R-410A

TECAM S.A. ENFRIADOR DE AGUA

Tecnología Ambiental Condensación por Aire
7.5 Ton – 30 Ton / 60 Hz

HARMONY

7EZT
Condensación Por Aire

Manufacturera de Equipos
para Aire Acondicionado y Refrigeración

Certificado N° SC 4696-1 Registration Number: CO-SC 4696-1

7EZT

PRESENTACION
TECAM S.A. ha desarrollado la nueva generación de Enfriadores de Agua condensados por aire 7EZT
de la línea HARMONY, creadas para soluciones con requerimientos de refrigerante ecológico R-
410A y de alta eficiencia en aplicaciones comerciales e industriales. Esta familia de enfriadores de
agua incluye las últimas innovaciones tecnológicas que ofrecen una gran variedad de opciones y
soluciones para satisfacer los requerimientos y estándares de calidad más exigentes, como
refrigerante amigable con la capa de ozono, compresores Scroll, ventiladores de bajo nivel de ruido,
control con microprocesador y condensadores Microchannel.

FACILIDAD DE INSTALACION
El Enfriador de Agua 7EZT se puede suministrar con un módulo hidrónico para instalación externa
al equipo pero comandado desde el controlador de la máquina, limitándolo al suministro de energía
eléctrica y la tubería de suministro y retorno de agua.
Tiene un tamaño reducido y baja altura, lo que permite mimetizarse con cualquier estilo
arquitectónico. Sus paneles fácilmente desmontables permiten el acceso rápido a cualquiera de sus
componentes en el interior del equipo. Una amplia gama de modelos y capacidades están
disponibles con uno o dos compresores, circuito simple o doble y numerosos accesorios. El
Enfriador de Agua 7EZT se pueden instalar en el piso, en un jardín o en una terraza de tal manera
que le permita descargar el aire libremente en forma vertical.

VERSATILIDAD
Su construcción y operación permite el cubrimiento de una amplia gama de necesidades. Ofrece la
posibilidad de manera opcional, escoger entre evaporadores Coraza-Tubo, Tubo-Tubo y Placas, de
acuerdo con los requerimientos del proyecto. Si la obra cuenta con un sistema hidrónico pre-
instalado, se puede suministrar el Enfriador de Agua 7EZT sin módulo hidrónico. Así mismo,
dependiendo de la altura dinámica de la instalación hidrónica, se puede suministrar bombas de alta
o baja presión.

FLEXIBILIDAD
Al poseer un compresor instalado en cada circuito independiente, las unidades 7EZT pueden
manejar la carga de calor de una manera más eficiente y flexible, sobretodo en aplicaciones de
carga variable.

CALIDAD
Los ventiladores axiales que se usan en los Enfriadores de Agua 7EZT son fabricados y probados en
el laboratorio de Ingeniería de LAU Industries, Inc*. Una sala de reverberación está disponible para
medir los niveles de potencia acústica. El laboratorio de Ingeniería de LAU está acreditado por
AMCA para la realización de pruebas.
Nuestras máquinas son probadas con instrumentos de última tecnología por personal altamente
calificado. Los procesos de fabricación los Enfriadores de Agua 7EZT están certificados bajo la
Norma ISO 9001:2008, generando la confianza suficiente para la inversión en un producto TECAM,
lo que garantiza la máxima rentabilidad tanto por el rendimiento y eficiencia, como por el costo de
operación y mantenimiento.

SERVICIO
TECAM S.A. a través de TRS Partes, de su red de instaladores y directamente desde la fábrica,
garantiza el suministro de repuestos originales y accesorios para sus equipos.
*LAU Industries, Inc.: Líder en la fabricación de Ventiladores desde el año 1931. Sede principal ubicada en Ohio, U.S.A.
7EZT

NOMENCLATURA

ENFRIADOR DE AGUA

7 E Z T R - 1 0 - 1 3 6 - P T C B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16

Posición 1 7 = Código interno que identifica a los Enfriadores de Agua

Posición 2, 3, 4 y 5 EZTM = Alta Eficiencia, R410A mayor a 5 TR, Serpentín Microchannel

EZTR = Alta Eficiencia, R410A mayor a 5 TR, Serpentín Cobre-Aluminio

Posición 7 y 8 08 = 8 TR Capacidad Nominal

10 = 10.0 TR Capacidad Nominal
12 = 12.5 TR Capacidad Nominal
15 = 15.0 TR Capacidad Nominal
20 = 20.0 TR Capacidad Nominal
25 = 25.0 TR Capacidad Nominal
30 = 30.0 TR Capacidad Nominal

Posición 10 1 = 1 Circuito de Refrigeración.

2 = 2 Circuitos de Refrigeración.

Posición 11 3 = 3 Ph/220V
4 = 3 Ph/460V

Posición 12 5 = 50 Hz
6 = 60 Hz

Posición 14 P = Compresor Scroll Copeland ZP

Posición 15 C = Evaporador Coraza-Tubo

T = Evaporador Tubo-Tubo
P = Evaporador de Placas

Posición 16 C = Controlador Carel

X = Sin Controlador

Posición 17 B = Con Bomba para Sistema Hidrónico externo

X = Sin Bomba
7EZT

COMPONENTES

ENFRIADOR DE AGUA

CONTOLES ELECTRICOS
VENTILADOR

FILTRO
SECADOR

MOTOR

PRESOSTATO
DE ALTA

INTERCAMBIADOR COMPRESOR
DE CALOR SCROLL

PRESOSTATO DE BAJA
SERVICIO AL
EVAPORADOR

Los Enfriadores de Agua 7EZT han sido especialmente diseñados para lograr altos índices de
eficiencia, utilizando componentes de gran desempeño con bajo consumo energético y refrigerante
ecológico R-410A, disminuyendo la generación de impactos que puedan afectar el medio ambiente.

COMPRESORES
Fabricados por empresas reconocidas mundialmente, que
respaldan la calidad y eficiencia del producto. En todos los
equipos se usan compresores Scroll, todos son trifásicos y llevan
resistencia de cárter. Los modelos 08, 10, 12 y 15 están equipados
con un compresor, los modelos 15, 20, 25 y 30 están equipados
con dos compresores, para configuraciones diferentes es
necesario consultar con la fábrica.
7EZT

MOTORES
Seleccionados para manejar grandes volúmenes de aire de
condensación y bajo consumo de energía. Su diseño a prueba de
goteo o totalmente cerrados, impide la entrada del polvo y la
humedad. Son fabricados por proveedores de reconocida
calidad.

SERPENTIN CONDENSADOR
El Intercambiador tipo Microchannel de aletas y tubería en
aluminio, proporciona alta transferencia de calor y alta
eficiencia, su construcción de aluminio brinda una gran
durabilidad y es fácil de reciclar. El diseño compacto, más
pequeño y más ligero que los serpentines aleta-tubo, satisface la
necesidad de menos espacio para su ubicación, facilitando su
instalación y proporcionando mejor estética en el producto final.
Es fácil de manejar, lo que minimiza daños en las aletas y ayuda
a mejorar la reparabilidad del serpentín. Se reduce
sustancialmente la carga de refrigerante en comparación con el
diseño aleta-tubo, mejorando la protección al medio ambiente y
ayudando a reducir los costos de operación.

VENTILADOR AXIAL
Fabricados y probados en el laboratorio de Ingeniería de LAU
Industries, Inc., bajo estándares AMCA. Son balanceados
estática y dinámicamente, para garantizar una operación con
bajo nivel de ruido. Por su diseño y con la ayuda de un aro
enfocador con diseño aerodinámico para la entrada del aire,
permite manejar grandes volúmenes de aire de manera eficiente
y silenciosa. Su construcción en aluminio los protege de la
corrosión y los hace más livianos con menor riesgo a la vibración.

GABINETE
Construido con lámina de acero galvanizado G-90 en diferentes
calibres que van desde el 20 hasta el 12, unidas con tornillería
galvanizada con opción de tornillos inoxidables. Recubierto con
pintura en polvo, por medio de un proceso electrostático y
secado posterior en horno. En su fabricación se utiliza
maquinaria con tecnología de punta (CNC) y personal altamente
calificado.

EVAPORADOR
El Enfriador de Agua tipo estándar se fabrica con evaporador
Tubo-Tubo hasta el tamaño 15, los modelos 20 y superiores se
fabrican con evaporadores Coraza-Tubo los cuales son
elaborados en acero y tubería de cobre con superficie corrugada
para mejor transferencia de calor. Opcionalmente se ofrecen
enfriadores con evaporadores de Placas. Todos los evaporadores
son fabricados por proveedores reconocidos mundialmente,
que respaldan la calidad y su eficiencia.
7EZT

MODULO HIDRÓNICO
Cuando el Enfriador de Agua 7EZT es solicitado con
componentes para un sistema hidrónico, este sale equipado de
la fábrica con los componentes hidráulicos básicos para la
instalación del sistema, el interruptor de flujo y los sensores de
temperatura en la entrada y en la salida de agua; la bomba se
suministra para instalación externa. Los sensores de
temperatura están conectados al controlador quien se encarga
de procesar las señales por medio de un algoritmo para
mantener de manera precisa la temperatura del agua y de
proteger el enfriador de un eventual congelamiento.
Opcionalmente se puede suministrar con bomba de alta presión,
tanque de expansión, manómetros, válvulas y filtro de acuerdo
con los requerimientos del proyecto.

OTROS COMPONENTES
Los componentes usados en el sistema eléctrico y el sistema de
refrigeración para la operación, control y protección de la
máquina, son entre otros:
 Presóstato para Alta presión.
 Presóstato para Baja presión.
 Válvulas de servicio.
 Resistencia de cárter en el compresor.
 Filtro secador.
 Visor de líquido
 Válvula solenoide
 Válvula de Expansión
 Sensores de temperatura
 Componentes eléctricos para fuerza y control.

CONTROLES Y MONITOREO REMOTO

Una de las grandes ventajas con que cuenta el Enfriador de Agua 7EZT, es la de operar todos sus
actuadores por medio de un controlador configurado especialmente para aplicaciones de
enfriamiento de agua que a su vez permite ser monitoreado de forma remota por el PlantWatch
PRO o PlantVisor de Carel.

CONTROLADOR
La Unidad Enfriadora 7EZT usa un controlador μC2 de marca
CAREL, el cual está conformado por 1 Módulo principal y por 1
Módulo de Expansión el cual controla el 2º compresor (en
equipos de 2 compresores). El módulo principal viene con
display y teclas que permiten configurar desde allí el sistema
para una correcta operación del equipo. El μC2 maneja con
precisión las condiciones de temperatura del agua por medio de
2 etapas, a través de los 2 compresores, permitiendo además,
controlar el prendido y apagado de la bomba.
7EZT

MONITOREO REMOTO
Opcionalmente el controlador del Enfriador puede ser
monitoreado remotamente desde cualquier central donde se
encuentre instalado el supervisor PlantWatchPRO de Carel, el
cual permite acceso fácil a la información, gestionar alarmas,
poner en marcha el enfriador, monitorización, gestión de ahorro
energético, creación de gráficos y flexibilidad en su operación.
Este monitor incorpora un Display Touch Screen a color, en
donde los datos están siempre a la mano y se pueden consultar
inmediatamente simplemente “tocando” los iconos adecuados,
o navegando entre las distintas páginas. Cuenta con Gráficos
amigables y páginas organizadas de forma eficiente. Fácilmente
conectable a internet mediante dirección IP propia y funciones
de servidor web. Solución disponible en 12 idiomas (incluyendo
el español).

CARACTERISTICAS
UNIDAD 7EZT
MODELO 08 10 12 15-1 15-2 20 25 30
CIRCUITOS 1 2
PESO (lb) 441 507 528 736 764 806 833 1108
REFRIGERANTE TIPO R-410A
CARGA (lb) 9.7 13 16.2 18.4 19.6 24.6 32.5 36.8
COMPRESOR TIPO SCROLL
CANTIDAD 1 1 1 1 2 2 2 2
POTENCIA (kW) * 7.5 9.8 11.2 13.0 15 19.5 22.3 26.1
EVAPORADOR TIPO TUBO - TUBO CORAZA - TUBO
CANTIDAD 1 2 1
NUMERO CIRCUITOS 1 2 2
PRES. DISEÑO (REF) 392 PSI
PRES. DISEÑO (AGUA) 152PSI
VENTILADOR TIPO AXIAL
SENTIDO FLUJO AIRE VERTICAL
CANTIDAD 2 4
DIAMETRO (Pulg) 22 24 22 24
CAUDAL NOM. (C.F.M.) 6000 9000 12000 18000
MOTOR POTENCIA (HP) 1/4 1/2 1/4 1/2
CANTIDAD 2 4
VELOCIDAD (r.p.m.) 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075
SERPENTIN TIPO MICROCHANNEL
MATERIAL ALUMINIO – ALUMINIO
CANTIDAD 1 2
FILAS / APP 1/20
AREA (PIE2) 20.4 24.2 31.8 (2) 24.2 (2) 24.2 (2) 31.8 (2) 31.8 (2) 34.7
CONEXIONES ENTRADA (Pulg) 1 – 1/2 2 2 2 – 1/2 2 – 1/2 3 3 3
SALIDA (Pulg) 1 – 1/2 2 2 2 – 1/2 2 – 1/2 3 3 3
DRENAJE (Pulg) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4
Información para enfriadores sin Bomba de Agua.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
*NOTA: Consumo de compresores para T.Evap = 38°F y T.Cond = 110°F
7EZT

CAIDA PRESION DEL AGUA EN EL EVAPORADOR

UNIDAD 7EZT
MODELO 08 10 12 15-1 15-2 20 25 30
CAIDA DE PRESION (PSI) 1.9 2.1 2.3 2.6 2.6 4.3 5.4 7.2
*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

DATOS ELECTRICOS 208V- 230V / 3Ph / 60 Hz

UNIDAD 7EZT
MODELO 08 10 12 15-1 15-2 20 25 30
CIRCUITOS 1 2
COMPRESOR CANTIDAD 1 2
AMPERAJE (RLA) (c/u) 30.1 48.1 51.3 55.8 30.1 48.1 51.3 55.8
AMPERAJE (LRA) (c/u) 225 245 300 340 225 245 300 340
VOLTAJE 200-230 200-230 200-230 200-230 200-230 200-230 200-230 200-230
VOLTAJE MAXIMO 253 253 253 253 253 253 253 253
VOLTAJE MINIMO 180 180 180 180 180 180 180 180
POTENCIA NOM. (kW) (c/u) 9.6 12.4 14.0 16.3 9.6 12.4 14.0 16.3
MOTOR CANTIDAD 2 2 2 2 2 4 4 4
POTENCIA (kW) 0.188 0.188 0.188 0.375 0.378 0.188 0.378 0.378
AMPERAJE (FLA) 1.9 1.9 1.9 3.7 3.7 1.9 3.7 3.7
VELOCIDAD (r.p.m.) 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075
FASES 1 1 1 1 1 1 1 1
*Los datos eléctricos corresponden a un solo motor *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

DATOS ELECTRICOS 460V / 3Ph / 60 Hz

UNIDAD 7EZT
MODELO 08 10 12 15-1 15-2 20 25 30
CIRCUITOS 1 2
COMPRESOR CANTIDAD 1 2
AMPERAJE (RLA) (c/u) 16.7 18.6 22.4 26.3 16.7 18.6 22.4 26.3
AMPERAJE (LRA) (c/u) 114 125 150 179 114 125 150 179
VOLTAJE 460 460 460 460 460 460 460 460
VOLTAJE MAXIMO 506 506 506 506 506 506 506 506
VOLTAJE MINIMO 414 414 414 414 414 414 414 414
POTENCIA NOM. (kW) (c/u) 9.6 12.3 14.0 16.3 9.6 12.3 14.0 16.3
MOTOR CANTIDAD 2 2 2 2 2 4 4 4
POTENCIA (kW) 0.188 0.188 0.188 0.450 0.450 0.188 0.450 0.450
AMPERAJE (FLA) 1 1 1 2.0 1 1 2.0 2.0
VELOCIDAD (r.p.m.) 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075 1075
FASES 1 1 1 1 1 1 1 1
*Los datos eléctricos corresponden a un solo motor *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
7EZT

CAPACIDAD Y CONSUMO

TEMPERATURA DEL AIRE ENTRANDO AL CONDENSADOR (°F)

TAS
MODELO 75°F 85°F
°F
CAP CONS CAUD EER CAP CONS CAUD EER
42 8.07 5.89 21.38 16.43 7.72 6.43 20.45 14.40
08 44 8.33 5.94 22.07 16.82 7.97 6.52 21.11 14.67
46 8.60 6.01 22.78 17.15 8.22 6.60 21.78 14.95
42 10.04 7.27 26.59 16.57 9.60 7.93 25.44 14.52
10 44 10.36 7.33 27.45 16.95 9.91 8.04 26.26 14.79
46 10.69 7.42 28.33 17.29 10.22 8.14 27.09 15.08
42 13.38 8.98 35.47 17.89 12.85 10.08 34.05 15.30
12 44 13.81 9.10 36.59 18.22 13.27 10.20 35.18 15.62
46 14.24 9.20 37.75 18.58 13.70 10.32 36.31 15.93
42 15.44 10.63 40.93 17.43 14.63 11.75 38.78 14.95
15-1 44 16.03 10.82 42.49 17.78 15.19 11.98 40.24 15.21
46 16.64 11.04 44.11 18.09 15.75 12.21 41.73 15.48
42 16.50 11.38 43.74 17.40 15.64 12.58 41.44 14.92
15-2 44 17.13 11.58 45.40 17.75 16.23 12.82 43.01 15.19
46 17.79 11.82 47.14 18.06 16.83 13.07 44.60 15.45
42 20.92 14.23 55.43 17.64 19.71 15.65 52.24 15.11
20 44 21.63 14.52 57.31 17.87 20.37 15.90 53.99 15.38
46 22.23 14.71 58.90 18.13 20.92 16.12 55.44 15.58
42 27.21 18.82 72.12 17.35 25.90 20.90 68.64 14.87
25 44 28.12 19.06 74.51 17.71 26.75 21.18 70.90 15.16
46 29.05 19.32 76.97 18.04 27.64 21.48 73.25 15.44
42 31.23 22.33 82.76 16.78 29.40 24.10 77.90 14.64
30 44 32.16 22.83 85.23 16.90 30.28 24.67 80.24 14.73
46 33.16 23.00 87.87 17.30 31.21 25.11 82.70 14.91

TEMPERATURA DEL AIRE ENTRANDO AL CONDENSADOR (°F)

TAS
MODELO 95°F 105°F
°F
CAP CONS CAUD EER CAP CONS CAUD EER
42 7.32 7.06 19.41 12.44 6.82 7.82 18.08 10.47
08 44 7.55 7.15 20.01 12.67 7.04 7.91 18.65 10.68
46 7.78 7.23 20.63 12.92 7.26 7.99 19.23 10.90
42 9.11 8.71 24.14 12.55 8.49 9.65 22.49 10.56
10 44 9.39 8.82 24.88 12.78 8.75 9.75 23.19 10.77
46 9.68 8.92 25.65 13.02 9.02 9.85 23.91 10.99
42 12.08 11.25 32.02 12.88 11.03 12.43 29.22 10.64
12 44 12.49 11.37 33.10 13.18 11.40 12.55 30.21 10.90
46 12.89 11.50 34.16 13.45 11.78 12.66 31.20 11.16
42 13.64 12.99 36.15 12.61 12.50 14.50 33.13 10.34
15-1 44 14.13 13.22 37.44 12.83 12.97 14.65 34.38 10.63
46 14.65 13.47 38.82 13.05 13.45 14.88 35.65 10.85
42 14.58 13.90 38.63 12.59 13.36 15.53 35.40 10.33
15-2 44 15.10 14.15 40.02 12.81 13.86 15.68 36.74 10.61
46 15.65 14.42 41.48 13.03 14.38 15.93 38.10 10.83
42 18.29 17.26 48.47 12.72 16.73 18.94 44.33 10.60
20 44 18.91 17.54 50.11 12.94 17.28 19.23 45.78 10.78
46 19.43 17.77 51.49 13.12 17.77 19.48 47.08 10.95
42 24.17 23.18 64.06 12.51 22.17 25.65 58.76 10.37
25 44 24.99 23.47 66.22 12.78 22.94 25.94 60.78 10.61
46 25.81 23.77 68.40 13.03 23.70 26.24 62.81 10.84
42 27.45 26.03 72.74 12.65 25.36 28.19 67.21 10.80
30 44 28.26 26.65 74.89 12.72 26.11 28.85 69.20 10.86
46 29.10 27.22 77.12 12.83 26.87 29.52 71.20 10.92
TAS : Temperatura del Agua Saliendo del Evaporador en °F CONS : Consumo de energía de la unidad en kW
CAUD : Caudal de agua en el evaporador en G.P.M. CAP : Capacidad en Toneladas de Refrigeración (TR)
EER : Eficiencia Energética NOTA : Capacidad y Consumo para T.Evap = 38°F y T.Cond = 110°F
7EZT

CURVAS DE OPERACIÓN DE LAS BOMBAS

(Instalación externa)

BOMBAS MONOFASICAS

ENFRIADOR DE AGUA CURVA ENFRIADOR DE AGUA CURVA

7EZT 08 B 7EZT 20 D
7EZT 10 B 7EZT 25 E
7EZT 12 C 7EZT 30 E
7EZT 15 D

BOMBAS TRIFASICAS

ENFRIADOR DE AGUA CURVA ENFRIADOR DE AGUA CURVA

7EZT 08 G 7EZT 20 K
7EZT 10 H 7EZT 25 L
7EZT 12 J 7EZT 30 L
7EZT 15 K
7EZT

DIMENSIONES

ENFRIADOR DE AGUA 7EZT 08-10-12

(EN PULGADAS)

DIMENSIONES
MODELO
A B C

7EZT 08 62.0 44.0 41.5

7EZT 10 62.0 44.0 49.5
7EZT 12 62.0 44.0 49.5
*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
7EZT

ENFRIADOR DE AGUA 7EZT 15

(EN PULGADAS)

DIMENSIONES
MODELO
A B C

7EZT 15 89.5 44.0 49.5

*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
7EZT

ENFRIADOR DE AGUA 7EZT 20-25-30

(EN PULGADAS)

DIMENSIONES
MODELO
A B C

7EZT 20 87.75 64.1 49.5

7EZT 25 86.25 89.1 49.5
7EZT 30 86.25 89.1 54.5
*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
7EZT

NOTAS:

Certificado N° SC 4696-1 Registration Number: CO-SC 4696-1

La fábrica se reserva los derechos de descontinuar o cambiar en cualquier momento

los diseños o especificaciones sin previo aviso, sin incurrir en obligaciones.
Catálogo: p24275 Rev. : 08
Fecha: 22-Sep-2018
www.tecam-sa.com