Norma Española

UNE-EN 14080
Diciembre 2013
Versión corregida, Septiembre 2017

Estructuras de madera
Madera laminada encolada y madera maciza encolada
Requisitos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 56 Madera y corcho, cuya secretaría desempeña
AITIM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 14080

Estructuras de madera
Madera laminada encolada y madera maciza encolada
Requisitos

Timber structures. Glued laminated timber and glued solid timber. Requirements.

Structures en bois. Bois lamellé collé et bois massif reconstitué. Exigences.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14080:2013.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 386:2002, UNE-EN 387:2002,
UNE-EN 390:1995, UNE-EN 391:2002, UNE-EN 391:2004 Erratum, UNE-EN 392:1995,
UNE-EN 1194:1999, UNE-EN 14080:2006, UNE-EN 14080:2006 Erratum:2010 y junto con
la Norma UNE-EN 15497 (en elaboración) anulará y sustituirá a la Norma
UNE-EN 385:2002.

Esta versión corregida de la Norma UNE-EN 14080:2013 incorpora las siguientes correcciones:

En la tabla 7 en la primera columna, en la segunda fila se sustituye el texto por el siguiente:

"Empalmes por unión dentada en las láminas de madera laminada encolada y de madera maciza
encolada"

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 25617:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 12

2 Normas para consulta ................................................................................................... 12

3 Términos y definiciones............................................................................................... 14

4 Símbolos............................................................................................................................. 20
4.1 Símbolos principales ..................................................................................................... 20
4.2 Subíndices ......................................................................................................................... 22

5 Requisitos de los productos laminados encolados ............................................ 22

5.1 Resistencia mecánica de los productos laminados encolados ....................... 22
5.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
5.1.2 Madera................................................................................................................................ 23
5.1.3 Propiedades asociadas a los materiales ................................................................ 23
5.1.4 Evaluación mediante clasificación de combinaciones normalizadas y
de las propiedades de las láminas en madera laminada encolada .............. 24
5.1.5 Evaluación basada en las combinaciones de las secciones
transversales y en las propiedades de las tablas y de los empalmes
por unión dentada .......................................................................................................... 28
5.1.6 Evaluación de la madera laminada encolada mediante ensayos con
probetas de grandes dimensiones ........................................................................... 31
5.1.7 Madera laminada encolada desdoblada................................................................. 31
5.2 Resistencia mecánica de la madera maciza encolada ....................................... 33
5.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
5.2.2 Madera................................................................................................................................ 34
5.2.3 Propiedades asociadas a los materiales ................................................................ 34
5.2.4 Evaluación mediante clasificación de las propiedades de las láminas
en madera maciza encolada ....................................................................................... 34
5.2.5 Evaluación mediante ensayos con probetas de grandes dimensiones ....... 35
5.3 Requisitos complementarios para la resistencia mecánica de la
madera laminada encolada con empalmes por unión macrodentada ........ 35
5.4 Requisitos complementarios para la resistencia mecánica de la
madera laminada encolada en bloque .................................................................... 36
5.5 Resistencia de los planos de encolado y durabilidad de la resistencia
de los planos de encolado de los productos de madera laminada
encolada ............................................................................................................................. 36
5.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 36
5.5.2 Especies de madera ....................................................................................................... 36
5.5.3 Adhesivos para la fabricación de productos de madera laminada
encolada ............................................................................................................................. 37
5.5.4 Empalmes por unión dentada en láminas ............................................................. 40
5.5.5 Encolado de las láminas ............................................................................................... 40
5.5.6 Encolado de los empalmes por uniones macrodentadas ................................. 42
5.5.7 Encolado de la madera laminada encolada en bloque ...................................... 42
5.6 Durabilidad de otras características frente a los ataques biológicos ......... 42
5.6.1 Productos laminados encolados sin tratamiento protector ........................... 42
5.6.2 Productos laminados encolados con tratamiento protector .......................... 42
5.7 Resistencia al fuego ....................................................................................................... 42
5.8 Reacción al fuego ............................................................................................................ 43
5.9 Emisión de formaldehído ............................................................................................ 45
5.10 Emisión/contenido de otras sustancias peligrosas ........................................... 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

5.11 Tolerancias dimensionales ......................................................................................... 45
5.11.1 Tolerancias máximas .................................................................................................... 45
5.11.2 Medidas corregidas y coeficiente de contracción ............................................... 47

6 Evaluación de la conformidad.................................................................................... 48
6.1 Generalidades .................................................................................................................. 48
6.2 Ensayo de tipo inicial .................................................................................................... 48
6.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 48
6.2.2 Muestreo, ensayos y criterios de conformidad.................................................... 50
6.2.3 Informes de ensayo........................................................................................................ 54
6.3 Control de la producción en fábrica (CPF) ............................................................ 54
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 54
6.3.2 Requisitos .......................................................................................................................... 55
6.3.3 Requisitos particulares del producto ..................................................................... 61
6.4 Inspección inicial de la fábrica y del control de la producción en
fábrica ................................................................................................................................. 62
6.5 Vigilancia continua del control de la producción en fábrica .......................... 63
6.6 Procedimiento para modificaciones........................................................................ 63

7 Marcado y etiquetado ................................................................................................... 64

7.1 Generalidades .................................................................................................................. 64
7.2 Productos de madera laminada encolada ............................................................. 64
7.3 Complemento para la madera laminada encolada con uniones
macrodentadas ................................................................................................................ 65

Anexo A (Normativo) Emisión de formaldehído........................................................... 66

A.1 Generalidades .................................................................................................................. 66
A.2 Clasificación...................................................................................................................... 66
A.2.1 Madera laminada encolada o madera maciza encolada ................................... 66
A.2.2 Clasificación de madera laminada encolada con uniones
macrodentadas o de madera laminada encolada en bloque .......................... 67

Anexo B (Normativo) Requisitos y métodos de ensayo complementarios

para los adhesivos ........................................................................ 68
B.1 Generalidades .................................................................................................................. 68
B.2 Ensayo bajo carga de larga duración en condiciones climáticas
cíclicas con probetas cargadas perpendicularmente a la línea de
cola, para adhesivos de poliuretano monocomponentes de curado en
húmedo y para adhesivos de polímeros de isocianato en emulsión ........... 68
B.2.1 Descripción general ....................................................................................................... 68
B.2.2 Elaboración de las probetas ....................................................................................... 68
B.2.3 Procedimiento de ensayo y condiciones climáticas........................................... 69
B.2.4 Requisitos .......................................................................................................................... 70
B.2.5 Informe............................................................................................................................... 70
B.3 Ensayo de delaminación de los empalmes por unión dentada entre
láminas ............................................................................................................................... 70
B.3.1 Elaboración de la probeta ........................................................................................... 70
B.3.2 Ensayos............................................................................................................................... 71
B.3.3 Resultados ......................................................................................................................... 72
B.3.4 Informe............................................................................................................................... 72

Anexo C (Normativo) Ensayo de delaminación en planos de encolado ............... 73

C.1 Fundamento ..................................................................................................................... 73
C.2 Equipos ............................................................................................................................... 73
C.2.1 Autoclave ........................................................................................................................... 73
C.2.2 Cámara de secado ........................................................................................................... 73
C.2.3 Balanza ............................................................................................................................... 73

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

C.2.4 Cuña metálica y mazo de madera ............................................................................. 73
C.3 Muestreo y preparación de las probetas ............................................................... 74
C.4 Procedimientos ............................................................................................................... 74
C.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 74
C.4.2 Medición y evaluación de la delaminación ........................................................... 75
C.4.3 Ciclo de ensayo del método A ..................................................................................... 76
C.4.4 Ciclo de ensayo del método B ..................................................................................... 76
C.4.5 Ciclo de ensayo del método C ..................................................................................... 76
C.5 Resultados ......................................................................................................................... 77
C.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 77
C.5.2 Delaminación total ......................................................................................................... 77
C.5.3 Delaminación máxima .................................................................................................. 77
C.6 Informe............................................................................................................................... 77

Anexo D (Normativo) Ensayo de esfuerzo cortante en los planos de

encolado ........................................................................................... 79
D.1 Fundamento ..................................................................................................................... 79
D.2 Equipos ............................................................................................................................... 79
D.2.1 Máquina de ensayo ........................................................................................................ 79
D.2.2 Dispositivo de esfuerzo cortante .............................................................................. 79
D.3 Probetas de madera laminada encolada o de madera maciza
laminada ............................................................................................................................ 80
D.3.1 Preparación de las probetas....................................................................................... 80
D.3.2 Muestreo de las probetas (probetas prismáticas) ............................................. 81
D.3.3 Marcado de las probetas (probetas prismáticas) ............................................... 83
D.4 Probeta para los planos de encolado entre componentes de madera
laminada encolada en bloque .................................................................................... 83
D.5 Procedimiento operatorio .......................................................................................... 84
D.6 Resultados ......................................................................................................................... 85
D.7 Informe............................................................................................................................... 85

Anexo E (Normativo) Ensayos de láminas con o sin empalmes por unión

dentada (incluyendo criterios de conformidad) .............. 87
E.1 Muestreo de los empalmes por unión dentada en las láminas ...................... 87
E.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 87
E.1.2 Para el ensayo inicial de tipo...................................................................................... 87
E.1.3 Para el control de producción en fábrica............................................................... 87
E.2 Ensayos de los empalmes por unión dentada de las láminas ......................... 87
E.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 87
E.2.2 Complemento para el ensayo de tipo inicial......................................................... 87
E.2.3 Complemento para el control de la producción en fábrica ............................. 88
E.3 Criterios de conformidad de los empalmes por unión dentada de las
láminas ............................................................................................................................... 88
E.3.1 Para ensayo inicial de tipo .......................................................................................... 88
E.3.2 Para el control de la producción en fábrica .......................................................... 88
E.4 Informe de ensayos para láminas con empalmes por unión dentada......... 89
E.5 Ensayos de láminas sin empalmes por unión dentada ..................................... 89

Anexo F (Normativo) Ensayos de flexión para madera laminada encolada,

madera maciza encolada y madera laminada
encolada con empalmes macrodentados incluyendo
criterios de conformidad ........................................................... 90
F.1 Muestreo ............................................................................................................................ 90
F.2 Ensayos............................................................................................................................... 90
F.3 Evaluación ......................................................................................................................... 90
F.4 Criterios de conformidad ............................................................................................ 91
F.5 Informe............................................................................................................................... 91

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

Anexo G (Normativo) Medición del contenido de humedad .................................... 92
G.1 Generalidades .................................................................................................................. 92
G.2 Medida del contenido de humedad de las tablas en la fabricación .............. 92
G.3 Contenido de humedad medio de la madera laminada encolada y de
los componentes de madera laminada encolada para la fabricación
de madera laminada con uniones macrodentadas y madera
laminada encolada en bloque .................................................................................... 92
G.4 Contenido de humedad de la madera maciza encolada ................................... 92

Anexo H (Normativo) Equipos ............................................................................................. 93

H.1 Generalidades .................................................................................................................. 93
H.2 Equipos complementarios para la fabricación de madera laminada
encolada y madera maciza encolada ....................................................................... 93
H.3 Equipos complementarios para la fabricación de madera laminada
encolada con uniones macrodentadas ................................................................... 94
H.4 Equipos complementarios para la fabricación de madera laminada
encolada en bloque ........................................................................................................ 94

Anexo I (Normativo) Requisitos mínimos de fabricación ........................................ 95

I.1 Personal ............................................................................................................................. 95
I.2 Instalaciones de fabricación y almacenamiento ................................................. 95
I.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 95
I.2.2 Instalaciones de secado y almacenamiento de la madera ............................... 95
I.2.3 Instalaciones de preparación y almacenamiento de adhesivos .................... 95
I.2.4 Instalaciones de fabricación y curado .................................................................... 95
I.3 Equipos ............................................................................................................................... 96
I.4 Empalmes entre láminas por unión dentada ....................................................... 96
I.4.1 Gemas y daños en los cantos ...................................................................................... 96
I.4.2 Geometría de los empalmes por unión dentada ................................................. 96
I.4.3 Nudos y desviación local de la fibra ......................................................................... 97
I.4.4 Contenido de humedad en el encolado ................................................................... 97
I.4.5 Superficie de encolado y aplicación del adhesivo .............................................. 98
I.4.6 Intervalo entre la mecanización y el encolado .................................................... 98
I.4.7 Presión ............................................................................................................................... 98
I.4.8 Curado ................................................................................................................................ 99
I.5 Encolado de las láminas ............................................................................................... 99
I.5.1 Medidas finales y radio de curvatura admisible de las láminas.................... 99
I.5.2 Láminas formadas por dos tablas adosadas ...................................................... 100
I.5.3 Ranuras en las láminas.............................................................................................. 100
I.5.4 Orientación de las láminas en la sección transversal .................................... 101
I.5.5 Contenido de humedad en el encolado ................................................................ 101
I.5.6 Cepillado de las láminas............................................................................................ 101
I.5.7 Superficie de encolado y aplicación del adhesivo ........................................... 102
I.5.8 Grosor de la línea de cola.......................................................................................... 102
I.5.9 Prensado ......................................................................................................................... 102
I.5.10 Curado ............................................................................................................................. 103
I.6 Madera laminada encolada con empalmes por unión macrodentada ..... 103
I.6.1 Contenido de humedad para el encolado ........................................................... 103
I.6.2 Geometría de las uniones macrodentadas ......................................................... 103
I.6.3 Mecanización del dentado ........................................................................................ 103
I.6.4 Superficie de encolado y aplicación del adhesivo ........................................... 103
I.6.5 Prensado ......................................................................................................................... 104
I.6.6 Grosor de la línea de cola.......................................................................................... 104
I.6.7 Curado ............................................................................................................................. 104
I.7 Madera laminada encolada en bloque ................................................................. 104
I.7.1 Contenido de humedad en el encolado ................................................................ 104

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

 I.7.2 Superficie de encolado y aplicación del adhesivo ........................................... 105
I.7.3 Prensado ......................................................................................................................... 105
I.7.4 Grosor de la línea de cola.......................................................................................... 105
I.7.5 Curado ............................................................................................................................. 105

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relativos a las

disposiciones de la directiva de productos de
construcción de la UE ............................................................... 106
ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características aplicables ............................. 106
ZA.2 Procedimiento de verificación de la conformidad para los productos
laminados encolados .................................................................................................. 108
ZA.2.1 Sistema de verificación de la conformidad ........................................................ 108
ZA.2.2 Certificado de conformidad CE ............................................................................... 109
ZA.3 Marcado CE y etiquetado .......................................................................................... 110
ZA.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 110
ZA.3.2 Marcado CE sobre el producto ................................................................................ 110
ZA.3.3 Marcado CE en la documentación de acompañamiento ................................ 114

Bibliografía ..................................................................................................................................... 119

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica los requisitos de prestación de los siguientes productos laminados
encolados:

– madera laminada encolada (MLE);

– madera maciza encolada;

– madera laminada con empalmes por unión macrodentada;

– madera laminada encolada en bloque;

destinados a su utilización en edificios y puentes.

Especifica también los requisitos mínimos de fabricación, así como disposiciones para la evaluación y
verificación de la conformidad, y el marcado de los productos laminados encolados.

Esta norma europea se aplica a la madera laminada encolada fabricada con madera de las especies
coníferas relacionadas en esta norma y con chopo, constituida por dos o más láminas de un grosor
comprendido entre 6 mm y 45 mm (incluidos).

Es posible fabricar madera laminada encolada realizada con especies de maderas frondosas basándose
en los requisitos de esta norma europea. En este caso no se aplica el anexo ZA.

Esta norma europea se aplica a la madera maciza encolada fabricada con madera de las especies
coníferas relacionadas en la norma y con chopo, constituida por dos a cinco láminas de un grosor
mayor a 45 mm y menor o igual a 85 mm.

Esta norma europea se aplica a las uniones macro dentadas realizadas con madera laminada encolada
con una longitud de diente mínima de 45 mm.

Esta norma europea se aplica a la madera laminada encolada en bloque de sección rectangular maciza.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

Esta norma europea especifica también los requisitos correspondientes a los productos laminados
encolados tratados contra los ataques biológicos. Los productos laminados encolados tratados con
productos ignífugos no están incluidos.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

prEN 301:2011, Adhesivos fenólicos y aminoplásticos para estructuras de madera bajo carga.
Clasificación y requisitos de comportamiento.

prEN 302-1, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 1: Determinación de la
resistencia al cizallamiento por tracción longitudinal.

prEN 302-2:2011, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 2: Determinación
de la resistencia a la delaminación.

prEN 302-3:2011, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 3: Determinación
del efecto del ataque ácido a las fibras de madera debido a los tratamientos cíclicos de temperatura y
humedad sobre la resistencia a la tracción transversal.

prEN 302-4, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 4: Determinación de la
influencia de la contracción de la madera sobre la resistencia al cizallamiento.

prEN 302-5:2011, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 5: Determinación
del tiempo de ensamblado convencional en condiciones de referencia.

prEN 302-6, Adhesivos para madera de uso estructural. Métodos de ensayo. Parte 6: Determinación del
tiempo mínimo de prensado en condiciones de referencia.

EN 338:2009, Madera estructural. Clases resistentes.

EN 350-2, Durability of wood and wood-based products. Natural durability of solid wood. Part 2: Guide to
natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe.

EN 384, Madera estructural. Determinación de los valores característicos de las propiedades mecánicas y
la densidad.

EN 408, Estructuras de madera. Madera aserrada y madera laminada encolada para uso estructural.
Determinación de algunas propiedades físicas y mecánicas.

EN 717-1, Tableros derivados de la madera. Determinación de la emisión de formaldehído. Parte 1:

Emisión de formaldehído por el método de la cámara.

EN 1995-1-1:2004, Eurocódigo 5. Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1: Reglas generales y

reglas para edificación.

EN 13183-1, Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 1: Determinación por el
método de secado en estufa.

EN 13183-2, Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 2: Estimación por el método
de la resistencia eléctrica.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080

EN 13183-3, Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 3: Estimación por el método
capacitivo.

EN 13283, Ensayos de reacción al fuego para productos de construcción. Procedimiento de

acondicionamiento y reglas generales para la selección de sustratos.

EN 13501-1, Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de

construcción y elementos para la edificación. Parte 1: Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos
de reacción al fuego.

EN 13823, Ensayos de reacción al fuego de productos de construcción. Productos de construcción,

excluyendo revestimientos de suelos, expuestos al ataque térmico provocado por un único objeto ardiendo.

EN 14081-1:2005+A1:2011, Estructuras de madera. Madera estructural con sección transversal

rectangular clasificada por su resistencia. Parte 1: Requisitos generales.

EN 14358, Estructuras de madera. Determinación y verificación de los valores característicos.

EN 15228:2009, Madera estructural. Madera estructural tratada con un producto protector contra los
ataques biológicos.

EN 15416-3, Adhesivos para estructuras de madera bajo carga distintos a los del tipo fenólico y
aminoplástico. Métodos de ensayo. Parte 3: Ensayo de deformación en fluencia bajo condiciones
climáticas cíclicas con probetas cargadas en cizalla por flexión.

EN 15416-5, Adhesivos para estructuras de madera bajo carga distintos a los del tipo fenólico y
aminoplástico. Métodos de ensayo. Parte 5: Determinación del tiempo convencional de presión.

EN 15425:2008, Adhesivos. Adhesivos de poliuretano de un componente para estructuras de madera bajo

carga. Clasificación y requisitos de comportamiento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14080