Rational 201 Despiece

Catálogo Recambios
SelfCookingCenter® ab 09/2016
SelfCooking Center 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21SI1701
2/17/2017 CD-Ges_101207
3NAC400 V 50/60Hz ©2011 Rational Technical Service
All Rights reserved
E21SI1701
SelfCookingCenter® desde 09/2016
2 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
SelfCookingCenter® desde 09/2016

Código de Cantid
Posición recambio Descripción ad
1 Panel frontal 1
2 Ensamblaje contactor 1
3 ClimaPlus 1
4 Generador de vapor 1
5 Calentando Aire Caliente 1
6 Motore e Ventola 1
7 Interior Cabina 1
8 Puerta 1
9 Exterior cabina 1
10 Agua 1
11 CleanJet + Care 1
13 Accesorio estándar 1
2/17/2017 3
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Panel frontal
4 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Panel frontal
Código de Cantid
1 87.01.301 Tapa panel frontal con carátula *RAT* 1
2 42.00.112 PCB Operador *TFT* 1
3 42.00.081 PCB MMI 1
4 40.03.467 Cable para el interruptor de encendido/apagado del MMI 1
5 40.03.515 Cable MMI - TFT 1
6 40.03.516 Cable MMI - CPU 1
7 16.02.062 Dial para generador de pulsos 1
8 40.00.404 Generador de pulsos 1
11 16.02.889 Covertor interior del panel frontal 1
12 16.02.865 Labio hermetizante tapa panel frontal 1
2/17/2017 5
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Ensamblaje contactor
6 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Código de Cantid
1 40.01.589 Relé estado sólido 4
2 10.00.061 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M4x12 8
4 1204.0120 Arandela dentado externo A4,3 2
5 40.03.931 Disipador pequeño 2 SSR 2
6 40.02.858 Soporte disipador SSR 1
7 10.01.266 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx T20 10,5mm 12
8 1105.0120 Tuerca hexagonal M5 1
11 40.03.948 Ventilador de refrigeración con NTC 1
13 40.03.425 Ventilador de refrigeración 1
14 2005.0106 Rejilla proteción ventilador refrigeración 1
15 40.03.425 Ventilador de refrigeración 1
18 42.00.261 PCB Operador 1
19 42.00.128 SD-Tarjeta de memoria 4GB 1
22 10.00.243 Separador M4x8 1
23 1104.0121 Tuerca hexagonal autoblocante M4 1
24 40.03.756 Clip soporte para tarjeta 1
25 40.03.533 Clip soporte para tarjeta 4
28 40.03.769 Brida 173 mm 1
33 40.03.772 Transformador para ventilador de refrigeración 1
34 40.00.912 Entrada Cable 1
35 10.00.515 Remache 3,2x5 A4 2
36 40.05.484 Kabelverschraubung M40x1,5*22-32* 1
41 40.03.928 Altavoz cpl. 1
45 42.00.266 Fuente de alimentación para la luz interior estándar 1
100 40.03.999 Cable bus 1.5m 1
102 40.03.998 Cable bus 1.15m 1
107 40.04.363 Cableado lámpara interior 1
108 40.05.298 Cable, iluminación W11 1
A Ensamblaje contactor 1
2/17/2017 7
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
8 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Código de Cantid
1 40.02.696 Montaje contactor 1
2 40.01.329 Termostato seguridad 183°C 1
3 3014.0327 Tuerca hexagonal M10x1,0 1
4 40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C 1
6 40.03.669 Contactor B&J K3-40B00 190 R 1
7 40.02.641 Auxilliary contact B&J HN10 N/O 1
10 40.03.348 Transformador control T1 1
11 10.01.065 Tuerca hexagonal M5 1
12 40.03.759 Montaje del transformador 1
14 40.02.424 Filtro antiparasitario 1
18 4001.0224 Fusible 6,35x32mm 2
19 40.02.512 Portafusible 2x6.3A 1
34 40.03.726 Terminal gris WKN 16/U 3
35 40.03.727 Terminal azul WKN 16/U 1
36 40.03.731 Terminal tierra WKN 35SL/U 1
37 40.04.642 Terminal gris WKFN 10 D1/2/35 2
39 40.05.283 Insulated jumper bar IVB WKF 10-2 1
40 40.05.280 Tapa terminación APFN 10 D1/2/35 1
44 4001.1203 Terminación para montaje en carril 3
45 4007.0620 Pitorro DGC 29 3
46 4007.0621 Pitorro DGC 36 2
101 40.04.331 Cable del adaptador para Llave de bola desagüe 1
103 40.05.030 Cable conexión Contactor-SSR 1
104 40.04.958 Cable conexión arnés control 1
2/17/2017 9
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
ClimaPlus
10 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
ClimaPlus
Código de Cantid
1 22.00.882 Soporte sensor presión 2
2 3017.1011 Sensor presión para control humedad Huba 401 1
3 22.00.908 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial 1
4 22.00.850 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial 1
5 22.00.881 Junta de la boquilla para tubo ext. de medición de presión dif. 2
6 1104.0122 Tuerca hexagonal con arandela M4 galvanizada 6
7 22.00.525 Juego mangueras humedad 1
8 22.00.725 Válvula de control de clima completa 1
9 22.00.916 Tubo de entrada de aire válvula control de clima 1
10 22.00.958 Tubo de desagüe para Válvula Clima 1
11 2066.0527 Abrazadera para manguera ø14mm 2
12 22.00.767 Tapa de válvula de control de clima 1
13 22.00.837 Junta tórica para Válvula Clima 2
14 10.00.111 Brida larga para cables 2
2/17/2017 11
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Generador de vapor
12 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Generador de vapor
Código de Cantid
1 44.00.945 Generador de vapor con aislante 1
3 44.01.378 Resistencia generador vapor 1
4 44.01.338 Resistencia generador vapor sin la pipa 1
6 44.00.279 Junta para resistencia genrador vapor 2
16 2066.0519 Abrazadera para manguera Ø35,6mm 1
18 44.00.207 Bomba vaciado 1
19 1006.0762 Tornillo hexagonal M6x10 2
20 44.00.232 Soporte para bomba SC 1
22 44.01.223 Manguera vaciado generador vapor 1
23 2066.0518 Abrazadera para manguera 30mm 2
24 40.04.107 Termopar del generador de vapor *B5* 1
26 10.00.414 Correa de cable negro 120° 1
27 1104.0122 Tuerca hexagonal con arandela M4 galvanizada 1
28 2112.1006 Manguera Vapor Ø50x50mm 1
30 2066.0504 Abrazadera para manguera 40-60mm 1
33 44.00.280 Junta p.resistencia genrador vapor+Elemento p.electrodo de nivel 1
34 2920.1300 Elemento para electrodo de nivel 1
36 44.01.417 Electrodo de nivel 90mm 1
37 44.01.168 Ángulo soporte para steam generator 1
38 44.01.181 Ángulo soporte para steam generator 1
A 8354.1320 Tubería conexión bomba vaciado completo 1
2/17/2017 13
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Tubería conexión bomba
14 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Tubería conexión bomba

Código de Cantid
1 2118.1000 Tubería conexión bomba vaciado 1
2 2120.1259 Tapón 10 mm, tubería de vaciado DG 1
3 2110.1008 Manguera silicona ø10x2mm 1
5 2066.0530 Abrazadera para manguera ø16.4mm 1
6 2062.0331 Unión manguera presión,GS 10 1
7 4005.0101 Brida 145 mm 1
2/17/2017 15
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Calentando Aire Caliente
16 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Calentando Aire Caliente

Código de Cantid
1 40.03.410 Brida resist. aire caliente, lado exterior 2
2 40.03.616 Resistencia aire caliente 1
3 40.03.616 Resistencia aire caliente 1
4 10.00.109 Tornillo hexagonal M5x23 12
5 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 2
6 40.03.415 Junta para resistencia térmica 2
7 1107.0103 Arandela fijacción a presión ø3 4
8 50.00.844 Inyector rociado 2
9 50.00.846 Tuerca tapón M12x13.2 N 2
10 50.01.721 Pipe, plástico 4,5x0,75x178mm 2
2/17/2017 17
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Motore e Ventola
18 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Motore e Ventola
Código de Cantid
1 40.03.378 Motor turbina con reten junta de eje 1
2 40.03.378 Motor turbina con reten junta de eje 1
3 10.01.049 Tornillo cabeza redonda con cuello cuadrado 6x30 8
5 22.00.721 Casquillo para junta de eje del motor 2
6 22.00.722 Sujección del casquillo para junta de eje del motor 2
7 22.00.985 Junta / Retén para eje de motor D15 2
8 22.01.196 Placa de grafito para la junta de la brida 2
10 22.00.828 Turbina 2
12 1308.0162 Arandela A8,4 2
13 10.00.111 Brida larga para cables 3
15 20.01.755 Aislamiento placa montaje para motor 2
2/17/2017 19
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Interior Cabina
20 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Interior Cabina
Código de Cantid
1 40.00.399 Termopar humedad 1
2 10.00.087 Brida para sensor 1
3 10.00.100 Tuerca hexagonal autoblocante M4 1
4 40.00.098 Reflector lámpara interior 2
5 10.01.429 Tuerca del remache M5 hexágono cerrado con junta 8
6 40.00.091 Marco lámpara cabina cpl. 2
7 3024.0201 Bombilla halógena 300°C 1
8 40.04.363 Cableado lámpara interior 1
9 20.00.398 Burlete puerta 1
10 40.02.101 Sonda núcleo 1
11 10.00.612 Tuerca hexagonal M16 plana 1
12 1315.0104 Arandela cobre 16x20x1,5 1
13 40.04.373 Pantalla para sonda núcleo 1
14 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 2
15 22.01.223 Lámina separadora 1
16 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 4
17 40.03.528 Termopar para interior cabina B1 1
18 40.03.782 Pantalla para sensor interior cabina 1
19 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 2
20 54.01.117 Tamiz desagüe 1
21 40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C 1
A 22.00.748 Deflector 1
2/17/2017 21
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Deflector
22 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Deflector
Código de Cantid
4 22.00.730 Hand protection 1
5 22.00.734 Hand protection 1
6 10.00.515 Remache 3,2x5 A4 8
7 40.03.780 Clip soporte para sonda nucleo 2
8 22.00.491 Surge guard Sonda núcleo 1
9 2760.1370 Pestillo sujección deflector 2
10 1604.0167 Remache 4x10 3
11 22.00.361 Tirador profundo para deflector aire 1
12 10.00.515 Remache 3,2x5 A4 4
13 10.00.744 Arandela A4,3 *A4 2
2/17/2017 23
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Puerta
24 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Puerta
Código de Cantid
1 24.02.920 Maneta de puerta 1
2 24.03.195 Cierre para puerta 1
3 10.00.697 Tornillo hexagonal M5x10 con el precoat 85 2
4 1305.0160 Arandela A5,3x10mm 2
5 10.00.090 Tapón cabeza Torx T30 1
6 10.00.696 Tornillo cabeza hexagonal M4x6 con el precoat 85 2
7 24.00.133 Angulo superior de sujeción de la puerta 1
8 1008.0768 Tornillo cabeza redonda hexagonal M8x16 3
10 24.03.398 Protector de cable 1
11 24.03.359 Perno lado superior puerta 1
12 10.00.099 Tornillo cabeza hexagonal M8x12 1
13 1308.0162 Arandela A8,4 1
14 24.03.040 Perno lado superior puerta 1
15 1008.0769 Tornillo M8x30 1
17 2001.0109 Muelle de compresión 1
18 24.01.351 Pestillo retención 1
20 1308.0160 Arandela A8,4 2
A 24.03.360 Puerta 1
2/17/2017 25
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Puerta
26 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Puerta
Código de Cantid
1 87.01.414 Paquete de cristal 1
3 24.03.052 Casquillo superior de sujeción puerta 1
4 24.03.199 Casquillo de encastre 1
5 24.01.346 Soporte imán puerta con imán, ajustable 1
6 24.03.191 Junta de ventana 1
7 24.03.639 Plancha puerta para precalentamiento tot. 1
8 24.03.060 Grapas sujección para cristal interior 2
9 24.03.057 Abrasion protection for glide socket 1
10 24.03.062 Tapa superior para puerta 1
11 24.03.391 Soporte vierte agua derecho para puerta en equipos de suelo 1
12 24.03.369 Soporte vierte agua izquierda para puerta en equipos de suelo 1
13 87.01.369 Barra de LED, izquierda / derecha 2
14 87.01.366 ópticas LED 4
15 87.01.373 Barra de LED, izquierda / derecha 2
16 10.00.890 Remache 4x10 1
17 1005.1966 Tornillo cabeza avellanada TORX M5x16 1
18 24.03.190 Junta para bastidor móvil de carga múltipla 1
103 40.05.294 Cable, iluminación W43/44 2
2/17/2017 27
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Exterior cabina
28 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Exterior cabina
Código de Cantid
2 2039.0111 Pata ajustable de metal 40x40 4
6 10.00.745 Tuerca ciega autoblocante M6*A2 1
9 16.00.384 Soporte para contacto reed puerta 1
12 40.00.454 Contacto de puerta 1.75m 1
16 22.00.767 Tapa de válvula de control de clima 1
17 16.02.870 Mecanismo abertura panel frontal 1
18 40.03.385 Marco para el filtro de la entrada de aire 1
19 40.03.392 Cubierta para el filtro de la entrada de aire 1
20 40.03.366 Cubierta de resguardo de filtro de aire 1
A Exterior cabina 1
C 12.01.142 Carcasa cobertora NSF para unidades de piso 201-202 1
2/17/2017 29
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Exterior cabina
30 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Exterior cabina
Código de Cantid
1 16.02.166 Tapa superior 1
2 1003.2265 Tornillo cabeza avellanada ranurada 4,2x16 4
3 1104.0820 Presilla 4,2mm 2
4 16.00.142 Panel lateral derecho 1
5 1603.0166 Remache 3,2x7,9 CNS ciego 8
6 16.00.143 Panel lateral izquierdo 1
7 10.00.992 Tornillo hexagonal para chapa B4,2x32 2
8 1104.0820 Presilla 4,2mm 2
9 16.01.841 Panel trasero 1
11 16.02.760 Panel frontal 1
13 16.00.358 Travesaño inferior para tulipa 1
17 16.00.330 Travesaño superior 1
19 24.02.263 Planchuela 1
20 40.03.262 Estructura de montaje del ventilador de refrigeración 1
21 40.02.684 Filtro entrada de aire 2
26 16.00.329 Tapa para conector USB 1
27 10.00.103 EJOT PT-Tornillo KA 3.5x10 1
28 40.04.047 Cable Interface USB 1.6m 1
29 10.00.460 EJOT PT-Tornillo Torx 3,5x14 2
30 16.01.579 Junta tubo aireación d=79mm 1
2/17/2017 31
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
NSF housing floor units 201-202
32 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
NSF housing floor units 201-202

Código de Cantid
1 12.01.153 NSF Lateral derecho de la carcasa para unidades de piso 201-202 1
2 12.01.154 NSF Lateral izquierdo de la carcasa para unidades de piso 201-202 1
3 12.01.151 NSF Angulo de fijación para unidades de piso 201-202 1
4 12.01.140 NSF Junta de carcasa para unidades de piso 201-202 1
6 2070.0054 Tubo HT (alta temperatura) DN 50, 250 mm 1
2/17/2017 33
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Agua
34 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Agua
Código de Cantid
1 54.01.054 Tubo ventilación 1
2 54.01.045 Manguera vapor 76x5mm 1
5 50.00.086 Lámina de seguridad para suministro de agua 2
6 1900.0202 Filtro de agua 3
7 50.01.544 Soporte suministro agua 1
8 2066.0205 Abrazadera para manguera 8-16x9 mm SW 7mm 3
9 2066.0205 Abrazadera para manguera 8-16x9 mm SW 7mm 2
10 8664.1301 Toma T conexión agua 1
11 50.00.176 Rollo ducha 1
12 50.01.373 Tubo conexión rollo ducha 1
13 50.00.085 Resorte para rollo duchador 1
14 87.00.417 Reparen el sistema para el sello del eje 01/2004 1
15 50.00.282 Ducha de mano negro 1
16 50.00.156 Pasador sujeción ducha-rollo ducha 1
19 56.00.618 Llave de bola desagüe SCC cpl. 1
20 10.00.369 Tapón cónico 1
21 10.00.449 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada M6x16 2
22 10.00.511 Junta tórica para llave de bola desagüe 46x3.5 1
23 10.00.512 Junta tórica para llave de bola desagüe 26x3.5 1
24 54.01.253 Tapa inspección, inyector enfriamiento, B2 1
25 54.01.168 Junta para la tapa de la inspección de condensación 1
26 54.01.191 Colector del goteo 1
27 50.01.050 Válvula solenoide triple 1
28 50.00.072 Suministro de agua vertical con rollo ducha 1
29 2062.0333 Receptáculo para válvula antiretorno 1
30 5110.1024 Junta para unión roscada de G 3/4" 1
31 2067.0050 Manguera presión d10mm 1.85
32 2067.0050 Manguera presión d10mm .73
33 50.01.640 Sensor CDS / Caudalímetro 1
35 2069.0107 Válvula antiretorno DN6 1
38 50.01.146 Válvula solenoide simple Y2 1
39 50.00.073 Suministro de agua vertical sin rollo ducha 1
2/17/2017 35
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Agua
36 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Agua
Código de Cantid
41 8354.1304 Válvula ventilación generador de vapor 1
42 2022.0101 Goma d8mm 1
43 10.00.991 Casquillo de lacre 1
44 50.00.278 Soporto rollo ducha 1
45 1106.0803 Tuerca hexagonal M6 con arandela galvan, 1
47 1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 1
48 50.00.548 Manguera ø10x2x500 para ducha manual 1
50 10.00.661 Perfil protector de cantos 1
53 2062.0303 Empalme Y TS 10 1
54 50.00.554 Junta tórica para ducha retráctil 11x2mm 2
2/17/2017 37
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
CleanJet + Care
38 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
CleanJet + Care
Código de Cantid
1 56.00.153 Bomba limpieza CleanJet 1
2 12.00.897 Alojamiento para bomba limpieza 1
3 1004.0666 Tornillo cabeza hexagonal M4x10 1
4 12.00.291 Montaje para contener de la bomba de la limpieza 1
5 56.00.175 Manguera presión Limpieza 1
7 10.00.605 Abrazadera para manguera ø25.3 1
8 56.00.176 Manguera succión para limpieza CleanJet 1
10 1107.0100 Arandela fijación a presión ø4 12
11 16.01.943 Cavidad de encaje de ducha manual 1
13 10.00.980 EJOT PT-Tornillo K30x10 5
15 56.00.507 Envase del cuidado, unidad del piso 1
16 56.00.462 Buje para el envase/la bomba del cuidado 1
17 10.00.984 Abrazadera para manguera CLIC d=27.5mm 2
18 56.00.460 Bomba para CareControl DPS 35 1
19 56.00.541 Manguera 1 del cuidado 1
23 56.00.537 Tubo de manguera del cuidado 1
24 10.00.983 Abrazadera para manguera CLIC d=23mm 1
25 56.00.420 Manguera 2 del cuidado 1
27 10.00.979 Cable clamp D=22 1
29 56.00.439 Aleta Care envase 1
33 56.00.373 Desbordar-tubo de la emergencia 1
2/17/2017 39
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Accesorio estándar
40 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Accesorio estándar
Código de Cantid
1 60.21.054V Carello portateglie tipo 201 1
2 60.60.566 Tapón de desagüe con la cadena para la carretilla 1
3 60.71.022 Soporte posicionador para sonda núcleo 1
4 60.60.100 Rueda con freno ø125mm 1
5 60.60.101 Rueda sin freno ø125mm 1
6 60.21.055 Tirador para bastidor mde carga múltiple 1
7 60.21.071 Colector del goteo para la carretilla 1
8 10.01.197 Etiqueta sistema 1
9 8700.0317 Juego de fijación al suelo 1
11 60.72.206 Sujeción para maneta de rack móvil modelo 201/202 1
12 10.01.152 Tampón 1
2/17/2017 41
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
Código de Descripción Página
recambio
24.03.057 Abrasion protection for glide socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2066.0205 Abrazadera para manguera 8-16x9 mm SW 7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2066.0518 Abrazadera para manguera 30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 39
2066.0504 Abrazadera para manguera 40-60mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2066.0505 Abrazadera para manguera 70-90mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.00.983 Abrazadera para manguera CLIC d=23mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.00.984 Abrazadera para manguera CLIC d=27.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2066.0527 Abrazadera para manguera ø14mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 37
2066.0530 Abrazadera para manguera ø16.4mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.00.605 Abrazadera para manguera ø25.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2066.0519 Abrazadera para manguera Ø35,6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2066.0526 Abrazadera para manguera ø46mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
20.01.755 Aislamiento placa montaje para motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
56.00.439 Aleta Care envase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.00.897 Alojamiento para bomba limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.03.928 Altavoz cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
24.00.133 Angulo superior de sujeción de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.00.744 Arandela A4,3 *A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1305.0160 Arandela A5,3x10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1308.0162 Arandela A8,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 25
1308.0160 Arandela A8,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1315.0104 Arandela cobre 16x20x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1204.0120 Arandela dentado externo A4,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1205.0120 Arandela dentado externo A5,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1206.0120 Arandela dentado externo A6,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1107.0103 Arandela fijacción a presión ø3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1107.0100 Arandela fijación a presión ø4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.02.641 Auxilliary contact B&J HN10 N/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
87.01.369 Barra de LED, izquierda / derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
87.01.373 Barra de LED, izquierda / derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
42 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
56.00.153 Bomba limpieza CleanJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
56.00.460 Bomba para CareControl DPS 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
44.00.207 Bomba vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3024.0201 Bombilla halógena 300°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22.00.908 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.00.850 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4005.0101 Brida 145 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
40.03.769 Brida 173 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.111 Brida larga para cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19
10.00.087 Brida para sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.03.410 Brida resist. aire caliente, lado exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
56.00.462 Buje para el envase/la bomba del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
20.00.398 Burlete puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.03.999 Cable bus 1.5m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.998 Cable bus 1.15m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.979 Cable clamp D=22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.04.958 Cable conexión arnés control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.05.030 Cable conexión Contactor-SSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.04.331 Cable del adaptador para Llave de bola desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.04.047 Cable Interface USB 1.6m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
40.03.516 Cable MMI - CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.515 Cable MMI - TFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.467 Cable para el interruptor de encendido/apagado del MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.05.298 Cable, iluminación W11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.05.296 Cable, iluminación W40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
40.05.294 Cable, iluminación W43/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
40.04.363 Cableado lámpara interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 21
12.01.142 Carcasa cobertora NSF para unidades de piso 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
60.21.054V Carello portateglie tipo 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2/17/2017 43
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
24.03.199 Casquillo de encastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.00.991 Casquillo de lacre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22.00.721 Casquillo para junta de eje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
24.03.052 Casquillo superior de sujeción puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
16.01.943 Cavidad de encaje de ducha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
24.03.195 Cierre para puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
40.03.780 Clip soporte para sonda nucleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.03.756 Clip soporte para tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.533 Clip soporte para tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
54.01.191 Colector del goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
60.21.071 Colector del goteo para la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
40.00.454 Contacto de puerta 1.75m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
40.03.669 Contactor B&J K3-40B00 190 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.00.414 Correa de cable negro 120° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16.02.889 Covertor interior del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.366 Cubierta de resguardo de filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
40.03.392 Cubierta para el filtro de la entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22.00.748 Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
56.00.373 Desbordar-tubo de la emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
16.02.062 Dial para generador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.931 Disipador pequeño 2 SSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
50.00.282 Ducha de mano negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.00.980 EJOT PT-Tornillo K30x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.00.103 EJOT PT-Tornillo KA 3.5x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.00.460 EJOT PT-Tornillo Torx 3,5x14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
44.01.417 Electrodo de nivel 90mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2920.1300 Elemento para electrodo de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2062.0303 Empalme Y TS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
40.00.912 Entrada Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
56.00.507 Envase del cuidado, unidad del piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.03.262 Estructura de montaje del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
44 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
10.01.197 Etiqueta sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
40.02.424 Filtro antiparasitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1900.0202 Filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
40.02.684 Filtro entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
42.00.266 Fuente de alimentación para la luz interior estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4001.0224 Fusible 6,35x32mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.00.404 Generador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
44.00.945 Generador de vapor con aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2022.0101 Goma d8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24.03.060 Grapas sujección para cristal interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22.00.730 Hand protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22.00.734 Hand protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.05.283 Insulated jumper bar IVB WKF 10-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
50.00.844 Inyector rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8700.0317 Juego de fijación al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
22.00.525 Juego mangueras humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.00.985 Junta / Retén para eje de motor D15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22.00.881 Junta de la boquilla para tubo ext. de medición de presión dif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
24.03.191 Junta de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
44.00.280 Junta p.resistencia genrador vapor+Elemento p.electrodo de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
24.03.190 Junta para bastidor móvil de carga múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
54.01.168 Junta para la tapa de la inspección de condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
44.00.279 Junta para resistencia genrador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
40.03.415 Junta para resistencia térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5110.1024 Junta para unión roscada de G 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
16.01.579 Junta tubo aireación d=79mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
50.00.554 Junta tórica para ducha retráctil 11x2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.512 Junta tórica para llave de bola desagüe 26x3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.00.511 Junta tórica para llave de bola desagüe 46x3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22.00.837 Junta tórica para Válvula Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
40.05.484 Kabelverschraubung M40x1,5*22-32* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2/17/2017 45
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
16.02.865 Labio hermetizante tapa panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
56.00.618 Llave de bola desagüe SCC cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
50.00.086 Lámina de seguridad para suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22.01.223 Lámina separadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24.02.920 Maneta de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
56.00.541 Manguera 1 del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
56.00.420 Manguera 2 del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2067.0050 Manguera presión d10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 39
56.00.175 Manguera presión Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2110.1008 Manguera silicona ø10x2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
56.00.176 Manguera succión para limpieza CleanJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
44.01.223 Manguera vaciado generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2112.1006 Manguera Vapor Ø50x50mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
54.01.045 Manguera vapor 76x5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
50.00.548 Manguera ø10x2x500 para ducha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
40.00.091 Marco lámpara cabina cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.03.385 Marco para el filtro de la entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16.02.870 Mecanismo abertura panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
40.02.696 Montaje contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.759 Montaje del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12.00.291 Montaje para contener de la bomba de la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.03.378 Motor turbina con reten junta de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2001.0109 Muelle de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12.01.151 NSF Angulo de fijación para unidades de piso 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.01.140 NSF Junta de carcasa para unidades de piso 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.01.153 NSF Lateral derecho de la carcasa para unidades de piso 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.01.154 NSF Lateral izquierdo de la carcasa para unidades de piso 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.02.760 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.00.142 Panel lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.00.143 Panel lateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.01.841 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
46 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
40.03.782 Pantalla para sensor interior cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.04.373 Pantalla para sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
87.01.414 Paquete de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
50.00.156 Pasador sujeción ducha-rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2039.0111 Pata ajustable de metal 40x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
42.00.081 PCB MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
42.00.261 PCB Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
42.00.112 PCB Operador *TFT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.00.661 Perfil protector de cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24.03.359 Perno lado superior puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24.03.040 Perno lado superior puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24.01.351 Pestillo retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2760.1370 Pestillo sujección deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
50.01.721 Pipe, plástico 4,5x0,75x178mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4007.0620 Pitorro DGC 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4007.0621 Pitorro DGC 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
22.01.196 Placa de grafito para la junta de la brida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
24.03.639 Plancha puerta para precalentamiento tot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.02.263 Planchuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
40.02.512 Portafusible 2x6.3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1104.0820 Presilla 4,2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
24.03.398 Protector de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24.03.360 Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2062.0333 Receptáculo para válvula antiretorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
40.00.098 Reflector lámpara interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2005.0106 Rejilla proteción ventilador refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.01.589 Relé estado sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.515 Remache 3,2x5 A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 23
1603.0166 Remache 3,2x7,9 CNS ciego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1604.0167 Remache 4x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.00.890 Remache 4x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2/17/2017 47
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
87.00.417 Reparen el sistema para el sello del eje 01/2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
40.03.616 Resistencia aire caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
44.01.378 Resistencia generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
44.01.338 Resistencia generador vapor sin la pipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
50.00.085 Resorte para rollo duchador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
50.00.176 Rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
60.60.100 Rueda con freno ø125mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
60.60.101 Rueda sin freno ø125mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
42.00.128 SD-Tarjeta de memoria 4GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
50.01.640 Sensor CDS / Caudalímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3017.1011 Sensor presión para control humedad Huba 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.00.243 Separador M4x8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.02.101 Sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.02.858 Soporte disipador SSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
24.01.346 Soporte imán puerta con imán, ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
44.00.232 Soporte para bomba SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16.00.384 Soporte para contacto reed puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
60.71.022 Soporte posicionador para sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
22.00.882 Soporte sensor presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
50.01.544 Soporte suministro agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
24.03.391 Soporte vierte agua derecho para puerta en equipos de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.03.369 Soporte vierte agua izquierda para puerta en equipos de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
50.00.278 Soporto rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22.00.722 Sujección del casquillo para junta de eje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
60.72.206 Sujeción para maneta de rack móvil modelo 201/202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
50.00.072 Suministro de agua vertical con rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
50.00.073 Suministro de agua vertical sin rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22.00.491 Surge guard Sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
54.01.117 Tamiz desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.01.152 Tampón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
22.00.767 Tapa de válvula de control de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 29
48 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
54.01.253 Tapa inspección, inyector enfriamiento, B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
87.01.301 Tapa panel frontal con carátula *RAT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
16.00.329 Tapa para conector USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.02.166 Tapa superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
24.03.062 Tapa superior para puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
40.05.280 Tapa terminación APFN 10 D1/2/35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2120.1259 Tapón 10 mm, tubería de vaciado DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.00.090 Tapón cabeza Torx T30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.00.369 Tapón cónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
60.60.566 Tapón de desagüe con la cadena para la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4001.1203 Terminación para montaje en carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.727 Terminal azul WKN 16/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.04.642 Terminal gris WKFN 10 D1/2/35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.726 Terminal gris WKN 16/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.731 Terminal tierra WKN 35SL/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.04.107 Termopar del generador de vapor *B5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
40.00.399 Termopar humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.03.528 Termopar para interior cabina B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 21
40.01.329 Termostato seguridad 183°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
60.21.055 Tirador para bastidor mde carga múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
22.00.361 Tirador profundo para deflector aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8664.1301 Toma T conexión agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1003.2265 Tornillo cabeza avellanada ranurada 4,2x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1005.1966 Tornillo cabeza avellanada TORX M5x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.00.449 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada M6x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.00.365 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M3x20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.01.266 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx T20 10,5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.696 Tornillo cabeza hexagonal M4x6 con el precoat 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2/17/2017 49
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
1004.0666 Tornillo cabeza hexagonal M4x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.00.099 Tornillo cabeza hexagonal M8x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.01.049 Tornillo cabeza redonda con cuello cuadrado 6x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1008.0768 Tornillo cabeza redonda hexagonal M8x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.00.697 Tornillo hexagonal M5x10 con el precoat 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.00.109 Tornillo hexagonal M5x23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1006.0762 Tornillo hexagonal M6x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.00.992 Tornillo hexagonal para chapa B4,2x32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1008.0769 Tornillo M8x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
40.03.348 Transformador control T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.772 Transformador para ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
16.00.358 Travesaño inferior para tulipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.00.330 Travesaño superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2118.1000 Tubería conexión bomba vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8354.1320 Tubería conexión bomba vaciado completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
50.01.373 Tubo conexión rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22.00.958 Tubo de desagüe para Válvula Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.00.916 Tubo de entrada de aire válvula control de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
56.00.537 Tubo de manguera del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2070.0054 Tubo HT (alta temperatura) DN 50, 250 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
54.01.054 Tubo ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.00.745 Tuerca ciega autoblocante M6*A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31, 33
10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21
10.01.429 Tuerca del remache M5 hexágono cerrado con junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1104.0121 Tuerca hexagonal autoblocante M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.100 Tuerca hexagonal autoblocante M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1104.0122 Tuerca hexagonal con arandela M4 galvanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
50 2/17/2017
3NAC400 V 50/60Hz
E21SI1701
Indice
recambio
10.00.916 Tuerca hexagonal M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1105.0120 Tuerca hexagonal M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.01.065 Tuerca hexagonal M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 19
10.00.709 Tuerca hexagonal M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 19
1106.0803 Tuerca hexagonal M6 con arandela galvan, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3014.0327 Tuerca hexagonal M10x1,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 21
10.00.612 Tuerca hexagonal M16 plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
50.00.846 Tuerca tapón M12x13.2 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
22.00.828 Turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2062.0331 Unión manguera presión,GS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
40.03.425 Ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.948 Ventilador de refrigeración con NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2069.0107 Válvula antiretorno DN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22.00.725 Válvula de control de clima completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
50.01.146 Válvula solenoide simple Y2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
50.01.050 Válvula solenoide triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8354.1304 Válvula ventilación generador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
44.01.168 Ángulo soporte para steam generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
44.01.181 Ángulo soporte para steam generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
87.01.366 ópticas LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2/17/2017 51
3NAC400 V 50/60Hz
Deckblatt Elektrische Dokumentation, Cover sheet electrical Documentation
Die Elektrische Dokumentation besteht aus: 1. diesem Deckblatt, 2. dem Schaltplan und 3. der Legende der elektrischen Bauteile
The electric documentation contains: 1. this cover sheet, 2. the wiring diagram and 3. the bill of material (BOM)
Typ SCC WE 201E

Type
Spannung (SPL) 3NAC400 V 50/60 Hz

Voltage
Deckblatt-Nr. 75-22066 Version 0

Front Page No.
Schaltplan 76-00754 Version 0

Wiring diagram
Legende 78-01478 Version 0

Legend electr. components
Geräteserialnr. E21SI1609 Version 1609

Serial number
Erstellt am 22.06.2016 Ersteller HEJA

Created at Creator
Gültig ab 21.06.2016 Änderung

Valid from Modification
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K1:1 / 2.00
K1:3 / 2.00
K1:5 / 2.00
Option
Anschluss für
Energieoptimierungsanlage
X0:PE
X0:N (d)
M1 M1-F1 XM1 M2 M2-F1 XM2 X0:1 Freigabe Sicotronic (c)
6,3A 3 6,3A 3 X0:2 Gerät EIN (a)
2 2 X0:3 Heizungsanforderung (b)
M1-F2 M2-F2
6,3A 1 6,3A 1 d c a b
X.0
PE N 1 2 3
.
M M
~ ~
BU
1
2
3
W32
L1 X20:1 Nullleiter
X20:2 Freigabe Sicotronic
BUS
BUS
X20:3 Gerät EIN
L2 A0 X20:4 Heizungsanforderung
L3 Z1 W38 A2 ohne Option

Brücke 2-4
X20 1 2 3 4
N A1 S1 w/o option
Link 2-4
A2-F1 A2-F2
PE 2AT 2AT
X7.2 X21 X19 X75 X18
1 2 1 2 4 1 5 2 6 3 N 4 3 2 5 1 6 1 2 4 3
YE/GN
OG
BU
BK
VT
BN
BK
WH
WH
WH
WH
WH
OG
GY
BU
BN
BU
BU
BU
BU
BN
BU
BU
BU
BU
0 W31 W17
XS1
XY1 XY2 XY3 XM12 XY4 XM4 XM6
W17 1 3 4 2
1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 5
GY
RD
1 3 5
YE/GN
K1 C1
N/O 2 4 6
1
Option Pot.-freier Kontakt Y1 Y2 Y3 M12 Y4 M4
F3 A1 A1 A1 A1
2 M M
K1 . ~ ~
RD
A2 A2 A2 A2
F4
1 N/O
M
~
2 X.0
PE T4 M6
BN
PXT4 PE
7 250V
240V
-
6 SXT4
W17
5 230V 12V 2
F1 6,3A K1 220V
BN 14 13 K1:13 / 3.00 4
K1 A1 N/O 3 208V 0V 1
W17 2 200V
~
A2 1 0V
F2 6,3A M5 M
BU K1:A2 / 3.00
N
1 2 .00
YE/GN
OG
BU
BK
VT
3 4 .00
5 6 .00 A2 A1 A2 A1
X0 L1 L2 L3 N PE
13 14.03 M11 M M13 M
.03 1~ 1~
Erstellt von
HEJA
76-00754 MODUL 1 SCC WE 201E
Datum
09.06.2016
Leistung/Power
Version 0 3NAC400 V 50/60 Hz Blatt
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
1.08 / K1:1 A2
HL2+
HL1+
HL2-
HL1-
D1+
D2+
1.08 / K1:3 OG
D1-
D2-
1.08 / K1:5 VT
X24 4 3 2 1 8 7 6 5
WH
OG
OG
GY
RD
RD
BN
BN
W17
OG
OG
BK
BK
WH
WH
OG
OG
OG
OG
RD
RD
RD
RD
GY
GY
BN
BN
BN
BN
V1 V2 V3 V4
XV1 XV2 XV3 XV4
A1/B1 4 3 2 1 A1/B1 4 3 2 1 A1/B1 4 3 2 1 A1/B1 4 3 2 1
X00 L3 B- B+ A- A+ B- B+ A- A+ B- B+ A- A+ B- B+ A- A+
B2 A2 B2 A2 B2 A2 B2 A2
(HL2) (D1) (HL2) (D1) (HL1) (D2) (HL1) (D2)
OG
OG
OG
GY
BN
BK
BK
BK
0
OG
OG
OG
OG
GY
GY
BN
BN
BK
BK
BK
BK
VT
VT
VT
VT
R1 R2 R4 R5
2 10 6 4 12 8 2 10 6 4 12 8 1 5 9 3 7 11 1 5 9 3 7 11
1 9 5 3 11 7 1 9 5 3 11 7 2 6 10 4 8 12 2 6 10 4 8 12
Thermoelement Dampfgenerator
18kW(6x3kW) 18kW(6x3kW) HL1 HL2 HL1 HL2
18kW(6x3kW) 18kW(6x3kW)
D1 D2
Erstellt von
HEJA
76-00754 MODUL 2 SCC WE 201E
Datum
09.06.2016
Heizung/Heating
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H3 H4
XH3 1 2 XH4 1 2
W43 W44
**XH5 1 2 **XH6 1 2
H5 H6
*XH5 1 2 *XH6 1 2
H2 H1
W41 W42
S3 XH5 XH6
1 2 3 1 2
W11
WH
BN
BU
BN
W40
P1 S2 M7 S11 XS3
P HALL
XH1 1 2 1 2 XH5/XH6 1 2 3 4
M GND +12V W17 W48
IN Signal GND
Y5 S12 + - T2
Signal A7.X5 1 2 .X4 1 2 ..X2 1 2 3 4
YE/GN
W36
WH
WH
WH
GY
GY
GY
GY
GY
GY
GY
BK
BU
BN
.X1 1 2 .X3 1 2 3
XP1 XS2 XM7 XS11
1 2 3 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3
W17
YE/GN
WH
WH
WH
WH
WH
WH
GY
GY
GY
GY
GY
GY
GY
BK
BK
BU
BN
BN
BN
BU
BN
A2 1 2 3 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1-30
A1 1-30
X1 X12 X11 X25 X15 X8 X13 X27 X107 X153

0
X14 X2 X3 X4 X5 X6 X2 OPTION X30
X10
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2
YE/GN
YE/GN
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
GN
GN
GN
GN
GN
GN
OG
OG
GY
GY
BU
BN
BU
BN
YE
BK
YE
BK
W17 W37
T1 T1-F1 T1-F2
2AT 5AmT *X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11,5V 18V
SXT1
4 3 2 1 OPTION (B3) OPTION (B7) OPTION (B8)

Thermoelement Kerntemperatur Thermoelement Sousvide Thermoelement 3x 2Messpunkte Kerntemperatur
Thermocouple core sensor Thermocouple sousvide Thermocouple 3X 2 control point core sensor
0
250V
240V
230V
220V
208V
200V
*XB3 *XB7 *XB8

PXT1
7 6 5 4 3 2 1 N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W17
WH
YE
BK
WH
WH
OG
OG
GN
GN
BU
BN
BU
BN
YE
BK
YE
BK
1.06 / K1:13 BN
B1 B2 B4 B5 S6
1.06 / K1:A2 BU B7
B8
B3 B3
Erstellt von
HEJA
76-00754 MODUL 3 SCC WE 201E
Datum
09.06.2016
Sensoren/Sensors
3
Positionsliste Seite 1 von 2
Bill of material
Name Artikelnr. Artikelbezeichnung

Name Item number Item description
-A0 42.00.112 TFT Touch TFT Touch
-A1 42.00.081 Interface Platine Interface PCB
-A2 42.00.261 CPU SCC WE CPU SCC WE
-A2-F1/F2 3019.0120 Sicherung A2 - 2AT Fuse A2 - 2AT
-A7 42.00.266 Netzteil Beleuchtung Power supply lighting
-B1 40.03.528 Thermoelement Garraum Thermocouple interior cabinet
-B2 54.01.253 Thermoelement Steuerventil Thermocouple control valve
-B3 40.02.101 Thermoelement Kerntemperatur Thermocouple core sensor
-B4 40.00.399 Thermoelement Feuchte Thermocouple humidity
-B5 40.04.107 Thermoelement Dampfgenerator Thermocouple steam generator
-F1/F2 4001.0224 Steuersicherung Control fuse
-F3 40.01.329 Sicherheitstemperaturbegrenzer DG Safety thermostat steam generator SG
-F4 40.01.482 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C/680°F Safety thermostat interior cabinet 360°C/680°F
-H1 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light
-H2 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light
-H3/H4 42.00.203 Türbeleuchtung LED-Platine Door lighting LED board
-H5/H6 42.00.206 Türbeleuchtung LED-Platine Door lighting LED board
-K1 40.03.669 Hauptschütz Main contactor
-M1 40.03.378 Lüftermotor Fan motor
-M11 40.03.425 Kühllüfter Cooling fan
-M12 56.00.460 Pumpe Pflegemittel Care pump
-M2 40.03.378 Lüftermotor 201/202 (unten) Fan motor 201/202 (bottom)
-M4 44.00.207 SC-Pumpe SC-pump
-M6 56.00.153 CleanJet Pumpe SCC WE CleanJet pump SCC WE
-M7 56.00.618 Kugelhahn Ablauf Drain valve
-P1 3017.1011 Differenzdrucksensor Differential pressure sensor
-R1 44.01.378 Dampfheizkörper Heating element steam
-R2 44.01.338 Dampfheizkörper Heating element steam
-R4 40.03.616 Heißluftheizkörper Heating element hot air
Änderungsdatum 21.06.2016 Name SCC WE 201E Dokument-Nr. 78-01478
Erzeuger BM Spannung 3NAC400 V 50/60 Hz Version 0
Positionsliste Seite 2 von 2
Bill of material
Name Artikelnr. Artikelbezeichnung

Name Item number Item description
-R5 40.03.616 Heißluftheizkörper Heating element hot air
-S1 TEXT Ein/Aus Schalter ON/OFF switch
-S11 50.01.640 CDS-Sensor CDS-sensor
-S2 44.01.417 Niveauelektrode Water level electrode
-S3 40.00.454 Türkontaktschalter Door contact switch
-S6 40.00.404 Zentrales Einstellrad Central dial
-T1 40.03.348 Steuertrafo Control transformer
-T1-F1 3019.0120 Sicherung Steuertrafo T1 2AT Fuse control transformer T1 2AT
-T1-F2 3019.0114 Sicherung Steuertrafo T1 5AmT Fuse control transformer T1 5AmT
-T2 40.03.928 SCC WE: Lautsprecher / CMP: Alarmsummer SCC WE: Speaker / CMP: Buzzer
-T4 40.03.772 Trafo Kühllüfter 201/202 Transformer cooling fan 201/202
-V1-V12 40.01.589 Leistungshalbleiter Solid state relais
-W11 40.04.363 Kabel: Garraumbeleuchtung Cable: interior cabinet light
-W17 40.04.958 Kabel: Steuerstamm Cable: control harness
-W31 40.03.467 Kabel: Ein/Aus Schalter Cable: ON/OFF switch
-W36 40.03.516 Kabel: Interface Platine - CPU SCC WE Cable: Interface PCB - CPU SCC WE
-W38 40.03.515 Kabel: Interface Platine-TFT Touch Cable: Interface PCB-TFT Touch
-W40 40.05.296 Kabel: Türbeleuchtung Cable: door lighting
-W41 40.05.293 Kabel: Türbeleuchtung scharnierseitig Cable: door lighting hinge sided
-W42 40.05.292 Kabel: Türbeleuchtung griffseitig Cable: door lighting handle sided
-W43/W44 40.05.294 Kabel: Türbeleuchtung Verbinderkabel scharnierseitig/ Cable: door lighting hinge and handle sided
griffseitig
-W48 40.05.298 Kabel: Verbindung Platine A7-Tür Cable: Connection board A7 to door
-Y1/Y3/Y4 50.01.050 Y1: Magnetventil Füllen / SCC WE Y3: Beschwadung / Y4: Y1: Solenoid valve filling / SCC WE Y3: moistening / Y4:
Pflegemittel care
-Y2 50.01.146 Magnetventil Steuerventil Solenoid valve control valve
-Y5 22.00.725 Klimaventil Clima valve
-Z1 40.02.424 Entstörfilter/Varistor Electronic noise filter
Änderungsdatum 21.06.2016 Name SCC WE 201E Dokument-Nr. 78-01478

Erzeuger BM Spannung 3NAC400 V 50/60 Hz Version 0

Rational 201 Despiece

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rational 201 Despiece

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rational 201 Despiece

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Recambios

SelfCookingCenter® desde 09/2016

SelfCookingCenter® desde 09/2016

Tubería conexión bomba

Tubería conexión bomba

Calentando Aire Caliente

Calentando Aire Caliente

NSF housing floor units 201-202

NSF housing floor units 201-202

Typ SCC WE 201E

Spannung (SPL) 3NAC400 V 50/60 Hz

Deckblatt-Nr. 75-22066 Version 0

Schaltplan 76-00754 Version 0

Legende 78-01478 Version 0

Geräteserialnr. E21SI1609 Version 1609

Erstellt am 22.06.2016 Ersteller HEJA

Gültig ab 21.06.2016 Änderung

L3 Z1 W38 A2 ohne Option

X7.2 X21 X19 X75 X18

X1 X12 X11 X25 X15 X8 X13 X27 X107 X153

4 3 2 1 OPTION (B3) OPTION (B7) OPTION (B8)

*XB3 *XB7 *XB8

Name Artikelnr. Artikelbezeichnung

Name Artikelnr. Artikelbezeichnung

Änderungsdatum 21.06.2016 Name SCC WE 201E Dokument-Nr. 78-01478

También podría gustarte

XB3 XB7 *XB8