidad, anulabilidad o
impedimento alguno, así como enajenación u otra causa psicológica-mental, a la cual pudiese
acudirse en lo futuro para desconocer lo ahora pactado.

DECIMA TERCERA: De la aceptación; ambas partes en señal de conformidad con todas y cada
una de las cláusulas que anteceden y de todo lo acordado en el presente Acuerdo Transaccional
Desvinculatorio Total y Definitivo, firmamos en un original y dos copias del mismo tenor y
efecto legal, reconocemos nuestras firmas y rubricas de manera voluntaria.

 Santa Cruz de la Sierra, --------------------------------

 6

______________________________________

C.I. Nº ------------------. S.C.

______________________________________

C.I. Nº ----------------------S.C.